DE212013000147U1

DE212013000147U1 - Spray Gun

Info

Publication number: DE212013000147U1
Application number: DE212013000147.9U
Authority: DE
Original assignee: Anest Iwata Europe SRL
Current assignee: Anest Iwata Strategic Center SRL
Priority date: 2012-07-06
Filing date: 2013-07-05
Publication date: 2015-02-19
Anticipated expiration: 2023-07-06
Also published as: ITTO20120595A1; WO2014006593A1

Abstract

Farbspritzpistole (1; 101), umfassend einen Körper (2; 102) mit einer Zerstäuberdüse (4; 104) zum Zerstäuben einer zu spritzenden Farbe und einem Träger (3; 103) des Körpers (2; 102) mit einem Verbindungsstück (8; 108) zum Zuführen von Druckluft, die der Zerstäuberdüse (4; 104) zugeführt werden soll, wobei der Körper (2; 102) und der Träger (3; 103) miteinander auf leicht trennbare Weise verbunden sind und in den Träger (3; 103) mindestens eine elektrisch gespeiste Vorrichtung (11, 12; 111) eingesetzt und die Pistole dadurch gekennzeichnet ist, dass der auf leicht trennbare Weise mit dem Körper (2; 102) verbundene Träger (103) einen Stromgenerator (15, 16) einschließt, der durch die Druckluft betrieben wird, die zur Versorgung der mindestens einen elektrisch gespeisten Vorrichtung (11, 12; 111) in das Einlassverbindungsstück (8; 108) eingeleitet wird. A paint spray gun (1; 101) comprising a body (2; 102) having a spray nozzle (4; 104) for atomizing a paint to be sprayed and a support (3; 103) of the body (2; 102) having a connector (8; 108) for supplying pressurized air to be supplied to the atomizing nozzle (4; 104), wherein the body (2; 102) and the carrier (3; 103) are connected to each other in a readily separable manner and inserted into the carrier (3; at least one electrically powered device (11, 12, 111) is employed and the gun is characterized in that the support (103) connected to the body (2, 102) in a manner which is easily separable, includes a current generator (15, 16) is operated by the compressed air, which is for supplying the at least one electrically powered device (11, 12, 111) is introduced into the inlet connector (8, 108).

Description

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft Farbspritzpistolen, sowohl von manueller als auch von so genannter automatischer Bauart, die einen Körper mit einer Zerstäuberdüse zum Zerstäuben der zu spritzenden Substanz und einen Träger des Körpers mit einem Anschluss für die Zuführung von Druckluft zur Zerstäuberdüse umfassen. The present invention relates to paint spray guns of both manual and so-called automatic type comprising a body having a spray nozzle for atomizing the substance to be sprayed and a body of the body having a port for supplying compressed air to the spray nozzle.

Stand der Technik State of the art

Aus dem im Namen des vorliegenden Anmelders eingereichten Dokument Nr. EP-B-1247586 ist eine Farbspritzpistole manueller Bauart bekannt, bei der der durch einen Griff ausgebildete Träger des Körpers der Pistole eine digitale oder analoge Anzeige einschließt, die mit einem Drucksensor wirkverbunden ist, bei dem es sich zum Beispiel um einen elektronischen Aufnehmer handeln kann. Diese Patentschrift behandelt das technische Problem, dass eine periodische Reinigung der Pistole durch Waschen mit aggressiven Lösungsmitteln erfolgen muss, durch die die Anzeige und der eventuell vorhandene elektronische Aufnehmer beschädigt werden kann, und löst dieses Problem dank des Merkmals, dass der Griff durch ein vom Körper der Pistole getrenntes Element gebildet wird, das mit diesem auf schnell lösbare Weise verbunden ist. Auf diese Weise kann der Pistolenkörper, d. h. der Teil mit den Funktionskomponenten, die mit der Farbe in Kontakt kommen und daher in regelmäßigen Abständen mit Lösungsmitteln gereinigt werden müssen, problemlos vom Griff abgenommen und getrennt gewaschen werden. From the document No. EP-B-1247586 For example, there is known a manual type paint spray gun in which the grip-formed body of the gun includes a digital or analog display operatively connected to a pressure sensor, which may be, for example, an electronic pickup. This patent discusses the technical problem that a periodic cleaning of the gun must be done by washing with aggressive solvents, which can damage the display and any electronic pickup that may be present, and solves this problem thanks to the feature that the grip through the body the gun is formed separate element which is connected to this in a rapidly releasable manner. In this way, the gun body, ie the part with the functional components, which come into contact with the paint and therefore must be cleaned with solvents at regular intervals, easily removed from the handle and washed separately.

Aus der europäischen Patentschrift EP-B-1243341 , ebenfalls im Namen des vorliegenden Anmelders, ist eine automatische Farbspritzpistole bekannt, die zum Beispiel in der Automobilindustrie zum Lackieren von Kraftfahrzeugkarosserien verwendet wird. Auch in diesem Fall ist der Körper mit der Zerstäuberdüse trennbar mit dem Träger verbunden, der den Anschluss für die Zuführung von Druckluft aufweist und eventuell einen elektronischen Druckaufnehmer mit entsprechender Anzeige sowie weitere elektronische Geräte zur Regelung des Drucks der Luft und/oder der zu spritzenden Substanz in Abhängigkeit von Parametern zur Optimierung des Auftragswirkungsgrads umfassen kann. From the European patent EP-B-1243341 , also in the name of the present applicant, an automatic paint spray gun is known, which is used for example in the automotive industry for painting motor vehicle bodies. Also in this case, the body is separably connected to the atomizer with the carrier having the connection for the supply of compressed air and possibly an electronic pressure transducer with appropriate display and other electronic devices for controlling the pressure of the air and / or the substance to be sprayed depending on parameters for optimizing the application efficiency.

In beiden Fällen erfordern die im Träger des Körpers der manuellen oder automatischen Pistole vorgesehenen elektrischen oder elektronischen Vorrichtungen offenbar eine Stromversorgung und daher die Bereitstellung von Anschlüssen und Leitern für die Verbindung zu einer Quelle. Daraus folgt die Notwendigkeit einer relativ komplexen Verdrahtung oder dergleichen, zum Beispiel im Fall von manuellen Pistolen der Einsatz von Batterien, die vor Explosionsgefahren geschützt und periodisch ausgewechselt oder aufgeladen werden müssen. In jedem Fall ist der Elektroenergieverbrauch alles andere als vernachlässigbar: Es wäre somit wünschenswert, diesen Verbrauch zu senken und gleichzeitig die Notwendigkeit einer externen Verdrahtung zu verhindern. In either case, the electrical or electronic devices provided in the body of the manual or automatic gun evidently require power and therefore the provision of terminals and conductors for connection to a source. This implies the need for relatively complex wiring or the like, for example, in the case of manual pistols, the use of batteries which must be protected against explosion hazards and periodically replaced or charged. In any case, electric power consumption is anything but negligible: it would thus be desirable to reduce this consumption while avoiding the need for external wiring.

Bei elektrostatischen Farbspritzpistolen ist zum Beispiel aus den Patentschriften US-4219865 , US-4377838 , US-4462061 und US-4978075 die Nutzung der kinetischen Energie des Druckluftstroms für den Antrieb eines Stromgenerators bekannt, der in die Pistole integriert ist und deren Elektroden für die Erzeugung des elektrostatischen Feldes mit Strom versorgt. In allen oben genannten Dokumenten ist der durch eine Turbinen-Wechselstromgenerator-Baugruppe gebildete Stromgenerator im Körper der Pistole untergebracht, der nicht anders als durch aufwendige und in jedem Fall unkomfortable Demontagearbeitsgänge von dem durch den Griff verkörperten Träger getrennt werden kann: Folglich kann diese Lösung angesichts der mit häufigen periodischen Waschvorgängen mit Lösungsmitteln verbundenen Probleme nicht für die Farbspritzpistolen verwendet werden, auf die sich die vorliegende Erfindung ausdrücklich bezieht. In electrostatic spray guns, for example, from the patents US 4219865 . US 4377838 . US 4462061 and US 4978075 the use of the kinetic energy of the compressed air flow for the drive of a power generator is known, which is integrated into the gun and supplies their electrodes for the generation of the electrostatic field with electricity. In all of the above documents, the power generator formed by a turbine alternator assembly is housed in the body of the gun, which can not otherwise be separated from the support embodied by the handle through expensive and in any case inconvenient disassembly operations the problems associated with frequent periodic washes with solvents are not used for the paint spray guns to which the present invention expressly refers.

Bei elektrostatischen Pistolen sieht das Dokument US-A-2002/038824 weiterhin die Anordnung der Turbinen-Wechselstromgenerator-Baugruppe im Griff der Pistole vor, um deren Schwerpunkt nach unten zu verlagern und sie kompakter zu gestalten. Nicht einmal dieses Dokument berücksichtigt das technische Problem des periodischen Waschens der Pistole, so dass Griff und Körper in der Tat auch in diesem Fall nicht voneinander getrennt werden können, sondern einstückig ausgebildet sind. Diese Lösung lässt sich nicht unmittelbar auf die Farbspritzpistolen anwenden, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bilden. For electrostatic guns, the document looks US-A-2002/038824 continue to locate the turbine-alternator assembly in the gun's grip so as to shift its center of gravity downwards and make it more compact. Not even this document takes into account the technical problem of periodic washing of the gun, so that grip and body can indeed not be separated from each other even in this case, but are integrally formed. This solution can not be applied directly to the paint spray guns which form the subject of the present invention.

Im Falle des Dokuments US-B-7226004 , das ebenfalls das spezielle Gebiet der elektrostatischen Pistolen betrachtet, ist die Turbinen-Generator-Baugruppe in einem Hilfselementesatz zwischen Griff und Körper mit Zerstäuberdüse vorgesehen, wobei zusätzlich zu einer daraus resultierenden baulichen Komplikation auch nicht die Möglichkeit besteht, dass diese für Waschzwecke leicht voneinander trennbar und abnehmbar ist: Stattdessen sind die Lager der Turbine mit ausdrücklich lösungsmittelbeständigen Substanzen beschichtet. In the case of the document US-B-7226004 , which also considers the specific field of electrostatic guns, the turbine-generator assembly is provided in an auxiliary element set between handle and body with spray nozzle, and in addition to a resulting structural complication also not have the possibility that they are easily separable for washing purposes and removable: Instead, the bearings of the turbine are coated with specifically solvent-resistant substances.

Aus Dokument US-2006/0219824 ist auch eine elektrostatische Spritzpistole mit einer Turbinen-Generator-Baugruppe bekannt, welche sich in einem Körper befindet, der trennbar so am Fuß des Pistolengriffs angebracht ist, dass er gegen ähnliche Körper mit einer anderen Stromversorgungsquelle (Batterie oder Kabel zum Anschluss an Netzstrom usw.) ausgetauscht werden kann. From document US-2006/0219824 Also known is an electrostatic spray gun with a turbine-generator assembly, which is located in a body which is separably attached to the foot of the pistol grip, that he against similar Body can be replaced with another power source (battery or cable for connection to AC power, etc.).

Zusammenfassung der Erfindung Summary of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung besteht in der Bereitstellung einer Farbspritzpistole der eingangs beschriebenen Bauart, bei der es möglich ist, die im Träger der Pistole vorgesehene(n) elektrische(n) oder elektronische(n) Vorrichtung(en) mit Strom zu versorgen, ohne dass Drähte für die Verbindung zu einer externen Quelle erforderlich sind, und bei der ebenso das periodische Waschen der Pistole mit Lösungsmitteln möglich ist, ohne dass besondere Vorkehrungen zum Schutz der genannten Vorrichtungen getroffen werden müssen. An object of the invention is to provide a paint spray gun of the type described in the introduction, in which it is possible to provide the provided in the carrier of the gun (s) electrical or electronic device (s) with power, without Wires are required for connection to an external source, and in which also the periodic washing of the gun with solvents is possible, without special precautions must be taken to protect the said devices.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Bereitstellung einer Farbspritzpistole der eingangs beschriebenen Bauart, die mit Zusatzfunktionen versehen ist, welche eine nennenswerte Verbesserung der Lackierqualität ermöglichen, ohne jedoch die Leichtigkeit des periodischen Waschens der Pistole zu beeinträchtigen. A further object of the invention is to provide a paint spray gun of the type described in the opening paragraph, which is provided with additional functions which allow a considerable improvement in the quality of the painting without, however, impairing the ease of periodic washing of the gun.

Erfindungsgemäß werden die genannten und weitere Aufgaben durch eine Farbspritzpistole nach der grundsätzlichen Darstellung in Anspruch 1 erfüllt. According to the invention, the above and other objects are met by a paint spray gun according to the basic representation in claim 1.

Der Stromgenerator der erfindungsgemäßen Pistole besteht aus einer Turbinen-Wechselstromgenerator-Baugruppe, die komfortabel unmittelbar nach einem am Träger des Pistolenkörpers vorgesehenen Druckregler angeordnet ist und einen Durchflussmesser zum Messen des Druckluftstroms und eine entsprechende, am Träger der Pistole vorhandene digitale Anzeige bietet, wobei der genannte Durchflussmesser vorteilhaft durch die Turbine der Turbinen-Wechselstromgenerator-Baugruppe gebildet wird. The power generator of the gun according to the invention consists of a turbine alternator assembly conveniently located immediately after a pressure regulator provided on the gun body and providing a flow meter for measuring the flow of compressed air and a corresponding digital display provided on the gun support, the former Flow meter is advantageously formed by the turbine of the turbine alternator assembly.

Die Möglichkeit der Steuerung und Regelung der Durchflussrate der Druckluft gestattet eine nennenswerte Verbesserung der mit der erfindungsgemäßen Spritzpistole erzielten Endlackierqualität. The ability to control and regulate the flow rate of the compressed air allows a significant improvement in the Endlackierqualität achieved with the spray gun according to the invention.

Die Turbinen-Wechselstromgenerator-Baugruppe kann außerdem auch komfortabel einen Luftdruckaufnehmer und die entsprechende digitale Anzeige, ein Heizgerät zum Erwärmen der Druckluft, einen Hochfrequenzsender, eine elektronische Steuerung und mögliche weitere Sensoren, die alle im abtrennbaren Körper der Pistole untergebracht sind, versorgen. The turbine-alternator assembly may also conveniently supply an air pressure transducer and corresponding digital display, a heater for heating the compressed air, a radio frequency transmitter, an electronic controller and any other sensors, all housed in the detachable body of the gun.

Nach einer weiteren und besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die erfindungsgemäße Spritzpistole außerdem einen Detektor zum Erkennen der Durchflussrate der gespritzten Farbe umfassen, wodurch die Endlackierqualität weiter verfeinert werden kann. According to a further and particularly advantageous embodiment of the invention, the spray gun according to the invention may further comprise a detector for detecting the flow rate of the sprayed paint, whereby the final painting quality can be further refined.

Der genannte Detektor für die Farbdurchflussrate kann ein in der Nähe der Zerstäuberdüse am Körper der Pistole angebrachtes Messgerät, einen elektrischen Aufnehmer und eine zugeordnete digitale Anzeige zum Anzeigen der gemessenen Farbdurchflussrate umfassen, die vom Stromgenerator gespeist werden. The said color flow rate detector may comprise a meter attached to the body of the gun near the atomizer nozzle, an electrical pickup, and an associated digital display for displaying the measured color flow rate supplied by the power generator.

Die Möglichkeit der Steuerung der Farbdurchflussrate gestattet das Anpassen und mögliche Auswechseln der Zerstäuberdüse, um den Spritzkegel in Abhängigkeit von verschiedenen inhärenten Eigenschaften der Farben zu optimieren. The ability to control the ink flow rate allows for the adjustment and possible replacement of the atomizer nozzle to optimize the spray cone depending on various inherent properties of the colors.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, die lediglich als nicht einschränkendes Beispiel angeführt werden, ausführlich beschrieben, worin: The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Farbspritzpistole manueller Bauart ist; 1 a schematic side view of a paint spray gun of the invention manual design is;

2 eine mit 1 vergleichbare Ansicht ist, die den Griff der Farbspritzpistole aus 1 abgetrennt vom entsprechenden Körper zeigt; 2 one with 1 Comparable view is that the handle of the paint spray gun 1 separated from the corresponding body shows;

3 eine schematische Längsquerschnittsansicht des Griffs aus 2 ist; 3 a schematic longitudinal cross-sectional view of the handle 2 is;

4 eine perspektivische Explosionsdarstellung von 3 ist; 4 an exploded perspective view of 3 is;

5 eine schematische perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen automatischen Farbspritzpistole ist; 5 a schematic perspective view of an automatic paint spray gun according to the invention;

6 eine teilweise Schnittdarstellung der Vorderansicht von 5 ist; 6 a partial sectional view of the front view of 5 is;

7 eine mit 1 vergleichbare Ansicht ist, die eine Variante der erfindungsgemäßen Farbspritzpistole manueller Bauart zeigt; 7 one with 1 is comparable view showing a variant of the paint spray gun of the manual type according to the invention;

8 eine perspektivische Vorderansicht der Pistole aus 7 ist; 8th a front perspective view of the gun 7 is;

9 eine teilweise Explosionsdarstellung von 8 ist; 9 a partial exploded view of 8th is;

10 eine perspektivische Rückansicht der Pistole aus 7 in teilweiser Explosionsdarstellung ist; 10 a rear perspective view of the gun 7 in a partially exploded view;

11 eine Vorderansicht der Pistole aus 7 ist; 11 a front view of the pistol 7 is;

12 eine vertikale Querschnittsansicht der Pistole aus 7 ist; 12 a vertical cross-sectional view of the gun off 7 is;

13 eine perspektivische Ansicht eines Details der Pistole aus den 7 bis 12 in größerem Maßstab und 13 a perspective view of a detail of the pistol from the 7 to 12 on a larger scale and

14 eine schematische perspektivische Darstellung einer Variante der erfindungsgemäßen automatischen Farbspritzpistole ist. 14 a schematic perspective view of a variant of the automatic paint spray gun according to the invention.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung Detailed description of the invention

Unter anfänglicher Bezugnahme auf 1 bis 4 ist eine insgesamt mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Farbspritzpistole einer manuellen Bauart dargestellt, die im Grunde einen Körper 2 und einen Träger für den Körper 2 umfasst, der im vorliegenden Fall durch einen Griff 3 zur Handhabung der Pistole 1 verkörpert wird. With initial reference to 1 to 4 is a total with 1 designated spray gun of a manual type according to the invention, which is basically a body 2 and a carrier for the body 2 includes, in the present case, a handle 3 for handling the pistol 1 is embodied.

Der Körper 2 und der Griff 3 sind miteinander in schnell lösbarer Weise verbunden, zum Beispiel über eine Bajonett- oder Nutverbindung, und komfortabel mit den bereits im Dokument Nr. EP-B-1247586 beschriebenen Modalitäten versehen. The body 2 and the handle 3 are connected to each other in a quickly detachable manner, for example via a bayonet or groove connection, and comfortably with the already in the document no. EP-B-1247586 provided modalities described.

Auf insgesamt herkömmliche Weise kann der Körper 2 für die entfernbare Anbringung eines Gefäßes (nicht dargestellt) ausgebildet sein, das die zu spritzende, zu einer Zerstäuberdüse 4 geleitete Farbe enthält und mit dem auf gleichermaßen bekannte Weise ein erster manueller Regler 5 und ein zweiter manueller Regler 6 wirkverbunden ist. An der Unterseite ist der Körper 2 im Bereich der Kopplung mit dem Griff 3 mit einem Einlassverbindungsstück (nicht dargestellt) versehen, in das flüssigkeitsdicht ein aus der Oberseite des Griffs 3 hervortretendes entsprechendes Verbindungsstück 7 eingreifen kann, das wiederum wie in 3 dargestellt in Kommunikation mit einem aus seinem Unterteil hervortretenden rohrförmigen Verbindungsstück 8 steht und zur Verbindung mit einem biegsamen Rohr zur Zuführung von Druckluft ausgebildet ist. In a generally conventional way, the body can 2 be designed for the removable attachment of a vessel (not shown), which is to be sprayed, to a spray nozzle 4 Guided color contains and with the equally well-known manner, a first manual controller 5 and a second manual regulator 6 is actively connected. At the bottom is the body 2 in the area of the coupling with the handle 3 provided with an inlet connector (not shown) into which liquid-tight from the top of the handle 3 protruding corresponding connector 7 can intervene, which in turn, as in 3 shown in communication with a protruding from its base tubular connector 8th is and is designed for connection to a flexible tube for supplying compressed air.

Mit 9 ist ein manuell betätigter Druckregler bezeichnet, der zum Regeln des Drucks der Luft vorgesehen ist, die vom Verbindungsstück 8 kommend durch das Verbindungsstück 7 zum Körper 2 geleitet und dann durch Betätigen des Abzugs 10 zur Zerstäuberdüse 4 geführt wird. With 9 is a manually operated pressure regulator designated to control the pressure of the air coming from the connector 8th coming through the connector 7 to the body 2 and then by pressing the trigger 10 to the atomizer nozzle 4 to be led.

Der über den Regler 9 bestimmte Wert des Luftdrucks wird auf der digitalen Anzeige 11, normalerweise eine Flüssigkeitskristallanzeige, auf einer Seite des Griffs 3 und wirkverbunden mit einem elektronischen Druckaufnehmer, der in 4 insgesamt mit 12 bezeichnet ist, angezeigt. The over the regulator 9 certain value of the air pressure is on the digital display 11 , usually a liquid crystal display, on one side of the handle 3 and operatively connected to an electronic pressure transducer incorporated in 4 in total with 12 is indicated.

Der Aufnehmer 12, bzw. ein anderer weiterer Aufnehmer, ist erfindungsgemäß auch als Durchflussmesser zum Messen des Druckluftstroms in die Pistole 1 ausgebildet. The pickup 12 , or another further transducer, according to the invention as a flow meter for measuring the flow of compressed air into the gun 1 educated.

Außerdem kann der elektronische Aufnehmer 12 (oder können andere, weitere, weder im Detail dargestellte noch beschriebene Aufnehmer, sofern sie für den Fachmann erreichbar sind) auch einen Teil zur Erfassung der Temperatur des Luftstroms durch den Griff 3 umfassen. In addition, the electronic transducer 12 (Or may other, further, neither shown in detail nor described transducer, if they are accessible to the skilled person) also a part for detecting the temperature of the air flow through the handle 3 include.

Alle erfassten Werte (Durchflussrate, normalerweise in Litern pro Minute ausgedrückt, und/oder Druck und/oder Temperatur der Luft) werden bei Gebrauch auf der Anzeige 11 angezeigt. All values recorded (flow rate, usually expressed in liters per minute, and / or pressure and / or temperature of the air) will be displayed on the display 11 displayed.

In 4 bezeichnet die Bezugszahl 13 insgesamt eine Platine, die einen mit dem Aufnehmer oder den Aufnehmern 12 und der Anzeige 11 wirkverbundenen Mikroprozessor 14 trägt. In 4 denotes the reference number 13 in total a board, the one with the pickup or the pickups 12 and the ad 11 Actively connected microprocessor 14 wearing.

Es ist zu beachten, dass der Griff 3 weitere elektrische oder elektronische Komponenten aufnehmen kann, so zum Beispiel einen Widerstand zum Erwärmen der Druckluft am Einlass von Verbindungsstück 8 sowie ein mit Hochfrequenz oder mit verschiedenen drahtlosen Modalitäten arbeitender Sender zur Fernübertragung von Daten zu Durchflussrate, Druck und Temperatur der Luft und noch weiterer Parameter. In diesem Fall können die Daten an ein festes oder portables Empfängerterminal mit Speicherkapazität übertragen werden. It should be noted that the handle 3 can accommodate other electrical or electronic components, such as a resistor for heating the compressed air at the inlet of connector 8th and a transmitter operating at high frequency or with different wireless modalities for remote transmission of data to flow rate, pressure and temperature of the air, and other parameters. In this case, the data can be transmitted to a fixed or portable receiver terminal with storage capacity.

Mit der Stromversorgung der in den Griff 3 integrierten elektrischen und elektronischen Vorrichtungen ist erfindungsgemäß eine autonome Generatorbaugruppe betraut, die durch eine Turbine 15, welche von dem durch den Griff 3 strömenden Druckluftstrom in Drehung versetzt wird, und durch eine die Turbine 15 koaxial umgebende Wechselstromgeneratorspule 16 gebildet wird. With the power supply under control 3 integrated electrical and electronic devices according to the invention entrusted to an autonomous generator assembly, which by a turbine 15 which by the handle 3 flowing compressed air stream is rotated, and by a turbine 15 Coaxially surrounding AC generator coil 16 is formed.

Die unmittelbar nach dem Regler 9 angeordnete Turbine 15 kann von beliebiger geeigneter Bauart sein, entweder axial (wie im dargestellten Beispiel) oder radial: das Laufrad mit entsprechender Welle ist komfortabel aus Plastikwerkstoff gefertigt, in den ein oder mehrere Magnete zur Erzeugung des elektromagnetischen Induktionsfelds in der Spule 16 integriert sind. Der dadurch erzeugte Wechselstrom wird dann zu den in den Griff 3 integrierten elektrischen und elektronischen Komponenten geleitet, nachdem er über einen Gleichrichter 17, der ebenfalls auf der Platine 13 vorgesehen ist, in Gleichstrom umgewandelt wurde. The immediately after the controller 9 arranged turbine 15 may be of any suitable type, either axially (as in the example shown) or radially: the impeller with corresponding shaft is conveniently made of plastic material, in which one or more magnets for generating the electromagnetic induction field in the coil 16 are integrated. The alternating current generated by this is then to the handle 3 integrated electrical and electronic components passed, after passing through a rectifier 17 who is also on the board 13 is intended, was converted into direct current.

Das Laufrad der Turbine 15 stellt in geeigneter Weise auch den Durchflussmesser zum Messen des Druckluftstroms am Einlass in die Pistole 1 dar. The impeller of the turbine 15 Also suitably adjust the flowmeter to measure the flow of compressed air at the inlet to the gun 1 represents.

Aus der vorstehenden Beschreibung geht klar hervor, dass die manuelle Farbspritzpistole 1 insofern keine Verbindung zu einer externen Stromversorgungsquelle benötigt, als alle ihre elektrischen oder elektronischen Komponenten von der Baugruppe aus Turbine 15 und Wechselstromgenerator 16, die wiederum von dem der Pistole zugeführten Druckluftstrom betrieben wird, selbst versorgt werden können. Weder die Turbinen-Wechselstromgenerator-Baugruppe noch die Aufnehmer und Sensoren oder die Anzeige 13 erfordern spezielle Vorkehrungen für ihren Schutz in Bezug auf die für das periodische Waschen der Pistole normalerweise verwendeten Lösungsmittel, da für diese Vorgänge der Griff 3 schnell vom Körper 2 abgenommen werden kann, der dann getrennt dem Waschen unterzogen und danach wieder ebenso schnell am Griff 3 montiert werden kann. From the above description it is clear that the manual paint spray gun 1 inasmuch as it does not need any connection to an external power source, as all its electrical or electronic components are from the turbine assembly 15 and alternator 16 , which in turn is operated by the gun supplied compressed air stream, can be self-powered. Neither the turbine-alternator assembly nor the transducers and sensors or the display 13 require special precautions for their protection in relation to the solvents normally used for the periodic washing of the gun, since for these operations the handle 3 fast from the body 2 can be removed, then subjected to washing separately and then again just as quickly on the handle 3 can be mounted.

Der gleiche Effekt wird durch die automatische Farbspritzpistole erreicht, die schematisch in den 5 und 6 dargestellt und insgesamt mit der Bezugszahl 101 bezeichnet ist. In diesem Fall ist der mit der Zerstäuberdüse 104 versehene Körper 102 der Pistole 101 in schnell lösbarer Weise mit einem Trägerkörper oder Sockel 103 verbunden, der Sensoren und Aufnehmer sowie mögliche weitere elektrische und elektronische Vorrichtungen wie unter Bezugnahme auf die manuelle Spritzpistole 1 beschrieben einschließen kann. Insbesondere ist auch ein elektrischer Schrittmotor zur Regulierung des Farbflusses über eine bewegliche Stange in der Spritzdüse vorgesehen. The same effect is achieved by the automatic paint spray gun, which is schematically in the 5 and 6 represented and in total with the reference number 101 is designated. In this case, the one with the atomizer nozzle 104 provided bodies 102 the gun 101 in a rapidly detachable manner with a carrier body or base 103 connected, the sensors and transducers and possible other electrical and electronic devices as with reference to the manual spray gun 1 may include described. In particular, an electrical stepping motor for regulating the flow of color via a movable rod in the spray nozzle is also provided.

In diesem Fall ist auch eine Stromversorgung durch einen Generator, der aus einer Baugruppe aus Turbine 115 und Windung 116 gebildet wird, die durch den zum Sockel 103 durch einen Einlassanschluss geführten Druckluftstrom betrieben wird und insgesamt mit 108 bezeichnet ist, vorgesehen. Der Trägersockel 103 ist an der Seite auch mit einer Anzeige 111 für den Druck der Druckluft und möglicherweise deren Temperatur versehen. In this case is also a power supply by a generator, which consists of an assembly of turbine 115 and meander 116 is formed by the to the pedestal 103 operated by an inlet port compressed air flow is operated and a total of 108 is designated provided. The support base 103 is also on the side with an ad 111 for the pressure of the compressed air and possibly its temperature.

Die automatische Pistole 101 kann weitere elektronische Geräte zum Messen der Durchflussrate und/oder des Drucks der Luft sowie des Drucks der zu spritzenden Substanz in Abhängigkeit von Parametern für die Optimierung des Auftragswirkungsgrades einschließen. Diese Geräte können im drahtlosen Modus mit einer zum Betrieb vorgesehenen elektronischen Steuereinheit verbunden sein, zum Beispiel entsprechend der genannten Patentschrift Nr. EP-B-1243341 . Die fernübertragenen Daten werden anhand von spezifischen Algorithmen verarbeitet, um geeignete Regulierungen für die Optimierung der Spritzparameter und des Auftragswirkungsgrads je nach den zu spritzenden Gegenständen und den Bewegungen, denen die automatischen Pistolen während des Lackierens unterworfen werden, vorzunehmen. The automatic pistol 101 may include other electronic devices for measuring the flow rate and / or pressure of the air and the pressure of the substance to be sprayed, depending on parameters for the optimization of the application efficiency. These devices may be connected in wireless mode to an electronic control unit provided for operation, for example according to said patent document no. EP-B-1243341 , The telemetered data is processed using specific algorithms to make appropriate adjustments for the optimization of spray parameters and application efficiency, depending on the objects being sprayed and the movements to which the automatic guns are subjected during painting.

Die 7 bis 12, in denen gleiche oder ähnliche Teile wie die bereits beschriebenen mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind, zeigen eine Variante der manuellen Pistole, die nicht nur mit den in 2 bis 4 beschriebenen Vorrichtungen, sondern auch mit einem Detektor zum Erfassen der Durchflussrate der zu spritzenden Farbe versehen sind. The 7 to 12 , in which the same or similar parts as those already described are designated by the same reference numerals, show a variant of the manual pistol, not only with the in 2 to 4 described devices, but also with a detector for detecting the flow rate of the paint to be sprayed are provided.

Der Farbdurchflussraten-Detektor, insgesamt mit 17 bezeichnet, kann ein optionales Zubehörteil darstellen oder in jedem Falle wahlweise auf der Pistole installiert und abnehmbar sein, so dass er auch aus einer autonomen Einheit wie in 13 dargestellt bestehen kann. The color flow rate detector, total with 17 can be an optional accessory or, in any case, optionally installed on the gun and removable, so that it can also be made from an autonomous unit as in 13 can exist represented.

Der genannte Detektor 17 umfasst einen Körper 18, der zum Beispiel mit einer Schraubverbindung am Körper 2 der Pistole 1 in der Nähe der Zerstäuberdüse 4, bevorzugt unmittelbar dieser nachgeschaltet, angebracht sein kann und ein geeignetes Messgerät 19 umfasst, durch das im Betrieb der Farbstrom zum Betätigen eines vom Stromgenerator 15, 16 zum Beispiel über ein externes Kabel 21 gespeisten elektrischen Aufnehmers 20 strömt. Im Betrieb wird der erfasste Wert auch auf der digitalen Anzeige 11 angezeigt, zum Beispiel ausgedrückt in ml/min, wie in 7 bis 10 dargestellt. The named detector 17 includes a body 18 , for example, with a screw on the body 2 the gun 1 near the atomizer nozzle 4 , Preferably immediately downstream of this, may be attached and a suitable measuring device 19 comprising, during operation, the paint stream for actuating one of the power generator 15 . 16 for example via an external cable 21 powered electrical pickup 20 flows. In operation, the detected value is also on the digital display 11 indicated, for example expressed in ml / min, as in 7 to 10 shown.

Der Detektor 17 ist außerdem mit einem Schalldämpfer 22 ausgestattet, der an einen Auslass für die Druckluft (siehe 12) angeschlossen ist, die der Pistole während der Messung der Farbdurchflussrate zum Betreiben des Stromgenerators 15, 16 zugeführt und dann an der Außenseite der Zerstäuberdüse 4 abgelassen wird. The detector 17 is also with a silencer 22 equipped to an outlet for the compressed air (see 12 ) is connected to the gun while measuring the ink flow rate to operate the power generator 15 . 16 fed and then on the outside of the atomizer nozzle 4 is drained.

Die Möglichkeit der Steuerung und Regelung der Durchflussrate der Druckluft sowie der Durchflussrate der der Pistole zugeführten Farbe gestattet eine nennenswerte Verbesserung der mit der erfindungsgemäßen Spritzpistole erzielten Endlackierqualität. The ability to control and regulate the flow rate of the compressed air and the flow rate of the ink supplied to the gun allows a significant improvement in the end-coating quality achieved with the spray gun according to the invention.

Wie in 14 dargestellt, kann die automatische Pistole 101 auch mit einem ähnlichen Detektor 17, der im Wesentlichen die gleichen Merkmale wie der oben beschriebene sowie die gleiche Funktion der Messung des Wertes der Durchflussrate der zur Zerstäuberdüse 104 zugeführten Farbe und dessen Darstellung auf der Anzeige 111 hat. As in 14 shown, the automatic pistol can 101 also with a similar detector 17 which has substantially the same characteristics as described above as well as the same function of measuring the value of the flow rate of the atomizer nozzle 104 supplied color and its appearance on the display 111 Has.

Natürlich können die Einzelheiten der Konstruktion und der Ausführungsformen in breitem Umfang von den hier beschriebenen und dargestellten variieren, ohne vom Umfang der vorliegenden Erfindung, wie er in den folgenden Ansprüchen definiert ist, abzuweichen. Of course, the details of the construction and the embodiments may be broadly different from those described and illustrated herein vary without departing from the scope of the present invention as defined in the following claims.

Zusammenfassung Summary

Farbspritzpistole (1), die einen Körper (2) mit einer Zerstäuberdüse (4) zum Zerstäuben der zu spritzenden Farbe und einen Träger (3) mit einem Anschluss (8) für die Zuführung von Druckluft umfasst. Der Körper (2) und der Träger (3) sind miteinander leicht lösbar verbunden, und in den Träger (3) ist mindestens ein elektrisches und/oder elektronisches Gerät eingelassen, das von einem Stromgenerator (15, 16) gespeist wird, der in den Träger (3) integriert ist und von der Druckluft betätigt wird. Paint spray gun ( 1 ), which is a body ( 2 ) with a spray nozzle ( 4 ) for atomizing the paint to be sprayed and a carrier ( 3 ) with a connection ( 8th ) for the supply of compressed air. The body ( 2 ) and the carrier ( 3 ) are connected to each other easily detachable, and in the carrier ( 3 ) is at least one electrical and / or electronic device inserted by a power generator ( 15 . 16 ) fed into the carrier ( 3 ) is integrated and operated by the compressed air.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1247586 B [0002, 0034]
EP 1243341 B [0003, 0049]
US 4219865 [0005]
US 4377838 [0005]
US 4462061 [0005]
US 4978075 [0005]
US 2002/038824 A [0006]
US 7226004 B [0007]
US 2006/0219824 [0008]

Claims

Paint spray gun ( 1 ; 101 ) comprising a body ( 2 ; 102 ) with a spray nozzle ( 4 ; 104 ) for atomizing a paint to be sprayed and a carrier ( 3 ; 103 ) of the body ( 2 ; 102 ) with a connector ( 8th ; 108 ) for supplying compressed air, the atomizer nozzle ( 4 ; 104 ), the body ( 2 ; 102 ) and the carrier ( 3 ; 103 ) are connected together in an easily separable manner and in the carrier ( 3 ; 103 ) at least one electrically powered device ( 11 . 12 ; 111 ) and the gun is characterized in that the easily separable manner with the body ( 2 ; 102 ) associated carriers ( 103 ) a power generator ( 15 . 16 ) operated by the compressed air used to supply the at least one electrically powered device ( 11 . 12 ; 111 ) into the inlet connector ( 8th ; 108 ) is initiated.

Pistol according to claim 1, characterized in that the power generator consists of a turbine-alternator assembly ( 15 . 16 ) consists.

Pistol according to claim 2, characterized in that the at least one electrically powered device ( 11 . 12 ; 111 ) a flow meter ( 15 ) for measuring the compressed air flow and a corresponding digital display ( 11 ; 111 ) for displaying the measured flow rate and the indication on the carrier ( 3 ) of the gun is mounted, with the meter passing through the turbine ( 15 ) of the turbine alternator assembly ( 15 . 16 ) is formed itself.

A pistol according to claim 3, characterized in that the at least one electrically powered device further comprises a pressure transducer ( 12 ) for measuring the pressure of the compressed air and a corresponding display ( 11 ; 111 ) for displaying the detected pressure.

Pistol according to claim 3, characterized in that the at least one electrically powered device further comprises a temperature sensor for measuring the temperature of the compressed air and a corresponding display ( 1 ; 111 ) for displaying the detected temperature.

Pistol according to one of claims 3 to 5, characterized in that the at least one electrically powered device further comprises a heater for heating the in the connector for supplying compressed air ( 8th ; 108 ) introduced compressed air.

Pistol according to one of claims 3 to 6, characterized in that the at least one electrically powered device further comprises a wireless transmitter.

Pistol according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one electrically powered device comprises a color flow rate detector ( 17 ) for detecting the color flow.

Gun according to claim 8, characterized in that said color flow rate detector ( 17 ) near the atomizer nozzle ( 4 ) on the body ( 2 ) of the pistol ( 1 ) attached measuring device ( 19 ), an electrical sensor ( 20 ) and an associated digital display ( 11 ; 111 ) for displaying the measured color flow rate generated by the power generator ( 15 . 16 ) are fed.

Pistol according to claim 9, characterized in that the color flow rate detector ( 17 ) is removable.

Pistol according to one or more of the preceding claims, characterized in that it consists of a manual pistol whose carrier has a handle ( 3 ) defined with a pressure regulator ( 9 ) for in the inlet connector ( 8th ) is provided, and that the power generator ( 15 . 16 ) immediately after the pressure regulator ( 9 ) ( 3 ) is used.

Pistol according to one of claims 1 to 10, characterized in that it consists of an automatic pistol ( 101 ) which is operatively connected to remote electronic devices for controlling and regulating the pressure and / or flow rate of the air and pressure and / or the flow rate of the substance to be sprayed in dependence upon parameters for optimizing the application efficiency.