DE2118525A1

DE2118525A1 - Flexible electric lead - with thermoplastic casings as load cables for drag nets for stunning fish

Info

Publication number: DE2118525A1
Application number: DE19712118525
Authority: DE
Inventors: Siegfried 3167 Burgdorf; Eilhardt Bernd 3002 Vinnhorst Doppke
Original assignee: Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover
Priority date: 1971-04-16
Filing date: 1971-04-16
Publication date: 1972-10-26

Abstract

The cable has an inner core of elastic thermoplastic onto which the bare wire is applied and then covered by an outer, elastic thermoplastic sheath. Pref. the plastic is a thermoplastic processed polyurethane ie. based on polyester, polyether or caprolactam and with PVC additives.

Description

Dehnbare elektrische Leitung, insbesondere für Zugseile in der- Fischerei Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer dehnbaren elektrischen Leitung insbesondere mit einer Ader für die Verwendung in Zugseilen in der Fischerei, mit eine Rückstellkraft erzeugenden federnden Elementen.Extensible electrical cable, especially for pulling ropes in fishing The present invention is particularly concerned with a stretchable electrical conduit with one core for use in pulling ropes in fishing, with a restoring force generating resilient elements.

In neuerer Zeit geht man immer mehr dazu über, Meerestiere, wie Fische, Krabben und dergl. durch elektrische Impulse aufzuschäuchen und zu betäuben, um sie dann mittels Schleppnetzen einzufangen. Zu diesem Zweck werden vielfach in die Schleppseile der Fangnetze elektrische Adern eingelegt, die am Ende frei und unisoliert ins Wasser hängen und zur Aussendung von Stromimpulsen dienen. Bisher durchgeführte Versuche zur Schaffung einer geeigneten Leitung führten zu einer Anordnung, bei der innerhalb eines aus einzelnen miteinander verseilten Stahldrähten bestehenden Schleppseiles für die Fangnetze eine Anschlußleitung eingelegt wurde. Schwierigkeiten ergaben sich jedoch dadurch, daß die im Stahlseil eingelegte Anschlußleitung an den Verbindungsstellen von Zugseil- und Fangnetz durchgedrückt wurde. Außerdem kammes immer wieder zu Aderbrüchen durch die Dehnung des Stahlseiles bei ruckartiger Belastung, wie sie beispielsweise beim Stampfen des Schiffes automatisch gegeben ist.In recent times there has been an increasing trend towards marine animals such as fish, To scare up and stun crabs and the like by electrical impulses in order to then to capture them with trawls. For this purpose, the Tow ropes of the safety nets are inserted into electrical cores, which are free and uninsulated at the end hang in the water and serve to emit current pulses. Previously carried out Attempts to create a suitable conduit have resulted in an arrangement in the one within a consisting of individual steel wires stranded together Tow rope for the safety nets a connecting cable was inserted. trouble however, resulted from the fact that the connecting cable inserted in the steel cable to the connection points of the pull rope and safety net was pushed through. In addition, comb again and again to vein breaks due to the stretching of the steel cable under jerky loads, as it is automatically given, for example, when the ship is pitching.

Die Stahl seile werden normalerweise bis zu 50% Bruchlast beansprucht, ei dann eine Dehnung bis zu 1,5% auftreten kann. Außerdem entsteht eine bleibende Dehnung von ca. o,5%. Bei ruckartigen Belastungen, beispielsweise durch Stampf- und Schlingerbewegungen des das Fangnetz ziehenden Schiffes, treten Kräfte auf, die auch über 50% Bruchlast liegen können. Damit kann aber auch die Dehnung über 1,5% steigen. Hinzu kommt, daß das Zugseil an Deck des Schiffes an den unterschiedlichsten Stell-en durch Rollen umgelenkt wird, deren üblicher Durchmesser -bei ca. 200 mm liegt. Solche Schleppseile sind daher stärksten Beanspruchungen ausgesetzt, üblicherweisewird hier mit einer Lebensdauer von einem Jahr gerechnet.The steel ropes are normally subjected to a breaking load of up to 50%, Then an elongation of up to 1.5% can occur. It also creates a lasting one Elongation of approx. 0.5%. In the case of jerky loads, for example due to tamping and rolling movements of the ship pulling the safety net, forces occur which can also be over 50% breaking load. But this can also increase the stretching 1.5% increase. In addition, the pull rope on the deck of the ship on the most varied Stell-en is deflected by rollers, the usual diameter of which is approx. 200 mm lies. Such tow ropes are therefore exposed to the most severe stresses, which is usually the case a service life of one year is calculated here.

Der Erfidnungliegt die Aufgabe zugrunde, eine dehnbare elektrische Leitung, insbesondere eine Ader zu schaffen, die im Kern des Zugseiles eingebaut den oben geschilderten speziellen Belastungen gewachsen ist und eine wesentlich erhöhte Lebensdauer aufweist.The object of the invention is to create a stretchable electrical Line, in particular to create a wire built into the core of the pull rope is able to cope with the special loads described above and is one of the essentials has increased service life.

Neben den eingangs geschilderten Problemen der Belastbarkeit kommt es nämlich außerdem noch darauf an, die Umhüllung des elektrischen Leiters gegen Öl und Wasser unempfindlich zu machen, wobei die Umhüllung gleichzeitig eine hohe Abriebfestigkeit durch fihre spezielle Anordnung im Innern der Stahlseile aufweisen muß.In addition to the problems of resilience described at the beginning namely, it also still depends on the sheathing of the electrical conductor against To make oil and water insensitive, with the coating at the same time a high Abrasion resistance thanks to the special arrangement inside the steel cables got to.

Zur Lösung der geschilderten Aufgabe sieht die Erfindung eine dehnbare elektrische Leitung vor, die aus einem inneren Kern aus einem gummielastischen thermoplastischen Kunststoff besteht, auf den der oder die blanken elektrischen Leiter aufgebracht und -durch einen äußeren Mantel aus einem ebenfalls gummielastischen thermoplastischen Kunststoff überdeckt werden. Eine so aufgebaute Leitung zeichnet sich durch eine hohe Bruchdehnung von mindestens 3°% aus, darüber hinaus kann sie mit geringen Außendurchmessern hergestellt leicht im Innern der üblichen Schleppseile angeordnet werden, ohne daß man zu größeren Abmessungen übergehen inüßte. Durch-die Wahl des besonderen Mantelwerkstoffes werden die Rückstellkräfte der aus dea Kern und den Leitern bestehenden Seele verbessert und damit noch die elastische Dehnung der Ader erhöht.To achieve the object described, the invention provides an expandable one electrical line in front, which consists of an inner core made of a rubber-elastic thermoplastic Is made of plastic on which the or the bare electrical conductors applied and -by an outer jacket made of a likewise rubber-elastic thermoplastic plastic are covered. A line constructed in this way draws is characterized by a high elongation at break of at least 3%, in addition it can with small outer diameters made easily inside the usual tow ropes can be arranged without needing to go to larger dimensions. Through-the When choosing the special jacket material, the restoring forces are derived from the core and the ladders existing soul improved and with it the elastic stretch the vein increases.

Die Wechselbiegebeanspruchungen einer solchen Leitung zeigen, daß die Leitungen mindestens 50000 Lastspiele bei 7,' Dehnung gewachsen ist. Diese Leitung kann in die Scbleppseile eingebaut werden, ohne daß befürchtet werden muß, daß bei der üblichen Zugbeanspruchung solcher Anordnungen ein Durchdrücken oder gar ein Reissen der Leitung auftritt.The alternating bending stresses of such a line show that the lines have grown at least 50000 load cycles at 7, 'elongation. This line can be built into the anchor ropes without having to fear that with the usual tensile stress of such arrangements a pushing through or even a Tearing of the line occurs.

Als gummielastischer thermoplastischer Kunststoff, der für den Kern und fur die äußere Umhüllung nach der Erfindung Anwendung findet, hat sich ein thermoplastisch verarbeitbares Polyurethan, z.B. auf der Basis Polyester, Polyäther oder Caprolactam allein oder in Mischung als besonders vorteilhaft erwiesen, Als Mischungsbestandteile können hierbei zweckmäßig chlorierte Polymere, z.B. Polyvinylchlorid, verwendet werden.As a rubber-elastic thermoplastic material for the core and is used for the outer covering according to the invention, a thermoplastic has been found Processable polyurethane, e.g. based on polyester, polyether or caprolactam Proven alone or in a mixture to be particularly advantageous, as components of the mixture chlorinated polymers, e.g. polyvinyl chloride, can be used here will.

Zllr Erzielung der hohen Dehnung, auch des aus Metall bestehenden elektrischen Leiters hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, diesen z.B. aus Kupfer bestehenden Leiter geflochten oder gefacht auf einen Kunststoffaden als Kern aufzubringen. Die Steigung des z.B. gefAochtenen Leiters kann beispielsweise 9,5 bis 11, vorzugsweise jedoch 10 bis 10,5 mm betragen, bei einem Durchmesser des Kernes von 1 bis 2 mm, vorzugsweise 1,2 bis 1,25 mm. Des weiteren wird man den Gesamtaußendurchmesser der Leitung nicht größer wählen als den Durchmesser eines für des Seil verwendeten Bundes, d.h. höchstens 4 mm, vorzugsweise 3,5 mm, um einen Einbau in das aus miteinander verseilten Stahldrähten bestehende Schleppseil ohne Schwierigleiten durchführen zu können. Für diesen besonderen Verwendungszweck dürfen die äußeren Abmessungen nicht wesentlich überschritten werden, da sonst die Isolierung des Leiters durch die darüber befindlichen Stahlseile, insbesondere bei Zugbeanspruchungen durchgedrückt wird.To achieve high elongation, including those made of metal electrical conductor, it has proven to be particularly advantageous to use this e.g. made of copper existing ladder braided or fused onto one Apply plastic thread as the core. The slope of the braided ladder, for example can be, for example, 9.5 to 11, but preferably 10 to 10.5 mm a diameter of the core of 1 to 2 mm, preferably 1.2 to 1.25 mm. Further the total outside diameter of the line will not be chosen to be larger than the diameter a collar used for the rope, i.e. a maximum of 4 mm, preferably 3.5 mm, about an installation in the tow rope, which consists of twisted steel wires to be able to carry out without difficulty. For this special purpose the external dimensions must not be significantly exceeded, otherwise the Insulation of the conductor by the steel cables above it, especially for Tensile stress is pushed through.

Die Erfindung sei an Hand der in den Figuren 1 bis 5 als Ausführungsbeispiel dargestellten Krabbenleitung näher erläutert.The invention is based on the in Figures 1 to 5 as an embodiment illustrated crab line explained in more detail.

Eine solche Leitung, die in die Schleppseile der Fangnetse für Meerestiere, beispielsweise von Krabben, eingebracht und am Ende frei ins Wasser hängt, besteht, wie aus der Figur 1 ersichtlich, aus einem Kern 1 aus einem thermoplastisch verarbeitbaren Polyurethan, über den der eigentliche Kupferleiter in Form eines Geflechtes 2 aufgebracht ist. Darüber befindet sich die äußere Umhüllung 3 ebenfalls-aus einem thermoplastisch verarbeitbaren Polyiirethan.Such a line, which is used in the tow ropes of fishing nets for marine animals, for example from crabs, brought in and hanging freely in the water at the end, As can be seen from FIG. 1, a core 1 made of a thermoplastically processable one Polyurethane, over which the actual copper conductor is applied in the form of a braid 2 is. The outer covering 3 is also located above this — made of a thermoplastic processable polyirethane.

Als solche gummielastischen thermoplastischen Kunststoffe haben sich thermoplastisches Polyurethan t beispielsweise auf der Basis Polyester, Polyäther oder Caprolactam allein oder in Mischung als vorteilhaft erwiesen. Als Mischungsbestandteile kommen chlorierte Polymere oder andere halogenhaltige Polymere in Frage.As such, elastomeric thermoplastics to have Thermoplastic polyurethane t, for example, based on polyester, polyether or caprolactam alone or in a mixture proved to be advantageous. As components of the mixture chlorinated polymers or other halogen-containing polymers are suitable.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Durchmesser des Kernes 1 aus dem thermoplastischen Urethan etwa 1,2 mte, das Geflecht 2 beispielsweise aus einem Kupferleiter 32 x o,2 mm und der Mantel 3 aus den ebenfalls thermoplastischen Urethan weist eine Wanddicke von 0,75 mm auf. Der Gesamtaußendurchmesser beträgt damit 3,5 mm.In the illustrated embodiment, the diameter of the core is 1 made of the thermoplastic urethane about 1.2 mte, the braid 2 for example from a copper conductor 32 x 0.2 mm and the jacket 3 from the likewise thermoplastic Urethane has a wall thickness of 0.75 mm. The total outside diameter is thus 3.5 mm.

Eine nach der Figur lxaufgebaute Leitung ist, wie nus der Figur 2 ersichtlich, Bestandteil des Schleppseiles 4, und zwar derart, daß die aus einem Kern,dem Leiter und einer äußeren Umhüllung bestehende Ader 6 im Innern des aus einzelnen Stahldrähten und Bundes 5 bestehenden Schleppseiles angeordnet ist.A line constructed according to FIG. 1 x is, as shown in FIG. 2 can be seen, part of the tow rope 4, in such a way that the one Core, the conductor and an outer sheath consisting of core 6 inside the individual steel wires and federal 5 existing tow rope is arranged.

Die Verwendung eines solchen Schleppseiles geht aus der Figur 3 hervor, in der schematisch ein Schiff 7 dargestellt ist, daß das Schleppnetz 8 durch das Wasser zieht. Hierzu ist das Schleppnetz 8 mittels der Schleppseile 4 an dem Schiff befestigt, wobei zum Aufschäuchen und betäuben ggf. vorhandener Meerestiere die zur Stromführung dienende an ihrem Ende offene elektrische Ader 6 in den Schleppseilen 4 eingebettet ist. Auch bei ruckartigen Belastungen, wie sie beispielsweise schon allein durch die Bewegungen des Schiffes gegeben sind, treten infolge der möglichen elastischen Dehnung von 3% keine Schwierigkeiten, sei es durch Reißen der Ader oder Eindrücken der Isolierung, au£. Darüber hinaus ist der gemäß der Erfindung gewählte Werkstoff für der äußeren Mantel öl- und wasserbeständig und ausreichend abriebfest, so daß auch bei Bewegungen des Stahlseiles gegenüber der darin befindlichen elektrischen Ader die volle Isolierung sichergestellt ist.The use of such a tow rope is shown in FIG. 3, in which a ship 7 is shown schematically that the trawl 8 by the Water draws. For this purpose, the trawl net 8 is attached to the ship by means of the tow ropes 4 attached, whereby for blowing up and anesthetizing any marine animals that may be present electrical wire 6 in the tow ropes that is open at its end and serves to conduct current 4 is embedded. Even with jerky loads, such as you have already done are given solely by the movements of the ship, occur as a result of the possible elastic Elongation of 3% no difficulties, be it from tearing the vein or indenting of insulation, au £. In addition, is the material chosen according to the invention for the outer jacket oil and water resistant and sufficiently abrasion resistant so that even when the steel cable moves in relation to the electrical cable located in it The full insulation is ensured.

Abweichend von den Figuren 1 bis 3 ist in den Figuren 4 udd 5 das Ergebnis von Messungen an einer nach der Figur 1 aufgebauten Leitung dargestellt. Gewählt ist ein Polyurethanfaden mit einem Durchmesser von 1,2 mm, um den der elektrische -Kupferleiter herumgeflochten ist.In contrast to FIGS. 1 to 3, in FIGS. 4 and 5 this is the case The result of measurements on a line constructed according to FIG. 1 is shown. A polyurethane thread with a diameter of 1.2 mm was chosen, around which the electrical -Copper conductor is braided around.

Die Schlaglänge bèträgt lo,6 mm. Die so hergestellte Ader ist mit einer Polyurethanmischung, wie sie unter dem Handelsnamen TPU Caprolan TN 65 CH 85 AK bekannt ist, umgeben Dieser Werkstoff hat den besonderen Vorteil, daß der Verlauf der Festigkeits-Dehnungs-Kurve bis zu einer Dehnung von 50% geradlinig ist. Die so hergestellte Leitung wird anschließend auf einer üblichen Festigkeitsprüfmaschine auf ihre elastische Dehnung hin untersucht. Die folgende Tabelle gibt die elastische bzw. bleibende Dehnung in Abhängigkeit von der Gesamtdehnung wieder: 1 2 3 4.The lay length is 10.6 mm. The wire produced in this way is with a polyurethane mixture as sold under the trade name TPU Caprolan TN 65 CH 85 AK is known to surround this material has the particular advantage that the The course of the strength-elongation curve is straight up to an elongation of 50%. The line produced in this way is then tested on a conventional strength testing machine examined for their elastic elongation. The following table gives the elastic or permanent elongation depending on the total elongation: 1 2 3 4.

Dehnung elast. Dehnung bleib. Dehnung Elast. Dehnung vom Ausgang bezogen auf Spalte 1 (%) (%) (so) (7) 5,o 2,4 2,6 48 3,o 2,o 1,o 67 2,o 1,5 o,5 75 Wie aus der obigen Tabelle ersichtlich, wurde eine Probe bestflnmter Länge der.oben bezeichneten elektrischen Leitung zunächst um 5%, dann um 3% und schließlich um 2% gedehnt. Anschließend wurde die Probe entlastet. nach eilier gewissen Zeit des Rückganges der Dehnung jedoch erneut belastet, wobei sich ein bestimmter Verauf der sich. Hysteresiskurve einstellte. Bei weiteren Belastungszyklen änderte sich dieser Kurvenverlauf nicht mehr, der von dem Kurvenast auf der Abzisse markierte Abschnitt ist deshalb der elastischen Dehnung des Musters gleichzusetzen, sie beträgt nach obiger Tabelle, Spalte 2: 2,4%, 2,0% und 1,5% je nach der gewählten Dehnung.Stretching elast. Elongation stay. Stretching elast. Elongation related to the output on column 1 (%) (%) (see above) (7) 5, o 2.4 2.6 48 3, o 2, o 1, o 67 2, o 1.5 o, 5 75 As As can be seen from the table above, a sample of the best length was taken from the top designated electrical conduction initially by 5%, then by 3% and finally by 2% stretched. The sample was then relieved. after a certain time of the However, the decrease in elongation is again burdened, with a certain sale which. Hysteresis curve set. With further load cycles changed this curve course is no longer the one marked by the branch of the curve on the abscissa Section is therefore to be equated with the elastic elongation of the pattern, it is according to the above table, column 2: 2.4%, 2.0% and 1.5% depending on the elongation selected.

Wie eingangs erwähnt, sollte die Gesamtdehnung 3% betragen, daraus ergibt sich nach der obigen Tabelle eine elastische Dehnung von 2%, bzw. eine bleibende Dehnung von 1,0%. Vergleich-t man die elastische und die bleibende Dehnung der Adern im Fall einer 2,0%igen Dehnung mit den Werten des Zugseiles, so kann man eine gute Übereinstimmung feststellen. Die iiblicherweise auftretenden Schwierigkeiten durch Einreißen oder Eindrücken der Ader sind damit vermieden.As mentioned at the beginning, the total elongation should be 3% According to the table above, an elastic elongation of 2% or a permanent one results Elongation of 1.0%. Compare the elastic and permanent elongation of the veins in the case of a 2.0% elongation with the values of the pull rope, you can get a good Establish agreement. The difficulties that usually arise This avoids tearing or indenting the wire.

Die in obiger Tabelle aufgeführten Angaben sind noch einmal graphisch in der Figur 4 dargestellt. Dabei stellt die ausgezogene Linie die Dehnungskurve dar, für den Fall. daß die Gesamtdehnung der elastischen Dehnung entspricht, d.h. daß bei Belastung der Probe und anschließender Entlastung die Probe ihre ursprüngliche Länge wieder einnimmt. Die gestrichelte Kurve gibt die Dehnung des Stablseiles an, während die strichpunktierte Kurve den Verlauf der Dehnung der oben angegebenen Probe nach der Erfindung darstellt.The information given in the table above is once again graphical shown in FIG. The solid line represents the expansion curve dar, in case. that the total elongation corresponds to the elastic elongation, i.e. that when the sample is loaded and then relieved, the sample returns to its original state Resumes length. The dashed curve indicates the elongation of the rod rope, while the dash-dotted curve shows the course of the elongation given above Represents sample according to the invention.

Claims

a t e n t claims 1. Stretchable electrical cable1 in particular Core for use in pulling ropes in fishing, with a restoring force generating resilient elements, characterized by an inner core made of a rubber-elastic thermoplastic on which the or-the bare electrical Conductor applied and through an outer jacket made of a likewise rubber-elastic thermoplastic plastic are covered.

2. Line according to claim 1, characterized in that as guinnielastic Plastic thermoplastically processable polyurethane, e.g. based on polyester, Polyether or caprolactam is used alone or in mixture.

3. Line according to claim 2, characterized in that as components of the mixture chlorinated polymers such as polyvinyl chloride or other halogen-containing polymers are used are.

4. Line according to claim 1, characterized in that the bare E.g. a copper conductor braided or pinned on a plastic thread are arranged as a core.

5. Line according to claim 4, characterized in that the core diameter 1 to 2 m, preferably 1.2 to 1.25 mm.

6. Line according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the pitch of the braided conductor is 9.5 to 1'1 mm, preferably 10 to 10.5 mm.

7. Line according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the line is at most 4 mi, preferably 3.5 mm.

L e r s e i t e