DE2117637A1

DE2117637A1 - Fly doubler - with paired winding bobbins for uncut yarn to run between bobbins

Info

Publication number: DE2117637A1
Application number: DE19712117637
Authority: DE
Inventors: Ernst 8941 Amendingen Muller Hans 8940 Memmingen Wiesnagrotzki
Original assignee: Maschinenfabrik Memmingen KG Ing Theodor Otto, 8940 Memmingen
Priority date: 1971-04-10
Filing date: 1971-04-10
Publication date: 1972-12-21

Abstract

The bobbin mandrel is lengthened to take two bobbins so that when one is full, the bobbins are reversed for winding to continue, with the yarn passing over the bobbin flanges through a groove. This serves to double the length of uncut doubled yarn compared with fly doublers working with single bobbins.

Description

Vorrichtung an Flügelzwirnmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Flügelzwirnmaschinen mit mindestens einem rotierenden, das Zwirngut abgebenden Flügel, der sich um eine, das Zwirngut aufnehmende Aufnahmespule bewegt, welche Aufnahmespule drehbar, jedoch gebremst von einem Gestell getragen ist, das die Aufnahmespule relativ zum Flügel in Achsrichtung nin- und herbewegt. Device on wing twisting machines The invention relates to a device on wing twisting machines with at least one rotating machine that delivers the twisted material Wing that moves around a take-up spool that takes up the twisted material Take-up reel is rotatable, but braked, carried by a frame that holds the take-up reel moved relative to the wing in the axial direction.

Flügelzwirnmaschinen der vorerwähnten Art sind bekannt.Wing twisting machines of the aforementioned type are known.

In solchen Flügelzwirnmaschinen werden textile Fäden beliebiger Herkunft miteinander verzwirnt. Es ist auch möglich, diese Flügelzwirnmaschinen für andere Zwirnwerkstoffe zu verwenden, beispielsweise Drahtseile geringer Dimensionen herzustellen.In such wing twisting machines textile threads of any origin are made twisted together. It is also possible to use these wing twisting machines for others To use twisted materials, for example to manufacture wire ropes of small dimensions.

Der Flügel der bekannten Flügelzwirnmaschine läuft verhältnismäßig rasch um, da von der Drehzahl des Flügels die Mengenleistung pro Zeiteinheit der ganzen Maschine abhängt. Da der Flügel von seiner Trägerplatte frei nach vorne, insbesondere nach unten ragt, ist der Flügel bei seiner Drehbewegung erheblichen Kräften ausgesetzt, was bedingt, daß der Flügellänge einerseits und dem Durchmesser der Kreisbahn des Flügels andererseits Grenzen gesetzt sind. Da aber nun der Flügel beim Zwirnen die Aufnahmespule umkreist, ist hierdurch auch der maximale Durchmesser der Aufnahmespule und auch die Länge der Aufnahmespule vorgegeben. Das Fassungsvermögen der Spule ist daher ebenfalls begrenzt.The wing of the known wing twister runs relatively quickly, since the speed of the wing determines the amount of output per unit of time whole machine depends. Since the wing is free from its carrier plate to the front, especially protrudes downward, the wing is considerable in its rotary motion Exposed to forces, which means that the wing length on the one hand and the diameter on the other hand, there are limits to the circular path of the wing. But now the wing circles the take-up bobbin when twisting, this is also the maximum diameter the take-up reel and also the length of the take-up reel. The capacity the coil is therefore also limited.

Ist eine Aufnahmespule gefüllt, muß der Zwirnvorgang unterbrochen werden. Die Aufnahmespule wird vom Gestell abgenommen und durch eine leere Aufnahmespule ersetzt. Anschließend wird der Zwirnvorgang fortgesetzt.If a take-up bobbin is full, the twisting process must be interrupted will. The take-up reel is removed from the frame and replaced by an empty take-up reel replaced. The twisting process is then continued.

Konstruktionen zur Abstützung des Flügels, die das Ziel haben die Flügel länge oder den Durchmesser der Flügelkreisbahn zu vergrößern, um auf diese Weise das Fassungsvermögen der Aufnahmespule zu erhöhen, führen nicht zum Erfolg.Structures to support the wing that have the goal Wing length or the diameter of the wing orbit to enlarge on this Ways to increase the capacity of the take-up reel will not work.

Alle Elemente, die den Flügel zusätzlich abstützen, behindern die Zugänglichkeit des Raumes, den der Flügel beschreibt.All elements that additionally support the wing hinder the Accessibility of the space that the wing describes.

Die Auswechslung der Aufnahmespule ist dann ein umständlicher und zeitraubender Vorgang, und die Vorteile der schnelllaufenden Flügelzwirnmaschine gehen verloren.The replacement of the take-up reel is then a cumbersome and time consuming process, and the advantages of the high speed wing twister get lost.

iOun ist aber für viele Zwecke erwünscht, die knotenfreie Länge eines Zwirngutes möglichst groß zu halten, da jeder Knoten in der Regel eine Fehlstelle darstellt und das Verbinden der einzelnen Zwirngutabschnitte einen zusätzlichen Arbeitsaufwand darstellt.iOun is desirable for many purposes, the knot-free length of a To keep twisted goods as large as possible, as every knot usually has a flaw and the connection of the individual pieces of twisted material is an additional one Represents workload.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Flügelzwirnmaschine der eingangs beschriebenen Art in der Weise zu verbessern, daß das Zwirngut, das knotenfrei in einer Länge herstellbar ist, beträchtlich vergrößert ist. Zur Erreichung dieses Zieles geht die Erfindung von der Vorrichtung der eingangs erwähnten Art aus und schlägt vor, daß auf dem Gestell zwei umsetzbare Aufnahme spulen übereinander angeordnet sind, daß die Aufnahmespulen gegeneinander verriegelbar sind und daß die Amplitude der relativen Hin- und Herbewegung den Abmessungen einer Aufnahmespule entspricht.The invention has set itself the task of a wing twisting machine to improve the type described in such a way that the twisted material that Can be produced in one length without knots, is considerably enlarged. To achieve To this end, the invention is based on the device of the type mentioned at the beginning and suggests that two convertible recording coils on top of each other on the frame are arranged that the take-up reels can be locked against one another and that the amplitude of the relative reciprocating motion corresponds to the dimensions of a take-up reel is equivalent to.

Bei der Erfindung wird die erste Aufnahmespule in grundsätzlich gleicher Weise gefüllt wie bei der herkömmlichen Anordnung einer Flügelzwirnmaschine. Ist nun aber diese erste Spule gefüllt wird das Zwirngut nicht durchgeschnitten, sondern die Aufnahmespule wird nur umgesetzt, und auf die gefüllte Aufnahmespule wird eine neue, leere Aufnahmespule aufgesetzt. Diese neue Aufnahmespule wird mit der schon vorhandenen Aufnahmespule verriegelt, und die neue, zweite Aufnahme spule ragt nun in den Arbeitsbereich des Flügels hinein. Nun wird der Zwirnvorgang weitergeführt, bis auch die zweite Äufnahmespule gefüllt ist. Auf diese Weise wird die knotenfreie Länge des Zwirngutes verdoppelt.In the invention, the first take-up reel is basically the same Filled like the conventional wing twisting machine arrangement. is but now this first bobbin is filled, the twisted material is not cut through, but the take-up reel is only transferred, and a is placed on the filled take-up reel new, empty take-up spool attached. This new one Take-up reel will locked with the existing take-up reel, and the new, second take-up The coil now protrudes into the working area of the sash. Now is the twisting process continued until the second take-up reel is filled. That way will doubles the knot-free length of the twisted material.

Anschließend Icönnen entweder beide Aufnahme spulen wie üblich weiterverarbeitet werden, oder es wird auf einer Zwischenträgerspule umgespult, die dann die doppelte Menge aufnimmt.Then I can either reel both receptacles as usual or it is rewound on an intermediate spool, which then doubles Crowd.

Grundsätzlich ist es bei der Erfindung möglich, auch mehr als zwei Aufnahmespulen übereinander anzuordnen. Eine solche weitere Steigerung des erfindungsgemäßen Vorschlages stößt jedoch auf Schwierigkeiten. Wenn nämlich beispielsweise drei Aufnahmespulen übereinander angeordnet sind, wird eine solche Läge erhalten, daß die Stabilität der ganzen Anordnung beeinträchtigt wird. Immerhin muß bei Vorrichtungen dieser Art auf die einwandfreie Funktion der Bremse der Aufnahmespule geachtet werden, und je nach dem verarbeiteten Zwirngut übt dieses auf die Aufnahmespule erhebliche tangentiale Kräfte aus, die dazu zwingen, die Abstützung der Aufnahmespulen einerseits hinreichend stabil zu gestalten und andererseits auch die zu beherrschenden Hebelarme zu reduzieren. Es ist jedoch gefunden worden, daß die Anordnung von zwei Aufnahmespulen übereinander ohne Schwierigkeiten zu bewältigen ist und daß für besondere Verwendungszwecke auch die Anordnung von mehr als zwei Aufnahmespulen übereinander nicht völlig ausgeschlossen ist.In principle, it is also possible with the invention to have more than two To arrange take-up bobbins one above the other. Such a further increase in the invention However, the proposal encounters difficulties. Namely, if, for example, three take-up reels are arranged one above the other, such a position is obtained that the stability the whole arrangement is affected. After all, this must be the case with devices The proper functioning of the brake of the take-up reel is ensured, and depending on the processed thread, this has a considerable effect on the take-up spool tangential forces that force the support of the take-up reels on the one hand to be made sufficiently stable and on the other hand also the lever arms to be controlled to reduce. However, it has been found that the arrangement of two take-up reels one above the other without difficulty and that for special purposes the arrangement of more than two take-up reels on top of one another is also not completely ruled out is.

Bei Flügelzwirnmaschinen, bei denen auf dem Gestell ein Spulendorn angeordnet ist, schlägt die Erfindung insbesondere vor, daß auf den Spulendorn eine Hülse aufsetzbar îst, die eine Zwischenplatte trägt, die auf beiden Seiten Verriegelungselemente aufweist. Die Verriegelungselemente auf der einen Seite wirken mit der einen Aufnahme spule zusammen und die Verriegelungselemente auf der anderen Seite mit der anderen Aufnahmespule. Auf diese Weise wird eine Überleitung der Kräfte von der mit dem Flügel zusammenwirkenden Aufnahmespule auf die darunter angeordnete Aufnahme spule erreicht und die Einleitung der beim Zwirnen entstehenden Kräfte in das Gestell bzw.For wing twisting machines with a spool mandrel on the frame is arranged, the invention proposes in particular that on the spool mandrel a Sleeve can be put on, which carries an intermediate plate, the locking elements on both sides having. The locking elements on one side act with one receptacle coil together and the locking elements on the other side with the other Take-up reel. In this way a transition of the forces from the with the Wing cooperating take-up coil on the take-up coil arranged below achieved and the introduction of the forces generated during twisting into the frame respectively.

die Lagerung des Spulendornes gichergestellt.the storage of the bobbin mandrel is guaranteed.

Die Erfindung kann aber auch in anderer Weise verwirklicht werden,. beispielsweise dadurch, daß zwei Aufnahmespulen geeigneter Ausbildung unmittelbar gegeneinander verriegelt werden.However, the invention can also be implemented in other ways. for example, in that two take-up reels of suitable training directly be locked against each other.

Auch eine Verriegelung bzw. Halterung der Aufnahmespulen direkt am Aufnahmedorn ist möglich.Also a locking or mounting of the take-up reels directly on the Arbor is possible.

In bestimmten Fällen ist es vorteilhaft, wenn ein Distanzstück benützt wird, das mit Verriegelungselementen versehen ist und das mit der zuerst zu füllenden Aufnahmespule zusammenwirkt. Wenn die zuerst zu füllende Aufnahmespule gefüllt wird, ist es natürlich nicht notwendig, daß schon die zweite Aufnahmespule außerhalb des Arbeitsbereiches auf das Gestell aufgesetzt wird. Hierfür kann das Distanzstück benützt werden. Ist die erste Spule gefüllt, wird das Distanzstück entfernt, die erste Spule wird umgesetzt und die zweite Spule auf dieoerste Spule aufgesetzt.In certain cases it is advantageous to use a spacer that is provided with locking elements and that with the first to be filled Take-up coil cooperates. When the take-up spool to be filled first is filled, it is of course not necessary that the second take-up reel is outside the Working area is placed on the frame. The spacer be used. When the first coil is full, the spacer is removed first bobbin is transferred and the second bobbin is placed on top of the first bobbin.

Das Distanzstück ermöglicht weiter einen Gewichtsausgleich, was für die gleichmäßige und richtige Funktion der Bremse von Vorteil ist. Die Bremsfunktion hängt bei vielen Konstruktionen nicht unwesentlich von dem Gewicht bzw. der Masse der Aufnahmespulen einschließlich des aufgewickelten Zwirngutes ab. Da bei der Erfindung in der Regel die doppelte Menge an Zwingut aufgenommen werden kann, schwanken die Gewichte stark. Wird nun ein relativ schweres Distanzstück benützt,kömer in einfacher Weise die Schwankungen verminaert werden und eine besondere Umstellung oder Einstellung der Bremse ist entbehrlich.The spacer also allows a weight compensation, what for the even and correct function of the brake is an advantage. The braking function in many constructions depends not insignificantly on the weight or the mass the take-up bobbins including the wound yarn. As with the invention Usually twice the amount of compulsory material can be absorbed, the fluctuations Weights strong. If a relatively heavy spacer is used, it will be easier Way the fluctuations are minimized and a special change or setting the brake is not necessary.

Es ist gefunden worden, daß es keine Schwierigkeiten bereitet, das Zwirngut von der einen Spule in die andere Spule überzuleiten. Der über die beiden Spulenflansche laufende Zwirn behindert den weiteren Aufnahmevorgang nicht. Bei einer Variante der Erfindung kann jedoch vorgesehen sein, daß die einander zugewandten Flansche beider Aufnahmespulen eine schraubenförmig verlaufende Übergangsnut für das Zwirngut aufweisen.It has been found that there is no difficulty in doing this To transfer twisted material from one bobbin to the other bobbin. The one about the two Thread running on the bobbin flanges does not hinder the further take-up process. at A variant of the invention can, however, be provided that the mutually facing Flanges of both take-up reels have a helical transition groove for exhibit the twisted material.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Schnittdarstellung durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung und Fig. 2 eine verkleinerte Darstellung der beiden gefüllten Aufnahmespulen.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. The figures show: FIG. 1 a sectional illustration through an inventive Device and FIG. 2 shows a reduced representation of the two filled take-up bobbins.

Am Maschinenrahmen 12 istdie Scheibe 13 drehbar gelagert.The disk 13 is rotatably mounted on the machine frame 12.

Der Drehantrieb der um die Achse 14 umlaufenden Scheibe 13 ist nicht näher dargestellt.The rotary drive of the disk 13 rotating about the axis 14 is not shown in more detail.

Die Scheibe 13 trägt die beiden Flügel 15 und 16 sowie das Lieferwerk 17. Die Einzelheiten des Lieferwerksantriebes sind an sich bekannt und nicht näher dargestellt. Das Lieferwerk besteht im wesentlichen aus den beiden Walzen oder Rollen 18 und-19, die vom Zwirngut mehrfach umschlungen sind.The disk 13 carries the two wings 15 and 16 and the delivery mechanism 17. The details of the delivery mechanism drive are known per se and are not detailed shown. The delivery mechanism essentially consists of the two rollers or rollers 18 and 19, which are wrapped around several times by the twisted material.

Das Zwirngut wird in Richtung des Pfeiles 20 koaxial dem Lieferwerk 17 zugeleitet. Vom Lieferwerk wird das Zwirngut dem Flügel 15 zugeleitet, der das Zwirngut bei 22 freigibt.The twisted material is coaxial with the delivery mechanism in the direction of arrow 20 17 forwarded. From the delivery plant, the twisted material is fed to the wing 15, which the Twisted good at 22 releases.

Während in der Darstellung der Fig.1 der Flügel 15 das Zwirngut führt, hat der Flügel 16- nur die Aufgabe des Massenausgleichs, kann aber bei entsprechender Führung des Zwirngutes ebenfalls verwendet werden, beispielsweise für eine andere Zwirnrichtung.While in the representation of FIG. 1 the wing 15 leads the twisted material, the wing 16- only has the task of balancing the masses, but can with the appropriate Guiding the twisted material can also be used, for example for another Twist direction.

Auf dem Maschinengestell 1, das gegenüber dem Rahmen 12 in Richtung des Pfeiles 23 hin- und herbeweglich ist, ist eine Spulenplatte 24 drehbar gelagert. Außerdem befindet sich zwischen dem Gestell 1 und der Spulenplatte 24 eine Bremsanordnung 25, so daß die Bewegung der Spulenplatte 25 dauernd abgebremst wird.On the machine frame 1, which is opposite the frame 12 in the direction of the arrow 23 is movable back and forth, a coil plate 24 is rotatably mounted. In addition, a brake arrangement is located between the frame 1 and the reel plate 24 25, so that the movement of the coil plate 25 is continuously braked.

Auf der Spulenplatte 25 ist der Spulendorn 4 angeordnet, auf den die Aufnahmespulen aufsteckbar sind.On the reel plate 25, the mandrel 4 is arranged on which the Pick-up spools are attachable.

Die vorstehend beschriebene Flügelzwirnmaschine ist an sich bekannt. Die wesentlichen Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend beschrieben.The wing twisting machine described above is known per se. The essential details of the invention are described below.

Der Spulendorn 4 ist verhältnismäßig lang, und auf den Spulendorn 4 ist die Hülse 5 aufgeschoben. Die Hülse 5 besitzt die Zwischenplatte 6 mit den Verriegelungselementen 7 und 8, die mit den Flanschen 9 und 10 der Spulen 2 und 3 zusammenwirken0 Auf der Platte 24 sind ebenfalls Verriegelungselemente 25 angeordnet, die in entsprechende. Ausnehmungen des Flansches .26 eingreifen.The mandrel 4 is relatively long, and on the mandrel 4 the sleeve 5 is pushed on. The sleeve 5 has the intermediate plate 6 with the Locking elements 7 and 8, which with the flanges 9 and 10 of the reels 2 and 3 interacting 0 Locking elements 25 are also arranged on the plate 24, the corresponding. Recesses of the flange .26 engage.

Jede der beiden Spulen 2 und 3 ist gleichartig ausgebildet und besteht im wesentlichen aus den Flanschen sowie einem Mittelrohr 27 bzw. 28. Die Flansche sind mit dem jeweiligen Mittelrohr fest verbunden, und die Zwischenplatte 6 ist auch mit der hülse 5 fest verbunden. Dagegen kann die hülse 5 aus der Spule 2 herausgezogen werden, wenn die Verriegelung gelöst ist, entsprechendes gilt für die Aufnahmespule 3, die bei Lösung der Verriegelung von der Hülse 5 abgezogen werden kann.Each of the two coils 2 and 3 is of the same design and consists essentially from the flanges and a central tube 27 and 28, respectively. The flanges are firmly connected to the respective central tube, and the intermediate plate 6 is also firmly connected to the sleeve 5. In contrast, the sleeve 5 can be pulled out of the coil 2 when the lock is released, the same applies to the take-up reel 3, which can be removed from the sleeve 5 when the lock is released.

Die Verriegelungselemente 25 bzw. 7 und 8 bestehen aus einem Bolzen mit Kopf, der in eine langlochartige Ausnehmung des betreffenden Flansches eingreift und bei einer kurzen Verdrehung bajonettverschlußartig verriegelt und ein unbeabsichtigtes axiales Trennen ausschließt.The locking elements 25 or 7 and 8 consist of a bolt with a head that engages in a slot-like recess of the flange in question and with a short twist it is locked like a bayonet lock and an unintentional one excludes axial separation.

In der Fig. 1 ist diejenige Betriebsstellung dargestellt, in der mit zwei übereinander angeordneten Spulen 2 und 3 der Zwirnvorgang beginnt. Das Zwirngut 21 ist in an sich bekannter Weise auf die Aufnahmespule 3 geführt. Beim Zwirnen umkreist der Flügel 15 die Spule 3, die ihrerseits eine Hin- und Herbewegung in Richtung und in Länge des Pfeiles 23 ausführt.In Fig. 1 that operating position is shown in which with two bobbins 2 and 3 arranged one above the other, the twisting process begins. The twisted goods 21 is routed to the take-up reel 3 in a manner known per se. When twisting the wing 15 orbits the coil 3, which in turn moves to and fro in Direction and length of arrow 23 executes.

Die Amplitude entspricht dabei annähernd dem inneren Abstand der beiden Flansche der Spule 3.The amplitude corresponds approximately to the inner distance between the two Coil flanges 3.

Ist die Spule 3 gefüllt, wird die gefüllte Spule 3 ohne Trennung des Zwirngutes abgenommen, und die beiden Spulen 2 und 3 werden gegeneinander vertauscht, so daß die gefüllte Spule nun auf der Platte 24 zu sitzen kommt, während die dann leere Spule in den Raum zwischen den Flügeln hineinragt.If the coil 3 is full, the filled coil 3 is without separation of the Twisted material is removed and the two bobbins 2 and 3 are interchanged, so that the filled coil now comes to sit on the plate 24, while the then empty coil protrudes into the space between the wings.

Das Zwirngut wird von der gefüllten Spule auf die leere Spule ilbergeführt, und zwar außerhalb der entsprechenden Flanschen.The twisted material is transferred from the filled bobbin to the empty bobbin, outside of the corresponding flanges.

Zur Erleichterung der Umleitung ist die Nut 11 (vgl. Fig. 2) in den Flanschen vorgesehen.* Nun wird der Zwirnvorgang fortgesetzt, bis auch die andere Spule gefüllt ist.To facilitate the diversion, the groove 11 (see FIG. 2) is in the Flanges provided. * Now the twisting process is continued until the other Coil is full.

Die beiden gefüllten Spulen sind in der Fig. 2 dargestellt.The two filled coils are shown in FIG.

Claims

6 1 device on wing twisting machines with a rotating, the The wing that releases the twisted material, which is around a take-up spool that takes up the twisted material moved, which take-up reel rotatable, but carried braked by a frame Eats that the recording: nespuIe relative to the wing in the axial direction moves back and forth characterized in that two convertible take-up reels (2, 3) are arranged one above the other so that the take-up reels can be locked against one another and that the amplitude of the relative reciprocating motion corresponds to the dimensions of a Take-up reel corresponds.

2. Apparatus according to claim 1 with a spool mandrel on the frame, characterized characterized in that a sleeve (5) can be placed on the spool mandrel (4), the one Carries intermediate plate (6) which has locking elements (7, 8) on both sides, which locking elements on one side with one (3) and on the other Cooperate side with the other take-up spool (2).

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized by a spacer with locking elements with the first cooperates to be filled take-up reel.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mutually facing flanges (9, 10) of both take-up reels (2, 3) have a helically running transition groove (11) for the twisted material.

Lee ruled