DE2116587A1

DE2116587A1 - Process for the production of covers for ground surfaces at risk of erosion and cover produced according to this

Info

Publication number: DE2116587A1
Application number: DE19712116587
Authority: DE
Inventors: Guglielmo Bologna Maccaferri (Italien)
Original assignee: S.p.A. Oflicine Maccaferri gia Raffaele Maccaferri & Figli, Bologna (Italien)
Priority date: 1970-04-10
Filing date: 1971-04-05
Publication date: 1971-10-28
Also published as: BE765316A; DE2116587C3; DE2116587B2

Description

Verfahren zum Herstellen von Abdeckungen für erosionsgefährdete Bodenflächen und hiernach hergestellte Abdeckung.Process for the production of covers for soil areas at risk of erosion and cover made hereafter.

Es ist bereits bekannt, daß Abdeckungen und sonstige Schutzvorrichtungen, welche dazu dienen, Fluß- und Seeufer sowie Küstenstreifen, Berghänge, Straßen und sonstige Geländeformen davor zu bewahren, daß sie auf Grund der Oberflächenwässer und der Infiltration derselben ausgelaugt werden oder das Ziel verfolgen, Grundflächen an erdrutschgefährdeten Stellen zu festigen, auf verschiedene Weise unter Verwendung sogenannter "Käfige", d.h. Schachteln oder Behälter in Form eines Parallelepipedons, welche mit einem Deckel versehen sind, jeweils mit Hilfe von Platten oder sogenannten "Geweben" aus Drahtgitter hergestellt werden und untereinander im Bereiche der jeweiligen Ränder in der Weise verbunden sind, daß ein Behälter gebildet wird, verwirklicht werden können. Diese Platten oder "Gewebe" werden in besonderen für die Bearbeitung von Drahtgittern spezialisierten Fabriken in geeigneten Abmessungen und mit den notwendigen Rändern versehen hergestellt, in welchen einige der obengenannten Gewebe mit dem Ziel untereinander verbunden werden, die anschließende. Bildung von Käfigen bzw.It is already known that covers and other protective devices, which serve, river and lake shores as well as coastal strips, mountain slopes, roads and to protect other types of terrain from being caused by surface water and the infiltration of the same are leached or aiming at base areas to consolidate in areas prone to landslide in various ways using so-called "cages", i.e. boxes or containers in the shape of a parallelepiped, which are provided with a lid, each with the help of plates or so-called "Fabrics" are made from wire mesh and each other in the areas of the respective Edges are connected in such a way that a container is formed can be. These plates or "fabrics" are special for machining of wire mesh specialized factories in suitable dimensions and with provided the necessary margins in which some of the above Tissues with the aim of being connected to one another, the subsequent. formation of Cages or

von Drahtgitterbehälter unter Verwendung der so vorgefertigten Bestandteile zu erleichtern, Behälter, welche dazu bestirnmt .sind, mit Ballastmaterial wie beispielsweise Schotter, Steine ,.of wire mesh container using the prefabricated components to make it easier, containers, which are intended to .sind, with ballast material such as Gravel, stones,.

Kies oder ahnliche Substanzen direkt am Ort, an welchen die Schutzabdeckung angebracht-werden soll, gefüllt zu werden.Gravel or similar substances directly at the place where the protective cover to be attached-to be filled.

Diese im Werk -derart vorgefertigten Teile werden im weiteren Verlauf flachgedrückt, wobei die entsprechenden Platten oder "Gewebe" mit dem Ziel übereinandergestapelt werden, eine evtl..These parts, which are prefabricated in the factory, will be used in the further course flattened with the appropriate panels or "tissues" stacked with the aim be a possibly ..

Einlagerung und den anschließenden Transport zum Ort, an welchem die Schutzabdeckung angebracht werden sol, rationeller zu gestalten. -Die Umwandlung der obengenannten teile in Behälter, die nach oben geöffnet sind und im weiteren Verlauf nach Auffüllung der Behälter mit Ballastmaterial in komplette Käfige sowie der darauffolgende Schließvorgang dieser Behälter mit Hilfe -der entsprechendLen-Deckel erfordert fast immer ein Abbiegen wenigstens eines "Gewebes" und die Verbindung der Ränder der Letztgenannten mit Hilfe sogenannter "Nähte", die mittels eines metallischen Drahtes in geeigneter Qualität ausgeführt werden. Die haupt-sächlichsten Eigenschaften über die die oben beschriebenen Schutzabdeckungen verfügen müssen, ergebe-n sich wie folgt.Storage and subsequent transport to the place where the Protective cover should be attached to make it more rational. -The transformation the above parts in containers that are open at the top and further Course after filling the container with ballast material in complete cages as well the subsequent closing process of these containers with the aid of the corresponding Len lid almost always requires bending of at least one "tissue" and the connection the edges of the latter with the help of so-called "seams" made by means of a metallic Of suitable quality wire. The main properties which the protective covers described above must have, result as follows.

1) Die Seile, welche die Grundbestandteile darste-llens aus denen die Käfige bestehen, müssen korrosionsbeständig und gegen mechanische Einflüsse unempfindlich sein.1) The ropes, which represent the basic components of which The cages must be corrosion-resistant and resistant to mechanical influences be insensitive.

Dieser Eigenschaft wird In der Weise Genüge getan, daß die "Gewebe" mit Hilfe von korrosionsbeständigen Draht gebildet werden, beispielsweise unter Verwendung eines verzinkten Eisendrahtes oder eines mit Plastikmaterial überzogenen verzinkaten Drahtes, wobei Drähte derselben Qualität auch für die Verbindung zwischen den verschiedenen "Geweben" Verwendung finden.This property is satisfied in such a way that the "tissues" be formed with the help of corrosion-resistant wire, for example under Use of galvanized iron wire or one covered with plastic material galvanized wire, wires of the same quality also used for the connection between the various "fabrics" are used.

2) Die Schutzabdeckung muß sich den im Laufe der Zeit und auf Grund der Erosion von Oberflächenwässer und Infiltrationswässer manchmal sehr verschiedenartigen Gegebenheiten des Grundstückes, welches geschützt werden soll, in leichter Weise anpassen.2) The protective cover must change over time and due to reasons the erosion of surface water and infiltration water sometimes very different Realities of the Property to be protected in easier way to customize.

3) Die Beschaffenheit der im Werk vorgefertig,ten Teile muß eine Herstellung zu niedrigen Kosten ermöglichen.3) The condition of the parts prefabricated in the factory must allow manufacture enable at low cost.

Dies muß dadurch geschehen, daß die Art der Beschaffenheit der Teile eine vorwiegend maschinelle Herstellung ermöglicht, wobei die zus tzliche Handarbeit auf ein Minimum herabgesetzt erscheint.This must be done by the nature of the nature of the parts A predominantly machine production enables, with the additional manual work appears reduced to a minimum.

4) Die Beschaffenheit dieser vorgefertigten Elemente muß darüber hinaus derart konzipiert sein, daß es möglich ist, mit geringen Kosten eine Schutzabdeckung daraus zu bilden.4) The nature of these prefabricated elements must go beyond that be designed so that it is possible to have a protective cover at a low cost to form from it.

Die zusätzliche Handarbeit muß auch in diesem Falle möglichst gering sein und zwarsowohl anläßlich der Zusammensetzung der obengenannten Elemente zu einem Behälter als auch während der Auffüllung desselben mit Ballaatmaterial und während des Schließvorganges. Nach. einem bereits bekannten System werden die Abdeckungen oder die Schutzvorrichtungen, welche den obengenannten Zwecken gerecht werden, durch Verlegen mehrerer einfa cher Käfige erzielt, die aneinandergereiht und mit einander verbunden werden mit dem Zwecke, eine verhältnismäßig große Grundstücksoberfläche zu bedecken. Jeder einzelne dieser Käfige oder Behälter besteht aus einen "Hauptgewebe", welches auch "Grundflächengewebe" genannt wird und dazu bestimmt ist, die Bodenwand zu bilden, aus zwei Seitenwanden und einem Deckel, sowie aus zwei "Geweben" geringeren Ausmaßes, welche an den Längsrändern des "Grundflächengewebes" mittels Nähten aus Eisendraht derselben Qualität, wie sie für die Herstellung der Drahtnetze, aus denen die "Gewebe" bestehen, verwendet wurden, befestirt sind oder mit Hilfe jeder sonstigen Befestigungsart, welche ein Rotieren der kleineren "Gewebe" gegenüber dem "Grundflächengewebe" ermöglicht.In this case, too, the additional manual labor must be as little as possible his and even on the occasion of the composition of the above-mentioned elements a container as well as during the filling of the same with ballaat material and during the closing process. To. an already known system are the covers or the protective devices that meet the above-mentioned purposes Laying several simple cages achieved, which are lined up and with each other be connected with the purpose of a relatively large property surface to cover. Each of these cages or containers consists of a "main fabric", which is also called "base fabric" and is intended to form the bottom wall to form, from two side walls and a lid, as well as from two "fabrics" lesser Extent, which is made on the longitudinal edges of the "base fabric" by means of sutures Iron wire of the same quality as that used for making the wire nets from which it is made the "tissues" consist, have been used, are attached or with the help of any other Type of fastening, which allows the smaller "tissue" to rotate in relation to the "base area tissue" enables.

Die für diesen Vorgang notwendigen Vorbereitungsarbeiten der obengenannten "Gewebe" und ihre gegenseitigen Verbindungen werden im Herstellungswerk ausgeführt. Die Umwandlung der im Werk vorgefertigten Teile in einen festen Behalter, welcher dazu geeignet ist, das Ballastmaterial aufzunehmen, wird hingegen während der Anbringung der Schutzabdeckung selbst -vorgenommen. Diese Umwandlung besteht vor allem im Zurechtbiegen den Grundflächengewebesin in der Weise, daß seine beiden Teile, welche dazu bestimmt sind, die Längswände des Behälters zu bilden, in senkrechter Weise zur Bodenwand stehen. Nun werden auch die kleineren "Gewebe" in vertikaler Richtung angeordnet und ihre zur Bodenwand senkrecht stehenden Runder werden mit den vertikalen Rindern jener Teile des "Grundflächengewebes" welche dazu bestimmt sind, die Längswände des Behälters zu bilden mit Hilfe von Eisendraht vernäht, welcher die bereits oben gescliildert.en Eigenschaften aufweist. Nachdem nun der Behälter bis zu diesem Punkt hin gediehen ist, wird der Teil des 1,Grundflächengewebes11- welcher dazu bestimmt ist, den Dekkel bzw, die obere Wand des Behälter zu bilden, nicht mit den oberen Rändern der entsprechenden Seitenwänden verbunden, nachdem es doch notwendig ist, den Behalter zum Zwecke des Auffüllens mit Ballastmaterial offen zu belassen. Zum Zwecke der Bildung der Schutzabdeckung werden die noch offenen und in der vorgenannten Weise hergestellten Behälter aneinander gereiht in der Weise, daß~die entsprechenden Längswände aneinan-der liegen rund nun werden d-ie aneinanderliegenden vertikalen und oberen Kanten der Behälter mittels Draht "vernäht".The preparatory work necessary for this process of the above "Fabrics" and their interconnections are made at the manufacturing facility. The conversion of the im Factory prefabricated parts into a fixed Containers that are suitable to accommodate the ballast material, however made during the installation of the protective cover itself. This transformation consists mainly in bending the base fabric in such a way that its two parts, which are intended to form the longitudinal walls of the container, stand perpendicular to the bottom wall. Now the smaller "tissues" are also arranged in the vertical direction and their rounder standing perpendicular to the bottom wall become with the vertical cattle of those parts of the "basal tissue" which to it are intended to form the longitudinal walls of the container sewn with the help of iron wire, which has the properties already explained above. Now that the Container has grown to this point, the part of the 1, base fabric 11- which is intended to form the lid or the upper wall of the container, not connected to the top edges of the corresponding side walls after it is necessary to fill the container with ballast material to be left open. For the purpose of forming the protective cover, the still open and containers manufactured in the above-mentioned manner, lined up in such a way that that ~ the corresponding longitudinal walls are adjacent to each other, they will now be adjacent to each other vertical and upper edges of the container "sewn" by means of wire.

Nun schreitet man an die Auffüllung dieser miteinander verbundenen Behälter mit Ballastmaterial und an die Verschließung desselben, indem die Teile des "Grundflächengewebes", welche dazu bestimmt sind, den Deckel zu bilden, nach unten gebogen und die freien. Rbnder der Deckel mit den ob-eren wanten der längs- und querverlaufenden Wände der Behälter "vernäht" werden. Es ist klar, daß das oben beschriebene System nicht s;:ftlichen früher genannten Eigenschaften entspricht. Die Anwendung dieses Systems macht nämlich eine nicht unbedeutende Handarbeit bei der Vorfertigung der Elemente, die in eineen Behälter umgeformt werden sollen, erforderlich und desgleichen ist eine noch erheblichere Handarbeit bei der Verlegung der eigentlichen Schutzabdeckung unumgänglich. Das Auffüllen der Drahtgitterbehälter mit Ballastmaterial wird durch das Vorhandensein der nach oben ragenden Deckel behindert, so daß das Auffüllen des 3allastmaterials mit Hilfe von mechanischen Geräten praktisch unmöglich ist. Die Kontinuität und die Widerstandsfähigkeit der gesamten Abdeckung kann dadurch problematisch werden, daß die Verbindung der einzelnen Bahälter von der Festigkeit der "Nähte" abhängt, durch welche eben diese Behälter miteinander verbunden werden. Ein weiteres bekanntes System zur Verwirklichung derartiger Schutz- oder Verteidigungsabdeckungen besteht in der Verwendung von besonderen "Käfigen" oder Behälter mit einer Vielzahl an Abteilungen, welche geeignet sind, in Form einer Aneinanderreihung nach der Art von "Matratzen" beachtliche Teile des zu schützenden Bodens abzudecken. Diese Behälter, deren Höhe wesentlich geringer als deren Lange und Breite ist, werden mit Hilfe von großen "Geweben" aus korrosionsgeschütztem Drahtgitter hergestellt und weisen derartige Abmessungen auf, daß die- Bildung der Bodenwand des Behälters, welche auf dem Grundstück aufliegen soll, sowie die Bildung der seitlichen Längs- und Querwände ermöglicht wird. An das "Grundflächengewebe" werden mit Hilfe von "Nächten" in gelenkiger Weise eine Vielzahl von kleineren "Nebengeweben" bewältigt, welche derart proportioniert und eingeordnet sind, daß Trennwände entstehen, welche das Innere des Behälters in eine Vielzahl von untereinander getrennten Abteilungen unterteilen, wobei die den mit dem " "Grundflächengewebe" entgegengesetzten Teile Deckel bilden, die wiederum ein Verschließen der einzelnen Abteilungen von oben her eriLöglichen.Now one proceeds to the replenishment of these interconnected Containers with ballast material and to the closure of the same by removing the parts of the "base fabric" intended to form the lid bent down and the free ones. The edges of the lid with the upper panels of the longitudinal and transverse walls of the containers are "sewn". It is clear that the above The system described does not correspond to any of the previously mentioned properties. The application of this system makes a not insignificant manual labor the prefabrication of the elements that are to be formed into a container is required and the same is true of the more considerable manual work involved in laying the actual Protective cover is essential. Filling the wire mesh container with ballast material is through the Presence of the upwardly protruding lid hinders, so that the filling of the 3allastmaterials with the help of mechanical devices is practical is impossible. The continuity and resilience of the entire cover can be problematic that the connection of the individual containers of depends on the strength of the "seams" through which these containers connect get connected. Another known system for realizing such protective or defense covers consists in the use of special "cages" or containers with a plurality of compartments which are suitable in the form of a Lined up in the manner of "mattresses", considerable parts of the parts to be protected To cover the floor. These containers whose height is much less than their length and width is, are made with the help of large "fabrics" of anti-corrosive Wire mesh manufactured and have such dimensions that the formation of the Bottom wall of the container, which should rest on the property, as well as the formation the lateral longitudinal and transverse walls is made possible. To the "base fabric" a multitude of smaller "secondary tissues" are articulated with the help of "nights" mastered, which are proportioned and arranged in such a way that partitions are created, which divide the interior of the container into a number of separate compartments subdivide, the parts opposite to those with the "" base fabric " Form lids, which in turn seal the individual departments from above made possible.

Diese Art an "Käfig" oder Behälter besteht aus einer großen Anzahl an "Geweben", welche bereits anläßlich der Vorfertigung im Werk untereinander verbunden werden müssen und demzufolge naturgemäß einen beachtlichen Arbeitsaufwand durch qual izierte Fachkräfte erfor .ern. Langwierige Arbeiten von Hund die noch d;izu nicht alle ganz einfach sind, müssen auch anl-:ßlich der Verlegung dieser mat-ratzenartigen Käfige in Kauf genommen werde. Unter diesen Gesichtspunkten bietet daher das hier in Betracht gezogene System keine sehr großen Vorteile gegenüber jennem, welches die Verwendung von herkömmlichen "Käfigen" vorsieht.This type of "cage" or container consists of a large number on "fabrics" which are already connected to one another during the prefabrication in the factory have to be and therefore naturally a considerable amount of work require qualified specialists. Lengthy work of dog which still d; izu Not all are very easy, must also be the occasion of the laying of this mattress-like Cages are accepted. From this point of view, this is what this offers the system under consideration does not have very great advantages over which one provides for the use of conventional "cages".

Das Auffüllen dieser flmatratzenartigen Käfige" mit Balla,tmaterial ist nicht sehr einfach, es sei denn, man würde sich dazu en-tschließen, nach dem System zu verfahren, wonach nur ein Deckel vorgesehen ist, welcher aus einer großen Platte oder einem "Gewebe" aus Drahtgitter besteht und dessen Abmessungen jenen der Grundfläche der "Matratze" entsprechen. Der Vorteil, den dieses System gegenüber der mit Hilfe der Verbindung einer Vielzahl von einzelnen Behältern bzw. Käfigen bewerktelligen Abdeckung bietet, besteht in einer höheren Kontinuität und Widerstandsfähigkeit der so verwirklichten Schutzabdeckung. Dieser Vorteil ergibt sich aus der Tatsache, daß die "Matratze", welche eine Grundstückfläche mit erheblichen Ausmaßen bedeckt, nur eine Bodenplatte und durchgehende Längswände aufWeist,trotz der Unterteilung in eine Vielzahl-von Abteilungen, welche wiederum notwendig sind, um eine gleichmäßige und sachgemäße Verteilung des Ballastmaterials zu gewährleisten. Die vorliegende Erfindung verfolgt den Zweck, ein neues System für die Herstellung von Schutzabdeckungen zu verwirklichen, welche die. vorgenannten Ziele- verfolgen und bei denen alle Mängel beseitigt sind, mit denen die nach den bekannten Systemen hergesllten Schutzabdeckungen behaftet sind, und die andererseits alle sonstigen Vorzüge aufweisen, insbesondere jene, durch welche die unter Verwandung von "Käfigen" nach der Art einer "Matratze" realisierte Schutzabdeckungen gekennzeichnet sind. Gemäß vorliegender Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß ein Verfahren für die Herstellung von Schutzabdeckungen verwirklicht wird, welche für Grundstücksoberflächen gedacht sind, die der Errosion ausgesetzt sind, insbesonders im Falle von Kanalufer und Böschungen von Seeufern, von Meeresstränden und von Wasserläufen im allgemeinen, ein Verfahren, welches- darin besteht, daß a) eine Platte oder Gewebe aus Drahtgitter hergestellt wird, dessen Breite der Summe der Breite der Bodenwand eines "Käfiges" nach der Art einer "Matratze" mit mehrfachen Abteilungen und der doppelten Höhe der entsprechenden Längswände und dessen Länge der Summe der Länge der obengenannten Bodenwand und dem doppelten Wert der Höhe der Seitenwände multipliziert mit der Anzahl der Abteilungen, in die das Innere des die e "Matratze" bildenden Behälters durch querverlaufende Trennwände unterteilt werden muß, entspricht; b) daß im mittleren Teil dieses "Gewebe" eine Vielzahl an querverlaufenden durchgehenden "Rippungen" gebildet werden, deren Anzahl um eine Einheit geringer als jene der Abteilungen ist, in die der Behälter unterteilt werden soll; diese Rippungen sind dabei möglichst in regelmäßigen Abständen anzuordnen und jede einzelne dadurch zu bilden, daß zwei querverlaufende und aneinanderliegende Falzes des "Gewebes" in die zur Ebene des Gewebes" und zu sioh selbst. gleiche Richtung gebogen werden, wobei deren Höhe jener der seitlichen Wände der zu bildenden "Matratze" entspricht; c) daß ein rechtwinkeliges ebenfalls aus Drahtgitter bestehendes "Gewebe" gebildet wird, dessen Abmessungen jenen der Bodenwand der "Matratze" entsprechen; d) daß die nächstfolgenden senkrecht zur Bodenwand stehenden "Rippungen" erstellt und in dieselbe Richtung die Randstreifen des "Grundflächengewebes" gebogen werden, die dazu bestimmt sind, die Längswände der "Matratze" zu bilden, wobei darauf geschtet werden soll, daß durch geeignetes Biegen die zu langen Teile der "Rippungen",welche aus dem obengenannten Randstreifen des "Gewebes" hervortreten, an eine der Wände der durch die jeweilige "Rippung" getrennten Abteilung anliegt, diese u langen Teile der "Rippungen" schließlich an den Wänden der obengenannten Abteilungen, an die die genannten zu langen Teile gebogen wurden, befestigt und die vier Seitenwände der "Matratze" mittels Knoten oder Nähten aus Draht untereinander verbunden werden; e) daß die so erstellten Abteilungen der "Matratze" mit Ballastmaterial aufgefüllt und f) die "Matratzes" vervollständigt wird, indem der Deckel aufgelegt und die Ränder desselben mit den oberen Kanten der Seitenwände der "Matratze" selbst verbunden werden.The filling of these flat-mattress-like cages "with ballast material is not very easy unless one would decide to do so after the System to proceed, according to which only one cover is provided, which consists of a large Plate or "fabric" consists of wire mesh and its dimensions those correspond to the base of the "mattress". The advantage that this system has over with the help of the connection of a large number of individual containers or cages Providing effective coverage consists of a higher degree of continuity and resilience the protective cover thus realized. This advantage arises from the fact that the "mattress", which covers a plot of land with considerable dimensions, only has a base plate and continuous long walls, despite the subdivision in a multitude of departments, which in turn are necessary to ensure an even and to ensure proper distribution of the ballast material. The present The purpose of the invention is to create a new system for the manufacture of protective covers to realize which the. pursue the aforementioned goals and in which all deficiencies are eliminated with which the protective covers manufactured according to the known systems are afflicted, and on the other hand have all other advantages, in particular those through which the use of "cages" in the manner of a "mattress" implemented protective covers are marked. According to the present invention this is achieved by providing a method for the manufacture of protective covers realized, which are intended for property surfaces that are subject to erosion are exposed, especially in the case of canal banks and embankments of lake banks, of sea beaches and of watercourses in general, a process which- consists in that a) a plate or fabric is made of wire mesh, whose width is the sum of the width of the bottom wall of a "cage" like a "Mattress" with multiple compartments and double the height of the corresponding one Longitudinal walls and its length the sum of the length of the above-mentioned bottom wall and twice the value of the height of the side walls multiplied by the number of compartments, into the inside of the container forming the "mattress" through transverse ones Partitions must be subdivided corresponds to; b) that in the middle Part of this "fabric" is a multitude of transverse continuous "ribs" are formed, the number of which is one unit less than that of the departments is into which the container is to be divided; these ribs are as possible to be arranged at regular intervals and to form each one by two transverse and adjacent fold of the "fabric" in the plane of the Tissue "and to itself. Be bent in the same direction, the height of which is that corresponds to the side walls of the "mattress" to be formed; c) that a right-angled also made of wire mesh "fabric" is formed, the dimensions of which correspond to those of the bottom wall of the "mattress"; d) that the next following vertical to the bottom wall standing "ribs" created and in the same direction the edge strips of the "base fabric", which are intended to form the longitudinal walls to form the "mattress", whereby care should be taken to ensure that suitable Bend the too long parts of the "ribs", which are made of the above-mentioned edge strips of the "fabric" emerge, on one of the walls of the respective "ribbing" separate department, these u long parts of the "ribs" are finally attached the walls of the above-mentioned compartments to which the above-mentioned long parts are bent were attached, and the four side walls of the "mattress" by means of knots or seams be connected to each other from wire; e) that the departments of the "Mattress" filled with ballast material and f) the "mattress" completed is by placing the lid and the edges of the same with the upper edges the side walls of the "mattress" itself are connected.

Nach einer bevorzguten Anwendungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die auf dem "Grundfl chengewebe" gebildeten querverlaufenden "Rippungen" mit Hilfe von Verbindungsknoten befestigt, welche an den entgegengeset ten Enden dieser "Rippungen" im Bereich der Schnittpunkte zwischen den Seitenrändern der die "Rippungen" bildenten Falze und den Längsrändern des "Gewebes" angeordnet sind. Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Eigenschaft werden in jede der "Rippungen" unmittelbar nach deren Bildung, zwei in Richtung senkrechter Linien verlaufende und an den Rändern anliegende Einschnitte angebracht, entlang derer sich die übereinandergelagerten Falze jeder "Rippung" mit den Teilen des "Gewebes" verbinden, welche die Bodenwände der Abteilungen bilden, sich auf die gesamte Höhe der "Rippungen" ausdehnen und jeweils von einem der entgegengesetzten Enden der entsprechenden "Rippung" um eine Abstand getrennt sind, welcher der Höhe der Seitenwände der "Matratze" und der "Rippungen" gleichkommt. Ebenfalls Gegehstand der Erfindung stellt ein Halbfubrikat dar, bestehend aus einem zu "Grundflächengewebe" mit den obengenannten Abmessungen, zwischen dessen querverlaufenden Rändern durch entsprechendes Biegen möglichst in regelmäßigen Abständen angebrachte "Rippungen" gebildet werden, die ihrerseits aus übereinander gelagerten und gegenüber den zwischen den nachfolgenden "Rippungen" eingefügten "Geweben" gebogenen Falzen des "Grundflächengewebes" bestehen. Diese "Rippungen" verlaufen an den Querrändern des "Grundflächengewebes" parallel und weisen eine für sämtliche "Rippungen" gleichbleibende Höhe auf, welche jener der Seitenwände der "Matratze" entspricht, - welche unter Verwendung des Halbfabrikates hergestellt werden soll. Die "Rippungen" dieses Eralbfabrikate erhalten ihre Festigkeit durch Verbindungsknoten, welche an jenen stellen angebracht sind, an welchen die Ränder der die "Rippungen" bildenden Falze die Längsränder jener Teile des "Gewebes" übersclineideli, die dazu bestimmt sind, die Bodenwände der Abteilungen zu bilden, während jede einzelne von ihnen möglichst senkrecht zu ihrer Länge verlaufende Einsciinitte aufweist, die in Richtung der Linien verlaufen, deren Abstand von den entgegengesetzten Endrändern der entsprechendenden Falze gleich der Höhe der Letztgenannten sind. Die - Erfindung hat schließlich einen Käfig in der Art einer "Matratze" zum Gegenstand, welche mit Hilfe des vorgenannten Halbfabrikates gebildet wird und dessen Hauptmerkmal darin besteht, daß er aus nur zwei Elementen besteht, und zwar aus einem "Grundflächengewabe" welches durch die in seinen Bereich gebildeten querverlaufenden durchgehenden "Rippungen" derart proportioniert und geformt wird, daß die Bodenwand eines Schachtelförmigen Behälters mit mehreren Abteilungen entsteht, aus entsprechenden Längs- und Querwänden sowie aus Zwischenwänden, welche die obengenannten Abteilungen untereinander trennen und schließlich aus einem rechteckigen "Gewebe", welches als Deckel dient und dzu bestimmt ist, an die oberen Runder der Schachzelkonstruktion nach vorheriger Auffüllung des Behälters mit Ballastmaterial befestigt zu werden. Weitere Eigenschaften und Vorzüge der Erfindung werden in klarer Form aus nachstehender Beschreibung hervorgehen, die sich auf ein unverbindliches Anwendungsbeisiel bezieht sowie auf einige praktische Anwendungsformen, wie sie in beliegenden Zeichnungen dargestellt sind, von denen: die Figur 1 den Längsschnitt eines "Grundflächengewebes" darstellt, welche' gemäß der Erfindung für die Bildung eines Behälters mit mehrfachen Abteilungen vorgesehen ist, sowie eines für die Bildung des entsprechenden Deckels bestimmten "Gewebes", die Figur 2 eine Teilperspektive des "Grundflächengewebes" in dessen erster Anwendungsphase zum Zwecke der Verlegung einer Schutzabdeckung darstellt, die Figur 3 eine Teilperspektive desselben "Gewebes" in einer nächstfolgenden Phase seiner Anwendung zum Zwecke der Verlefrung einer Schutzabdeckung wiedergibt, die Figur 4 einen Grundriß des in Figur 3 dargebtellten "Gewebes" wiedergibt, die Figur 5 eine Teilperspektive eines fast vollständigen "Käfiges" in der Art einer "Matratze" wiedergibt, bei welchem das den Deckel bildende "Gewebe" teilweise an der Oberseite des Schälters befestigt ist, die Figur 6 eine Teilperspektive darstellt, durch welche ein Teilausschnitt der gemäß einer ersten Anwendungsmöglichkeit der Erfindung erzielten Konstruktion gezeigt wird, die Figur 7 eine Teilperspektive einer Konstruktion darstellt, welche durch die Verwirklichung einer anderen Variante der Erfindung erzielt wurde.According to a preferred embodiment of the method according to the invention the transverse "ribs" formed on the "base fabric" with the help of connection nodes attached, which on the opposite th ends of these "ribs" in the area of the intersection points between the side edges the folds forming the "ribs" and the longitudinal edges of the "fabric" are. According to a further property of the invention, in each of the "ribs" immediately after their formation, two running in the direction of vertical lines and at the edges adjoining incisions made along which the superimposed Fold each "rib" to join the pieces of "fabric" that make up the bottom walls of the compartments, extend to the entire height of the "ribs" and one at a time from one of the opposite ends of the corresponding "rib" Distance are separated, which is the height of the side walls of the "mattress" and the "ribs" equals. The subject matter of the invention is also a semifubricate, consisting from one to "base fabric" with the above dimensions, between transverse edges by bending accordingly, if possible at regular intervals attached "ribs" are formed, which in turn from superimposed and curved in relation to the "fabrics" inserted between the subsequent "ribs" Folding the "base fabric" exist. These "ribs" run along the transverse edges of the "base fabric" parallel and have a constant for all "ribs" Height, which corresponds to that of the side walls of the "mattress" - which is below Use of the semi-finished product is to be produced. The "ribs" of this heritage product get their strength through connecting knots, which are attached to those places on which the edges of the folds forming the "ribs" form the longitudinal edges those parts of the "fabric" überclineideli that are intended to form the bottom walls of the divisions while each one of them is as perpendicular as possible has incisions extending along its length which run in the direction of the lines, whose distance from the opposite end edges of the corresponding folds is equal the amount of the latter. The - invention finally has a cage in the type of a "mattress" to the subject, which with the help of the aforementioned semi-finished product is formed and its main characteristic is that he is from consists of only two elements, namely a "base fabric" which passes through the transverse continuous "ribs" formed in its area in this way is proportioned and shaped that the bottom wall of a box-shaped container with several departments is created, from corresponding longitudinal and transverse walls as well of partitions that separate the above-mentioned departments from one another and finally from a rectangular "fabric", which serves as a lid and determines dzu is to the upper round of the chess construction after filling the To be attached to the container with ballast material. Further properties and advantages of the invention will emerge in clear form from the description below, which refers to a non-binding application example as well as some practical ones Application forms as shown in the accompanying drawings, of which: FIG. 1 shows the longitudinal section of a "base fabric", which according to FIG of the invention for the formation of a container with multiple compartments is, as well as a "fabric" intended for the formation of the corresponding lid, FIG. 2 shows a partial perspective of the "base fabric" in its first application phase for the purpose of laying a protective cover, FIG. 3 shows a partial perspective of the same "tissue" in a subsequent phase of its application for the purpose of Verlefrung a protective cover reproduces, Figure 4 is a plan view of the in Figure 3 shows the "tissue" shown, FIG. 5 shows a partial perspective of an almost complete "cage" in the manner of a "mattress", in which the "Tissue" forming the lid is partially attached to the top of the container is, Figure 6 shows a partial perspective through which a Partial section of the achieved according to a first possible application of the invention Construction is shown, Figure 7 is a partial perspective of a construction, which was achieved by implementing another variant of the invention.

In samtlichen Figuren sind die einander entsprechenden blemente durch dieselben Bezugszahlen gekennzeichnet.In all the figures, the corresponding blemente are through the same reference numerals.

In der Figur 1 wird mit 1 ein rechteckiges "Gewebe" angegeben, welches in geeigneter Weise mit Kanten versehen dazu bestimmt ist, den Deckel eines Behälters zu bilden, der aus einem im allgemeinen mit der Nr. 2 gekennzeichneten "Grundflächengewebe" gewonnen werden- soll. Das "Grundflächengewebe", welches ebenfalls mit entsprechenden Kanten versehen ist, weist derartige Abmessungen auf-, daß daraus außer den Längawänden einer aus einer Vielzahl an Abteilungen bestehenden Schachtel auch die Zwischenwände gebildet werden können, die dazu geeignet sind, die verschiedenen Abteilungen von einander zu trennen sowie schließlich die Bodenwände der Abteilungen selbst. Zwischen den entgegengesetzten Querrändern 3 des "Grundflächengewebes" erscheint in dem Abschnitt, welcher die Linien 4 trennt, um- welche die entgegengesetzten Randteile 5 des "Gewebes" 2 zum Zwecke der Bildung der Querwände des Behälters nach oben gebogen werden müssen, eine Vielzahl an"Rippungen" 6- gebildet, welche sich -über die gesamte Breite des 1,Grundflächengewebes" erstrecken. Diese "Rippungen" sind in regelmäßigen Abständen angeordnet und ihre Höhe entspricht der Breite der Streifen 5.In FIG. 1, 1 indicates a rectangular "fabric" which suitably edged is intended to be the lid of a container to form, which consists of a "base fabric" generally designated with the number 2 should be won. The "base fabric", which is also with corresponding Edges is provided, has such dimensions that from it except for the longitudinal walls a box made up of a large number of compartments, the dividing walls are also used can be formed that are suitable for the various departments of to separate each other and finally the bottom walls of the departments themselves. Between the opposite transverse edges 3 of the "base fabric" appears in the section which separates the lines 4, around which the opposite edge parts 5 of the "fabric" 2 must be bent upwards for the purpose of forming the transverse walls of the container, a variety of "ribs" 6- formed, which -over the entire width of the 1, Base Fabric ". These" ribs "are at regular intervals arranged and their height corresponds to the width of the strips 5.

Jede einzelne der "Rippungen" 6 wird durch ein Falzenpaar 7 bzw. 7' gebildet, welches an der Oberseite im Bereiche der-Biegelinie 8 verbunden ist und entlang der unteren Biegelinien 9 und 9' mit den Teilen 10 des "Gewebes" gekoppelt ist, Teile, welche dazu bestimmt sind, die Bodenwände der Abteilungen, in welche der zu bildende Behälter unterteilt werden soll, zu verwirklichen.Each of the "ribs" 6 is made by a pair of folds 7 or 7 ' formed, which is connected at the top in the area of the bending line 8 and coupled to the parts 10 of the "fabric" along the lower bending lines 9 and 9 ' is, parts, which are intended to be the bottom walls of the compartments in which the container to be formed is to be subdivided.

Die geschlossenen "Rippungen" 6 werden (siehe Figur 2) mit Hilfe von geschlossenen "Nahtstellen" 11 und 11' gefestigt, welche die entsprechenden Falze 7 und 7' verbinden, und zwar im wesentlichen in der Höhe der Seitenwänder 12 der Wände 10 des "Gewebes". Jede der "Rippungen" weist daraüber Hinaus zwei zur longitudinalen Mittelebene des "Gewebes" symmetrisch angeordnete Einschnitte auf, die sich von den Biegelinien 8 bis ztl den Biegelinien 9 bzw. 9' erstrecken. Der Abstand der Einschnitte 13 von den Rändern 12 ist gleich der Höhe der "Rippungen".The closed "ribs" 6 are (see Figure 2) with the help of closed "seams" 11 and 11 'strengthened, which the corresponding Connect folds 7 and 7 ', essentially at the level of the side walls 12 of the walls 10 of the "fabric". Each of the "ribs" also has two longitudinal center plane of the "tissue" symmetrically arranged incisions, which extend from the bending lines 8 to partially the bending lines 9 or 9 '. Of the The distance between the incisions 13 and the edges 12 is equal to the height of the "ribs".

Die oben beschriebenen und im Werk vorgefertigten "Gewebe" 1 und 2 können sehr leicht an jenen Ort transportiert werden, an welche@ die Schutzabdeckung angebracht werden soll. Zu diesem Zwecke werden die jeweiligen "Rippungen" über die Teile 10 des "Grundflächengewebes" gelagert und schließlich die "Gewebe" übereinander gestapelt oder aufgerollt.The "fabrics" 1 and 2 described above and prefabricated in the factory can be easily transported to the place to which @ the protective cover should be attached. For this purpose, the respective "ribs" are over the parts 10 of the "base fabric" are stored and finally the "fabrics" on top of one another stacked or rolled up.

Die Umwandlung des "Grundflächengewebes" 2 in einen Behälter mit einer Vielzahl an Abteilungen geschieht von allem in der Ausbreitung d@s "Gewebe" auf dem zu schützenden Grundstücks und in der hinsichtlich der Abschnitte 10 senkrechten Anordnung der "Rippungen" 6. @un werden die Längswände des Behälters gebildet, indem die entgegengesetzten Randteile 14 der Teile 10 des "Grundflächengewebes" un die in Figur 2 mit Hilfe von gestrichelten Linien dargestellte@ Linien 15, welche durch die Einschnitte 13 der "Rippungen" 6 verlaufen, nach oben gebogen werden. Die entgegengesetzten vorragenden Teile 16 jeder einselnen "Rippung", welche hinsichtlich der Einschnitt 13 außerhalb liegen, werden derart angeordnet, daß sie abwechslungsweise @n die Falze 7 bzw. 7' der "Rippungen" anliegen (siele Figur 3).The conversion of the "base fabric" 2 into a container with a Variety of departments happens from everything in the spread of d @ s "tissue" on the property to be protected and in the vertical with respect to sections 10 Arrangement of the "ribs" 6. @un the longitudinal walls of the container are formed by the opposite edge portions 14 of the portions 10 of the "base fabric" and the @ Lines 15 shown in FIG. 2 with the aid of dashed lines, which are indicated by the incisions 13 of the "ribs" 6 run, are bent upwards. The opposite protruding parts 16 each have a single "rib", which with respect to the incision 13 are outside, are arranged in such a way that they alternate @n the Folds 7 or 7 'of the "ribs" are in contact (see Figure 3).

Natürlich können diese vorragenden Teile 16 nach Wunsch beide derart angeordnet werden, daß sie an nur einen der beiden Falze 7 bzw. 7' derselben, "Rippung" zu liegen kommen.Of course, these protruding parts 16 can both be so as desired be arranged that they only one of the two folds 7 and 7 'of the same, "ribbing" come to rest.

Die aufrechte Lage der Abschnitte 14 und der zwischen den Einschnitten 13 befindlichen Mittelteile der "Rippungen" 6 wird durch die Anbringung von "Nähten" 17 gefestigt, welche die vorragenden Teile 16 der "Rippungen" mit dem oberen Ende der entsprechenden Mittelabschnitte verbinden.The upright position of the sections 14 and that between the incisions 13 located middle parts of the "ribs" 6 by the attachment of "seams" 17 solidified, which the protruding parts 16 of the "ribs" with the upper end of the corresponding middle sections.

Der weitere Arbeitsgang besteht in der Bildung der Querwände des Behälters (nicht dargestellt). Dies geschieht, indem die Seitenränder 5 des- "Grundflächengewebes" " nach vorheriger An-Bringung von Einschnitten, die zu diesem Zwecke evtl. notwendig sind, nach oben gebogen und entsprechende "Nähte" angebracht werden, mit Hilfe derer diese Randstreifen 5 an die Längswände 14 der an den entgegengesetzten Ende des Behälters gelegenen Abteilungen befestigt werden. Nach Auffüllen dieses so gebildeten Behälters mit dem beispielsweise aus Steinen geeigneter Größe bestehenden Ballastmaterial wird de-r Behälter selbst von oben verschlossen, indem der aus dem "Gewebe" 1 bestehenden Deckel darübergestülpt wird. Die Ränder dieses "Gewebes" werden mit -;en oberen Rändern der Seitenwände der Abteilungen und mit den Kämmen der Teile der "Rippungen", welche die inneren Trennwände des Behälters darstellen in der--in figur 5 gezeigten Weise verbunden. Angesichts des Umstandes, dtiß die Bildung der "Rippungen" 6 auf maschinellem Wege erfolgen kann, ist er klar, daß die Herstellung der Konstruktion im Werk nur einen minimalen Aufwand an Arbeitskraft bzw. an Handdrbeit erfor erlich nicht, Dieser letztgenannte Arbeitsaufwand ist praktisch nur für die Anbringung der "Nahtstellen" 11 notwendig, um eine Festigung der "Rippungen" zu erreichen. Der Aufwand an Handarbeit bei der Umformung der bereits vorgefertigten Konstruktion in einen Behälter ist ebenfalls verhältnismäßig unbedeutend, zur.ial im Gegensatz zu den bereits bekannten Arten an "Matrat zenkäfigen" die Befestigung der Zwischenwände an die Längswände 14 sehr wesentlich vereinfacht wurde. Das Auffüllen des Behälters mit Ballastmaterial beinhaltet keinerlei Probleme und kann vorteilhafterweise unter Verwendung von Lademaschinen geschehen. Außer durch die oben beschriebenen Vorzüge zeichnet sich die unter Verwendung der oben beschriebenen Konstruktion hergestellte Schutzabdeckung durch eine beachtliche Widerstandsfähigkeit aus, welche auf die Ta-l;sache zurückzuführen ist, daß der gesamte Behälter einen Boden, Längswände, Querwände und Zwischenwände aufweist, die aus einem einzigen Drahtgitter gebildet sind. Dieser Umstand I!acht die Anbringung von besonders widerstandsfähigen "Nähten" zwischen den einzelnen Teilen überflüssig. Dessen ungeachtet weist der Behälter auch nsch Anbringen des entsprechenden Deckels eine beachtliche Anpassungsfähigkeit an die Bodenoberfläche des zu schützenden Grundstückes auf, welche sich im Laufe der Zeit veeschiedenartig verändern kann. In diesem Zusammenhang sei auf die in Figur 6 dargestellte Anwendungsvariante hingewiesen, bei welcher die vorragenden Teile 16 der "Rippungen" zwischen den jeweiligen Falzen 7 und 7' der Mittelteile dieser "Rippungen" verbunden werden. Diese Vorkehrung ermöglicht ein gegenseitiges Rotieren der aneinandergereihten Abteilungen des Behälters innerhalb weiter Grenzen, so daß sie besonders bei der Anbringung von Schutzabdeckungen an Uferstellen und stark gewelltem Bodenprofil angezeigt ist.The next step consists in the formation of the transverse walls of the container (not shown). This is done by the side edges 5 of the "base fabric" "After making incisions beforehand, which may be necessary for this purpose are bent upwards and appropriate "seams" are attached with the help of them these edge strips 5 to the longitudinal walls 14 of the at the opposite end of the Departments located in the container are attached. After filling this so formed Container with the ballast material consisting, for example, of stones of suitable size the container itself is closed from above by removing the one consisting of the "tissue" 1 Cover is slipped over it. The edges of this "fabric" are marked with -; en upper Edges of the side walls of the compartments and with the crests of the parts of the "ribs", which represent the inner partitions of the container in FIG Way connected. In view of the fact that the "ribs" 6 are formed can be done by machine, it is clear that the manufacture of the construction Only a minimal amount of manpower or manual labor is required in the factory not, this latter amount of work is practically just for the affixation of the "seams" 11 are necessary in order to strengthen the "ribs". The amount of manual labor involved in reshaping the prefabricated construction in a container is also relatively insignificant, as opposed to zur.ial to the already known types of "mattress zenkäfigen" the attachment of the partition walls on the longitudinal walls 14 was very much simplified. The filling of the container using ballast material does not involve any problems and can advantageously be taken under Use of loading machines happen. Except for the advantages described above features that made using the construction described above Protective cover is characterized by a considerable resistance, which is based on the The fact that the entire container has a floor, longitudinal walls, Has transverse walls and partitions formed from a single wire mesh are. This circumstance I! Eight the attachment of particularly resistant "seams" between the individual parts superfluous. Regardless of this, points The container also has considerable adaptability after attaching the corresponding lid to the ground surface of the property to be protected, which is in the course of the time can change in many ways. In this context, the in Figure 6 indicated application variant in which the protruding Parts 16 of the "ribs" between the respective folds 7 and 7 'of the central parts these "ribs" are connected. This precaution enables a mutual Rotation of the lined up departments of the container within wide limits, so that they are particularly useful when attaching protective covers to and along the banks strongly corrugated soil profile is indicated.

Die in Figur 7 dargestellte Anwendungsform kann in jenen Fällen von Nutzen sein, bei denen man aus irgendwelchen Gründen eine Schwächung der "Rippungen" durch die Einschnitte 13 vermeiden will. Die Struktur des Behälters ist besonders widerstandsfähig und kann bei der Anbringung von Schutzabdeckungen von vollkommen ebenen Grundstäcksflächen verwendet werden, bei denen eine Erosion im Anschluß an die Anbringung der Schutzabdeckung nicht befürchtet werden muß. The application form shown in FIG. 7 can be used in those cases of Be useful in which for some reason a weakening of the "ribs" wants to avoid through the incisions 13. The structure of the container is special resistant and can be used when attaching protective covers flat areas of land are used, which are subject to erosion the attachment of the protective cover need not be feared.

Unter Resbe@tierung des Erfindungsprinzips können seine Anwendungsformen natürlich hinsichtlich der oben be chriebenen und e rgestellten innerhalb weiter Grenzen variieren, ohne daß dabei das Gebiet der Erfindung selbst verlassen wird. The forms of application of course with regard to those described above and created within Limits vary without departing from the field of the invention itself.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Process for the production of protective covers, which are attached to property surfaces should be attached that are subject to erosion, especially in the case of from canal banks and canal edges, from lake banks, from ocean beaches and @@ sser @ ufen in general, characterized by the fact that this procedure consists in: a) that a plate or "fabric" is made of wire mesh, the width of which the sum of the width of the floor and a "cage" in the manner of a "mattress" with a large number of compartments and twice the height of the corresponding longitudinal walls and its length increases to the sum of the length of the above-mentioned bottom wall by twice the height of the side walls multiplied by the number the compartments into which the inside of the container forming the "mattress" passes transverse partitions are to be subdivided, corresponds to; b) that in the middle Part of said "" base fabric "has a plurality of transverse continuous "Ribs" are formed, the number of which is less than that by one unit the compartments into which the container is to be divided, these ribs are arranged at regular intervals and each one is formed by that in the same direction to the plane of the "tissue" and to yourself two adjacent one another transverse folds of the "fabric" are bent, the width of which corresponds to the height of the corresponding to the forming side walls of the "mattress"; c) that a rectangular "fabric" is formed, which also consists of wire mesh and its dimensions correspond to those of the bowl wall of the "mattress"; d) that the next closed "Ribs" formed in a direction perpendicular to the bottom wall and in the same direction.

the edge strips of the "base fabric" are bent, which dasu are intended to form the longitudinal walls of the "mattress", being on it it is important to ensure that the protruding lines of the "ribs" which protrude from the above-mentioned edge strips of the "fabric" to one of the Walls of the compartments separated by the respective "ribs" are in contact and that finally this protruding parts of the "ribs" with the walls of the above Departments are connected, with the help of the four side walls of the "mattress" are to be connected to each other by wire binding points; e) that the so produced departments of the "mattress" are filled with ballast material and f) the mattress by putting the lid over it and fastening the edges 3n c. The upper end of the "mattress" is completed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the on the "Base fabric" formed transverse "ribs": it has a groove of binding points attached to the opposite ends of the "ribs" in the area the points of intersection between the side edges of the folds forming the "ribs" are arranged with the longitudinal edges of the "fabric" and possibly with the help of further Binding points, which are along the adjacent lower bend lines, at which 3. The folds of the ribs join with the parts of the for the formation of the bottom walls two following compartments of certain "tissue" are arranged.

. Method according to claim 1, characterized in that in each of the "Ribs" immediately after their creation, two contiguous incisions in the form of lines perpendicular to the edges which the superimposed folds of each "rib" join with the parts of the "Fabric" which form the bottom walls of the compartments, spread over the the entire height of the "ribs" extend and each rib from an opposite one End of the corresponding "rib" is separated by a distance, the length of which is that corresponds to the "ribbing" itself.

4. Cage in the manner of a "lattress" which is part of the claim Method for the implementation of one of the preceding claims from 1 to 3 provided and characterized by it, let it consist of only two parts, namely from a "fabric", @elches by creating continuous transverse "Ribs" are proportioned and shaped in such a way that thereby the bottom plate a box-shaped container with several departments and the appropriate Longitudinal and side walls of the dividing elements forming the department, as well as from one rectangular "fabric", which serves as a lid and is intended to be combined with the top Edges of the container construction after filling the latter with Balfastmaterin-l to have been connected.

5. Semi-finished product, which is used for the production of the "cage" after the type of "mattress" is to be used according to claim 4 and characterized is that it consists of a "base fabric" with the dimensions already mentioned exists, within which between the transverse edges by bending "ribs" are provided at as regular intervals as possible, which are stored on top of each other and around the parts of the "fabric" inserted between the subsequent "ribs" curved folds exist, these "ribs" being parallel to those mentioned above Transverse edges run and have a constant height for all "ribs", which corresponds to that of the side walls of the "mattress cage" which is using of the semi-finished product is to be formed itself.

6. Semi-finished product according to claim 5, characterized in that the "ribs" Illit be fastened with the help of connecting knots, which are attached in those places are on which the rounders of the folds forming the "ribs" form the longitudinal edges of the parts of the "fabric" that are intended to intersect the bottom walls of departments.

7. Semi-finished product according to claim 5, characterized in that each of the "ribs" has incisions perpendicular to their length, which along the lines spaced from the opposite end edges the corresponding folds are equal to the height of the latter.

L e r s e i t e