Spachtel fur Klebstoffe Priorität: Schwedische Anmeldung Nr. 4932/70
vom 10. April 1970 FUr das Auftragen und Ausstreichen von Klebstoffen werden Spachteln
angewendet, die mit einer gezahnten Kante versehen sind, welche durch Spalten auseinandergehalten
werden. Der Zweck ist, daß der Klebstoff eine gleichmäßige Schicht mit parallelverlaufenden
Erhöhungen bildet, was die Haftung an das zu klebende Material bedeutend verbesort.
Solche Spachteln sind in erster- Hand fUr das Ausstreichen von Fußbodenklebstoffen
zur Anwendung gekommen, insbesondere für Linoleum- und Kunststoffbelage, Fußbodenplatton
und dergleichen. Um gute Haftung zu erhalten, ist es wichtig, daß die Klebstoffmenge
richtig portioniert wird, d.h. daß die Klebstofferhöhungen und der Abstand zwischen
denselben richtig abgepaßt sind. Wenn zu wenig Klebstoff angewendet wird, besteht
die Gefahr, daß der Fußbodenbelag schlecht haftet und sich von der Unterlage löst. Putty for adhesives Priority: Swedish application No. 4932/70
of April 10, 1970 For the application and spreading of adhesives, spatulas
used, which are provided with a serrated edge which is held apart by gaps
will. The purpose is that the adhesive is an even layer with parallel lines
Raises are formed, which significantly verbesort the adhesion to the material to be glued.
Such spatulas are first-hand for painting floor adhesives
have been used, especially for linoleum and plastic coverings, floor slabs
and the same. In order to get good adhesion it is important that the amount of glue
is properly portioned, i.e. that the glue rises and the distance between
the same are properly matched. If too little glue is applied, it will pass
the risk that the floor covering does not adhere well and becomes detached from the base.
Ferner gibt es Spachteln mit Zähnen aus Hartmetall, indem eine Anzahl
Hartmetallstifte in die Kanten eines Hälters aus Kunststoff oder dergleichen einmontiert
oder eingegossen worden sind.There are also spatulas with teeth made of hard metal by a number
Hard metal pins mounted in the edges of a plastic holder or the like
or have been poured.
Die vorliegende Erfindung bezieht ich auf eine neue Ausführung einer
Spachtel, be besseres Ausstreichen des Klebstoffes zu erzielen, und dabei gleichzeitig
die Möglichkeit zu haben, beim Streichen verschiedener Fußböden und Unterlagen,
welche unterschiedliche Mengen von Klebstoffen erfordern, dieselbe Spachtel verwenden
zu können. Dis Spachtel nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie aus
einer Scheibe oder Platte besteht, die eine wellig gepresste Kante hat. Durch die
wellenförmige Abendung der Kante und durch die gleichmäßigen Versenkungen, welche
von den Wellen gebildet werden, wird der Klebstoff gleichmäßig verteilt und kann
gut ausgestrichen werden. Die Spachtel kann aus geeignetem Kunststoffmaterial ausgeführt
sein, zu dem der Klebstoff die geringste Adhision (Anhaftung) hat.The present invention relates to a new embodiment of a
Spatula to achieve better spreading of the adhesive, and at the same time
to have the opportunity to paint various floors and underlays,
which require different amounts of glue, use the same spatula
to be able to. The spatula according to the invention is characterized in that it consists of
consists of a disc or plate that has a wavy pressed edge. Through the
undulating evening of the edge and by the even recesses, which
are formed by the waves, the adhesive is evenly distributed and can
be spread well. The spatula can be made of a suitable plastic material
to which the adhesive has the least amount of adhesion.
Die Vollen sind auf beiden Seiten der Kante verschiedenartig ausgeformt,
wes#halb die gleiche Spachtel für das Ausstreichen verschiedener Klebstoffmengen
angewendet werden kann. Die Wellen können sinusgeformt sein, eventuell mit einem
abgeflachten Außenteil. Sie können auch im Schnitt trapezförmig sein.The soles are shaped differently on both sides of the edge,
why the same spatula for spreading different amounts of adhesive
can be applied. The waves can be sinusoidal, possibly with a
flattened outer part. They can also be trapezoidal in section.
Beim Kleben von Fußbodenmaterial mit gro@ber Rückseitenstruktur ist
es notwendig, daß eine reichlichere Menge von Klebstoff angewandt wird als bei glatten
Rückseiten. Wenn die Spachtel in einen Arbeitswinkel von 45° gestellt wird, läßt
die grobgerippte Kante mehr Klebstoff heraus als die feingerippte Kante. Außerdem
kann die Klebstoffmenge dadurch verliert werden,daß man verschiedene Arbeitswinkel
anlegt, wobei also ein größerer Arbeitswinkelabstand vor Fußboden aus der Spachtel
weniger Klebstoff herauslaufen läßt und ein kleinerer Arbeitswinkelabstand größere
Menge von Klebstoff aufträgt.When gluing flooring material with a coarse structure on the back,
it is necessary that a more copious amount of glue be applied than with smooth ones
Backsides. If the spatula is set at a working angle of 45 °, it can be
the coarsely ribbed edge will get more glue than the finely ribbed edge. aside from that
the amount of glue can be lost by using different working angles
creates, with a larger working angular distance in front of the floor from the spatula
Less glue can run out and a smaller working angular distance increases it
Amount of glue applied.
Eine Ausführungsform nach der Erfindung wird auf der beigefügten Zeichnung
veranschaulicht, wo Figur 1 eine Seitenansicht einer Spachtel zeigt und Figur 2
eine Oberansicht auf die wellenförmige Kante. Die Spachtel besteht aus einer Halterplatte
1 aus Kunststoff mit einer wellengepreßten Kante und verschiedenartiger Wellenaufteilung
2 und 3 auf jeder Seite derKante. Ein praktisches Detail auf der Helterkante sind
die Einschnitte 4 auf einer oder beiden Seiten der Platte, welche es ermöglichen,
daß die Spachtel auf den Klebsrtoffbehälter leicht aufgehängt werden kann.An embodiment according to the invention is shown on the accompanying drawing
illustrates where Figure 1 shows a side view of a spatula and Figure 2
a top view of the undulating edge. The spatula consists of a holder plate
1 made of plastic with a wave-pressed edge and different wave division
2 and 3 on each side of the edge. A practical detail on the helter edge are
the incisions 4 on one or both sides of the plate, which make it possible to
that the spatula can be easily hung on the glue container.