DE2112673A1

DE2112673A1 - Method for dyeing a pile textile

Info

Publication number: DE2112673A1
Application number: DE19712112673
Authority: DE
Inventors: Bernard Saunders; Ivan Wroe
Original assignee: Courtaulds PLC
Current assignee: Akzo Nobel UK PLC
Priority date: 1970-03-19
Filing date: 1971-03-16
Publication date: 1971-09-30
Also published as: ZA711639B; AU2661771A; NL7103492A; FR2083423A1; BE764458A

Description

DA - 4235DA - 4235

Be SchreibungDescription

zu der Patentanmeldung der Firmato the company's patent application

COURTAULDS LIMITED 18, Hanover Square, London W 1, GroßbritannienCOURTAULDS LIMITED 18, Hanover Square, London W 1, United Kingdom

betreffendconcerning

Verfahren zum Färben eines FlortextilsProcess for dyeing a pile textile

Priorität: 19. März 1970, Nr. 13225/70, GroßbritannienPriority: 19 March 1970, No. 13225/70, Great Britain

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Färben von Flortextilien, insbesondere von Teppichen, die ein thermoplastisches Florgarn enthalten. Ein Problem, das beim Färben von solchen Flortextilien entstehen kann, ist die Verlagerung bzw. das Umbiegen des-Flors, verursacht durch die mechanische Einwirkung der Färbemaschine The invention relates to a method for dyeing pile textiles, in particular carpets, which a contain thermoplastic pile yarn. A problem that can arise when dyeing such pile textiles, is the displacement or bending of the pile caused by the mechanical action of the dyeing machine

f09840/1261f09840 / 1261

auf den Flor, solange er sich in dem durch das heiße Färbebad hervorgerufenen erweichten Zustand befindet. Beispielsweise werden Teppiche, die Acrylflorgarne enthalten, und die bei etwa 80 C zu erweichen beginnen, einer starken Florverlagerung unterworfen, wenn sie in einer Haspelfärbemaschine gefärbt werden, in der das wässrige Färbebad von kalt bis zum Siedepunkt auf übliche Weise erhitzt wird.on the pile as long as it is in the softened state caused by the hot dye bath. For example, carpets that contain acrylic pile yarn and that begin to soften at around 80 C, subject to severe pile displacement when they are dyed in a reel dyeing machine, in which the aqueous dyebath is heated from cold to boiling point in the usual way.

Eine mechanische Verlagerung (Verbiegung) während des Färbens'kann eine weitere unerwünschte Wirkung auf solche Florgarne, die sich in der Hitze unter Bildung eines Bauschgarnes entspannen können, ausüben, indem in dem heißen Färbebad die Bildung eines Bauschgarns verhindert wird.A mechanical displacement (bending) during the Dyeing can have a further undesirable effect on pile yarns that turn out in the heat to form a Bulky yarn can relax, exercise by preventing the formation of a bulk yarn in the hot dye bath will.

Erfindungsgemäß besteht ein Verfahren zum Färben eines Flortextils, das thermoplastische Florgarne enthält, die sich in der Hitze unter Bildung eines Bauschgarns entspannen können, darin, daß man das Flortextil in offener Ausbreitung in eine Flüssigkeit bei einer Temperatur einführt, bei der die Bauschgarne erweichen, die Florgarne darin bauschig werden läßt und dann das söhigä Flörtextii färbteAccording to the invention there is a method for dyeing a Pile textile, which contains thermoplastic pile yarns which, when heated, form a lofty yarn can relax, in that one introduces the pile fabric in open expansion in a liquid at a temperature at which the bulky yarns soften, the Makes pile yarn fluffy in it and then that söhigä Flörtextii colored

109840/1261109840/1261

Die Flüssigkeit, in die das Flortextil eingebracht wird, ist vorzugsweise in einem Bad, das einen Teil der Färbemaschine ausmacht; sie kann das Färbebad selbst oder ein flüssiger Vorläufer des Färbebads sein, zu dem der Farbstoff und die Färbehilfsstoffe nach der Entfaltung des Bauschgarneffekts zugegeben werden. Bei einer anderen Ausführungsform können die Färbehilfsstoffe in die Flüssigkeit vor dem Zuführen in das Flortextil eingearbeitet werden.The liquid into which the pile fabric is introduced is preferably in a bath which is a part of the dyeing machine; it can be the dyebath itself or a liquid precursor of the dyebath to which the dye and the dye auxiliaries are added after the bulky yarn effect has developed. At a In another embodiment, the dyeing auxiliaries can be incorporated into the liquid before it is fed into the pile fabric will.

Nachdem die Florgarne bauschig geworden sind, kann das Färben auf normale Weise durchgeführt werden und zwar deshalb, weil bei dieser Stufenfolge der Bauscheffekt durch keine mechanische Einwirkung auf den Flor während des Färbens verhindert wird. Es hat sich auch gezeigt, daß die bauschigen Florgarne, vermutlich wegen ihrer dichteren Packung und größeren Nachgiebigkeit einer Verlagerung bzw. Verbiegung durch mechanische Einwirkung während des Färbens besser Widerstand leisten.After the pile yarns have become fluffy, dyeing can be done in the normal way, therefore, because with this sequence of steps the puff effect is not caused by any mechanical action on the pile during dyeing is prevented. It has also been shown that the bulky pile yarns, presumably because of their denser packing and greater resilience to displacement or bending due to mechanical action during dyeing better To offer resistance.

Die Erfindung erstreckt sich auch auf das Verfahrensprodukt, d. h. auf ein Flortextil, das sich durch einen gleichmäßigen, nach oben stehenden bauschigen Flor auszeichnet.The invention also extends to the process product, d. H. on a pile textile, which is characterized by an even, fluffy pile pointing upwards.

Das erfindun^sgeriäße Verfahren ist von besonderem Vorteil beim Färben von Teppichen auf einer Haspelfärbemaschine,The method according to the invention is of particular advantage when dyeing carpets on a reel dyeing machine,

10984Π/126110984Π / 1261

bei der der Flor einer starken mechanischen Verlagerung durch die Maschine ausgesetzt ist, wenn die Färbeflüssigkeit aus dem Bad abgezogen und auf die Haspel mit Geschwindigkeiten bis zu 90 m pro Minute auftrifft. Der Vorteil ist vermutlich am deutlichsten bei Teppichen mit Acrylflorgarnen, die in üblicher V/eise' in einem wässrigen siedenden Färbebad gefärbt v/erden, weil Acrylgarne bei etwa 80° C zu erweichen beginnen und deshalb in einem solchen Färbebad' sehr nachgiebig werden, d. h. sich leicht um- bzw. verbiegen lassen.in which the pile of a strong mechanical displacement exposed by the machine when the dye liquid is drawn from the bath and put on the reel at speeds hits up to 90 m per minute. The benefit is probably most evident in carpets with Acrylic pile yarns, which are dyed in the usual way in an aqueous boiling dye bath, because acrylic yarns are used begin to soften around 80 ° C and therefore become very pliable in such a dyebath, d. H. easily let it bend or bend.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann besonders gut auf Florgarne' angewendet werden, die vollständig aus thermoplastischen Flasern oder Fäden hergestellt werden, einschließlich Mischungen von verschiedenen thermoplastischen Fasern und Fäden, und auch auf Florgarne, die eine Mischung von thermoplastischen und nicht-thermoplastischen Fasern und/ oder Fäden enthalten, z. B. Garne, die aus einer Mischung von Acryl- und regenerierten Cellulosefasern ersponnen worden sind.The method according to the invention can be applied particularly well to pile yarns made entirely of thermoplastic Fibers or filaments are made, including mixtures of various thermoplastic fibers and threads, and also on pile yarns, which are a mixture of thermoplastic and non-thermoplastic fibers and / or contain threads, e.g. B. Yarns spun from a blend of acrylic and regenerated cellulose fibers are.

Die Fähigkeit von Florgarnen, bauschig zu werden, kann auf ihre latente Kräuselungsfähigkeit zurückzuführen sein oder darauf, daß sie aus unterschiedlich schrumpfbaren Fasern bestehen, oder daß sie infolge einer hohen VerdrehungThe ability of pile yarns to become puffy may or may not be due to their latent crimp ability ensure that they are made from differently shrinkable fibers exist, or that they are due to a high degree of torsion

1098407126110984071261

Schleifen bzw. Schlingen bilden oder es kann auf irgendeines derart sich bekannten Verfahren zu Herstellung von Garnen zurückzuführen sein, die bei einer heißen Eritspannungsbehandlung bauschig werden.Form loops or loops or it can be applied to any of such known methods for the production of yarns due be, which are bulky in a hot Eritspannungsbehandlung.

Die Erfindung wird durch das folgende Beispiel näher erläutert:The invention is explained in more detail by the following example:

example

Ein zu färbender Teppich, der ein "Courtelle"-Acrylflorgarn enthielt, das in eine Jute-Unterlage vom GewichtA carpet to be dyed using a "Courtelle" acrylic pile yarn contained that in a jute pad of weight

0,4 kg/ m mit 2,8 Stichen/cm eingetuftet war, hatte eine Warendichte von 4 mm. Das Florgarn war ein zweidrähtiges Garn von 1,6 m/g (1^S Baumwoll-Garnnummer) mit einfacher Z-Drehung von 1,8 Drehungen pro cm und einer S-Fachdrehung von 1,2 Drehungen pro cm. Das Garn konnte infolge der latenten Kräuselung in den Fasern und seiner Fähigkeit zur Schleifenbildung des Garns wegen seiner Verdrehung zu einem Bauschgarn gekräuselt werden, wenn es einer heißen Entspannungsbehandlung unterworfen wurde 0.4 kg / m was tufted with 2.8 stitches / cm, had a fabric density of 4 mm. The pile yarn was a two-strand yarn of 1.6 m / g (1 ^S cotton count) with a single Z twist of 1.8 turns per cm and an S shed twist of 1.2 turns per cm. The yarn could be puckered when subjected to a hot relaxation treatment due to the latent crimp in the fibers and its ability to loop the yarn due to its twist into a bulked yarn

Der Teppich wurde in offener Breite in ein Bad einer Haspelfärbemaschine eingeführt, das siedendes Wasser enthielt, worauf sich die Bauschgarne kräuselten und unter Bildung eines dicht gepackten nachgiebigen Flors bauschig wurden. Das Wasser wurde dann auf 80° C gekühlt., Der Teppich wurde . dann über die Haspel geführt, seine Enden waren angeheftet ( und die Haspel wurde mit einer Tuchgeschwindigkeit vonThe carpet was placed in an open width in a bath of a reel dyeing machine introduced which contained boiling water, whereupon the bulky yarns puckered and formed of a tightly packed, yielding pile. The water was then cooled to 80 ° C., The carpet was . then passed over the reel, its ends were tacked (and the reel was operated at a cloth speed of

109840/1261109840/1261

45 m/Min, in Bewegung gesetzt.45 m / min, set in motion.

Die folgenden Färbehilfsmittel wurden dann in Wasser gegeben: The following dyeing auxiliaries were then added to water:

Essigsäure (80 %) 1 g/lAcetic acid (80 %) 1 g / l

Natriumacetat-Kristall 1 g/lSodium acetate crystal 1 g / l

"Sunaptol P Extra" - ein nicht
ionisches Dispergierungsmittel
(hergestellt von Francolor) 1 g/l"Sunaptol P Extra" - a no
ionic dispersant
(manufactured by Francolor) 1 g / l

Man ließ die Hilfsstoffe sich 5 Minuten lang vermischen, bevor die folgenden Farbstoffe in das Bad gegeben wurden,The excipients were allowed to mix for 5 minutes, before the following dyes were added to the bath,

Maxiion Rot Bl 2 Gew.-%, bezogen aufMaxiion Red Bl 2% by weight, based on

das Teppichgewichtthe carpet weight

Astrazone Goldgelb GL .0,3 " "Astrazone golden yellow GL .0.3 ""

Das Färbebad wurde langsam mit einer Temperatursteigerung von 1⁰C/Min. zum Kochen gebracht und 2 Stunden am Kochen gehalten. Es wurde dann durch langsame Zugabe von kaltem Wasser um 1° C/Min. auf 70° C gekühlt. An diesem Punkt wurde die Haspel zur Ruhe gebracht und das Bad abgezogen.The dye bath was slowly increased with a temperature increase of 1 ⁰ C / min. brought to a boil and kept boiling for 2 hours. It was then by the slow addition of cold water at 1 ° C / min. cooled to 70 ° C. At this point the reel was brought to rest and the bath withdrawn.

109840/1261109840/1261

Der Teppich wurde dann zweimal mit kaltem Wasser gespült, bevor das Wasser entfernt und der Teppich auf einem Rahmen getrocknet wurde.The carpet was then rinsed twice with cold water before the water was removed and the carpet on dried in a frame.

Der Teppichflor war gleichmäßig rot gefärbt und gleichmäßig hinsichtlich seines Aussehens und des Aufstehens des Flors ohne jede Verlagerung bzw. Druckstelle. Auch die Kräuselung und der Bauscheffekt des Flors blieben durch das Färbeverfahren unbeeinflußt, der Flor blieb dicht und nachgiebig.The pile of carpet was colored uniformly red and uniform in appearance and standing up of the pile without any displacement or pressure point. The puckering and puffiness of the pile also remained unaffected by the dyeing process, the pile remained dense and pliable.

Claims

10984ΠΜ26110984-261

Claims

1J Process for dyeing a pile textile, the thermoplastic Contains pile yarns which become bulky during a hot relaxation treatment, thereby giving rise to η η, that one introduces the pile textile in the open position in a liquid at a temperature at which the pile yarns soften and the pile yarns are allowed to become fluffy in them, whereupon the fluffy pile textile is usually made Way colors.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e η η - draws that the liquid used is an aqueous, boiling liquid.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one is a liquid Dyebath or a precursor liquid of the dyebath used.

4 »Process according to claims 1 to 3, characterized in that the pile textile is dyed in a reel dyeing machine.

109840/1261

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that plumbing yarns are used, which contain acrylic fibers.

109840/1261109840/1261