DE2111140A1

DE2111140A1 - Folding ladder

Info

Publication number: DE2111140A1
Application number: DE19712111140
Authority: DE
Inventors: Alexandre Braud
Original assignee: BRAUD ETS
Current assignee: BRAUD ETS
Priority date: 1970-03-09
Filing date: 1971-03-09
Publication date: 1971-09-23
Also published as: DE2111140B2; ES195717Y; DE2111140C3; FR2082262A5; ES195717U

Description

D:;....-,-.-Γ-. ΚΙ-:·US D~'fsD:; ....-, -.- Γ-. ΚΙ-: US D ~ 'fs

L^:r. ν\ ύΛ^ΐ MoIl
-Patentanwälte ¹JTQ 08L ^: r. ν \ ύΛ ^ ΐ MoIl
-Patent attorneys ¹ JTQ 08

Α-8Α-8

Etablissements Braud, Boulevard de !'Industrie, 49 Angers, FrankreichEtablissements Braud, Boulevard de! 'Industrie, 49 Angers, France

Folding ladder

Die Erfindung bezieht sich auf eine Faltleiter, insbesondere für Mähdrescher·The invention relates to a folding ladder, in particular for combine harvesters

Um die Fahrerplattform gewisser Fahrzeuge, insbesondere Mähdrescher, zugänglich zu machen, ist es bekannt, Faltleitern zu verwenden, die zur Verminderung des Raumbedarfes des Fahrzeugs in der Breite, insbesondere für die Straßenfahrt, einfaltbar und für den Gebrauch entfaltbar sind.To the driver's platform of certain vehicles, in particular Combine harvesters to make it accessible, it is known to use folding ladders to reduce the space required of the vehicle in width, in particular for road travel, can be folded in and unfolded for use.

Die Erfindung schafft eine Leiter dieses Typs, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus zwei Teilen besteht, von denen ein oberer, fester Teil an der Seite des Fahrzeuges auf einer Höhe unterhalb der des Fußbodens derThe invention provides a ladder of this type which is characterized in that it consists of two parts, of which an upper, fixed part on the side of the vehicle at a level below that of the floor

109839/1179109839/1179

Fahrerplattfore angeordnet ist, und von denen der andere, untere Teil beweglich ist und in die Verlängerung des festen Teiles in eine geneigte Gebrauchsstellung ausfaltbar ist, in der der Fahrer ein- und aussteigen kann, und zum Teil in den festen Teil und zum Teil nach oberhalb desselben in eine im wesentlichen vertikale Stellung einfaltbar ist·Driver platform is arranged, and of which the other, the lower part is movable and can be folded out in the extension of the fixed part into an inclined position of use, in which the driver can get on and off, and partly in the fixed part and partly above it in an essentially vertical position can be folded in

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungeform der Erfindung kann der feste Teil der Leiter zwei seitliche, parallele, durch eine Trittstufe verstrebte Wangen aufweisen, deren jede entlang des einen ihrer vertikalen Ränder an dem Fahrzeug befestigt ist und deren oberer Rand abwärtsgeneigt ist und zu einem Handlauf ausgebildet ist, während der freie vertikale Rand zur Erhöhung der Steifigkeit auf sich selbst zurückgefaltet ist·In a preferred embodiment of the invention can the fixed part of the ladder have two lateral, parallel cheeks braced by a step, each along which one of its vertical edges is attached to the vehicle and the upper edge is sloping downward and is formed into a handrail, while the free vertical edge is folded back on itself to increase rigidity is·

Der bewegliche Teil dieser Leiter weist ebenfalls zwei seitliche, parallele und durch Trittstufen miteinander verstrebte Wangen auf, deren obere, vertikale Ränder geeignet ausgebildet sind, um sich bei entfalteter Leiter gegen den vertikalen freien Rand der zugeordneten Wange des festen Teiles anzulegen und unbeweglich abzustützen, so daß sie eine Verlängerung des festen Teiles bilden, während die äußeren Ränder der Wangen, die ebenfalls je zu einem Handlauf ausgebildet sind, sich dann in der Verlängerung derjenigen des festen Teiles der Leiter befinden»The moving part of this ladder also has two lateral, parallel cheeks that are braced together by steps, the upper, vertical edges of which are suitable are designed to stand when the head is unfolded against the vertical free edge of the associated cheek of the fixed To create part and immovable, so that they form an extension of the fixed part, while the outer edges of the cheeks, which are also each formed into a handrail, are then in the extension of those of the fixed part of the ladder are »

109839/1179109839/1179

Die beiden Teile der Leiter sind untereinander durch zwei Paare von Lenkern verbunden, die den festen Teil der Leiter bei seinen Faltbewegungen κwischen der äußersten entfalteten und der äußersten eingefalteten Stellung führen und deren jeder an einander zugeordneten Wangen des festen und des beweglichen Leiterteiles angelenkt ist, und die Bewegung bela Bin- und Auefalten wird durch eine Feder unterstützt, die alt dea einen ihrer Enden an de« festen Teil und ait de« anderen an de« beweglichen Teil gelagert % ist.The two parts of the ladder are connected to one another by two pairs of links, which guide the fixed part of the ladder during its folding movements between the outermost unfolded and the outermost folded position and each of which is hinged to mutually associated cheeks of the fixed and movable ladder parts, and the movement loaded bond and Auefalten is supported by a spring, the old dea one of their ends to de "fixed part and ait de" other movable to de "part is stored%.

eine
Xn der Zeichnung ist / bevorzugte Aueführungsfora derone
Xn the drawing is / is the preferred embodiment

Invention shown for example.

Fig· 1 ist eine perspektivische Darstellung eines Mähdreschers alt der Leiter in entfalteter Stellung;Fig. 1 is a perspective view of a combine with the ladder in the deployed position;

Fig. 2 ist ein Vertikalechnitt bot Veranschaulichung der Leiter la entfalteten Zustand;Fig. 2 is a vertical section offered to illustrate the Head la unfolded state;

Fig. 3 ist ein Horizontalschnitt entlang der Linie XII-III in Fig. 2;Fig. 3 is a horizontal section along the line XII-III in Fig. 2;

Fig· k ist ein Vertikal schnitt, ähnlich Fig· 3» zur Veranschaulichung der Leiter la eingefalteten Zustand; undFIG. K is a vertical section, similar to FIG. 3, to illustrate the ladder 1 a folded state; and

109839/1179109839/1179

Fige 5 ist ein Horizontalschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 4.Fig. 5 is a horizontal section along the line V-V in Fig. 4.

Die Leiter iat aus einem oberen festen Teil A gebildet, an dem ein beweglicher unterer Teil B angelenkt ist«The ladder is formed from an upper fixed part A to which a movable lower part B is hinged «

Der obere, feste Teil A ist an der Seite des Fahrzeugs 1 auf einer Höhe angeordnet, die niedrigerer ist als die des Bodens 2 der Fahrerplattfor«, und dieser Leiterteil besteht aus zwei seitlichen, parallelen Wangen, die durch eine Trittstufe k verstrebt find, die Wangen 3 sind je mit dem hinteren vertikalen Rand 5 an dem Fahrzeugs 1 befestigt, der obere Rand ist abwärtsgeneigt und zu einem Handlauf 6 ausgebildet, während der untere vertikale Rand 7 zur Erhöhung der Steifigkeit auf sich selbst zurückgefaltet ist. Die Wangen 3 sind unterhalb des Handlaufes 6 bei 8 mit Aussparungen versehen, die die Handhabung der Leiter erleichtern* The upper, fixed part A is arranged on the side of the vehicle 1 at a height which is lower than that of the floor 2 of the driver's platform, and this ladder part consists of two lateral, parallel cheeks which are braced by a step k , which Cheeks 3 are each attached to the rear vertical edge 5 on the vehicle 1, the upper edge is sloping downwards and formed into a handrail 6, while the lower vertical edge 7 is folded back on itself to increase the rigidity. The cheeks 3 are provided below the handrail 6 at 8 with recesses that facilitate the handling of the ladder *

Der untere, bewegliche Teil B der Leiter 1st derart ausgebildet, daß er im entfalteten Zustand in der Verlängerung des festen Teiles A liegt und dort eine geneigte Stellung (Fig· 2) einnimmt, und im eingefalteten Zustand teilweise in dem festen Teil eingefügt ist und teilweise oberhalb desselben liegt und dort eine im wesentlichenThe lower, movable part B of the ladder is designed in such a way that it is in the extension in the unfolded state of the fixed part A lies and there assumes an inclined position (Fig. 2), and in the folded state is partially inserted in the fixed part and partially above the same and there is a substantially

10 9 8 3 9/117910 9 8 3 9/1179

2111 HO 52111 HO 5

vertikale Stellung (Fig. k) einnimmt· Der untere Teil besteht aus zwei seitlichen, parallelen Wangen 9, die durch Trittstufen 10 verstrebt sind; der Abstand der Wangen 9 ist um ein geringes Maß kleiner als der der Wangen 3 des festen Leiterteiles A₁ so daß ein teilweises Einfügen des beweglichen Teiles in dem festen Teil beim Einfalten der Leiter ermöglicht wird (Fig· h und 5), während der obere vertikale Rand 11 jeder Wange 9 Z-förmig gefaltet ist, so daß er eine vertikale Hohlkante 12 bildet, ä in die bei entfalteter Leiter (Fig· 2 und 3) der freie vertikale Rand ^ der entsprechenden Wange 3 des festen Leiterteiles A eintritt und sich festlegt« Die äußeren Ränder der Wangen 9 sind zu einen Handlauf 13 ausgebildet und befinden sich bei entfalteter Stellung der Leiter in der Verlängerung des Handlaufes 6 des festen Teiles derselben« Die Wangen 9 sind unterhalb des Handlaufes 13 bei 1*f teilweise ausgespart, um die Handhabung der Leiter au er Ie i cht er η «assumes vertical position (Fig. k) · The lower part consists of two lateral, parallel cheeks 9, which are braced by steps 10; the distance between the cheeks 9 is slightly smaller than that of the cheeks 3 of the fixed ladder part A ₁ so that a partial insertion of the movable part in the fixed part is made possible when the ladder is folded in (FIGS. h and 5), while the upper vertical edge 11 of each flange 9 is Z-folded, so that it forms a vertical hollow edge 12, like in the in the deployed fiber (FIG · 2 and 3) of the free vertical edge of ^ the corresponding cheek 3 of the fixed conductor portion a occurs and fixes «The outer edges of the cheeks 9 are designed to form a handrail 13 and, when the ladder is in the unfolded position, are in the extension of the handrail 6 of the fixed part of the same Handling of the ladder except for η «

Die beiden Teile A und B der Leiter sind untereinander durch zwei Paare von Lenkern verbunden* die den beweglichen Teil B bei seiner Bewegung zwischen der äußersten entfalteten und der äußersten eingefalteten Stellung führen, und von diesen sind die beiden unteren Lenker 15 je an einer entsprechenden Wange des festen Teiles A und desThe two parts A and B of the ladder are one below the other connected by two pairs of links * which unfolded the movable part B as it moved between the outermost one and lead to the extreme folded position, and of these the two lower links 15 are each on a corresponding cheek of the fixed part A and the

' - 5 -109839/1179 '- 5 - 109839/1179

beweglichen Teiles B der Leiter angelenkt, während die oberen beiden Lenker 16, die Mit ihren unteren Ende je an einer Wange 9 des beweglichen Teiles B der Leiter angelenkt sind, an einer Achse 17 verkeilt sind, die von zwei Lagern 16 getragen sind, die in den Wangen 3 des festen Leiterteiles A gebildet sind, und diese Lenker sind mittels eines Handhebels 1? schwenkbar, der ebenfalls an der Achse 17 verkeilt ist·movable part B of the ladder articulated, while the upper two handlebars 16, each with their lower end are hinged to a cheek 9 of the movable part B of the ladder, are wedged on an axis 17, which of two bearings 16 are carried in the cheeks 3 of the fixed ladder part A are formed, and these links are by means of a hand lever 1? swiveling, which is also on the axis 17 is wedged

Die J FaItbewegung des beweglichen Teiles B der Leiter in bezug auf den festen Teil A derselben wird von einer Druckfeder 20 unterstützt, die mit ihrem unteren Teil an einer der Wangen 3 des festen Teiles A der Leiter abgestützt ist und mit ihrem oberen Teil an einem Lenker 21 angelenkt ist, der an der Achse 17 verkeilt und somit mit dieser drehfest verbunden ist·The folding movement of the moving part B of the ladder with respect to the fixed part A of the same is supported by a compression spring 20, which with its lower part on one of the cheeks 3 of the fixed part A of the ladder is supported and with its upper part on a link 21 is articulated, which is wedged on the axis 17 and thus with this is non-rotatably connected

Durch diese Ausbildung ist eine leicht zu handhabende Leiter geschaffen, die sieb durch bequemen Gebrauch auszeichnet, im eingefal-teten Zustand einen geringen Platzbedarf hat und in ihren beiden Grenzstellungen eine hohe Stablilität aufweist, da die !fangen des beweglichen Teiles von jenen des festen Teiles gehalten sind·This training creates an easy-to-use ladder that is easy to use, requires little space when folded and has a high stability in its two limit positions, because the! catches of the moving part are held by those of the fixed part

Natürlich sind mannigfaltige Abwandlungen der beschriebenen und dargestellten Ausbildung ohne Abweichen vom Erfindung·gedanken mOglioh,Of course, there are various modifications of the training described and illustrated without deviating from the Invention thought mOglioh,

Patentansprüche - 6 -Claims - 6 -

109839/1179109839/1179

Claims

2111U0

Claimsclie

1 _Λ ) Foldable ladder, especially for combine harvesters, characterized in that it consists of two parts, of which an upper fixed part is arranged on the side of the vehicle at a height lower than that of the floor of the driver's platform, and of which a lower, movable part lies in the extended state of the fixed part in the unfolded state and assumes an inclined position there, which enables the driver to get in and out comfortably, and which, when folded, fits partly into the fixed part and partly stands above this in an essentially vertical position

2 · folding ladder according to claim 1, characterized in that its upper, fixed part of two lateral, parallel, is by a tread braced cheeks, each of which is fixed imaging with one of its vertical edges on the driving λ and the upper edge to is sloped at the bottom and formed into a handrail, while the other vertical edge is folded back on itself to increase rigidity.

3. Folding ladder according to claim 1 or 2, characterized in that that its lower, movable part consists of two lateral,

109839/1179

2111 HO ' i

parallel cheeks connected by steps, the distance from each other by a small amount Dimension is smaller than that of the cheeks of the fixed part, so that the movable part in the folded state of the Ladder is partially insertable into the fixed part, while forming the upper, vertical edge of each cheek a vertical hollow edge is folded in a Z-shape, in which the head of the free vertical edge of the corresponding cheek of the fixed part inserts and is fixed there, and that the outer edges of the cheeks are each formed into a handrail and in the unfolded state of the ladder are in the extension of the handrail of the fixed part of the ladder "

4 · Folding ladder according to claim 1, characterized in that that the two parts of the ladder are connected to each other by two pairs of links that make the movable Part of its folding movement between the outermost unfolded and outermost folded positions lead and of which the two lower links each on the associated cheeks of the firm and of the moving part of the ladder are deflected while the two upper links each with their lower end hinged to one side of the movable part of the ladder and with its upper end at one in two in the

109839/1179

Cheeks of the fixed part formed bearings worn Axis wedged and under the drive by one also hand levers wedged on this axis can be swiveled

5. Folding ladder according to claim 4, characterized by a compression spring which is supported with its lower end on one of the cheeks of the fixed part of the ladder and with its upper end is articulated on a link Λ that is also wedged on the said axis and thus rotatably connected to it is"

109839/1179