DE2110726A1

DE2110726A1 - Prefabricated, thermally insulated pipe for conveying hot medium, e.g. district heating water

Info

Publication number: DE2110726A1
Application number: DE19712110726
Authority: DE
Inventors: Duerr Karl Kristoff Gustavesen
Original assignee: DUERR KARL KRISTOFFER GUSTAVESEN
Current assignee: DUERR KARL KRISTOFFER GUSTAVESEN
Priority date: 1970-03-10
Filing date: 1971-03-06
Publication date: 1971-09-30
Also published as: DK142154B; GB1323298A; DK142154C

Description

Die Erfindung betrifft ein vorgefertigtes wärmeisoliertes Rohr zur Leitung heißen Mediums, z.B. Fernheizungswassers, mit einem inneren metallenen Leitungsrohr, das durch ein schützendes Mantelrohr mit Zwischenraum umgeben ist, wobei der zylindrische Zwischenraum mit wärmeisolierendem Material gefüllt ist.The invention relates to a prefabricated, heat-insulated pipe for the conduction of hot medium, e.g. district heating water, with an inner metal conduit pipe which is surrounded by a protective jacket tube with a gap, the cylindrical gap with heat-insulating Material is filled.

Normalerweise sind in der Erde verlegte isolierte Rohrleitungen für Inspektionen nicht zugänglich, und da sie bleibend in Erdumgebung angeordnet sind, ist es erforderlich, Vorsorge dafür zu treffen, um das Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolation der Rohre zu verhindern. Die Feuchtigkeit würde den Isolationseffekt verringern und die Gefahr von Korrosion des metallenen Leitungsrohres inner-Usually, insulated pipelines laid in the ground are inaccessible for inspections, and as they are permanently located in the vicinity of the earth, it is necessary to take precautions to prevent the ingress of To prevent moisture in the insulation of the pipes. The moisture would reduce the insulation effect and the Risk of corrosion of the metal conduit pipe inside

SL/KSL / K

—2——2—

1 0 9 8 k 0 / 1 1 5 11 0 9 8 k 0/1 1 5 1

halb der Isolation mit sich bringen. In vielen Fällen bestehen die Rohre aus einem inneren Stahlrohr zur Leitung des heißen Wassers. Das Stahlrohr erstreckt sich konzentrisch innerhalb eines äußeren schützenden Mantelrohres aus Kunststoff material. Der zylindrische Zwischenraum zwischen dem Leitungsrohr und dem Mantelrohr ist mit einem isolierenden Material wie beispielsweise Polyurethanschaum gefüllt. Zwischen den Verbindungsstücken der einzelnen Rohrlängen ragen die stählernen Leitungsrohrenden aus den Enden der übrigen Rohrteile heraus, so daß genügend Raum zum Zusammenschweißen der stählernen Leitungsrohrenden vorhanden ist. Nach dem Schweißen und einer nachfolgenden Druckprüfung der Verbindungsstellen wird der Zwischenraum zwischen den Enden der verbleibenden Rohrteile im Bereich jeder Verbindungsstelle durch ein Rohrstück bedeckt, das in eine Lage gebracht wird, in der es die Verbindungsstelle überbrückt und mit seinen gegenüberliegenden Enden fest auf den benachbarten Enden der Mantelrohre aufliegt. Auf diese Weise wird dem Eindringen von Feuchtigkeit in die Verbindungsstellen entgegengewirkt, jedoch kommt es trotzdem vor, daß Feuchtigkeit die Dichtung durchdringt und so Zutritt zu dem stählernen Leitungsrohr erhält.half of isolation. In many cases the pipes consist of an inner steel pipe for conduction of hot water. The steel pipe extends concentrically within an outer protective jacket pipe made of plastic material. The cylindrical space between the conduit pipe and the jacket pipe is with a insulating material such as polyurethane foam filled. Between the connectors of each The steel pipe ends protrude from the ends of the remaining pipe parts so that there is enough space is available for welding the steel pipe ends together. After welding and a subsequent one Pressure testing the joints will be the space between the ends of the remaining pipe sections in the area each connection point is covered by a piece of pipe, which is brought into a position in which there is the connection point bridged and rests firmly with its opposite ends on the adjacent ends of the casing pipes. This counteracts the penetration of moisture into the joints, but it does nevertheless, before moisture penetrates the seal and thus gains access to the steel pipe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Korrosionen der stählernen Leitungsrohre in einem Rohrleitungssystem der zuvor beschriebenen Art zu verhindern.The invention is based on the problem of corrosion of the steel pipes in a pipe system of the type described above to prevent.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird da-The object on which the invention is based is

-3-10 9 8 4 0/1151-3-10 9 8 4 0/1151

durch gelöst, daß das innere metallene Leitungsrohr unmittelbar von einer zylindrischen, festen Schicht aus einer bituminösen Masse umgeben ist, deren Außenfläche durch eine rohrförmige Hülle umgeben ist, die dem Eindringen der Masse widersteht, wenn sich diese in heißem Zustand befindet, während derzylindrische Zwischenraum zwischen der rohrförmigen Hülle und dem schützenden Mantelrohr mit einem anderen wärmeisolierenden Material wie beispielsweise Polyurethanschaum gefüllt ist. Auf diese Weise wird das metallene Leitungsrohr wirksam gegen Feuchtigkeitsangriffe geschützt.solved by that the inner metal conduit pipe immediately is surrounded by a cylindrical, solid layer of a bituminous mass, the outer surface of which is through a tubular envelope is surrounded which resists the ingress of the mass when it is in a hot state, while the cylindrical space between the tubular shell and the protective jacket tube with filled with another heat insulating material such as polyurethane foam. In this way the metallic Line pipe effectively protected against moisture attack.

Vorzugsweise wird eine bituminöse Gummimasse wie z.B. die verwendet, die unter dem Handelsnamen "Bituthene" (W.R. Grace) bekannt ist. Die bituminöse Masse haftet an der Oberfläche des stählernen Leitungsrohres und ist nicht im geringsten Maße für Feuchtigkeit durchlässig. Aufgetragen in einer Schicht in einer Dicke von beispielsweise 1-3 mm bietet sie einen perfekten Feuchtigkeitsschutz für das Leitungsrohr, und darüberhinaus, was ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist, gestattet sie dem Leitungsrohr trotz ihres Anhaftens an diesem axiale Wärmeausdehnungsbewegungen, wenn das Leitungsrohr heiß wird, da sie dadurch weich und dickflüssig gemacht ist; in kaltem Zustand ist sie jedoch auch ausreichend weich, damit sie um das Rohr gewickelt werden kann.Preferably, a bituminous rubber compound such as that sold under the trade name "Bituthene" is used. (W.R. Grace) is known. The bituminous mass adheres to the surface of the steel pipe and is not slightly permeable to moisture. Applied in one layer to a thickness of for example 1-3 mm, it offers perfect moisture protection for the conduit pipe, and what is more, what is essential The feature of the invention is that it allows the conduit pipe to undergo axial thermal expansion movements in spite of its adherence to it, when the conduit becomes hot as this makes it soft and thick; is in cold condition however, it is also sufficiently soft that it can be wrapped around the pipe.

Es ist besonders vorteilhaft, eine plattenförmigeIt is particularly advantageous to use a plate-shaped

-4--4-

109840/1151109840/1151

Masse zu verwenden, die auf der einen Seite mit einer Deckschicht aus einer Kunststoffolie wie beispielsweise aus Polyäthylen versehen ist; das genannte Produkt "Bituthene" ist in dieser Form erhältlich. Wird die Masse durch das Leitungsrohr erwärmt, so würde sie eine Tendenz haben, sich selbst in das umgebende Isoliermaterial auszuarbeiten oder nach unten zu fließen, wodurch der Feuchtigkeitsschutz weniger wirksam werden würde. Ist das Folienmaterial an der Oberfläche der bituminösen Schicht vorhanden, so wird die Masse gezwungen, in der Folie zu bleiben, so daß diese Nachteile nicht auftreten.To use mass, on the one hand with a cover layer made of a plastic film such as Polyethylene is provided; the named product "Bituthene" is available in this form. If the mass is heated by the conduit pipe, it would have a tendency to become itself to elaborate into the surrounding insulation material or to flow downwards, reducing the moisture protection less would take effect. If the foil material is present on the surface of the bituminous layer, the Mass forced to remain in the film, so that these disadvantages do not occur.

Bei der Herstellung der isolierten Rohre wird eine langgestreckte flexible Platte der bituminösen Masse um das stählerne Leitungsrohr schraubenförmig aufgewickelt, so daß es sich z.B. um 1 cm überlappt. Eine Oberfläche der Platte ist durch eine nichtleitende thermoplastische Folie bedeckt, während die gegenüberliegende Oberfläche durch ein entfernbares schützendes Blatt bedeckt sein mag, das nach Entfernung eine dickflüssige Oberfläche der Masse selbst freilegt. Die Platte wird nach Entfernen des schützenden Blattes um das stählerne Leitungsrohr gewickelt, so daß ihre dickflüssige Oberfläche in direkten Kontakt mit der Oberfläche des Rohres kommt, während die genannte Folie die äußere Begrenzung der zylinderförmigen bituminösen Schicht bildet. Das so vorbereitete Rohr wird konzentrisch in ein größeres Mantelrohr aus synthetischem Material wieIn the manufacture of the insulated pipes, an elongated flexible plate of the bituminous compound is helically wound around the steel conduit pipe so that it overlaps, for example, by 1 cm. One surface of the plate is covered by a non-conductive thermoplastic film while the opposite surface may be covered by a removable protective sheet which, when removed, reveals a thick surface of the mass itself. After removing the protective sheet, the plate is wrapped around the steel conduit pipe so that its viscous surface comes into direct contact with the surface of the pipe, while the said film forms the outer boundary of the cylindrical bituminous layer. The pipe prepared in this way is concentrically placed in a larger jacket pipe made of synthetic material such as

-5-109840/1161-5-109840 / 1161

beispielsweise PVC oder vorzugsweise Polyäthylen gebracht, wonach der zylindrische Zwischenraum zwischen diesen Rohren mit Polyurethanschaum oder einem anderen passenden isolierenden Material in irgendeiner passenden bekannten Weise gefüllt wird. An den Enden des so gefertigten Rohres wird das stählerne Leitungsrohr z.B. 20 cm über die Enden der übrigen Rohrmaterialien einschließlich der bituminösen Schicht vorstehen gelassen, so daß nichts ein leichtes Verschweißen der Enden der stählernen Leitungsrohre an Ort und | Stelle verhindert.brought for example PVC or preferably polyethylene, after which the cylindrical space between these tubes with polyurethane foam or other suitable insulating material in any suitable known manner is filled. At the ends of the pipe manufactured in this way, the steel pipe is e.g. 20 cm above the ends of the Remaining pipe materials including the bituminous layer are left protruding so that nothing is easy to weld the ends of the steel conduits in place and | Place prevented.

Wie bereits erwähnt, werden die stählernen Leitungsrohre nach dem Zusammenschweißen an allen Verbindungspunkten des Rohrsystems frei Hegen... Um einen Feuchtigkeitsschutz auch an diesen Stellen zu erzielen, wird eine besondere flexible Platte des bituminösen Materials um das stählerne Leitungsrohr gewickelt, bevor die Verbindungsstelle mittels eines Rohrstückes geschlossen und nachfolgend der freie Zwischenraum mit Schaummaterial ausgefüllt wird, d.h. die freiliegenden Teile des Leitungsrohres werden an Ort und Stelle in gleicher Weise behandelt wie die Rohre bei der Fertigung selbst. Werden die Verbindungsstellen bei der ersten Benutzung des Systems erwärmt, so fließt das bituminöse Material in den verschiedenen Abschnitten praktisch zusammen, wenn Sorge dafür getragen ist, daß die Umwicklungen eng aneinanderstoßend aufgebracht sind. Auch die Überlappungen werden homogenisiert,As already mentioned, the steel line pipes are welded together at all connection points of the pipe system ... In order to achieve moisture protection in these areas too, a special flexible sheet of bituminous material wrapped around the steel conduit before the joint closed by means of a piece of pipe and then the free space is filled with foam material , i.e. the exposed parts of the conduit are treated on the spot in the same way as the Pipes in the manufacture itself. If the connection points are heated when the system is used for the first time, so the bituminous material practically flows together in the various sections if care is taken is that the wraps are applied closely together. The overlaps are also homogenized,

-6-109840/1151 -6- 109840/1151

ausgenommen an den Stellen, an denen die überlappenden Kunststoffolienteile vorhanden sind, Auf diese Weise werden alle Teile der stählernen Leitungsrohre in dem System, auch in Krümmungen und Abzweigungen, wirksam gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt.except in the places where the overlapping plastic sheet parts are present, in this way all parts of the steel conduit in the system, including bends and branches, are effective against that Protected against moisture penetration.

-7--7-

109840/1151109840/1151

Claims

Expectations

\ j Prefabricated heat-insulated pipe for the conduction of hot medium, e.g. district heating water, with an inner metal pipe which is surrounded by a protective jacket pipe with a space, the cylindrical space being filled with heat-insulating material, characterized in that the inner metal pipe is directly connected to a cylindrical, solid layer of a bituminous mass is surrounded, the outer surface of which is surrounded by a tubular casing that resists the penetration of the mass when it is in a hot state, while the cylindrical space between the tubular casing and the protective jacket pipe with another heat insulating material such as polyurethane foam is filled.

2. Pipe according to claim 1, characterized in that the tubular casing is formed by a piece of film material such as thermoplastic film, which is helically wound around the cylindrical bituminous mass.

3. Pipe according to claim 2, characterized in that the bituminous layer is formed from a piece of strip,

109840/1151109840/1151

which is formed from a bituminous mass that is flexible at room temperature and has a cover sheet on one side is provided, the piece of strip being helically wrapped around the inner conduit, such that the Cover film lies on the outside and preferably overlaps between adjacent individual turns.

k. Pipe according to claim 1, 2 or 3> characterized in that the compound is a bituminous rubber compound such as that available under the trade name "Bituthene".

5. A method for producing heat-insulated connections between pipes according to one of claims 1 to 4, characterized in that the exposed ends of the inner conduits of two adjacent pipes are welded together, that then a layer of a bituminous mass is wrapped around the connected exposed pipe ends and thereafter a heat insulating material is applied to the bituminous layer, preferably within an outer protective jacket pipe which is pushed over the connection points and thus bridges the gap between the ends of the pipes from which the exposed inner pipe ends protrude.

109840/1151