Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 63: Sattlerei und Wagenbau.CLASS 63: Saddlery and wagon construction.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. Juli 1882 ab.Patented in the German Empire on July 23, 1882.
Der Beschlag am Schwengel besteht in einem Federklinkhaken, welcher das sichere Einhängen
des Stranges gestattet und unfreiwilliges Lösen des Stranges verhindert, in Verbindung mit
einer Metallhülse, welche über das Schwengelende geschoben wird und durch ein zum Federhaken
gehöriges Metallstück, welches vorn ein Holzschraubengewinde, näher dem Haken ein
feingängiges Gewinde trägt, den Haken fest mit der Hülse und mit dem Schwengel verbindet.
The fitting on the handle consists of a spring ratchet, which allows it to be securely attached
of the strand and prevents involuntary loosening of the strand, in connection with
a metal sleeve, which is pushed over the end of the handle and through a to the spring hook
Corresponding piece of metal, which has a wood screw thread in front, closer to the hook
carries fine thread, connects the hook firmly with the sleeve and with the handle.
In der beiliegenden Zeichnung sind zwei solcher Ausführungen dargestellt.Two such designs are shown in the accompanying drawing.
Fig. ι und 2 sind Darstellungen der einen Construction, Fig. 3 und 4' Darstellungen einer
Modification. Fig. 5 und 6 sind bezw. Längen- und Seitenansicht eines Schwengels, welcher den
Beschlag nach Construction der Fig. 1 und 2 trägt.Fig. Ι and 2 are representations of a construction, Fig. 3 and 4 'representations of a
Modification. Figs. 5 and 6 are respectively. Length and side view of a lever, which the
Fitting according to the construction of FIGS. 1 and 2 carries.
Der Federklinkhaken A trägt nach Fig. 1 und 2 seitwärts den Metallbolzen B, welcher
vorn das Holzschraubengewinde e näher dem Haken des Metallgewindes m hat. Mit dem
Gewinde m wird der Bolzen B und damit der Haken A fest in die starke Endplatte der
Hülse D eingeschraubt, welche dann durch die Holzschraube e mit dem Schwengelende
fest verschraubt wird.According to FIGS. 1 and 2, the spring latch A carries sideways the metal bolt B, which has the wood screw thread e closer to the hook of the metal thread m at the front. With the thread m , the bolt B and thus the hook A is screwed tightly into the strong end plate of the sleeve D , which is then screwed tightly to the end of the handle with the wood screw e.
Statt der seitlichen Anbringung des Bolzens B kann derselbe auch, wie Fig. 3 und 4 zeigen,
in der Längsrichtung des Hakens mit letzterem verbunden oder aus einem Stück mit demselben
hergestellt sein. Die Verschraubung mit der Hülse und dem Schwengelholz geschieht dann
rechtwinklig gegen die Schwengelachse, und ist die massive Verstärkung an der Hülse D zur
Aufnahme des Gewindes m dann nicht am Ende der Hülse, sondern auf der cylindrischen Oberfläche
der Hülse angebracht, wie Fig. 3 und 4 zeigen. Die Hülse D kann in diesem Falle am
Ende offen sein.Instead of the lateral attachment of the bolt B , the same can also, as FIGS. 3 and 4 show, be connected to the latter in the longitudinal direction of the hook or be made in one piece with the same. The screw connection with the sleeve and the handle wood is then done at right angles to the handle axis, and the massive reinforcement on the sleeve D to accommodate the thread m is then not attached to the end of the sleeve, but on the cylindrical surface of the sleeve, as shown in Fig. 3 and 4 show. The sleeve D can be open at the end in this case.
Pa τ ε nt-Ans p ruch:Pa τ ε nt claim:
Ein Schwengelbeschlag zum raschen und sicheren Einhängen der Stränge, bestehend aus
dem dargestellten Federhaken A mit Bolzen B, welcher zwei Gewinde trägt, von denen das
dem Haken am nächsten zur Verbindung des Hakens mit der Schwengelhülse D, das vordere
andere Holzschraubengewinde zur Verbindung der Hülse und des Hakens mit dem Schwengel
dient.A handle fitting for quick and secure hanging of the strands, consisting of the illustrated spring hook A with bolt B, which has two threads, one of which is closest to the hook to connect the hook to the handle sleeve D, the other front wood screw thread to connect the sleeve and of the hook with the handle.