Claims (1)
1877.1877.
Klasse 87.Grade 87.
FR. W. SCHMIDT, J. BRANDT & G.W. von NAWROCKI in BERLIN.FR. W. SCHMIDT, J. BRANDT & G.W. from NAWROCKI in BERLIN.
Schraubenschlüssel.Wrench.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 31. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 31, 1877.
Der vorliegende Schlüssel ist hauptsächlich als Ersatz der sogenannten englischen Schrauben-Schlüssel
bestimmt und zeichnet sich vor diesen durch bequemere Handhabung, Leichtigkeit und
geringen Preis aus. Es sind mittelst desselben Muttern verschiedener Schlüsselweite gleich gut
zu drehen, und es ist gleichgültig, ob nach der einen oder der anderen Richtung.The present key is mainly used as a replacement for the so-called English screw key
determined and stands out in front of these by more convenient handling, lightness and
low price. With the same nuts of different wrench sizes, they are equally good
to turn, and it does not matter whether in one direction or the other.
Dieser Schlüssel besteht aus zwei, aufsen gerippten Schenkeln a, «'von Stahl, Schmiedeeisen
etc., welche hinten durch das Charnier b verbunden sind. Die beschriebenen Schenkel«, a'
bilden vorn das Schlüsselmaul und führen sich gegenseitig mittelst der aufgenieteten Eisenplatten c, c'; eine Feder d hält sie auseinander.
This key consists of two legs a, '''ribbed on the outside, made of steel, wrought iron, etc., which are connected at the back by the charnier b . The described legs', a 'form the key mouth at the front and lead one another by means of the riveted iron plates c, c '; a feather d holds them apart.
Zum Verstellen und zum Festhalten der Maulweite des Schlüssels dient der Schieber^, welcher
sich leicht auf den Schenkeln a, al hin und
her bewegen läfst. Je nach der Breite derselben, die von unten nach oben abnimmt, verändert
sich die Stellung der Schenkel zu einander, wodurch sich der Schlüssel, wie schon gesagt,
weiter oder enger stellt. Der Schieber A hat im Innern den Schenkeln a, al entsprechende
Rippen, so dafs sein Festsitzen in jeder Stellung gesichert ist. Ein Herabfallen desselben vom
Schlüssel wird durch die hohen Nietköpfe i des Charniers b verhindert.The slide ^ is used to adjust and to hold the mouth width of the key, which is easy läfst on the legs of a, a l reciprocate. Depending on its width, which decreases from bottom to top, the position of the legs changes to one another, whereby the key, as already said, is wider or narrower. The inside of the slide A has ribs corresponding to the legs a, a 1 , so that it is secured in every position. A falling of the same from the key is prevented by the high rivet heads i of the Charnier b .
Patent-Anspruch: Der vorliegende, durch Zeichnung und Beschreibung erläuterte Schrauben-Schlüssel
und zwar speciell: Die Combination zweier zangenartig beweglicher, gerippter Schenkel
a, a' mit einem Schieber A im wesentlichen,
wie gezeigt.Patent claim: The present screw wrench explained by drawing and description, specifically: The combination of two tong-like movable, ribbed legs a, a 'with a slide A essentially as shown.