DE2109506A1

DE2109506A1 - Lighting fixtures for motor vehicles

Info

Publication number: DE2109506A1
Application number: DE19712109506
Authority: DE
Inventors: Harris Vernon Lichfield Staffordshire Hicks (Grossbritannien)
Original assignee: JOSEPH LUCAS GmbH
Current assignee: JOSEPH LUCAS GmbH
Priority date: 1970-02-28
Filing date: 1971-03-01
Publication date: 1971-09-09
Also published as: CS166765B2; NL7102620A; CH524491A; BR7101246D0; ES166668U; FR2083154A5; ES166668Y; AU2909971A

Description

Lighting fixtures for automobiles

Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper für Kraftfahrzeuge. The invention relates to a lighting fixture for motor vehicles.

Ein Beleuchtungskörper gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Liohtprojektor mit einer Lichtquelle und einer zugehörigen Linse zur Bildung eines Lichtstrahls» der die Straße vor dem Fahrzeug ausleuchtet, eine Blende, die durch lichtempfindliche Mittel in Erwiderung auf Licht von einem entgegenkommenden Fahrzeug bewegbar ist, derart, daß progressiv ein so ausreichender Teil des projizierten Strahls ausgeblendet wird, daß ein Blenden des Fahrers des entgegeriommenden Fahrzeugs verhindert wird, einen Führungsstab, an dem die Blende entlanggleitet, und ein Polytetrafluoräthylen-Element zwischen der Blende und dem Führungsstab, das eine der sich relativ bewegenden Flächen der Blende und des Führungsstabs während der Verschiebung der Blende in Längsrichtung des Führungsstabs bildet.A lighting fixture according to the invention is characterized by a light projector with a light source and an associated one Lens for forming a light beam »that illuminates the road in front of the vehicle, a shutter that is made by light-sensitive Means movable in response to light from an oncoming vehicle in such a way that progressively a sufficient one Part of the projected beam is masked out that prevents the driver of the offending vehicle from being dazzled is, a guide rod along which the screen slides, and a polytetrafluoroethylene element between the screen and the Guide rod, which is one of the relatively moving surfaces of the bezel and guide rod during the movement of the bezel forms in the longitudinal direction of the guide rod.

Gemäß der Erfindung ist dabei insbesondere vorgesehen, daß das Polytetrafluoräthylen-Element an der Blende sitzt.According to the invention it is provided in particular that the polytetrafluoroethylene element is seated on the panel.

Sie Erfindung ist im nachfolgenden an Hand eines lusführungebeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In derYou invention is in the following on the basis of examples explained in more detail with reference to the drawing. In the

109037/1155109037/1155

21092109

Drawing are: 1 is a diagram of a lighting fixture, FIG. 2 is a schematic representation of part of the in FIG. 1

gezeigten Beleuchtungskörpers und Fig. 3 ein Schaubild eines Elementes, das in Fig. 2 gezeigt ist.The lighting fixture shown in FIG. 3 is a diagram of an element shown in FIG.

Der Beleuchtungskörper weist ein Gehäuse 21 auf, in dem ein Lichtprojektor 22 zur Bildung eines Lichtstrahls, der die Straße Tor dem Fahrzeug ausleuchtet, und ein Lichtempfänger 23 untergebracht sind, der auf Licht anspricht, das von einem entgegenkommenden Fahrzeug einfällt.The lighting fixture has a housing 21 in which a light projector 22 to form a light beam that illuminates the road gate to the vehicle, and a light receiver 23 is housed, that responds to light entering from an oncoming vehicle.

Zum Lichtprojektor 22 gehören eine Lichtquelle in der Form einer Birne hoher Lichtstärke und eise Linse 24, die der Lichtquelle zugeordnet ist. Ein Schirm 25 mit einem rechteckigen Loch 26 sitzt zwischen der Lichtquelle und der Linse 24, und der Lichtquelle ist ein teilelliptisoher Spiegel zugeordnet. Der Glühfaden der Lichtquelle sitzt in einem Brennpunkt des teilelliptischen Spiegels, und der Schirm 25 ist so angeordnet, daß der andere Brennpunkt des teilelliptischen Spiegels im Loch 26 im Schirm liegt. Der Projektor projiziert also ein Abbild des Loche 26 im Schirm nach vorn und.bildet daduch einen Lichtstrahl rechteckigen Querschnittes, der die Straße vor dem Fahrzeug ausleuchtet.The light projector 22 includes a light source in the form of a high-intensity pear and an ice lens 24 associated with the light source is. A screen 25 with a rectangular hole 26 is seated A partially elliptical mirror is associated between the light source and the lens 24, and the light source. The light source filament sits in one focal point of the partially elliptical mirror, and the screen 25 is arranged so that the other focal point of the partially elliptical mirror lies in the hole 26 in the screen. The projector thus projects an image of the hole 26 in the screen towards the front and thereby forms a light beam with a rectangular cross-section, that illuminates the road in front of the vehicle.

Der Schirm 25 erstreckt sich durch den Empfänger sowie durch den Projektor, und er weist ein zweites Loch 27 innerhalb des Empfängers auf. Auf einer Seite des Schirms 25 befindet sich im Empfänger eine Photozelle mit einem zugehörigen Linsensystem, und auf der anderen Seite des Schirms sitzt eine weitere Lins· 28. Die Linse 2Θ riohtet im Betrieb einen parallelen Lichtstrahl, der von einem entgegenkommenden Fahrzeug empfangen wird, duroh das Loch 27 im Schirm 25 in das der Photozelle zugeordnet· Linsensystem. Das Loch 27 ist im Brennpunkt der Linse 28 angeordnet. Dabei ist eine solche Anordnung vorgesehen, daß ein Abbild der Linse auf dieThe screen 25 extends through the receiver as well as through the Projector, and it has a second hole 27 inside the receiver on. On one side of the screen 25 is located in the receiver a photocell with an associated lens system, and on the other side of the screen sits another lens · 28. Die Lens 2Θ riohtet in operation a parallel beam of light that from an oncoming vehicle is received through the hole 27 in the screen 25 into the lens system associated with the photocell. The hole 27 is arranged at the focal point of the lens 28. Such an arrangement is provided that an image of the lens on the

109S37/1155 -3-109S37 / 1155 -3-

empfindlich gemachte Fläche der Photozelle einfällt und diese Fläche fast vollständig bedeckt. In dieser Weise fällt das Abbild der Empfängerlinse 28 in die Mitte auf die Photozelle unabhängig von der Lage des Abbildes der entgegenkommenden Lichter in dem Loch 27· Wenn das Abbild aus dem Bereich des Loch 27 liegt, fällt kein Licht auf die Photozelle, so daß der Empfänger in diesem Maße auf die Richtung einfallenden Lichtes anspricht. Wenn Licht auf die Photozelle einfällt, wird ihr Widerstand geändert, was zu einem Entstehen von Strom führt, der in einen Verstärker 29 eingespeist wird. Dieser Verstärker schaltet ein Linearstellglied 31 ein. Das Linearstellglied weist einen verchromten Flußstahl-Führungsstab 11 auf, der an der Seite des Schirms 25 befestigt ist, die auf die Linsen 24 und 28 zeigt. Der Führungsstab 11 bildet einen Schenkel eines rechteckigen Rahmens, wobei der gegenüberliegende Schenkel 11a einen Permanentmagneten 11b trägt. Auf dem Führungsstab 11 ist eine Spule 12 verschiebbar gelagert, auf der eine Wicklung 13 augewikkelt ist. Das Signal vom Verstärker 29 wird zur Wicklung 13 geleitet, und der Stromdurchgang durch die Wicklung 13 bewirkt eine Bewegung der Spule 12 in Längsrichtung des Führungestabs 11, wobei das Feld des Permanentmagneten 11b zwischen einen Pol des Permanentmagneten und dem Führungsstab 11 liegt. Sie Spule 12 trägt alt sich zwei Blenden 32, 33, die über die Löoher 26 bzw. 27 im Schirm bewegbar sind. Mit auf die Photozelle fallendem Licht fließt also Strom in der Wicklung 13, und die Spule 12 wird zusammen mit den Blenden 32, 33 derart bewegt, daß die Blenden über die zugehörigen Löcher wandern. Die Blende 33 wandert über das Loch 27, bis das Abbild des Lichtes des entgegenkommenden Fahrzeugs abgeschirmt wird, und wenn das geschieht, erzeugt die Photozelle einen entgegengesetzten Ausgang, und die Spule 12 wird zurückbewegt, und sobald das geschieht, erzeugt die Photozelle erneut einen Ausgang. Sie Spule 12 und folglich die Blenden 32 und 33 wandern also mit einem sehr kleinen Hubweg um einen Punkt hin und her, bei dem das Abbild der Lichter eines entgegenkommenden Fahrzeugs abgeschirmt ist. Sie Spule 12 kann in geeigneter Weise stabilisiert sein, und sie wird durch einen Impuls in Richtung auf ihre Buhestellung gedrückt, dersensitive surface of the photocell is incident and this surface almost completely covered. In this way, the image of the receiver lens 28 falls in the center on the photocell independently of the position of the image of the oncoming lights in the hole 27 If the image is out of the area of the hole 27, no light falls on the photocell, so that the receiver responds to this extent to the direction of the incident light. When light on the photocell occurs, its resistance is changed, which leads to the creation of a current which is fed into an amplifier 29. This amplifier switches on a linear actuator 31. The linear actuator has a chrome-plated mild steel guide rod 11 attached to the side of the screen 25 that faces the lenses 24 and 28 shows. The guide rod 11 forms one leg of a rectangular frame, the opposite leg 11a carries a permanent magnet 11b. On the guide rod 11 is a Coil 12 is displaceably mounted on which a winding 13 is wound is. The signal from amplifier 29 is sent to winding 13, and the passage of current through winding 13 causes movement of the coil 12 in the longitudinal direction of the guide rod 11, the field of the permanent magnet 11b between a pole of the permanent magnet and the guide rod 11 lies. She wears coil 12 old two panels 32, 33, which are on the Löoher 26 and 27 in the screen are movable. With light falling on the photocell, current flows in the winding 13, and the coil 12, together with the Aperture 32, 33 moved so that the aperture over the associated Hiking holes. The aperture 33 moves over the hole 27 until the image the light of the oncoming vehicle is blocked, and when that happens the photocell creates an opposite one Exit, and the coil 12 is moved back, and once that happens the photocell generates an exit again. You coil 12 and consequently the diaphragms 32 and 33 move back and forth with a very small stroke around a point at which the image of the Lights of an oncoming vehicle is shielded. You coil 12 may be suitably stabilized and it is pushed towards its booth position by an impulse, the

109037/1155 -4-109 037/1155 -4-

entsteht_t wenn kein Licht auf di· Photozelle einfällt. Der Stab 11 ist schraggesteilt, und wenn das System ausgeschaltet ist, wandern die Blenden unter Schwerkraft in eine Stellung» in der die Blenden die zugehörigen Löcher schließen. _t arises when no light is incident on di · photocell. The rod 11 is inclined, and when the system is switched off, the diaphragms move under gravity into a position in which the diaphragms close the associated holes.

Venn in Betrieb Licht von einen entgegenkommenden Fahrzeug einfällt! nimmt die Spule 12 eine Gleichgewicht sstellung ein, wobei die Tordere Kante der Blende 33 in einer Lage ist, die den Abbild der Lichter des entgegenkommenden Fahrzeuge in Loch 27 entspricht. Gleichseitig wandert die Blende 32 über das Loch 26 und verkleinert damit die Breite des profilierten Strahls. Sie optischen Achsen des Projektors und des Empfängers liegen parallel zueinander, und der Abstand zwischen den vordren Kanten der beiden Blenden ist gegenüber dem Abstand zwischen den optisohen Achsen so vorgesehen, daß der projizierte Strahl immer vom Fahrer des entgegenkommenden Fahrzeugs entfernt liegt, so daß er nicht geblendet wird.When light from an oncoming vehicle is incident during operation! the coil 12 assumes an equilibrium position, wherein the tordere edge of the diaphragm 33 is in a position that shows the image corresponds to the lights of the oncoming vehicles in hole 27. At the same time, the diaphragm 32 migrates over the hole 26 and is reduced in size thus the width of the profiled beam. You optical axes of the projector and the receiver are parallel to each other, and the distance between the front edges of the two bezels is in relation to the distance between the optical axes so that the projected beam always comes from the driver of the oncoming Vehicle is away so that he is not dazzled.

Sie Spule 12 ist aus einem Azetalharz geformt, und es ist festgestellt worden, daS mit dem Gleiten der Spule 12 auf dem Stab 11 als Folge von Heibung Wärme entsteht, die dazu führt, daß die Innenseite der Spule 12 an örtlichen Kontaktstellen schmilzt und am Stab 11 haften bleibt. Es entsteht also im Laufe der Zeit eine Azetalharsflache am Stab 11, und es ist festgestellt worden, daß dann, wenn die Gleitflächen am Stab 11 und an der Spule 12 Ude aus Harz !bestehen, die Reibung zwischen der Spule 12 und dem Stab 11 allmählich so ausreichend erhöht wird, daß die Spule an einer Bewegung gehemmtThe coil 12 is molded of an acetal resin, and it is fixed that with the sliding of the bobbin 12 on the rod 11 as a result of heating heat is generated, which causes the inside the coil 12 melts at local contact points and remains adhering to the rod 11. So over time, a Acetal resin surface on rod 11 and it has been found that when the sliding surfaces on the rod 11 and on the spool 12 are made of resin, the friction between the spool 12 and the rod 11 is gradually increased sufficiently to restrain the spool from moving

Um dieses Aufbau ve» Asetalharz am Stab 11 zu verhindern, eitzt ein Polyteiraflusrätihyien-Element 14 zwischen der Oberseite des Stabs 11 wßä, der Ismenaeite der Spule 12. Sas Element 14 erstreckt sich durch ü@ Spule 12 -and hat zwei nach außen gerichtete Laschen 14a SM Isdien lnio£U Ma Laschen 14a sichern das Element 14 der Spmle 12 gsgenülsass 3© iaß sieh das Element 14 mit der Spule 12 bewegt* B@s E&Lbnngsicdeffisient zwischen Polytetrafluoräntylen undTo prevent this build-up of acetal resin on the rod 11, a Polyteiraflusrätihyien element 14 is located between the top of the rod 11 , the ismena side of the coil 12. The element 14 extends through the coil 12 -and has two outwardly directed tabs 14a SM Isdien lnio £ U Ma tabs 14a secure the element 14 of the coil 12 gsgenülsass 3 © iaß see the element 14 moved with the coil 12 * B @ s E & Lbnngsicdeffisient between polytetrafluoroethylene and

109*37/1155 " ⁵ "109 * 37/1155 " ⁵ "

verchromtes Stahl ißt ausreichend niedrig, um ein Hängenblieben
der Spule 12 am Stab 11 veitgehend auszuschließen, und die durch Beibung zwischen dem Element 14 und dem Stab 11 erzeugte Wärme
ist nicht groß genug, um das Element 14 zu schmelzen. Gegebenenfalls kann die Spule 12 auch aus Polytetrafluoräthylen bestehen, und in diesem Fall kann das getrennte Element 14 entfallen.Chromed steel eats low enough to get stuck
of the coil 12 on the rod 11 to a large extent, and the heat generated by friction between the element 14 and the rod 11
is not large enough to melt element 14. Optionally, the coil 12 can also consist of polytetrafluoroethylene, and in this case the separate element 14 can be omitted.

Claims

109837/1155109837/1155

Claims

Patent claims

(j \ y lighting fixtures for motor vehicles, characterized by a light projector (22) alt a light source and an associated lens (24) for forming a light beam that illuminates the street gate of the vehicle, a screen (32,35), which by light-sensitive means in response to light τοη an oncoming vehicle can be moved in such a way that such a sufficient part of the projected beam is progressively masked out that the driver of the opposing vehicle is prevented from being dazzled ) slides along, and a Polytetrafluoräthylen-Eleaent (H) between the diaphragm (52,53) and dea guide rod (11), daas one of the relatively moving surfaces of the diaphragm (32,33) and the guide rod (11) during the displacement of the Forms aperture (32,55) in the longitudinal direction of the guide rod »(11).

2 »Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the polytetrafluoroethylene element (Π) on the panel (32, 33) sits.

Wa / Ti

109 * 37/1155