Claims (3)
ι 2 kann, im wesentlichen deren Stärke bestimmt. In sol- Patentansorüche· cher Weise erhaltene Auskleidungen von Armaturen F ' genügen aber den Anforderungen der Praxis nicht,ι 2 can essentially determine their strength. Linings of fittings F 'obtained in this way, however, do not meet the requirements of practice,
1. Mitte! zum Beschichten von Metallen auf da Polytetrafluoräthylen (PTFE) an sich eine zu geder
Basis von wäßrigen Dispersionen von Poly- 5 ringe mechanische Festigkeit besitet und einen hohen
tetrafluorethylen, Phosphorsäure und Chrom- Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist, so daß
säure, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei größeren Temperaturanderungen und/oder
einen Zusatz von Salzsäure und/oder Salpeter- größeren mechanischen Belastungen das Spiel zwisäure
als Haftvermittler enthält. sehen Sperrteilmantel und Gehausewand in unzuträg-1. middle! for coating metals on as polytetrafluoroethylene (PTFE) is in itself a too geder
Based on aqueous dispersions of poly rings with mechanical strength and high
tetrafluoroethylene, phosphoric acid and chromium has thermal expansion coefficients, so that
acid, characterized in that it is with larger temperature changes and / or
an addition of hydrochloric acid and / or nitric acid - greater mechanical stresses the play between acid
as a bonding agent. see the barrier part jacket and housing wall in inappropriate
2. Mittel nach Anspruch 1. dadurch gekenn- i. lichem Maße ändert Absperrarrnaturen nut einer
zeichnet, daß der Säurezusatz 15 bis 30 Volum- derartigen PTFE-Auskleidung sind deshalb nur bei
Prozent beträgt. geringen Drücken und verhältnismäßig niedrigen2. Means according to claim 1. thereby marked i. to a certain extent changes shut-off valves only one
draws that the acid additive 15 to 30 volume- such PTFE lining are therefore only at
Percent is. low pressures and relatively low
3. Verwendung der Mittel nach Anspruch 1 Temperaturen einsetzbar.3. Use of the agent according to claim 1 temperatures can be used.
oder 2 zur Beschichtung von metallischen Gleit- Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein Mittel zumor 2 for the coating of metallic sliding object of the invention is now to provide a means for
flächen, insbesondere in Armaturen. 15 Aufbringen von Polytetrafluoräthylen auf Metall zusurfaces, especially in fittings. 15 Application of polytetrafluoroethylene to metal
schaffen, mit dem eine Beschichtung erhalten wird, die einerseits stark genug ist, um bei Dauergleitflächen
die netwendige Gleitfähigkeit sowie an dencreate, with which a coating is obtained that on the one hand is strong enough to withstand permanent sliding surfaces
the necessary lubricity as well as the
Dichtflächen von Armaturen die erforderliche Dicht-Sealing surfaces of fittings the required sealing
ao wirkung aufzuweisen, andererseits aber so dünn ist,
daß nachteilige Auswirkungen durch unerwünschie Verformungen nicht auftreten.ao to have an effect, but on the other hand is so thin
that adverse effects from undesirable deformations do not occur.
Die Erfindung betrifft ein Mittel zum Beschichten Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einemThe invention relates to a means for coating. According to the invention, this object is achieved with a
von Metallen auf der Basis von Dispersionen von Mittel der eingangs beschriebenen Art dadurch ge-of metals on the basis of dispersions of agents of the type described above thereby
Polytetrafluoräthylen, Phosphorsäure und Chiom- »5 löst, d?ß es einen Zusatz von Salzsäure und/oder SaI-Polytetrafluoroethylene, phosphoric acid and chiom- »5 dissolves, that there is an addition of hydrochloric acid and / or salt
säure. petersäure als Haftvermittler enthält. Der Säurezu-acid. contains pitric acid as an adhesion promoter. The acid addition
Derartige aus den französischen Patentschriften satz kann dabei vorzugsweise 15 bis 30 Volumpro-Such set from the French patent specifications can preferably 15 to 30 volume pro-
1 527 104 und 1 536 986 sowie der britischen Patent- zent betragin.1,527,104 and 1,536,986 as well as the British patent cent.
schrift 1 044 654 bekannte Mittel dienen dazu, um Unter Verwendung der erfindungsgemäßen MittelDocumentation 1 044 654 known means serve to use the means according to the invention
Metalle vor Korrosionen der verschiedensten Art zu 30 können Beschichtungen von metallischen Gleitflä-Metals can protect against corrosion of all kinds to 30 coatings of metallic sliding surfaces.
(ichützen, die Gebrauchseigenschaften von Küchenge- chen, insbesondere in Armaturen, erhalten werden,(I use the properties of kitchen dishes, especially in fittings, to be preserved,
raten, wie Bratpfannen, zu verbessern oder Metalle die etwa 80 bis 200 μπι stark sind und die bei sol-advise how to improve frying pans or metals that are about 80 to 200 μm thick and which are
mit einer elektrischen Isolationsschicht zu versehen. chen Vorrichtungen unter Vermeidung der sonst üb-to be provided with an electrical insulation layer. devices while avoiding the usual
Solche Beschichtungen genügen normalerweise den liehen öl- und Fettschmierung den Einsatz in Hoch-Such coatings are usually sufficient for the oil and grease lubrication used in high
an sie gestellten Anforderungen, wenn sie keinen 35 druckleitungen ermöglichen.Requirements placed on them if they do not allow pressure lines.
großen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind. Die Vorteile der Erfindung gegenüber den bekann-are exposed to high mechanical loads. The advantages of the invention over the known
Bei Dauergleitschichten von Metallen, z. B. an den ten Beschichtungsmitteln werden noch an Hand ta-For permanent sliding layers of metals, e.g. B. on the ten coating agents will still be dealt with by hand.
Dichtflächen von Absperr- oder Mehrwegearmatu- bellarisch zusammengefaßter Vergleichsversuche so-Sealing surfaces of shut-off or reusable, mathematically summarized comparative tests
ren, kommt der inneren Beschichtung oder Ausklei- wie der Zeichnung erläutert, die einen Schnitt durchren, comes the inner coating or lining - as the drawing explains, which shows a cut through
dung neben dem Korrosionsschutz noch eine weitere 40 eine beschichtete Absperrarmatur zeigt.In addition to the corrosion protection, another 40 shows a coated shut-off valve.
Aufgabe zu. Sie soll die übliche Fettschmierung zwi- Zu Vergleichszwecken wurden die Dreh- undTask to. For comparison purposes, the rotary and
sehen dem Sperrteil, z. B. dem Hahnküken und sei- Dichtflächen am Hahnküken 2 und dem Gehäuse 1see the locking part, e.g. B. the cock plug and be sealing surfaces on the cock plug 2 and the housing 1
nem Sitz im Gehäuse ersetzen. Zur Schaffung der ge- einer Chrom-Nickel-Armatur mit einer Beschich-replace a seat in the housing. To create a chrome-nickel fitting with a coating
wünschten Beschichtung werden die bekannten Mit- tung 3 bzw. 4 aus PTFE versehen. Dabei wurdenThe known means 3 or 4 made of PTFE are provided for the desired coating. There were
tel auf die Metallteile aufgebracht und anschließend 45 Schichtstärken von 80, 100 und 200 um überprüft,tel applied to the metal parts and then checked 45 layer thicknesses of 80, 100 and 200 µm,
gesintert. Die auf diese Weise erhaltenen Beschich- Beschichtungen unter 80 μπι schieden aus, da mit die-sintered. The coating coatings obtained in this way below 80 μπι were ruled out because with the
tungen sind mit einer Stärke von 20 bis 60 μΐη ex- sen ohne Fettschmierung keine dichte Armatur er-With a thickness of 20 to 60 μm, a tight fitting cannot be created without grease lubrication.
trem dünn. Obgleich die Beschichtungen fest am me- halten wird. Die zur Herstellung der zu prüfendentremendously thin. Although the coatings will hold on tightly. The ones used to manufacture the
tallischen Grundkörper hafteten, konnte wegen der Beschichtungen dienenden Mittel bestanden ausMetallischen base body adhered, could existed from serving agents because of the coatings
geringen Schichtstärke bei Armaturen und Hähnen 50 einer herkömmlichen PTFE-Dispersion mit Phos-low layer thickness for fittings and taps 50 of a conventional PTFE dispersion with phos-
auf die übliche Fettschmierung nicht verzichtet wer- phorsäure und Chromsäure-Haftvermittler, derthe usual grease lubrication is not foregoing phosphoric acid and chromic acid adhesion promoters, the
den. Bei dickeren derartigen Beschichtungen — star- Schwefelsäure, Salzsäure, Salpetersäure sowie einethe. With thicker such coatings - star- sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid as well as one
ker als 60 μπι — ist zwar keine Fettschmierung und Mischung von Salz- und Salpetersäure zugesetztker than 60 μπι - no grease lubrication and a mixture of hydrochloric and nitric acid is added
Fettdichtung erforderlich; die Beschichtungen konn- wurde. Diese Mittel, die wäßrige Dispersionen dar-Grease seal required; the coatings could. These agents, which are aqueous dispersions
ten jedoch nicht fest genug mit dem Metall verbun- 55 stellen, wurden im Zweischichtverfahren auf die Me-but not firmly enough bonded to the metal, they were applied to the metal in a two-layer process.
den werden und lösten sich davon schon nach weni- tallteile aufgespritzt und die so erhaltene Schicht beithey are sprayed on and loosened from it after only a few metal parts and the layer thus obtained is added
gen Verstellungen des Spenteiles. 400° C gesintert.gen adjustments of the dispensing part. Sintered at 400 ° C.
Aus dem Referat Nr. 3144 im chemischen Zentral- Die Prüfung der Haftfähigkeit der Schichten auf
blatt 1966, Heft 37, ist es weiter bekannt, Überzüge den Armaturenteilen erfolgte durch Betätigen des
und Auskleidungen aus Tetrafluoräthylenharz auf 60 Hahnkükens 2 (öffnen und Schließen). Dabei wurde
Glas, Metall oder Porzellan dadurch zu erhalten, daß auf die Reibfläche ein konstanter Druck von 1
man den Träger mit einem Mittel der eingangs ge- kp/mmä ausgeübt. Es folgten pro Versuchsreihe, die
nannten Art, das auch Schwefelsäure enthalten kann, bei Temperaturen von 50, 100, 150 und 200° C
überzieht, trocknet und darauf eine ungesinterte durchgeführt wurden, je 1000 Betätigungen. Die
Harzplatte aufbringt, worauf das Ganze gesintert 65 Kontrolle der Haftfähigkeit erfolgte durch kontinuwird.
Eine derartige Beschichtung ist mit einer Stärke ierliche Dichtheitsprüfung nach jeder Betätigung. Bei
von 3 bis 6 mm verhältnismäßig dick, da die Harz- den tabellarisch wiedergegebenen Versuchsergebnisplatte, die nicht beliebig dünn hergestellt werden sen bedeuten:
From the report no. 3144 in the chemical central The test of the adhesion of the layers on sheet 1966, issue 37, it is also known, the fittings were coated by actuating the and linings made of tetrafluoroethylene resin on 60 cock 2 (open and close). Here, glass, metal or porcelain was obtained by exerting a constant pressure of 1 on the carrier with an average of kp / mm ä at the beginning. For each series of tests, the type mentioned, which can also contain sulfuric acid, is coated at temperatures of 50, 100, 150 and 200 ° C., dries and an unsintered one was then carried out, 1000 actuations each. The resin plate is applied, after which the whole is sintered. Such a coating is with a strong tightness test after each actuation. With 3 to 6 mm relatively thick, since the resin plates, which are shown in the table and which are not made as thin as you want, mean: