DE2105956A1 - Adjustable propeller - Google Patents

Adjustable propeller

Info

Publication number
DE2105956A1
DE2105956A1 DE19712105956 DE2105956A DE2105956A1 DE 2105956 A1 DE2105956 A1 DE 2105956A1 DE 19712105956 DE19712105956 DE 19712105956 DE 2105956 A DE2105956 A DE 2105956A DE 2105956 A1 DE2105956 A1 DE 2105956A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bore
shaft
hub
coil
flow medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19712105956
Other languages
German (de)
Inventor
Der Anmelder Ist
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES393963A priority Critical patent/ES393963A1/en
Priority to BR508771A priority patent/BR7105087D0/en
Publication of DE2105956A1 publication Critical patent/DE2105956A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H3/00Propeller-blade pitch changing
    • B63H3/06Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical
    • B63H3/08Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical fluid
    • B63H3/081Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical fluid actuated by control element coaxial with the propeller shaft
    • B63H3/082Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical fluid actuated by control element coaxial with the propeller shaft the control element being axially reciprocatable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H3/00Propeller-blade pitch changing
    • B63H3/06Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical
    • B63H3/08Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical fluid
    • B63H2003/088Propeller-blade pitch changing characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical fluid characterised by supply of fluid actuating medium to control element, e.g. of hydraulic fluid to actuator co-rotating with the propeller

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Supercharger (AREA)
  • Hydraulic Motors (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)

Description

Verstellbare SohiffschraubeAdjustable base screw

Die Erfindung bezieht sich auf eine Blattverstelleinrichtung für eine Schiffsschraube, die an einer Heckwelle eines Schiffes befestigt wird, ohne dass diese Heckwelle wesentlich abgeändert werden muss.The invention relates to a blade adjustment device for a ship's propeller, which is attached to a stern shaft of a Ship is attached without this stern shaft having to be significantly modified.

Unter verstellbarer Schiffsschraube wird eine Schiffsschraube verstanden, deren Schraubenblätter um eine Blattlängsachse drehbar sind, um den Steigungswinkel zu verändern. Die Erfindung betrifft einen Mechanismus, der eine solche die Steigung ändernde Drehung bewirkt, wobei die Schraubenblätter selbst an sich bekannte Ausführungsformen sind.An adjustable propeller is understood to mean a propeller, the propeller blades of which are about a longitudinal axis of the blade are rotatable to change the pitch angle. The invention relates to a mechanism that such the Causes pitch changing rotation, the screw blades themselves are known embodiments.

Die Vorteile verstellbarer Schiffsschrauben in bestimmten Schiffen sind bekannt und sollen hier nicht weiter erörtert werden.The advantages of adjustable propellers in certain ships are known and will not be discussed further here will.

109834/0244109834/0244

Herkömmliche Schiffsschrauben dieser Art benötigen eine hohle Heckwelle zur Zufuhr eines hydraulischen Mediums unter hohem Druck, um den Hechanismus für die Steigungsänderung zu betätigen. Ausserdem muss dieser hohe Druck, beispielsweise 70 kg/cm^, erhalten bleiben,· gleichgültig ob die Steigung geändert wird oder nicht. Um eine Schiffsschraube dieser Art in ein bestehendes Schiff einzubauen, muss entweder eine hohle Triebwelle montiert oder eine bereits vorhandene Welle ausgebohrt werden. Beide Hassnahmen sind kostspielig und ausserdem besitzen nur sehr hochspezialisierte Anlagen Bohrmaschinen, die in der lage sind, die erforderlichen Arbeiten auszuführen.Conventional propellers of this type require one hollow stern shaft for the supply of a hydraulic medium under high pressure to the lifting mechanism for the slope change to operate. In addition, this high pressure, for example 70 kg / cm ^, must be maintained, regardless of whether the slope is changed or not. To install a propeller of this type in an existing ship, either a hollow drive shaft can be installed or an existing shaft can be drilled out. Both are hate-taking costly and, moreover, only very highly specialized systems have drilling machines that are able to provide the necessary To carry out work.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung zum Verstellen von Schiffsschrauben zu schaffen, die eine Nabe aufweist, welche den Einbau in vorhandene Heckwellen ermöglicht, ohne dass die letztgenannten wesentlich abgeändert werden müssen. Durch die Erfindung werden kostspielige Hochwellen ausgeschaltet, und zwar sowohl in neuen Einrichtungen wie auch in Einrichtungen bereits fertiger Schiffe, da eine hohle Triebwelle nicht verwendet wird. Ferner wird bei der erfindungsgemässen Konstruktion der obengenannte hohe Druck nur zur Verwirklichung der Steigungsänderung benötigt.The object of the invention is to provide a device for adjusting to create of ship's propellers, which has a hub, which allows installation in existing stern shafts without that the latter must be changed significantly. The invention eliminates costly high waves, both in new facilities and in facilities of already finished ships, since a hollow one Drive shaft is not used. Furthermore, in the construction of the present invention, the above-mentioned high pressure is only required to achieve the change in slope.

Die Erfindung ist insbesondere für Schleppkähne und fischdampfer von 150 - 1500 PS vorgesehen, bei denen die Einsparung an Materialkosten gegenüber den Kosten bereits bestehender verstellbarer Schiffsschrauben erheblich ist.The invention is particularly useful for barges and fish steamers from 150 - 1500 hp provided, where the savings in material costs compared to the costs of already existing adjustable propellers is considerable.

Die erfindungsgemässe Verstellvorrichtung für Schiffsschrauben ist ferner einfach, stabil und verhältnismässig leicht herzustellen.The adjusting device according to the invention for ship propellers is also simple, stable and relatively light to manufacture.

Die Verstellvorrichtung selbst wird innerhalb einer Nabe aufgebaut, die mit einem flansch versehen ist, von dem einThe adjustment device itself is inside a hub constructed, which is provided with a flange, one of which

1 09834/02441 09834/0244

Abschnitt in eine drehbare Dichtanordnung eingepasst ist, die ihrerseits am Schiff befestigt ist. Der Plansch weist eine konische Innenbohrung auf, die eine Ergänzung zu einer entsprechenden Konizität an der Heckwelle des Schiffes darstellt.Section is fitted into a rotatable sealing arrangement, which in turn is attached to the ship. The paddock has a conical inner bore that complements a represents the corresponding conicity on the stern shaft of the ship.

Die Habe ist mit einer inneren Hohlwelle versehen, an der ein Kolben befestigt ist. Ferner weist sie einen Kreuzkopf mit einer Nut auf, in die ein Anschlag einer Schraubenblattwurzel eingreift. Die Nut ist als Winkel ausgebildet, so dass die Translationsbewegung des Kreuzkopfes, während der Anschlag in der Nut läuft, die Schaufelblattwurzel dreht und die Blattsteigung der Schiffsschraube verändert·The property is provided with an inner hollow shaft on which a piston is attached. It also has a cross head with a groove into which a screw blade root stop intervenes. The groove is designed as an angle, so that the translational movement of the cross head while the stop runs in the groove, the blade root rotates and the pitch of the propeller changes

Bei allen erläuterten Ausführungsbeispielen wird ein innerhalb der Hohlwelle gleitbares Element, nämlich eine Spule, durch einander ausgleichende Kräfte stationär gehalten, die an den gegenüberliegenden Enden der Spule angreifen. In der Gleichgewichtslage füllt hydraulisches Medium die Zylinderräume zu beiden Seiten des Kolbens, der auf diese Weise wirksam arretiert wird. Gleichzeitig wird auch der Kreuzkopf gehalten, so dass die Schiffsschraube eine konstante Blattsteigung behält. Erfindungsgemäss sind.Hassnahmen getroffen, um die auf ein Ende der Spule wirkende Kraft zu variieren, so dass die Spule axial bewegt wird. Diese Axialbewegung öffnet einen Durchlass, damit das unter Druck stehende Medium auf eine Seite des Kolbens wirken kann. Dadurch werden Kolben, Hohlwelle und Kreuzkopf axial bewegt, um die Blattsteigung der Schiffsschraube zu verändern.In all of the illustrated exemplary embodiments, an element that can slide within the hollow shaft, namely a coil, held stationary by counterbalancing forces acting on opposite ends of the coil. In the In the equilibrium position, hydraulic medium fills the cylinder spaces on both sides of the piston, which in this way is effectively locked. At the same time, the cross head is also held so that the propeller has a constant Blade pitch retains. According to the invention, measures are taken to vary the force acting on one end of the spool so that the spool is moved axially. These Axial movement opens a passage so that the pressurized medium can act on one side of the piston. Through this the piston, hollow shaft and cross head are moved axially in order to change the pitch of the propeller.

Die Welle folgt der Spule, so dass diese letztgenannte wieder' in eine Gleichgewichtslage gelangt, in der der Fluss des Strömungsmediums von und zu den Zylinderräumen unterbrochen und das Schraubenblatt bei einer bestimmten Steigung arretiert wird.The wave follows the coil, so that the latter again ' reaches an equilibrium position in which the flow of the flow medium from and to the cylinder chambers is interrupted and the screw blade is locked at a certain pitch.

109834/0244109834/0244

Bei einer Ausführungsform der Spule ist eine Mess- oder Dosierungsbohrung vorgesehen. Eine Änderung der Strömungsgeschwindigkeit durch diese Dosierungsbohrung stört das Gleichgewicht , so dass die Spule in eine axiale Bewegung gerät. Bei dieser Ausführungsform ist eine getrennte Zufuhr des hydraulischen Mediums unter Antriebsdruck vorgesehen, um in einen Zylinderraum zu gelangen und den Kolben wie bereits beschrieben zu bewegen. Hier ist die Strömungs ge schwindigkeit oder der Durchsatz durch die Dosierungsbohrung für eine konstante Blattsteigung konstant und die Steigungsänderung wird - wie erläutert - durch eine Änderung des Durchsatzes durch die Dosierungsbohrung bewirkt.In one embodiment of the coil is a measuring or metering bore intended. A change in the flow rate through this metering hole disturbs the equilibrium so that the coil starts to move axially. In this embodiment, a separate supply of the hydraulic medium provided under drive pressure to get into a cylinder space and the piston as already described to move. Here is the flow speed or the throughput through the metering bore for a constant pitch constant and the pitch change is - as explained - caused by a change in the throughput through the metering bore.

Bei einer weiteren Ausführungsform werden gleiche Kräfte an gegenüberliegenden Enden der Spule durch entgegengesetzte Druckfedereinrichtungen aufgebracht. In der Gleichgewichtslage üben diese Federeinrichtungen gleiche Kräfte auf die gegenüberliegenden Enden der Spule aus, so dass diese in Bezug auf die Bohrung stationär bleibt. Eine axiale Rückbewegung erfolgt durch ein hydraulisches Druckmedium, das auf ein Ende der Spule wirkt. Dieser Bewegung bietet eine der Druckfedern einen Widerstand, so dass nach einer bestimmten Bewegungsstrecke das Gleichgewicht wieder hergestellt ist. Die Vorwärtsbewegung wird entsprechend dadurch bewirkt, dass das Strömungsmedium auf das gegenüberliegende Ende der Spule geleitet wird.In a further embodiment, equal forces are applied to opposite ends of the coil by opposite ones Pressure spring devices applied. In the equilibrium position, these spring devices exert the same forces on the opposite ends of the coil so that it remains stationary with respect to the bore. An axial return movement takes place through a hydraulic pressure medium that acts on one end of the spool. This movement offers one of the Compression springs create a resistance so that equilibrium is restored after a certain distance of movement. The forward movement is accordingly brought about by the flow medium on the opposite end of the coil is directed.

Bei einer anderen Ausführungsform wird das unter Druck in die Hohlwelle geleitete Strömungsmedium selektiv gegen eines der gegenüberliegenden Enden der Spule gerichtet, so dass auf diese Weise eine nicht abgeglichene Kraft die Spule axial bewegt. Wie vorhin beschrieben, lässt diese Bewegung Strömungsmedium unter Druck in einen Zylinderraum eintreten, wodurch der Kolben bewegt und die Blattsteigung geändertIn another embodiment, the flow medium conducted under pressure into the hollow shaft is selectively against one the opposite ends of the coil are directed so that in this way an unbalanced force shuts the coil moved axially. As previously described, this movement allows flow medium to enter a cylinder chamber under pressure, causing the piston to move and the pitch changed

109834/0244109834/0244

wird. Bei dieser Ausführungsform bewegt das Strömungsmedium, das das Ungleichgewicht bewirkt, auch den Kolben.will. In this embodiment, the flow medium that causes the imbalance also moves the piston.

Eine dritte Ausführungsform unterscheidet sich von der weiteren Ausführung in der Anordnung der Durchlässe für das hydraulische Medium.A third embodiment differs from the further embodiment in the arrangement of the passages for the hydraulic medium.

Eine Ausführungsform einer drehbaren Dichtanordnung wirkt mit der Heckwelle zusammen, und zwar in einer Stellung hin·" ter einem Achterlager· Mündungen in der drehbaren Dicht anordnung wirken mit Nuten in der Heckwelle zusammen. Die letztgenannten Nuten kommunizieren mit Durchlässen in der SchiffsscSiraubennabe. Dichtungen zwischen den Hingnuten verringern Leckverluste aus den Nuten, wodurch das Strömungsmedium in die Nabe ein-» und austreten kann, so wie sich die Welle dreht. Aus den Nuten auslaufendes Strömungsmedium wird zu dem Achterlager geleitet, wo es eine Lagerschmierung bewirkt. Anschliessend wird das Strömungsmedium in eineaVorratstank gespült.One embodiment of a rotatable sealing arrangement works together with the stern shaft, namely in one position towards · " ter an aft bearing · mouths in the rotatable sealing arrangement cooperate with grooves in the stern shaft. The latter grooves communicate with passages in the Ship's robber hub. Seals between the hanging grooves reduce leakage from the grooves, thereby reducing the flow medium can enter and exit the hub as the shaft rotates. Flow medium leaking out of the grooves is routed to the aft bearing, where it provides bearing lubrication. Then the flow medium rinsed into a storage tank.

Eine abgeänderte Ausführungsform einer Drehdichtanordnung ist vor dem Achterlager montiert, das hier wassergeschmiert ist. Zwischen dem Achterlager und der Drehdichtung ist eine gemeinsame Stopfbuchse montiert, wodurch eine im wesentlichen trockene Heckwelle erzielt wird. Die abgeänderte Drehdichtung ist eine Schwimmeranordnung, wobei Verstellelemente mit radialen Schlitzen zusammenwirken, die eine Bewegung der Dichtung in Bezug auf die Heckwelle gestatten. Auf diese Weise werden kleine Exzentrizitäten der Heckwelle aufgenommen und Leckverluste gesteuert.A modified embodiment of a rotary seal arrangement is mounted in front of the stern bearing, which here is water-lubricated is. A common stuffing box is mounted between the stern bearing and the rotary seal, whereby one essentially dry stern wave is achieved. The modified rotary seal is a float assembly, with adjustment elements cooperate with radial slots that allow movement of the seal with respect to the stern shaft. To this Small eccentricities of the stern wave are recorded and leakage losses are controlled.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen, in denen einige Aßsfiihrizngsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert.The invention is based on the drawings, in which some Aßfiihrizngsbeispiele are shown, explained in more detail.

1 0983 4/02441 0983 4/0244

Fig. 1 ist eine Teilansicht, teilweise im Schnitt und teilweise im auseinandergezogenen Zustand, einer erfindungsgemässen SchiffsschraubennabejFig. 1 is a partial view, partly in section and partly in an exploded state, of one according to the invention Ship propeller hub j

Fig. 1-A ist ein vereinfachtes Diagramm eines die Blattsteigung verstellenden Mechanismus, nach innen entlang der Drehachse eines Schraubenblattes gesehen}Fig. 1-A is a simplified diagram of a pitch adjusting mechanism, taken inwardly seen from the axis of rotation of a screw blade}

Fig. 2 ist ein vereinfachter Teilschnitt eines Achterendes der Schiffsschraubennabe in einer Ebene, in der die Drehachsen der Nabe und ein Schraubenblatt liegen;Fig. 2 is a simplified partial section of an aft end of the propeller hub in a plane in which the Axes of rotation of the hub and a screw blade lie;

Fig. 3 ist eine vereinfachte iDeilansicht im Schnitt, die die Fortsetzung des von der Fig. 2 nach vorne gerichteten Abschnittes zeigt}Fig. 3 is a simplified partial sectional view showing the The continuation of the section directed forwards from FIG. 2 shows}

Fig. 4· ist eine vereinfachte Teilansicht im Schnitt eines Achterendes einer abgeänderten Ausführungsform einer Schiffsschraubennabe, wobei in der gezeigten Ebene die Drehachsen des Schraubenblattes und der Nabe zu sehen sind}Figure 4 is a simplified fragmentary sectional view of a Back end of a modified embodiment of a marine propeller hub, in the plane shown the axes of rotation of the screw blade and the hub can be seen}

Fig. 5 ist eine vereinfachte Teilansicht im Schnitt, die die Fortsetzung des von der Fig. 4 nach vorne gerichteten Abschnittes zeigt}Fig. 5 is a simplified partial view in section showing the The continuation of the section directed forwards from FIG. 4 shows}

Fig. 6 ist eine Teilansicht im Schnitt an einer Mittellinie eines vorderen Abschnittes einer Heckwelle, die eine Schwimmer-Drehdichtanordnung zeigt;Fig. 6 is a partial view in section on a center line of a front portion of a stern shaft having a Figure 9 shows a rotating float seal assembly;

Fig. 7 ist eine Teilansicht im Schnitt einer Mittellinie einer Heckwelle, die den von Fig. 7 achterwärts gerichteten Abschnitt zeigt}Fig. 7 is a partial view in section of a center line of a Stern wave, which is directed aftward from that of FIG Section shows}

Fig. 8 ist eine vereinfachte Teilansicht im Schnitt eines Achterendes einer weiteren Ausführungsform der Nabe, wobei eine Ebene zu sehen ist, in der die Drehachsen eines Schraubenblattes und der Nabe angeordnet sind|Fig. 8 is a simplified partial view in section of a End of a further embodiment of the hub, wherein a plane can be seen in which the axes of rotation of a screw blade and the hub are arranged |

Fig. 9 ist eine vereinfachte Schnittansicht, die die nach vorne gerichtete Fortsetzung der Ansicht gemäss Fig. 89 is a simplified sectional view showing the forward continuation of the view of FIG. 8th

108834/0244108834/0244

Fig. 10 ist eine vereinfachtes Teildiagramm eines Teiles eines Achterschiffes (Heckes), das die der Schiffsschraube zugeordneten hydraulischen Bauteile veranschaulicht \ Fig. 10 is a simplified partial diagram of a portion of an eight-vessel (Hecke), which illustrates the propeller associated hydraulic components \

Fig. 11 ist ein Schnitt einer abgeänderten Schwimmer-Drehdichtung» die zusammen mit einer Stopfbuchse verwendet wird) wobei der Schnitt eine Ebene zeigt, in der die Drehachse der Heckwelle liegt;Fig. 11 is a section of a modified rotating float seal » which is used together with a stuffing box) where the section shows a plane in which is the axis of rotation of the stern shaft;

Fig. 12 ist ein Teilschnitt eines Abschnittes der Heckwellen- und Drehdichtanordnung, entlang der Linie 12-12 in Fig. 11;Fig. 12 is a partial section of a portion of the tail shaft and rotary seal assembly, taken along line 12-12 in Fig. 11;

Fig. 13 ist eine Einzelansicht eines Teiles einer Kolbenringdichtung, entlang der Linie 13-13 in Fig. 12, wobei Teile der Heckwelle und der Dichtanordnung weggelassen sind;13 is a detailed view of a portion of a piston ring seal; along line 13-13 in Figure 12, where Parts of the stern shaft and the sealing arrangement are omitted;

Fig. 14 ist ein vereinfachter Teilschnitt des vorderen Endes der Nabe, wie sie in Fig. 8 gezeigt ist, wobei die Nabe eine Einrichtung zur Anzeige der Blattete igung aufweist\ Fig. 14 is a simplified partial section of the forward end of the hub, as shown in Fig. 8, wherein the hub comprises means for displaying the Blattete FINISH \

Fig. 15 ist eine schematische Darstellung eines hydraulischen Kreises, der mit der Einrichtung zur Anzeige der Blattsteigung verbunden ist; undFig. 15 is a schematic representation of a hydraulic circuit associated with the means for indicating the pitch is connected; and

Fig. 16 ist ein Teilschnitt einer weiteren Ausführungsform einer Schwimmer-Drehdichtung, ähnlich derjenigen in Fig. 11, der eine Ebene zeigt, in der die Drehachse der Heckwelle angeordnet ist, wobei die Kolbendichtringe gemäss Fig. 11 weggelassen sind.FIG. 16 is a partial cross-sectional view of another embodiment of a rotating float seal similar to that of FIG 11, which shows a plane in which the axis of rotation of the stern shaft is arranged, with the piston sealing rings 11 are omitted.

Die Verstellvorrichtung für die Blattsteigung der Schiffsschraube besteht aus einer Hohlnabe 10, (Fig. 1), deren Acht erteil 11 durch Schrauben an einem hohlen Mittelabschnitt 12 befestigt ist, dessen Innenwand mit 12.1 bezeichnet ist. Am vorderen Ende der Nabe ist ein Schraubenflansch 13 befestigt, von dem ein Vorderabschnitt in eineThe adjusting device for the pitch of the propeller consists of a hollow hub 10, (Fig. 1), whose Eight part 11 is fastened by screws to a hollow central section 12, the inner wall of which is designated by 12.1 is. At the front end of the hub, a screw flange 13 is attached, of which a front portion in a

10983W02U10983W02U

drehbare Dichtanordming 14 eingepasst ist. Diese Dichtanordnung 14 ist an einem Schiff befestigt (Fig. 10). Der Flansch 13 ist mit einer konischen Bohrung versehen, die einen konischen Abschnitt 15 am Achterende einer Heckwellerotatable sealing arrangement 14 is fitted. This sealing arrangement 14 is attached to a ship (Fig. 10). The flange 13 is provided with a conical bore which a conical section 15 at the stern end of a stern shaft

16 ergänzt. Dieser konische Abschnitt 15 grenzt an ein Achterlager 17 eines Wellenaustrittsrohres 17·1 des Schiffes an. Dieses VTe 11 enaus tritt sr ohr ist gestrichelt dargestellt und ist an der Dichtanordnung 14 befestigt.16 added. This conical section 15 borders on Aft bearing 17 of a shaft outlet pipe 17 · 1 of the ship. This VTe 11 enaus exits tube is shown in dashed lines and is attached to the seal assembly 14.

In eine öffnung 18 im Mittelabschnitt 12 passt eine Wurzel 19 eines Schraubenblattteiles 20. Eine ähnliche öffnung 21 ist für ein zweites Schraubenblatt (nicht dargestellt) gezeigt. Für eine Dreiblatt-Schraube ist ein drittes Schraubenblatt (nicht dargestellt) vorgesehen, wobei die Blätter in einem Abstand von 120° voneinander angeordnet sind. Die Drehachse 24 der Schiffsschraubennabe ist coaxial zum LagerA root fits into an opening 18 in the central section 12 19 of a screw blade part 20. A similar opening 21 is shown for a second screw blade (not shown). A third screw blade (not shown) is provided for a three-bladed screw, the blades are arranged at a distance of 120 ° from each other. The axis of rotation 24 of the ship's propeller hub is coaxial with the bearing

17 angebracht. Die beschriebene Schiffsschraube ist für Linksdrehung ausgelegt (d.h. eine Drehung im Gegenuhrzeigersinn, vom Heck aus gesehen und durch den Pfeil 23 angezeigt), wobei das Blatt in einer nach vorne gerichteten Steigungsposition dargestellt ist. 17 attached. The propeller described is designed to be turned to the left (i.e. a turn in the counterclockwise direction, viewed from the stern and indicated by arrow 23), the blade being shown in a forward sloping position.

Die öffnung 18 weist eine ringförmige Schulter 25 auf. Die Wurzel 19 des Schraubenblattes ist an einer Blattverbindungsplatte 26 festgemacht. Die Platte 26 und die Wurzel begrenzen eine Ringnut 27» in die die ringförmige Schulter 25 eingreift. Von der Blattverbindungsplatte 26 steht ein Anschlag 28 ab, dessen Längsachse 29 parallel zu einer Längsachse 30 des Schraubenblattes und senkrecht zu der Verbindungsplatte 26 läuft. Das durch die ringförmige Schulter 25 und die Nut 27 geschaffene Lager gestattet die Drehung des Schraubenblattes um die Achse 30 und bewirkt eine Krafthemmung am Blatt, wenn die Nabe um die Achse 24 rotiert. Die Achse 30 schneidet die Achse 24, so wie es die Achsen der zweiten und dritten Schraubenblätter (nicht dargestellt) tunThe opening 18 has an annular shoulder 25. the The root 19 of the screw blade is attached to a blade connecting plate 26. The plate 26 and the root delimit an annular groove 27 »in which the annular shoulder 25 engages. From the blade connecting plate 26 stands Stop 28, the longitudinal axis 29 of which is parallel to a longitudinal axis 30 of the screw blade and perpendicular to the connecting plate 26 is running. The bearing created by the annular shoulder 25 and the groove 27 allows rotation of the screw blade around the axis 30 and causes a force inhibition on the blade when the hub rotates about axis 24. The axis 30 intersects the axis 24, as does the axes of the second and third screw blades (not shown) do

109834/0244109834/0244

Entlang der Achse 24 ist ein Kreuzkopf 33 bewegbar, der mit einer Anf lächung 34 versehen ist, die parallel zur und angrenzend an die Innenfläche 26.1 der Verbindungsplatte 26 verläuft. Die Anflächung 34 liegt senkrecht zur Achse 30 und weist eine Nut 35 auf, die in einem Winkel zur Achse angeordnet ist. Dieser Winkel ist mit 36 bezeichnet und nur in Fig. 1-A gezeigt und wird im folgenden Nut-Winkel genannt. Der Anschlag 28 berührt gleitend die die Nut 35 bildenden Bauteile, die auf die Bewegung des Kreuzkopfes ansprechen, um die Blattsteigung zu verstellen. Da der Anschlag 28 innerhalb der Nut liegt, nimmt die Längsbewegung des Kreuzkopfes entlang der Achse 24, diesen Anschlag mit, der dann in der Nut 35 langgleitet und seitlich bewegt wird, wobei das Blatt um die Achse 30 gedreht und die Steigung des Schraubenblattes geändert wird. In der Nut kann ein Lager (nicht dargestellt) vorgesehen sein, das als Schuh ausgebildet und am Anschlag drehbar in die Nut eingepasst ist. Es kann auch als Nadellager ausgeführt sein, um die Abnutzung und Reibung zwischen dem Anschlag 28 und der Nut zu verringern.A cross head 33 can be moved along the axis 24, which with a smile 34 is provided, which is parallel to and adjacent runs on the inner surface 26.1 of the connecting plate 26. The surface 34 is perpendicular to the axis 30 and has a groove 35 that is at an angle to the axis is arranged. This angle is denoted by 36 and only shown in Fig. 1-A and is referred to below as the groove angle. The stop 28 slidingly contacts the groove 35 forming Components that respond to the movement of the crosshead to adjust the pitch. Since the stop 28 lies within the groove, takes the longitudinal movement of the cross head along the axis 24, this stop with, which then slides in the groove 35 and moved laterally, the sheet rotated about the axis 30 and the slope of the Screw blade is changed. A bearing (not shown), which is designed as a shoe, can be provided in the groove and is fitted rotatably into the groove at the stop. It can also be designed as a needle bearing to reduce wear and tear and reduce friction between the stop 28 and the groove.

In Fig. 1-A ist das Achterende in Richtung des Pfeiles 37 gezeigt und die entsprechende Drehung des Schraubenblattes 20 um die Achse 30 erfolgt in Richtung des Pfeiles 37.1. Der Anschlag 28 befindet sich in der Nut 35, die - wie bereits ausgeführt - zu der Achse 24 im Winkel 36 geneigt ist. Die Drehung des Schraubenblattes um die Achse 30 hängt vom Nutwinkel und der Längsbewegung des Kreuzkopfes ab. Für eine gegebene Schraubennabe hängt der Nutwinkel von den Erfordernissen der Steigungsverstellung ab.In Fig. 1-A the figure-of-eight is shown in the direction of arrow 37 and the corresponding rotation of the screw blade 20 about the axis 30 takes place in the direction of the arrow 37.1. The stop 28 is located in the groove 35, which - as already executed - is inclined to the axis 24 at an angle 36. The rotation of the screw blade about the axis 30 depends on the Groove angle and the longitudinal movement of the cross head. For a given screw hub, the slot angle depends on the Requirements of the pitch adjustment.

Um die Herstellung und die Lagerung der Schiffsschraubennaben zu vereinfachen, werden Kreuzköpfe verwendet, die sich nur durch den Nutwinkel voneinander unterscheiden. Auf die-In order to simplify the manufacture and storage of the marine propeller hubs, cross heads are used, which are only differ from each other by the groove angle. On the-

109834/0244109834/0244

se Weise erfüllt eine Nabe mehrere Anforderungen der Steigungsvariationen. Der Nutwinkel für eine rechtsdrehende Schiffsschraube ist das Spiegelbild eines Nutwinkels für eine linksdrehende Schiffsschraube. So ist eine Mittellinie einer Nut für eine rechtsdrehende Schiffsschraube durch die strichpunktierte Linie 56.1 gezeigt.In this way a hub fulfills several requirements of the pitch variations. The groove angle for a clockwise propeller is the mirror image of a groove angle for a counterclockwise propeller. So is a center line of a groove for a clockwise propeller shown by the dash-dotted line 56.1.

Alle Schraubenblätter sind ähnlich ausgebildet und jedes Blatt weist eine entsprechende Nut im Kreuzkopf auf, wobei die Nutwinkel gleich sind. Die Längsbewegung des Kreuzkopfes 33 bewirkt eine gleiche Drehung eines jeden Schraubenblattes, wodurch eine gleiche .Änderung der Steigung eines jeden Blattes herwrgpmfen wird. Die Längsbewegung des Kreuzkopfes wird durch die weiter unten näher beschriebenen hydraulischen Mittel bewirkt.All screw blades are designed similarly and each blade has a corresponding groove in the cross head, whereby the groove angles are the same. The longitudinal movement of the cross head 33 causes an equal rotation of each screw blade, whereby an equal change in the slope of each sheet is caused. The longitudinal movement of the Crosshead is effected by the hydraulic means described in more detail below.

Die Fig. 2 hängt mit Pig. 1 zusammen und zeigt, dass der Kreuzkopf 33 an einer Welle 38 befestigt ist, die ihrerseits etwa in ihrer Mitte einen Kolben 39 aufweist. Der Kolben 39» die Welle 38 und der Kreuzkopf 33 bewegen sich als eine Einheit. Der vordere Endabschnitt 41 der Welle 38 ist mit einer nach vorne gerichteten Bohrung 41.1 versehen, die über einen Zentrieransatz 42 des Mittelabschnittes 12 der Nabe 10 passt. Der rückwärtige Endabschnitt 43 der Welle 38 ist mit einer Bohrung 43.1 versehen, die über einen Zentrieransatz 44 des Achterendes 11 der Nabe passt. Der vordere Endabschnitt 41 der Welle ist durch eine mittige Bohrung 46 einer feststehenden Trennwand 45 gesteckt, die an der Innenwand 12.1 befestigt ist.Fig. 2 hangs with Pig. 1 together and shows that the Cross head 33 is attached to a shaft 38, which in turn has a piston 39 approximately in its center. Of the Piston 39 »shaft 38 and crosshead 33 move as a unit. The front end portion 41 of the shaft 38 is provided with a forwardly directed bore 41.1, which via a centering shoulder 42 of the central section 12 the hub 10 fits. The rear end section 43 of the shaft 38 is provided with a bore 43.1, which has a centering shoulder 44 of the back end 11 of the hub fits. The front end portion 41 of the shaft is through a central bore 46 plugged into a stationary partition wall 45 which is attached to the inner wall 12.1.

Auf diese Weise ist die Schraubennabe innen in mehrere Abteilungen geteilt, wobei die Wand 45 die Nabe in einen rückwärtigen Zylinder und einen vorderen Zylinder trennt. Der Kolben 39 ist im rückwärtigen Zylinder eingesetzt und bil-In this way the screw hub is inside in several compartments divided, the wall 45 separating the hub into a rear cylinder and a front cylinder. Of the Piston 39 is inserted in the rear cylinder and forms

109834/0244109834/0244

det einen rückwärtigen Zylinderraum 51 hinter dem Kolben und einen vorderen Zylinderraum 52 vor dem Kolben. Der Kreuzkopf 33 bildet einen rückwärtigen Kreuzkopfraum 53 hinter dem Kreuzkopf und einen vorderen Kreuzkopfraum 54 vor dem Kreuzkopf. Durch den Kreuzkopf führt ein Durchlass 56, der den Durchfluss durch den Kreuzkopf gestattet und verhindert, dass dieser wie ein Kolben wirkt. Der rückwärtige Zylinderraum 51 ist teilweise durch eine rückwärtige Fläche des Kolbens 39, einen Teil der Innenwand 12.1 und einen zylindrischen Durchlass 11.2 begrenzt. Der vordere Zylinderraum 52 ist teilweise durch eine Vorderfläche des Kolbens 39 und eine Rückseite der ringförmigen Wand 45 begrenzt. Der rückwärtige Kreuzkopfraum 53 ist teilweise von einer Vorderseite der ringförmigen Wand 45 und einer rückwärtigen Fläche des Kreuzkopfes eingeschlossen. Der vordere Kreuzkopfraum 54 ist teilweise durch eine vordere Fläche des Kreuzkopfes 33 und eine vordere Wand 55 des hohlen Mittelabschnittes 12 begrenzt.det a rear cylinder chamber 51 behind the piston and a front cylinder space 52 in front of the piston. The crosshead 33 forms a rear crosshead space 53 behind the Crosshead and an anterior crosshead space 54 in front of the crosshead. A passage 56 leads through the cross head, which the Permits flow through the crosshead and prevents it from acting like a piston. The rear cylinder space 51 is partly through a rear face of the piston 39, part of the inner wall 12.1 and a cylindrical one Passage 11.2 is limited. The front cylinder space 52 is partially defined by a front surface of the piston 39 and a Back of the annular wall 45 limited. The rear one Crosshead space 53 is partially defined by a front of annular wall 45 and a rear face of the crosshead locked in. The anterior crosshead space 54 is partial through a front surface of the cross head 33 and one front wall 55 of the hollow central portion 12 limited.

Im Raum 51 ist eine Rückhol-Druckfeder 60 eingesetzt, die den Kolben 39 in eine vordere Position drückt. Die Feder umgibt den Zentrieransatz 44 und den Abschnitt 43 und tritt in Aktion, um die maximale Vorwärtssteigung zu erreichen, falls der hydraulische Druck versagt.In the space 51, a return compression spring 60 is used, which presses the piston 39 into a forward position. The feather surrounds the centering lug 44 and the section 43 and comes into action to achieve the maximum forward pitch, if the hydraulic pressure fails.

Wenn die Schiffsschraubennabe mit langsamer Umdrehungszahl rotiert, reicht die Kraft dieser Feder aus, um die Steigung der Schraubenblätter ohne hydraulische Mittel in die volle Vorwärtsposition zurück zu führen, wie noch näher beschrieben wird.When the ship's propeller hub rotates at a slow speed, the force of this spring is sufficient to lift the pitch of the propeller blades back to the full forward position without hydraulic means, as will be described in more detail will.

Die Welle 38 weist eine mittige Bohrung 61 auf, in der eine Regelspule 62 gleitet, deren vorderes Ende 63 gleitend in eine Bohrung 64 des Zentrieransatzes 42 passt. Das rückwärtige Ende 65 dieser Spule passt gleitend in eine Bohrung des Zentrieransatzes 44.The shaft 38 has a central bore 61 in which a regulating spool 62 slides, the front end 63 of which slides in a bore 64 of the centering lug 42 fits. The rear end 65 of this spool slidably fits into a bore of the centering shoulder 44.

109834/0244109834/0244

Am rückwärtigen Ende ist die Bohrung 66 durch eine Schraube 68 abgedichtet und in dieses Ende ist eine Feder 69 eingesetzt, im weiteren als Spulenfeder bezeichnet, die zwischen der Schraube 68 und der Spule 62 zusammengedrückt wird. Diese Feder neigt dazu, die Spule in der Bohrung 64 in eine vordere Stellung zu schieben. Die Spule 62 weist eine mittige Bohrung 71 auf, die in eine engere Dosierungsbohrung 72 am vorderen Ende der Spule übergeht. Die Bohrungen 71 und 72 kommunizieren folglich mit den Bohrungen 66 und 64 an den gegenüberliegenden Enden der Spule. Ein Durchlass 75 mündet in die Bohrung 64· und führt aus einer entsprechenden Quelle Strömungsmedium unter Steuerdruck zu.At the rear end the bore 66 is through a screw 68 sealed and a spring 69 is inserted into this end, hereinafter referred to as a coil spring, which between the screw 68 and the spool 62 is compressed. This spring tends to move the spool in the bore 64 into a push forward position. The spool 62 has a central bore 71 that enters a narrower metering bore 72 merges at the front end of the coil. The holes 71 and 72 consequently communicate with the bores 66 and 64 opposite ends of the coil. A passage 75 opens into the bore 64 and leads from a corresponding one Source of flow medium under control pressure.

Der zylindrische Aussenmantel der Spule 62 ist bei 75» 76 und 77 hinterdreht, derart, dass zwei Vorsprünge oder StegeThe cylindrical outer jacket of the coil 62 is at 75 »76 and 77 undercut in such a way that two projections or ridges

78 und 79 gebildet werden. Diese Vorsprünge bewirken einen Gleitsitz in der Bohrung 61. Der Vorsprung 78 weist eine Radialbohrung 81 und der Vorsprung 79 eine Radialbohrung 82 auf. Die beiden Radialbohrungen verbinden die Bohrung 71 mit der Bohrung 61 und sie können mit anderen Durchlässen in Verbindung gebracht werden, wie noch näher erläutert wird. Ein Stift 83 (Fig. 1) ragt zwischen den Vorsprüngen 78 und78 and 79 are formed. These protrusions make one Sliding fit in the bore 61. The projection 78 has a Radial bore 81 and the projection 79 have a radial bore 82. The two radial bores connect the bore 71 with the bore 61 and they can be brought into connection with other passages, as will be explained in more detail below. A pin 83 (Fig. 1) extends between the projections 78 and

79 in die Bohrung 61. In Fig. 2 ist nur die Längslage des Stiftes 83 vereinfacht gezeigt. Die Bewegung der Spule in Bezug auf die Bohrung 61 ist so durch den Abstand der Vorsprünge 78 und 79 begrenzt, da diese mit dem Stift 83 zusammenwirken. Der Stift ist besonders für rasche Steigungsverstellungen ausgelegt oder dient dazu - für den Fall, dass der hydraulische Druck nachlässt - die Spule in Bezug auf die Durchlässe in der Welle 38 zu lokalisieren.79 into the bore 61. In FIG. 2, only the longitudinal position of the pin 83 is shown in a simplified manner. The movement of the coil in With respect to the bore 61 is limited by the distance between the projections 78 and 79, since these interact with the pin 83. The pen is specially designed for quick pitch adjustments or is used - in the event that the hydraulic pressure decreases - locate the spool in relation to the passages in shaft 38.

Ein Längsdurchlass 85 verbindet die Bohrung 43.1 mit der Bohrung 41.1 in den entsprechenden Abschnitten der Welle 38. Ein Radialdurchlass 86 verbindet die Bohrung 61 alt dem RaumA longitudinal passage 85 connects the bore 43.1 with the bore 41.1 in the corresponding sections of the shaft 38. A radial passage 86 connects the bore 61 with the space

109834/Q2U109834 / Q2U

51 und ein Radialdurchlass 87 verbindet die Bohrung 61 mit dem Kaum 52. Die Radialdurchlässe sind längs im Abstand angeordnet, so dass ein Radialdurchlass (86 oder 87) mit einer Radialbohrung, nämlich 18 bzw. 82, in der Spule fluchtet, wenn ein Vorsprung einen verbleibenden Radialdurchlass freigibt.51 and a radial passage 87 connects the bore 61 with the barely 52. The radial passages are arranged lengthways at a distance, so that a radial passage (86 or 87) is aligned with a radial bore, namely 18 or 82, in the coil, when a protrusion exposes a remaining radial passage.

Ein Längsdurchlass 91 führt Strömungsmedium unter Betätigungsdruck vom Schiffsschraubenflansch 13 (Fig. 1) in die Bohrung 41.1, von wo es durch den Durchlass 85 in die Bohrung 43·1 gelangt. Auf diese Weise erscheint Strömungsmedium unter Betätigungsdruck an jedem Ende der mittigen Bohrung 61.A longitudinal passage 91 carries flow medium under actuation pressure from the ship's propeller flange 13 (Fig. 1) into the bore 41.1, from where it passes through the passage 85 into the bore 43 · 1 reached. In this way flow medium appears under actuation pressure at each end of the central bore 61.

Nicht näher gekennzeichnete Dichtungen werden über die gesamte Schiffsschraubennabe angeordnet, die den unerwünschten Fluss, insbesondere über die Endabschnitte der Regelspule innerhalb der Bohrungen 64 und 66, über den Kolben 39 und die Innenwand 12.1, sowie zwischen der Bohrung 46 der Wand 45 und der Welle 38 verringern. Diese Dichtungen sind vorzugsweise 0-Ringdichtungen, die eine Gleitbewegung gestatten. Seals that are not identified in more detail are arranged over the entire propeller hub, the undesired Flow, in particular via the end sections of the regulating coil within the bores 64 and 66, via the piston 39 and reduce the inner wall 12.1, as well as between the bore 46 of the wall 45 and the shaft 38. These seals are preferably O-ring seals that allow sliding movement.

Starre Dichtungen werden zwischen den Abschnitten 11, 12 und dem Flansch 13 verwendet. Diese Dichtungen müssen nicht einer starken Bewegung zwischen den zu dichtenden Teilen standhalten. Rigid seals are used between sections 11, 12 and flange 13. These seals don't have to be one withstand strong movement between the parts to be sealed.

Die Durchlässe werden anhand von Fig. 1 in Verbindung mit den Fig. 2 und 3 erläutert. Der Durchlass 91 durch einen Radialdurchlass 92 kommuniziert mit einem Durchlass 93 zur drehbaren Dichtanordnung 14 und einer Druckmündung 94 angrenzend an den Schiffsschraubenflansch 13. (Der Leitweg des Durchlasses 93 ist abgeändert in Fig. 3 gezeigt).The passages are based on FIG. 1 in conjunction with FIGS. 2 and 3 explained. The passage 91 through a radial passage 92 communicates with a passage 93 for rotatable seal assembly 14 and a pressure port 94 adjacent to the propeller flange 13. (The route of the passage 93 is shown modified in FIG. 3).

10983A/02A410983A / 02A4

Ein Spüldurchlass 97 geht vom rückwärtigen Ende der Bohrung 56 aus und führt über die Durchlässe 98 und 99 Strömungsmedium zum Raum 53 zurück. Das Strömungsmedium kann vom Raum 53 durch den Durchlass 56 (Pig. 2) in den Raum 54· fliessen, von wo ein Durchlass 101 zu einer Ringnut (nicht dargestellt) führt, welche einer Mündung 103 in der drehbaren Dichtanordnung 14 zugeordnet ist. Die Mündung 103 dient zur Aufnahme von Strömungsmedium zum Schmieren der Heckwelle und das Medium unter Schmierdruck von der Mündung 103 vermischt sich in der Ringnut (wie noch näher erläutert wird) mit durch über den Durchlass 101 von der Nabe gespültem Strömungsmedium. Das Gemisch bewegt sich vorwärts, schmiert die Heckwelle 16 und geht über einen Durchlass 107 am vorderen Ende des Achterlagers 17 zurück in einen Vorratstank.A flushing passage 97 extends from the rear end of the bore 56 and leads through the passages 98 and 99 flow medium back to room 53. The flow medium can flow from space 53 through passage 56 (Pig. 2) into space 54, from where a passage 101 leads to an annular groove (not shown) which is an orifice 103 in the rotatable sealing arrangement 14 is assigned. The mouth 103 is used to receive flow medium for lubricating the stern shaft and the medium under lubricating pressure from the mouth 103 mixes in the annular groove (as will be explained in more detail) by flow medium flushed from the hub via the passage 101. The mixture moves forward, lubricates the Stern shaft 16 and goes back to a storage tank via a passage 107 at the front end of the rear bearing 17.

Eine Druckmündung 102 in der drehbaren Dicht anordnung 14 liefert unter Steuerdruck stehendes Strömungsmedium zu dem Durchlass 73» und zwar über eine Nut (nur in Pig. 3) und Durchlässe, die gestrichelt bei 95 gezeigt sind. Das Lecken von der Mündung 94 (später erläutert) ist gesteuert und wenn durch dieses Lecken eine ausreichende Schmierung der Welle erfolgt, wird die Mündung 103 überflüssig und kann weggelassen werden.A pressure port 102 in the rotatable sealing arrangement 14 supplies flow medium under control pressure to the passage 73 via a groove (only in Pig. 3) and Passages shown in phantom at 95. The leakage from the mouth 94 (discussed later) is controlled and if so If the shaft is sufficiently lubricated by this leakage, the orifice 103 is superfluous and can be omitted will.

Die Fig. 3 zeigt in Bezug auf die Fig. 2 und 10 weitere Einzelheiten. Der Schiffsschraubenflansch 13 weist eine konische Bohrung 104 auf, die den konischen Abschnitt 15 des Achterendes der Heckwelle 16 ergänzt. Das Endstück 105 dieses Wellenendes ist mit einem Gewinde versehen, auf dem eine Mutter 106 zum Festlegen der Schiffsschraubennabe an der Welle 16 aufgeschraubt ist. Entsprechende Keile und Keilnuten (nicht dargestellt) sind vorgesehen, um den Αητ trieb zwischen der Welle und der Schiffsschraubennabe zu gewährleisten.FIG. 3 shows more in relation to FIGS. 2 and 10 Details. The propeller flange 13 has a conical Bore 104, which complements the conical section 15 of the stern end of the stern shaft 16. The tail 105 of this The end of the shaft is threaded onto which a nut 106 is attached for securing the ship's propeller hub the shaft 16 is screwed on. Corresponding keys and keyways (not shown) are provided to the Αητ to ensure drift between the shaft and the propeller hub.

109834/0244109834/0244

- 15 -- 15 -

Die Mündungen 94 und 102 in der drehbaren Dicht anordnung 14 kommunizieren über Hingnuten (wie oben genannt) mit den Durchlässen im Schraubenflansch. Der Durchlass 93 ist nur in Fig. 3 deutlich zu sehen. Jede der Mündungen 102, 103 und 9^ kommuniziert mit entsprechenden Ringnuten 108, 109 bzw. 110 in einer Bohrung 111.1 einer Innenhülse 111 der Drehdichtung. Wenn der Flansch rotiert, wird Strömungsmedium in den Schiffsschraubenflansch, dann, entlang der Welle geleitet. Ein Durchlass 95 (gestrichelt gezeigt) verbindet die Nut 108 (teilweise gestrichelt gezeichnet) mit dem Durchlass 73, derart, dass Strömungsmedium aus der Mündung 102 zum Durchlass fliessen kann. (Der Durchlassweg ist nicht vollständig gezeigt).The mouths 94 and 102 in the rotatable sealing arrangement 14 communicate via Hingnuten (as mentioned above) with the Passages in the screw flange. The passage 93 can only be seen clearly in FIG. 3. Each of the mouths 102, 103 and 9 ^ communicates with corresponding annular grooves 108, 109 or 110 in a bore 111.1 of an inner sleeve 111 of the rotary seal. When the flange rotates, it becomes fluid into the propeller flange, then, along the shaft directed. A passage 95 (shown in phantom) connects the groove 108 (partly shown in phantom) with the Passage 73 in such a way that flow medium can flow from the mouth 102 to the passage. (The passage way is not fully shown).

In der Hülse 111 sind vier Dichtungen 112 vorgesehen und eine Dichtung zwischen jeder ringförmigen Nut, um das Lecken zwischen Strömungsmedien bei verschiedenen Drucken in angrenzenden Nuten zu steuern. Eine Gesamtleckmenge während der Steigungsverstellung von etwa 4-6 Litern pro Minute aus der Mündung 94 ist vorgesehen. Bei häufigen Steigungsverstellungen kann diese Leckmenge ausreichend sein, um das Achterlager zu schmieren, so dass die durch die Mündung 103 gelieferte Schmiermenge überflüssig wird.Four seals 112 are provided in sleeve 111 and one seal between each annular groove to prevent leakage to control between fluid media at different pressures in adjacent grooves. A total leaked amount during the pitch adjustment of about 4-6 liters per minute from the mouth 94 is provided. With frequent pitch adjustments, this leakage quantity can be sufficient to prevent the Lubricate the stern bearings so that the amount of lubrication supplied through the muzzle 103 is superfluous.

Diese vier Dichtungen können Kolbenringdichtungen sein, von denen jede ein Federstahlring oder Sprengring mit einem Spalt ist, der das Einsetzen der Dichtung gestattet und eine Federwirkung ähnlich derjenigen der Kolbenringe schafft. Die Dichtung kann so ausgelegt sein, dass sie entweder nach innen auf den Flansch 13 oder nach aus sen auf die Bohrung 111.1 greift. In jedem der genannten Fälle sind feine Nuten an gegenüberliegend ausgerichteten Radialflächen einer jeden Dichtung vorgesehen, damit das Strömungsmedium an jeder Seite der Dichtung eindringen und die Oberflächen schmierenThese four seals can be piston ring seals, each of which is a spring steel ring or a snap ring with a Gap is that allows the insertion of the seal and creates a spring action similar to that of the piston rings. the The seal can be designed so that it is either inwardly onto the flange 13 or outwardly onto the bore 111.1 engages. In each of the above cases, there are fine grooves on oppositely aligned radial surfaces of each Seal provided to allow fluid to enter on each side of the seal and lubricate the surfaces

109834/0244109834/0244

kann. Dabei wird die Reibung zwischen den Dichtungen und der Hülse 111 verringert und die lebensdauer der Dichtungen erhöht. can. This reduces the friction between the seals and the sleeve 111 and increases the service life of the seals.

Zwischen dem Schiffsschraubenflansch und der Drehdichtung ist eine Niederdruckdichtung 113 vorgesehen, die das Eindringen von Wasser in die Drehdichtung und Ölverluste ausseihalb der Dichtung verringert. Ein Durchlass 114 in die Drehdichtung gestattet das Einsetzen eines Gewindestöpsels 115» der die Drehung der Hülse 111 in Bezug auf die Drehdichtung verhindert.Between the propeller flange and the rotary seal a low pressure seal 113 is provided to prevent water from entering the rotary seal and oil leakage the seal decreased. A passage 114 in the rotary seal allows the insertion of a threaded plug 115 » which prevents rotation of the sleeve 111 with respect to the rotary seal.

Zwei von einer Steuereinrichtung ausgehende hydraulische Leitungen (Fig. 10) sind mit den Druckmündungen 94 und 102 verbunden. Ventile für jede Leitung werden durch die Steuereinrichtung betätigt. Die DruckmündungW^02/über die Steuereinrichtung von einer im Volumen variablen Pumpe mit hydraulischem Strömungsmedium gespeist. Diese Mündung liefert Strömungsmedium unter Steuerdruck und der Durchsatz wird durch eine Bedienungsperson für eine gewünschte Blattsteigung gewählt. Der Durchlass 73 (Fig. 2) erhält Strömungsmedium unter einem kontrollierten Volumen und einem kontrollierten Druck, wobei die Strömung die Position der Regelspule bestimmt, die ihrerseits - wie noch erläutert wird - für die Stellung des Kolbens verantwortlich ist. Die Druckmündung 94 wird mit hydraulischem Strömungsmedium unter Betätigungsdruck gespeist, das durch eine druckausgeglichene im Volumen variable Pumpe geliefert wird und das dazu dient, die Blattsteigung der Schiffsschraube zu verstellen. Die Kompensation bewirkt, dass Ol zur Mündung 94 unter einem konstanten Druck und einer erforderlichen Geschwindigkeit geführt wird, beispielsweise 0 bis zu 12 Liter pro Minute. Die Steuereinrichtung ist so ausgelegt, dass das Strömungsmedium kontinuierlich unter Steuerdruck und einer zur Aufrechterhaltung einerTwo hydraulic lines (FIG. 10) emanating from a control device are connected to the pressure outlets 94 and 102. Valves for each line are operated by the control device. The pressure port W ^ 02 / is fed with hydraulic flow medium via the control device from a pump of variable volume. This orifice supplies flow medium under control pressure and the throughput is selected by an operator for a desired blade pitch. The passage 73 (FIG. 2) receives flow medium under a controlled volume and a controlled pressure, the flow determining the position of the regulating coil, which in turn - as will be explained - is responsible for the position of the piston. The pressure port 94 is fed with hydraulic flow medium under actuation pressure, which is supplied by a pressure-balanced, volume-variable pump and which serves to adjust the pitch of the propeller. The compensation causes oil to be supplied to the orifice 94 at a constant pressure and a required rate, for example 0 to 12 liters per minute. The control device is designed so that the flow medium is continuously under control pressure and one to maintain a

1Q983A/02U1Q983A / 02U

bestimmten gewünschten Blattsteigung erforderlichen Durchsatzmenge zugeführt wird. Wenn durch .Änderung der Durchsatzmenge in der Mundung 102 die Blattsteigung verstellt wird, gestattet die Zwischenverbindung zwischen den Ventilen, dass das Strömungsmedium unter Betätigungsdruck nur während der Steigungsverstellung in die Mündung 94- fliesst.certain desired blade pitch required throughput is fed. If the blade pitch is adjusted by changing the flow rate in the mouth 102, The interconnection between the valves allows the flow medium to be under actuation pressure only during the Incline adjustment flows into the mouth 94-.

Die Arbeitsweise wird anhand der Jig. 2 in Verbindung mit den Fig. 1 und 3 deutlich.The working method is based on the jig. 2 in conjunction with FIGS. 1 and 3 clearly.

Unter Steuerdruck stehendes Strömungsmedium tritt aus dem Durchlass 73 in die Bohrung 64- ein und verlässt diese durch die Dosierungsbohrung 72 der Regelspule 62, die das Durchsatzvolumen vor dem Eintritt in die mittige Bohrung 71 einengt. Diese Durchlassverengung in der Bohrung 72 erzeugt einen Druckabfall in der Bohrung 72, der eine Kraft am vorderen Ende der Spule zur Folge hat, die dazu neigt, diese achteraus zu bewegen. Dieser Bückbewegung der Spule stellt sich die auf das Achterende der Spule wirkende Druckfeder entgegen. Eine Gleichgewichtslage der Spule wird erreicht, wenn die auf das vordere Ende der Spule nach hinten wirkende Kraft des Strömungsmediums durch die Kraft der Druckfeder 69 ausgeglichen wird. In der Gleichgewichtslage wird der Durchlass 87 durch den Vorsprung 79 und der Durchlass 86 durch den Vorsprung 78 verschlossen. Das in die Bohrung 71 eintretende hydraulische Medium fliesst in die Bohrung 66 und wird durch den Raum 53 über die Durchlässe 97 und 98 (nur in Fig. 1 gezeigt) zurückgeführt. Durch den Durchlass 101 fliesst Spülmedium aus dem Raum 54- und dem Wellenaustritts- oder Heckrohr zurück. In der Gleichgewichtslage, d.h. bei konstanter Blattsteigung, (Fig. 3) während in die Mündung 102 Strömungsmedium unter Steuerdruck mit konstantem Durchsatz gelangt, erhält die Mündung 94- keine Strömungsmedium unter Betätigungsdruck.Flow medium under control pressure enters the bore 64- from the passage 73 and leaves it through the metering bore 72 of the regulating spool 62, which constricts the throughput volume before entering the central bore 71. This passage constriction in the bore 72 creates a pressure drop in the bore 72, which a force on the front End of the coil, which tends to move it astern. This stooping motion of the coil represents the compression spring acting on the back end of the coil counteracts itself. An equilibrium position of the coil is reached, when the force of the flow medium acting backwards on the front end of the coil is caused by the force of the compression spring 69 is balanced. In the equilibrium position, the passage 87 is formed by the projection 79 and the passage 86 closed by the projection 78. That in the bore 71 Incoming hydraulic medium flows into the bore 66 and is returned through space 53 via passages 97 and 98 (only shown in Figure 1). Through the passage 101 flushing medium flows out of space 54 and the shaft outlet or tail boom back. In the equilibrium position, i.e. with a constant blade pitch, (Fig. 3) while in the Mouth 102 flows medium under control pressure with constant throughput, the mouth 94- does not receive any flow medium under actuation pressure.

109834/0244109834/0244

Um die Steigung der Schiffsschraubenblätter zu ändern, z.B. um die Steigung kleiner zu machen, wird der Durchsatz unter Steuerdruck an der Mündung 102 vergrössert. Eine Steigung der unter Steuerdruck stehenden Durchsatzmenge erhöht die Kraft am vorderen Ende der Spule 62, wodurch die Regelspule nach hinten in Bezug auf die Welle 38 bewegt wird, und zwar solange, bis der Stift 83 mit dem Vorsprung 79 zusammentrifft. Die Vorsprünge 78 und 79 werden auf diese Weise achteraus bewegt und geben die Durchlässe 86 und 87 gegenüber den Bohrungen 61 bzw. 41.1 frei.To change the pitch of the propeller blades, e.g. to make the pitch smaller, the throughput is below Control pressure at the mouth 102 increased. An increase in the flow rate under control pressure increases the Force at the front end of the spool 62, thereby moving the control spool rearwardly with respect to the shaft 38, and until the pin 83 meets the projection 79. The projections 78 and 79 are moved astern in this way and give the passages 86 and 87 opposite the holes 61 and 41.1 free.

Gleichzeitig gelangt Strömungsmedium unter Betätigungsdruck durch die Druckmündung 94- in die Drehdichtung und fliesst entlang der Durchlässe 93, 92 und 91 in die Bohrung 41.1. Der die Bohrung 41.1 mit der Bohrung 43.1 verbindende Durchlass 85 gestattet, dass das Strömungsmedium unter Betätigungsdruck in die Bohrung 43.1 eintritt, wodurch an jedem Ende der mittigen Bohrung 61 Strömungsflüssigkeit unter Betätigungsdruck vorhanden ist. Das in der Bohrung 41.1 befindliche Strömungsmedium tritt in den Durchlass 87 ein und fliesst in den Baum 52, wo es einen erhöhten Druck auf die vordere Fläche des Kolbens 39 ausübt und diesen nach rückwärts in eine neue Stellung bewegt. Die resultierende Kraft ist grosser als die maximale nach vorne gerichtete.Kraft der Feder 60.At the same time, the flow medium under actuation pressure passes through the pressure port 94- into the rotary seal and flows along the passages 93, 92 and 91 into the bore 41.1. The passage connecting the bore 41.1 with the bore 43.1 85 allows the flow medium to enter the bore 43.1 under actuating pressure, whereby at each At the end of the central bore 61 flow fluid is present under operating pressure. The one located in the bore 41.1 Flow medium enters the passage 87 and flows into the tree 52, where there is an increased pressure on the exerts front surface of the piston 39 and moves it rearward to a new position. The resulting force is greater than the maximum forward force of the Spring 60.

Sowie der Durchlass 87 geöffnet ist, fluchtet die Bohrung mit dem Durchlass 86, so dass Strömungsmedium aus dem Baum 51 austreten kann, wenn der Kolben 39 achteraus bewegt wird. Das aus dem Baum 51 kommende Strömungsmedium fliesst durch den Durchlass 86, durch die Bohrung 81 und in die Bohrung 71t wobei es sich mit dem Strömungsmedium aus der Bohrung 66 vermischt.As soon as the passage 87 is open, the bore is aligned with the passage 86, so that flow medium out of the tree 51 can emerge when the piston 39 is moved aft. The flow medium coming from the tree 51 flows through the passage 86, through the bore 81 and into the bore 71t whereby it mixes with the flow medium from the bore 66.

109834/0244109834/0244

Wenn die Durchsatzmenge unter Steuerdruck nicht mehr ansteigt, hört die Rückwärtsbewegung der Spule auf und die Welle nimmt die Gleichgewichtslage in Bezug auf die Spule ein, so dass die Durchlässe 86 und 87 durch die Vorsprünge 78 bzw. 79 verschlossen werden. Die Spule arretiert zwangsläufig den Kolben 39 hydraulisch in seiner Lage und der Steigungskriechweg kann vernachlässigt werden. Die Zufuhr des Hochdruckmediums an der Mündung 94» das nur zur Steigungsänderung erforderlich ist, wird gestoppt, indem die Ventile in der Steuereinheit zwischenverbunden werden. Der Kolben 39 behält diese neue Lage bei, solange bis eine Änderung der Durchsatzmenge in die Mündung 102 auftritt.When the flow rate no longer increases under control pressure, the backward movement of the spool stops and the Wave is in equilibrium with respect to the coil, so that the passages 86 and 87 through the projections 78 or 79 are closed. The coil inevitably locks the piston 39 hydraulically in its position and in the Incline creepage can be neglected. The supply of the high-pressure medium at the mouth 94 only serves to change the slope required is stopped by interconnecting the valves in the control unit. Of the Piston 39 maintains this new position until a change in the flow rate into orifice 102 occurs.

Der Kolben 39 folgt einer Längsbewegung der Steuerspule, so dass diese Spule der Meister und der Kolben 39 der Sftave ist.The piston 39 follows a longitudinal movement of the control coil, so that this coil is the master and the piston 39 is the slave.

Eine Rückbewegung der Welle 38, wie durch den Pfeil 37 gezeigt ist (Fig. 1-a), bewirkt eine Rückwärtsbewegung des Kreuzkopfes 33, die ihrerseits die Drehung des Schiffsschraubenblattes um seine Achse 30 in Richtung des Pfeiles 37-1 hervorruft. Die Welle 38 wird nach Steuerbord geschwenkt und wird durch den Nutenwinkel gehemmt. Auf diese Weise wird die Blattsteigung kleiner.A backward movement of the shaft 38, as shown by the arrow 37 (Fig. 1-a), causes a backward movement of the Cross head 33, in turn, the rotation of the propeller blade about its axis 30 in the direction of arrow 37-1 evokes. The shaft 38 is pivoted to starboard and is inhibited by the groove angle. That way will the pitch is smaller.

Die Bewegung des Kreuzkopfes in eine maximale rückwärtige Stellung bewirkt eine umgekehrte Verstellung der Blattsteigung, die dabei durch eine Neutralstellung geht.Moving the cross head to a maximum rearward position causes the blade pitch to be reversed, which goes through a neutral position.

Ein Absinken der Durchsatzmenge unter Steuerdruck hat einen Kraftabfall am vorderen Ende der Spule zur Folge. Dabei wirkt dann die Kraft der Feder 69 auf die Spule und drückt diese so weit nach vorne, bis der Vorsprung 78 mit dem Stift 83 in Berührung kommt. Der Vorsprung 78 bewegt sich auf diese Weise nach vorne und gibt den Durchlass 86 für das Strö-A decrease in the throughput rate under control pressure results in a drop in force at the front end of the spool. Included the force of the spring 69 then acts on the coil and pushes it forward until the projection 78 with the pin 83 comes into contact. The projection 78 moves on this Way forward and gives the passage 86 for the flow

1 09834/02441 09834/0244

mungsmedium unter Betätigungsdruck innerhalb der Bohrung 4-3.1 frei, so dass dieses in den Raum 51 eintreten kann. Der Druck an der rückwärtigen Fläche des Kolbens 39 steigt an, so dass eine resultierende Kraft erzeugt und durch die verhältnismässig geringe Kraft der Feder 60 erhöht wird. Die Bohrung 82 wird mit dem Durchlass 87 zum Fluchten gebracht, so dass das Strömungsmedium aus dem Raum 52 in die Bohrung 71 eintreten und sich hier mit dem Strömungsmedium aus der Bohrung 64- vermischen kann. Der Kolben bewegt sich solange vorwärts, bis die Durchsatzmenge unter Steuerdruck konstant wird und die Gleichgewichtslage erreicht ist, in der die Vorsprünge 78 und 79 die Durchlässe 86 und 87 verschliessen - wie bereits oben erläutert wurde.Free medium under actuation pressure within the bore 4-3.1 so that it can enter the space 51. The pressure on the rear surface of the piston 39 increases, so that a resultant force is generated and through the relatively small force of the spring 60 is increased. The bore 82 is brought into alignment with the passage 87, so that the flow medium from the space 52 enter the bore 71 and here with the flow medium from the bore 64- can mix. The piston moves forward until the throughput rate is constant under control pressure and the equilibrium position is reached, in which the projections 78 and 79 close the passages 86 and 87 - as already explained above.

Die Vorwärtsbewegung des Kolbens 39 verschiebt den Kreuzkopf 33 ebenfalls nach vorne, wobei der Anschlag 28 zur Mündung geschwenkt wird, da die Hut in Form eines Winkels 36 ausgebildet, (Fig. 1-A) und so ausgelegt ist, dass das Schraubenblatt in einer dem Pfeil 37·1 entgegengesetzten Richtung gedreht wird. Die Steigung wird auf diese Weise grosser.The forward movement of the piston 39 also moves the crosshead 33 forward, the stop 28 towards the mouth is pivoted because the hat is in the form of an angle 36 formed, (Fig. 1-A) and designed so that the Screw blade is rotated in a direction opposite to arrow 37 x 1. The slope is made this way greater.

Es ist deutlich, dass in der Gleichgewichtslage der Spule die entgegengesetzten Kräfte, die durch die Feder 69 und durch die Druckkräfte des Strömungsmediums auf die Spule wirken, ausgeglichen sind, und zwar aufgrund des Druckabfalles in der Bohrung 72. Strömungen im hydraulischen Druck bewirken, dass die Spule 62 durch die nicht ausgeglichene Kraft der Feder 69 nach vorne bewegt wird. Der Vorsprung 78 stösst an den Stift 83 und verhindert eine weitere Vorwärtsbewegung der Spule in Bezug auf die Welle 38. Demzufolge wird die Bohrung 82 mit dem Durchlass 87 zum Fluchten gebracht, damit das Strömungsmedium aus dem Rand 52 in die Bohrung 7t gelangen kann. Der Vorsprung 78 legt den Durch-It is clear that in the equilibrium position of the coil the opposing forces exerted by the spring 69 and by the pressure forces of the flow medium acting on the coil, are balanced, due to the pressure drop in bore 72. Currents in hydraulic pressure cause spool 62 to pass through the unbalanced Force of the spring 69 is moved forward. The projection 78 abuts the pin 83 and prevents further forward movement of the spool with respect to the shaft 38. As a result, the bore 82 becomes aligned with the passage 87 brought so that the flow medium from the edge 52 in the Bore 7t can get. The projection 78 defines the

109834/0244109834/0244

lass 86 frei, so dass Strömungsmedium aus der Bohrung 43.1 in den Raum 51 eintreten kann, wenn der Kolben 39 durch die Feder 60 nach vorne gedrückt wird. Bei dieser Bewegung des Kolbens wird die Spule 62 ebenfalls nach vorne geschoben, da auch die Feder 69 den Vorsprung 78 gegen den Stift 83 bewegt. So folgt die Spule 62 dem Kolben 39 und die Schiffsschraube erreicht dabei ihre maximale Vorwärtssteigung. Der Strömungsdruck in den Durchlässen in der Nabe wird durch Leckverluste durch die Dichtungen in der Drehdichtung entspannt, so dass die Bildung hydraulischer Blockierungen ausgeschlossen ist. leave 86 free so that flow medium can enter the space 51 from the bore 43.1 when the piston 39 passes through the Spring 60 is pushed forward. During this movement of the piston, the spool 62 is also pushed forward, since the spring 69 also moves the projection 78 against the pin 83. The coil 62 thus follows the piston 39 and the propeller reaches its maximum forward incline. The flow pressure in the passages in the hub is through Leakage losses through the seals in the rotary seal are relaxed, so that the formation of hydraulic blockages is excluded.

Wenn die Feder 60 nicht eingepasst wäre, würden die Schraubenblätter den Steigungswinkel beibehalten, den die Schiffsschraube unmittelbar vor dem hydraulischen Druckausfall hatte, oder es würde eine Blattsteigung erreicht, die möglicherweise unerwünscht ist und durch auf die Schraubenblätter wirkende Kräfte aufgebracht wurde. Für eine Schiffsschraube mit einem Durchmesser von etwa 1,22 m beträgt der Betätigungsdruck etwa 70 kg/cm , der Steuerdruck ist im Be-If the spring 60 were not fitted, the screw blades would Maintain the pitch angle that the propeller immediately before the hydraulic pressure failure or a pitch which is possibly undesirable and would result in the propeller blades acting forces was applied. For a ship's propeller with a diameter of about 1.22 m, the Actuating pressure about 70 kg / cm, the control pressure is

reich von etwa 1,75 - 14,00 kg/cm· und das Durchsatzvolumen ist maximal etwa 16 Liter pro Minute.range from about 1.75-14.00 kg / cm · and the throughput volume is a maximum of about 16 liters per minute.

Zusammengefasst wird festgestellt: Die Regelspule 62 (!ig. 2) ist eine Einrichtung innerhalb der Bohrung 61, die darin und in Bezug auf die Nabe hin und her gleitet. Diese Spule 62 bewegt sich entsprechend einer Differenz zwischen zwei entgegengesetzt wirkenden Kräften. Gemäss Fig. 2 wird die Kraft zur Rückwärtsbewegung der Spule hydraulisch zugeführt, während die Kraft zur Vorwärtsbewegung der Spule durch die Spulenfeder 69, also eine Druckfeder ausgeübt wird. Venn die Kräfte nicht abgeglichen sind, bewegt sich die Spule in Bezug auf die Bohrung und in Bezug auf die Nabe. Venn dagegen die Kräfte abgeglichen, d.h. wenn sie gleich sind, erfolgt keine Bewegung in Bezug auf die Bohrung.In summary, it is stated: The regulating coil 62 (! Ig. 2) is a device within bore 61 that slides back and forth therein and with respect to the hub. This coil 62 moves according to a difference between two opposing forces. According to Fig. 2, the force to move the bobbin backwards, while the force to move the bobbin forward is provided by the bobbin spring 69, so a compression spring is exerted. When the forces are not balanced, the coil moves in relation to each other on the bore and in relation to the hub. When, on the other hand, the forces are balanced, i.e. when they are equal, it takes place no movement in relation to the hole.

109834/0244109834/0244

21053562105356

Wenn die Spule 62 eine bestimmte Wegstrecke zurückgelegt hat, sind Mittel vorgesehen, um einen Kräfteausgleich zu schaffen. Diese Mittel sprechen auf die Bewegung an und bewirken, dass die Welle 38, sowie der daran befestigte Kolben 39 und der daran befestigte Kreuzkopf 22 axial in Bezug auf die Nabe um die entsprechende Wegstrecke verschoben werden. Dabei folgt die Welle der Spule, so dass die Spule eine neue Gleichgewichtslage einnimmt, die in Bezug auf die Nabe stationär ist. Dann hat die Spule die gleiche Position in Bezug auf die Bohrung der Welle wie zu Beginn.When the coil 62 has covered a certain distance, means are provided to create a balance of forces. These means respond to the movement and cause the shaft 38, as well as the piston 39 and attached thereto the attached cross head 22 can be moved axially with respect to the hub by the corresponding distance. Included the shaft follows the spool, so that the spool assumes a new equilibrium position, which is stationary with respect to the hub is. Then the spool has the same position in relation to the bore of the shaft as at the beginning.

Im Folgenden werden die Fig. 4 und 5 unter Bezugnahme auf die übrigen Figuren näher behandelt. Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 wird ein kontinuierlicher Fluss des Strömungsmediums zu einem Ende der Spule 62 geführt und dabei eine Kraft auf diese Spule ausgeübt, die durch die Feder abgeglichen wird. Eine Nabe gemäss einer abgeänderten Ausführungsform wird nur während der Verstellung der Steigung mit Strömungsmedium gespeist, so dass ein eventueller Flüssigkeit sver lust verringert wird, wie noch erläutert wird.In the following, FIGS. 4 and 5 are referred to the other figures dealt with in more detail. In the embodiment according to FIG. 1, there is a continuous flow of the flow medium guided to one end of the coil 62 and thereby exerted a force on this coil caused by the spring is matched. A hub according to a modified embodiment is only used during the adjustment of the pitch fed with flow medium, so that any loss of liquid is reduced, as will be explained below.

Anstelle der Spule 62 gemäss Fig. 1 wird eine abgeänderte Spule verwendet. Die Feder 69 und der kontinuierliche Strömungsfluss werden durch zwei Spulenfedern ersetzt, von denen je eine an jedem Ende der verwendeten Spule angeordnet ist.Instead of the coil 62 according to FIG. 1, a modified coil is used. The spring 69 and the continuous flow of flow are replaced by two coil springs, one at each end of the coil being used is.

Eine andere Ausführungsform einer verstellbaren Schiffsschraube ist in Fig. 4 allgemein mit 130 bezeichnet. Diese Nabe besteht aus einem rückwärtigen Abschnitt 131$ einem Mittelabschnitt 132 und einem Schiffsschraubenflansch 133 (Fig. 5)» der durch Schrauben befestigt ist. Sine drehbare Dichtanordnung 134 lässt Strömungsmedium über den Flansch 133 zur Nabe fHessen, wobei die hierzu eingesetzten MittelAnother embodiment of an adjustable propeller is indicated generally at 130 in FIG. 4. This hub consists of a rear section 131 $ a Middle section 132 and a propeller flange 133 (Fig. 5) »which is fastened by screws. Sine rotatable Sealing arrangement 134 allows flow medium over the flange 133 to the hub fHessen, with the means used for this purpose

10983W02U10983W02U

denjenigen entsprechen, die anhand der Fig. 3 beschrieben sind. Der Flansch 133 ist an einem konischen Abschnitt 135 einer Heckwelle 136 festgelegt, deren Drehachse mit 137 bezeichnet ist. Achterlager in einem Wellenaustritts- oder Heckrohr des Schiffes (nicht dargestellt) entsprechen denjenigen, die in Fig. 1 gezeigt sind.correspond to those described with reference to FIG. 3 are. The flange 133 is on a conical portion 135 a stern shaft 136 is set, the axis of rotation with 137 is designated. Aft bearings in a shaft outlet or stern tube of the ship (not shown) correspond to those shown in FIG.

In eine öffnung 141 im Mittelabschnitt 132 der Nabe ist eine Schraubenblattwurzel 140 eingesetzt. Die Blattlager entsprechen den bereits früher beschriebenen. Sie bestehen aus einer Blattverbindungsplatte 142, die durch Schrauben oder Bolzen an der Blattwurzel 140 befestigt ist und eine Kingnut 143 aufweist, in die eine ringförmige Schulter 144 innerhalb des Mittelabschnittes 132 eingreift. Das Schraubenblatt kann um eine Achse 146 rotieren und die Drehung wird durch einen Anschlag (nicht dargestellt) gesteuert, der gleitbar in einer Nut (nicht dargestellt) eines Kreuzkopfes 148 eingepasst ist. Der Anschlag geht von einer Innenfläche 142.1 der Blattverbindungsplatte aus und entspricht dem Anschlag gemäss Fig. 1. Wie bereits erläutert bewirkt die Rückwärtsbewegung des Kreuzkopfes 148 einen kleineren Steigungswinkel und seine Vorwärtsbewegung hat einen grösseren Steigungswinkel zur Folge. Andere Einzelheiten, die unmittelbar mit dem Verstellmechanismus für den Steigungswinkel zusammenhängen, entsprechen den bereits beschriebenen Massnahmen. In an opening 141 in the central section 132 of the hub is a Screw blade root 140 inserted. The blade bearings correspond to those already described earlier. they consist of a blade connecting plate 142 which is fastened to the blade root 140 by screws or bolts; and a kingnut 143, into which an annular shoulder 144 engages within the central portion 132. The screw blade can rotate about an axis 146 and the rotation is controlled by a stop (not shown), the is slidably fitted in a groove (not shown) of a crosshead 148. The stop starts from an inner surface 142.1 of the blade connecting plate and corresponds to the stop according to FIG. 1. As already explained, the Backward movement of the crosshead 148 has a smaller pitch angle and its forward movement has a larger one Incline angle result. Other details directly related to the pitch angle adjustment mechanism, correspond to the measures already described.

Der Kreuzkopf 148 ist an einer Welle 150 befestigt, die etwa in ihrer Mitte einen Kolben 151 aufweist. Der vordere Endabschnitt 152 der Welle 150 ist mit einer Bohrung 153 und der rückwärtige Endabschnitt 154 mit einer Bohrung 155 versehen.The cross head 148 is attached to a shaft 150 which has a piston 151 approximately in its center. The front end section 152 of the shaft 150 is with a bore 153 and the rear end section 154 is provided with a bore 155.

An einer Fläche 158 des Mittelabschnittes 132 ist ein Anschlag 159 vorgesehen, der achteraus vorsteht. An diesemA stop 159 is provided on a surface 158 of the central section 132 and protrudes aft. At this

109.8 3-4/02U109.8 3-4 / 02U

Anschlag 159 ist eine Welle 160 befestigt, die gleitend in die Bohrung 153 eingepasst ist. Der rückwärtige Abschnitt 131 der Nabe weist einen nach vorne gerichteten Zentrieransatz 162 auf, der gleitend in der Bohrung 155 sitzt. Auf diese Weise wird die Welle I50 an beiden Enden gleitbar gestützt, so dass eine Längsbewegung der Kolbenscheibe innerhalb der Nabe möglich ist. In einer feststehenden !trennwand 165 ist eine Bohrung 166 angeordnet, durch die die Welle 150 gesteckt ist und in der sie gleitet.Attached to stop 159 is a shaft 160 which is slidably fitted into bore 153. The back section 131 of the hub has a forward facing centering shoulder 162, which is slidably seated in the bore 155. In this way, the shaft I50 is slidably supported at both ends, so that a longitudinal movement of the piston disk is possible within the hub. In a fixed partition 165 a bore 166 is arranged through which the shaft 150 is inserted and in which it slides.

Eine mittige Bohrung 168 in der Welle 150 wird durch eine ringförmige Schulter 169 von der Bohrung 153 getrennt, während eine weitere Bohrung 170 die beiden Bohrungen 168 und 153 miteinander verbindet. In der Bohrung 168 gleitet eine Eegelspule 172. Zwischen der Schulter 169 und der Spule, ist eine vordere Feder 173 vorgesehen, die an das Vorderende der Spule stösst. Eine rückärtige Jeder 174 grenzt an das Achterende der Spule 172. Am Achterende der Bohrung 168 der Welle I50 ist eine Arretierung 175 vorgesehen. Auf diese Weise ist die Spule 172 zwischen zwei federn eingeschlossen und gleitet innerhalb der Bohrung 168 zwischen diesen Federn. Die Spule 172 weist einen ausgenommenen Mittelabschnitt 176 auf, so dass an gegenüberliegenden Enden der Spule Vorsprünge 176.1 und 176.2 gebildet werden.A central bore 168 in the shaft 150 is separated from the bore 153 by an annular shoulder 169, while a further bore 170 connects the two bores 168 and 153 with one another. One slides in the bore 168 Eegelspule 172. Between the shoulder 169 and the spool, a front spring 173 is provided, which is attached to the front end the bobbin. A backward every 174 adjoins the back end of the spool 172. A detent 175 is provided at the back end of the bore 168 of the shaft 150. To this The spool 172 is enclosed between two springs and slides within the bore 168 between them Feathers. The spool 172 has a recessed central portion 176 so that projections 176.1 and 176.2 are formed at opposite ends of the coil.

Die Schraubennabe ist in vier getrennte Bäume geteilt. Ein rückwärtiger Zylinderraum 177 ist teilweise durch die rückwärtige fläche des Kolbens I51 und die vordere fläche des Abschnittes I3I begrenzt. Ein vorderer Zylinderraum I78 ist teilweise durch die vordere Fläche des Kolbens 151 und die Rückseite der !!Trennwand 165 begrenzt.The screw hub is divided into four separate trees. A rear cylinder space 177 is partially through the rear surface of the piston I51 and the front surface of the Section I3I limited. A front cylinder space I78 is limited in part by the front surface of the piston 151 and the rear of the partition 165.

Ein rückwärtiger Kreuzkopfraum 179 wird teilweise durch die rückwärtige Fläche des Kreuzkopfes 148 und die VorderseiteA rear crosshead space 179 is defined in part by the rear face of crosshead 148 and the front

1 09834/021 09834/02

der Trennwand 165 begrenzt. Ein vorderer Kreuzkopfraum 180 wird teilweise durch die rückwärtige Fläche 158 des Mittelabschnittes 132 und die vordere Fläche des Kreuzkopfes 148 begrenzt. Durch einen Durchlass 181 im Kreuzkopf 148 kann Strömungsmedium zwischen den Räumen 179 und 180 fliessen.the partition 165 limited. An anterior cruciform space 180 is made in part by the rear face 158 of the central section 132 and the front surface of the cross head 148 limited. Through a passage 181 in the cross head 148 can Flow medium flow between spaces 179 and 180.

Durchlässe 182 und 183 verbinden den Baum 177 bzw. den Baum 178 mit der Mittelbohrung 168. Die Längstrennung der Durchlässe 182 und 183 ist so gewählt, dass dann, wenn sich die Spule 172 in einer mittigen oder Gleichgewichtslage innerhalb der Bohrung 168 befindet, die Vorsprünge 176.1 und 176.2 die Durchlässe 182 bzw. 183 verschliessen. Der Raum 180 ist mit der Bohrung 168 durch einen Längsdurchlass 185 und einen Radialdurchlass 186 verbunden.Passages 182 and 183 connect tree 177 and tree, respectively 178 with the central bore 168. The longitudinal separation of the passages 182 and 183 is chosen so that when the Coil 172 is in a central or equilibrium position within the bore 168, the projections 176.1 and 176.2 the passages 182 and 183 close. The space 180 is with the bore 168 through a longitudinal passage 185 and a Radial passage 186 connected.

Ein Durchlass 188 in der Welle 160 kommuniziert mit einem Radialdurchlass 189$ der wiederum mit einem weiteren Längsdurchlass 190 in Verbindung steht. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, kommunizieren die Durchlässe 190 über eine Ringnut 192 in der Drehdichtung mit einer Druckmündung 191 in der drehbaren Dichtanordnung 134··A passage 188 in the shaft 160 communicates with a radial passage 189 which in turn communicates with a further longitudinal passage 190 communicates. As can be seen from FIG. 5, the passages 190 communicate via an annular groove 192 in the rotary seal with a pressure port 191 in the rotatable sealing arrangement 134

Der Zentrieransatz 162 (Fig. 4) ist mit einem Durchlass 194 versehen, der mit dem Mehrfachdurchlass 195 in. Verbindung steht. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, kommuniziert der Durchlass 195 über mehrere Durchlässe und eine Ringnut 195·1 in der drehbaren Dichtanordnung 134 mit einer Druckmündung 196. Die Druckmündungen 191 und 196 sind durch hydraulische Leitungen mit einer Steuereinrichtung (nicht dargestellt) verbunden, die selektiv Strömungemedium unter Betätigungsdruck von einer hydraulischen Pumpe zur Mündung 196 oder zur Mündung 191 richtet. Zu welcher Mündung das Strömungsmedium geführt wird, hängt davon ab, ob die Steigung grosser oder kleiner gestellt werden soll. Die Drehdichtung weist eineThe centering shoulder 162 (FIG. 4) is provided with a passage 194 which communicates with the multiple passage 195 stands. As can be seen from FIG. 5, the passage 195 communicates via several passages and an annular groove 195 · 1 in the rotatable seal assembly 134 with a pressure port 196. The pressure ports 191 and 196 are hydraulic Lines connected to a control device (not shown), the selectively flow medium under operating pressure from a hydraulic pump to the orifice 196 or to Muzzle 191 is aimed. To which mouth the flow medium depends on whether the slope should be set larger or smaller. The rotary seal has a

109834/0244109834/0244

weitere Druckmündung 198 auf, die, falls erforderlich, zum Schmieren des Achterlagers verwendet wird. Die Mündung 198 kommuniziert über eine Eingnut 203 in der Drehdichtung mit einem Längsdurchlass 199 (gestrichelt in Jig. 5), der seinerseits mit dem Achterlager (nicht dargestellt) und einem Baum 200 am Achterende des konischen Abschnittes 135 der Heckwelle in Verbindung steht. Ein gestrichelt gezeichneter Durchlass 201 verbindet die Bäume 200 und 180 miteinander und gestattet, dass Strömungsmedium von der Habe gespült und über den Durchlass 199 zum Schmieren des Achterlagers verwendet werden kann. Venn der Durchlass 198 nicht zum Schmieren benutzt wird, kann er verschlossen werden. Das von der Nabe über den Durchlass 195 gespülte Strömungsmedium, läuft über die Dichtungen in der Drehdichtung in die Nut 203» ähnlich wie es im Zusammenhang mit der Fig. 3 erläutert wurde, und schmiert die Achterlager· Dann verlässt das Strömungsmedium das Lager, entsprechend der Ausführungsform gemäss Fig. 1.another pressure port 198, which, if necessary, is used to lubricate the rear bearing. The Estuary 198 communicates with the rotary seal via an insertion groove 203 a longitudinal passage 199 (dashed in Jig. 5), which in turn with the aft bearing (not shown) and a Tree 200 at the back end of the conical section 135 of the Stern shaft is in connection. A passage 201 shown in dashed lines connects the trees 200 and 180 with one another and allows fluid to be flushed from the hub and used via passage 199 to lubricate the thrust bearing can be. Venn the passage 198 not for lubrication is used, it can be locked. The flow medium flushed from the hub via the passage 195 runs via the seals in the rotary seal into the groove 203 "in a manner similar to that explained in connection with FIG. 3 was, and lubricates the stern bearings · Then leaves the flow medium the bearing, according to the embodiment according to FIG. 1.

Die Steuereinrichtung kann mit einem Ventil versehen sein, um das von der Nabe gespülte Strömungsmedium über die Steuereinrichtung und nicht über das Achterlager in den Tank zurückzuführen. In diesem Fall wird jeweils eine Druckmündung, entweder 196 oder 191» zu einer Spülmündung, die das Strömungsmedium zur Steuereinrichtung leitet, die es durch Ventile dann in den Tank zurückführt.The control device can be provided with a valve to allow the flow medium flushed by the hub via the Control device and not to be traced back to the tank via the aft bearing. In this case, a pressure port is used in each case, either 196 or 191 »to a rinsing orifice, which directs the flow medium to the control device, which it then returns to the tank through valves.

Zwischen der Drehdichtung 134 und dem Schiffsschraubenflansch 133 ist eine Niederdruckdichtung 205 angeordnet, um den Eintritt von Wasser in die Drehdichtung und ein Lecken von der Dichtung zum Wasser zu verringern.A low-pressure seal 205 is arranged between the rotary seal 134 and the propeller flange 133, around the inlet of water in the rotary seal and leakage from the seal to the water.

Eine Rückholfeder (nicht dargestellt) kann im Raum 177 vorgesehen sein. Diese Feder drückt die Scheibe 151 nach vorneA return spring (not shown) can be provided in space 177. This spring pushes the disk 151 forward

109834/0244109834/0244

und arbeitet im Notfall, wenn der Nachschub an hydraulischem Druck zur Nabe gegebenenfalls gestört wird. Diese Feder arbeitet ähnlich wie die Rückholfeder gemäss den Fig. 1 und 2 und bewirkt eine maximale Vorwärtssteigung der Schiffsschraube. Für den Notfall ist eine Handpumpe vorgesehen, um eine evt. hydraulische Arretierung zu überwinden, die dadurch auftreten könnte, dass die Spule die Räume 177 und 178 verschliesst. Durch diese Handpumpe wird Strömungsmedium in die Bohrung 155 gepumpt, um die Spule nach vorne zu bewegen, Strömungsmedium in den Raum 177 eintreten und aus dem Raum 178 austreten zu lassen, wenn der Kolben 151 durch die Rückholfeder nach vorne gedrückt wird. Ohne eine solche Feder würde nach Ausfall des hydraulischen Druckes die Steigung im wesentlichen unverändert bleiben.and works in an emergency when the supply is on hydraulic Pressure to the hub may be disturbed. This spring works similarly to the return spring according to FIG. 1 and 2 and causes maximum forward pitch of the propeller. A hand pump is provided for emergencies in order to overcome any hydraulic locking that may result could occur that the coil closes the spaces 177 and 178. Through this hand pump, the flow medium is in the bore 155 is pumped to move the spool forward, fluid entering the space 177 and out of the space 178 to escape when the piston 151 is pushed forward by the return spring. Without such a feather the slope would remain essentially unchanged after failure of the hydraulic pressure.

Um den Kolben 151, die Bohrungen 155 und 153 und die Spule 172 sind 0-Ringdichtungen angeordnet. Diese Dichtungen verringern das Lecken zwischen aneinander gleitenden Bauteilen und andere nicht näher gekennzeichnete Dichtungen werden zur Verringerung des Leckens des Strömungsmediums verwendet.O-ring seals are arranged around piston 151, bores 155 and 153, and spool 172. Decrease these seals leakage between components sliding against one another and other unspecified seals are used Used to reduce the leakage of the flow medium.

Die Drehdichtung 134 weist drei Druckmündungen (Fig. 5) und vier verschleissfeste Dichtungen 204 auf, von denen je eine zwischen jeder Mündung angeordnet ist, um das Lecken von Strömungsmedium von den Mündungen 191 und 196 zu kontrollieren. Die Dichtungen sind beispielsweise Kolbenringe, wie sie zusammen mit Fig. 1 beschrieben sind.The rotary seal 134 has three pressure openings (FIG. 5) and four wear-resistant seals 204, one of which each is located between each orifice to control leakage of fluid from the orifices 191 and 196. The seals are, for example, piston rings as described together with FIG. 1.

Die Arbeitsweise der Ausführungsform gemäss Fig. 4 ist wie folgt: Bei einer konstanten Steigungsbedingung wird die Spule 172 durch die Wirkung der Federn 173 und 174 ia Gleichgewicht oder zentriert gehalten. In dieser Stellung sind die Durchlässe 182 und I83 durch die VorSprünge 176.1 und 176.2 an der Spule 172 verschlossen und es erfolgt kein Strömungs-The operation of the embodiment according to FIG. 4 is like follows: With a constant slope condition, the coil 172 is in general equilibrium due to the action of the springs 173 and 174 or held centered. In this position the passages 182 and I83 are through the projections 176.1 and 176.2 closed on the coil 172 and there is no flow

1Q9834/02U1Q9834 / 02U

fluss zu oder von der Nabe. Um die Steigung zu verstellen, wird durch Einschalten der Steuereinrichtung Strömungsmedium unter Betätigungsdruck zu einem Ende der Spule geführt. Welches Spulenende das ist hängt davon ab, ob die Blattsteigung kleiner oder grosser gewünscht wird.flow to or from the hub. To adjust the incline, the flow medium is fed to one end of the coil under actuating pressure by switching on the control device. Which end of the coil that is depends on whether the pitch is desired to be smaller or larger.

Um die Steigung der Schiffsschraubenblätter kleiner zu stellen, wird Strömungsmedium unter Betätigungsdruck zur Mündung 191 (Fig. 5) geleitet, aus der es die Dichtanordnung 134 über die Nut 192 und den Durchlass 190 verlässt und in den Durchlass 188 in der Welle 160 gelangt und in die Bohrung 153 eintritt. Von hier fliesst das Strömungsmedium durch die Bohrung 170 drückt auf das vordere Ende der Spule 172 und verschiebt diese nach hinten, wobei der Durchlass I83 für das unter Betätigungsdruck stehende Strömungsmedium freigelegt wird. Dieses gelangt dann durch den Durchlass I83 in den Raum 178 und bewegt hier den Kolben 151 entsprechend der Bewegung der Spule 172 ebenfalls nach hinten und tritt durch den Durchlass 182 in den Raum 177.In order to reduce the pitch of the propeller blades, the flow medium becomes the muzzle under actuation pressure 191 (FIG. 5), from which it leaves the sealing arrangement 134 via the groove 192 and the passage 190 and into passes through passage 188 in shaft 160 and enters bore 153. The flow medium flows from here through the bore 170 presses on the front end of the spool 172 and displaces it backwards, whereby the passage I83 is exposed for the flow medium under actuation pressure. This then passes through the passage I83 into the space 178 and here also moves the piston 151 to the rear in accordance with the movement of the coil 172 and enters space 177 through passage 182.

Die Gleichgewichtslage der Spule ist erreicht, wenn der Fluss durch die Bohrung 153 aufhört, die Spule wieder zentriert wird und so die Durchlässe 182 und 183 geschlossen werden. Die Achterbewegung des Kolbens 151 bewegt den Kreuzkopf 148 ebenfalls nach hinten, wobei die Schraubenblätter um die Achse 146 in die Lage eines kleineren Steigungswinkels gedreht werden. Das aus dem Raum 177 ausgestossene Strömungsmedium gelangt in die Bohrung 168, fliesst um den ausgenomaenen Hittelabschnitt 176 und tritt aus den Durchlässen 186 und 185 aus und in den Raum 180 ein, aus dem es durch den Durchlass 201 von der Nabe in den Raum 200 gespült wird.The equilibrium position of the coil is reached when the flow through the bore 153 stops and the coil is centered again and so the passages 182 and 183 are closed. The figure eight movement of the piston 151 moves the crosshead 148 also to the rear, with the screw blades about the axis 146 in the position of a smaller pitch angle to be turned around. The flow medium expelled from the space 177 enters the bore 168 and flows around the Ausgenomaenen Hittelabschnitt 176 and emerges from the passages 186 and 185 and into the space 180 from which it is flushed through the passage 201 from the hub into the space 200.

Der mit dem Raum 200 verbundene Durchlass 199 führt Strömungsmedium zum Achterlager zur Schmierung. Das in der Boh-The passage 199 connected to the space 200 carries flow medium to the aft bearing for lubrication. That in the bo

109834/0244109834/0244

rung 155 befindliche Stronrangsmedium wird durch die Durchlässe 194· und 195 zur But 195.1 gespült, von wo es über die Dichtungen zur Nut 203 sickert. Aus der Nat 203 verlässt das weggespülte Strömungsmedium den Plansch 133 über den Durchlass 199» der es zum Achterlager zwecks Schmierung führt. Der Durchlass entspricht dem Durchlass 101 gemäss Fig. 1.The flow priority medium located in 155 is passed through the passages 194 · and 195 to But 195.1 flushed, from where it is over the Seals to groove 203 seeps. From the Nat 203, the flow medium washed away leaves the splash 133 via the Passage 199 »that goes to the aft bearing for lubrication leads. The passage corresponds to the passage 101 according to FIG. 1.

Um die Blattsteigung grosser zu stellen, wird Strömungsmedium unter Betätigungsdruck zur Druckmündung 196 geführt, von wo es über die Nut 196.1 in die Durchlässe 195 und 194- und in die Bohrung 155 gelangt. Das Strömungsmedium übt eine Kraft auf das Achterende der Spule 172 aus und bewegt diese nach vorne, wobei der Durchlass 182 für das unter Betätigungsdruck stehende Strömungsmedium freigegeben wird. Es gelangt durch den Durchlass 182in den Baum 177» wo es auf die Bückseite des Kolbens 151 drückt und diesen zusammen mit dem Kreuzkopf 148 nach vorne zwingt. Dieser Vorgang bewirkt eine Vergrösserung der Blattsteigung der Schiffsschraube. Das Strömungsmedium im Baum 178 wird durch den Durchlass 183 in die Bohrung 168 ausgestossen und gelangt von hier durch die Durchlässe 186 und 185 in den Baum 180, von wo es wie oben beschrieben austritt. Der Kolben 151 bewegt sich so lange nach vorne, bis der Fluss des Strömungsmediums unter Betätigungsdruck aufhört, so dass die Vorsprünge 176.1 und 176.2 die Durchlässe 182 und I83 verschliessen, wenn die Spule wieder zentriert ist.In order to increase the pitch of the blade, a flow medium is used led under operating pressure to the pressure port 196, from where it is via the groove 196.1 into the passages 195 and 194- and enters the bore 155. The flow medium exerts a force on the back end of the coil 172 and moves it forward, the passage 182 being released for the flow medium under actuation pressure. It gets through the passage 182 into the tree 177 »where it presses on the back side of the piston 151 and this together with forcing the crosshead 148 forward. This process increases the pitch of the propeller. The flow medium in tree 178 is through the passage 183 ejected into the bore 168 and passes from here through the passages 186 and 185 into the tree 180, from where it exits as described above. The piston 151 moves forward until the flow of the flow medium falls below it Actuating pressure ceases, so that the projections 176.1 and 176.2 close the passages 182 and I83 when the bobbin is centered again.

Aus der Bohrung 153 wird das Strömungsmedium durch die Durchlässe 188 und 189 in den Durchlass 190 (Fig. 5) ausgestossen, von wo es von der Nabe weggespült wird, indem es über die Dichtungen in die Nut 203 und dann durch den Durchlass zum Achterlager sickert.The flow medium is expelled from the bore 153 through the passages 188 and 189 into the passage 190 (FIG. 5), from where it is flushed away from the hub by passing it over the seals into the groove 203 and then through the passage to the aft bearing seeps.

109834/02U109834 / 02U

Die Spule 172 bildet in ihrer Gleichgewichtslage eine hydraulische Sperre für den Kolben 151» wobei sie eine Bewegung des Kreuzkopfes 148 und ein Steigungskriechen der Schraubenblätter verhindert.The coil 172 forms a hydraulic one in its equilibrium position Lock for the piston 151 »in the process of movement of the crosshead 148 and prevents pitch creep of the screw blades.

Die hydraulische Hochdruckpumpe läuft kontinuierlich und speisst die Steuereinrichtung (nicht dargestellt) mit ΒΐΓΟ-mungsmedium unter einem Druck von etwa 70 kg/cm . Die Steuereinrichtung weist ein Dreifach-Ventil auf, das - wenn eine Steigungsänderung erwünscht ist - Strömungsmedium entweder zur Mündung 191 oder zur Mündung 196 leitet. Zum Schmieren der Achterlager durch die Mündung 198 kann eine hydraulische Niederdruckpumpe (nicht dargestellt) vorgesehen werden. Das Ventil der Steuereinrichtung hat drei Stellungen, nämlich Schliessen, öffnen der Mündung 191 und öffnen der Mündung 196. Es ist federgespannt, um in die Verschließstellung zurückgebracht zu werden, wenn eine Steigungsänderung nicht erwünscht ist. Auf diese Veise bleibt die Spule 172 zentriert. Wenn während der Drehung der Heckwelle längere Zeit keine Steigungsänderung benötigt wird, erreicht das unter Betätigungsdruck stehende Strömungsmedium die Druckmündungen nicht und das Achterlager wird durch die Mündung 198 geschmiert. The hydraulic high-pressure pump runs continuously and feeds the control device (not shown) with a fluid under a pressure of about 70 kg / cm. The control device has a triple valve, which - if one Change in slope is desired - flow medium either to the mouth 191 or to the mouth 196 directs. For lubrication A hydraulic low pressure pump (not shown) can be provided for the aft bearing through the mouth 198. The valve of the control device has three positions, namely closing, opening the mouth 191 and opening the mouth 196. It is spring loaded to return to the locking position when a change in slope is not desired. In this way, the spool 172 remains centered. If no change in slope is required for a longer period of time while the stern shaft is rotating, this is achieved under The flow medium at operating pressure does not reach the pressure orifices and the aft bearing is lubricated through the orifice 198.

Die Regelspule 172 ist zur Vor- und Bückbewegung in der Bohrung vorgesehen, wie die Spule 62 gemäss Pig. 2. Die Spule 300 wird durch eine hydraulische Kraft bewegt und die Bewegung wird gehemmt durch eine Kraft, die entweder durch die eine Feder 174 oder durch die andere Feder 173 ausgeübt wird. Welche Feder in Aktion tritt hängt von der Bewegungsrichtung ab. Die Rückführung in die Gleichgewichtslage erfolgt durch die Federn, wenn die hydraulische Kraft aufhört zu wirken.The control coil 172 is provided for forward and backward movement in the bore, like the coil 62 according to Pig. 2. The coil 300 is moved by a hydraulic force and the movement is inhibited by a force generated by either the one spring 174 or the other spring 173 is applied. Which spring comes into action depends on the direction of movement away. The springs return to the equilibrium position when the hydraulic force ceases to act.

109834/0244109834/0244

Sie Pig. 6 und 7 sind zusammen mit der Fig. 3 zu verstehet-.. Die bei den beiden beschriebenen Ausführungsformen verwendete Drehdichtung kann Nachteile aufweisen, da aufgrund praktischer Herstellungsbeschränkungen in einer festgelegten Drehdichtung grosse Variationsmöglichkeiten des Spielraumes und damit des LaufSitzes zwischen der Innenhülse (Fig. 3) der Drehdichtung und der Heckwelle gegeben sind. Zwischen den Dichtungen, die die Betätigungsdruck-Ifündungen umgeben, ist eine Steuerung des Leckens erforderlich, um den Durchsatz zu regeln und die Verunreinigung des Strömungsmediums unter Betätigungsdruck mit Strömungsmedium in den benachbarten Druckmündungen au verringern. Ferner besteht auch die Möglichkeit, dass die Niederdruckdichtung ausfällt, wodurch eine Verunreinigung der Drehdichtung durch Wasser oder Verlust an Strömungsmedium auftreten können. Strömungsmedium unter Betätigungsdruck wird durch die Drehdichtung lediglich während der Steigungsänderung wahrgenommen und das gesteuerte Lecken oder Sickern wird zum Schmieren verwendet, wie weiter oben ausgeführt ist. Um eine bessere Steuerung des Leckens oder Sickerns des Strömungsmediums zu bewirken, wird eine neue drehbare Schwimmerdichtanordnung zusammen mit einem wassergeschmierten Lager (Fig. 6 und 7) verwendet. Der Schwimmereffekt der Drehdichtung nimmt im wesentlichen Exzentrizitäten und ungleichmässig abgenutzte Teile der Heckwelle auf und kompensiert sie. Ss können verhältnismässig enge Lauf sit ze an den Dichtungen zwir sehen benachbarten Druckmündungen aufrechterhalten warden, um so die Steuerung des Leckens oder Sickerns des Strömungsmediums zweckmässig zu verbessern. Ein Ausführungsbeispiel einer Schwimmerdichtung wird näher erläutert. Diese Art der Dichtung kann an jeder beschriebenen Ausbildung einer Schiffsschraubennabe verwendet werden.You pig. 6 and 7 are to be understood together with Fig. 3- .. The rotary seal used in the two described embodiments can have disadvantages because of practical manufacturing restrictions in a fixed rotary seal, great variation of the scope and thus the barrel seat between the inner sleeve (Fig. 3) of the rotary seal and the stern shaft are given. Between the seals that Ifundungen the actuation pressure surrounded, a control of the leakage is required to regulate the throughput and the contamination of the flow medium under actuation pressure with flow medium in the reduce neighboring pressure mouths. Furthermore, there is also the possibility that the low-pressure seal fails, whereby contamination of the rotary seal by water or loss of flow medium can occur. Flow medium under actuation pressure is only perceived by the rotary seal during the change in slope and the controlled leakage or seepage is used for lubrication, as explained above. To a better one To effect control of the leakage or seepage of the flow medium, a new rotatable float seal assembly becomes used in conjunction with a water-lubricated bearing (Figs. 6 and 7). The floating effect of the rotary seal decreases essentially eccentricities and unevenly worn parts of the stern shaft and compensates for them. Ss can relatively tight running sit ze on the seals zwir see adjacent pressure outlets are maintained in order to improve the control of the leakage or seepage of the flow medium expediently. An embodiment a float seal is explained in more detail. This type of seal can be applied to any of the described configurations Marine propeller hub can be used.

10983W02U10983W02U

Fig. 7 zeigt eine Heckwelle 220 mit ihrer Drehachse 221 und einem konischen rückwärtigen Endabschnitt 222, der in einen konischen Abschnitt innerhalb des Schiffsschraubenflansches 223 passt. Eine erfindungsgemässe Schiffsschraubennabe (nicht dargestellt) ist achteraus auf den Schraubenflansch 223 aufgepasst. Ein Wellenasutritts- oder Heckrohr 225 ist gestrichelt gezeichnet und ist ein Befestigungsmittel am Heck eines Schiffes. Am rückwärtigen Teil der Heckwelle sind Lager 226 angeordnet, die dem umgebenden Wasser ausgesetzt sind. Sie sind als wassergeschmierte Lager bekannt.Fig. 7 shows a stern shaft 220 with its axis of rotation 221 and a tapered rearward end portion 222 which terminates in a tapered portion within the propeller flange 223 fits. A marine propeller hub according to the invention (not shown) is fitted to the screw flange 223 aft. A shaft entry or tail pipe 225 is Drawn in dashed lines and is a fastener on the stern of a ship. At the rear of the stern shaft are Bearings 226 arranged, which are exposed to the surrounding water. They are known as water-lubricated bearings.

Ein Durchlass 228 innerhalb des Flansches 223 kommuniziert mit einem entsprechenden Durchlass in der Nabe (nicht dargestellt) und zwei weitere Durchlässe (nicht dargestellt) im Flansch kommunizieren mit Durchlässen in der Schiffsschraubennnabe. Der Durchlass 228 im Schiffsschraubenflansch ist an einer hydraulischen Leitung 230 angeschlossen, die parallel zu der und angrenzend an die Welle 220 angeordnet ist. Die beiden weiteren Durchlässe sind in ähnlicher Weise mit zwei weiteren Leitungen (nicht dargestellt) verbunden und sind um den Umfang der Welle 220 im Abstand und parallel hierzu angeordnet. Alle drei Leitungen sind zweckmässig durch eine Glasfaser- und Harz zusammensetzung an der Welle befestigt und bilden eine Schutzhülse 230.1, die die Leitungen umschliesst. Es wird nur ein Strömungsweg von der Nabe ausgehend beschrieben, nämlich die hydraulischen Leitungen und die Durchlässe, die dem Durchlass 228 zugeordnet sind. Die anderen Strömungswege verlaufen parallel und sind diesem ähnlich«A passage 228 within the flange 223 communicates with a corresponding passage in the hub (not shown) and two further passages (not shown) in the Flanges communicate with passages in the marine propeller hub. The passage 228 in the propeller flange is connected to a hydraulic line 230 which runs in parallel to and adjacent to the shaft 220 is arranged. The other two passages are similarly with two other lines (not shown) are connected and are spaced and parallel around the circumference of shaft 220 arranged for this purpose. All three lines are expediently attached to the shaft using a fiberglass and resin composition and form a protective sleeve 230.1 which encloses the lines. It just becomes a flow path from the hub starting out, namely the hydraulic lines and the passages that are assigned to the passage 228. The other flow paths run parallel and are similar to this «

Das vordere Ende der Leitung 231 kommuniziert mit einem ausgebohrten Durchlass 232 innerhalb der Innenhülse 233 der Drehdichtung, die an der Heckwelle befestigt ist (Fig. 6). Ein ringförmiger Befestigungsarm 235·1 einer bekannten Stopf-The front end of the pipe 231 communicates with a drilled one Passage 232 within the inner sleeve 233 of the rotary seal, which is attached to the stern shaft (Fig. 6). An annular mounting arm 235x1 of a known stuffing

109834/0244109834/0244

büchse 235 umgibt die Hülse 233 und ist mit dem Heck- oder Vellenaustrittsrohr 225 verbunden. Vom Hülsenabschnitt der Stopfbüchse 235 steht eine Schulter 236.1 nach innen ab und bildet eine Arretierung für Dichtungsmaterial 23W-. Im Hülsenteil 236 ist ein Kragen 237 gleitend eingepasst und weist mindestens drei gleiche Verstellschrauben 233 (nur zwei sind gezeigt) auf, mit denen der Kragen an einem Plansch 240 der Stopfbüchse 235 befestigt ist. Jede Verstellschraube 238 besteht aus einer Schraubenspindel 239» die am flansch 240 festgelegt ist und axial nach vorne von diesem Flansch absteht und in ein Loch im Kragen 237 gesteckt ist. Durch eine Matter 241 wird der Kragen 237 gegen den Plansch 240 festgezogen. Das zwischen dem Kragen 237 und der Schulter 236.1 eingebaute Dichtungsmaterial 234 wird in an sich bekannter Weise zusammengedrückt. Die Drehung der !füttern aller Verstellschrauben 238 presst das Dichtungsmaterial zusammen und erhöht die Dichtwirkung zwischen der Welle und kompensiert bis zu einem gewissen Grad die Abnutzung des Materials 234. Es handelt sich hierbei um eine herkömmliche Stopfbüchse.Bushing 235 surrounds the sleeve 233 and is connected to the tail or Vellenaustrittsrohr 225. From the sleeve section the stuffing box 235 has a shoulder 236.1 inwardly and forms a stop for sealing material 23W-. In the sleeve part 236, a collar 237 is fitted and slidable has at least three identical adjusting screws 233 (only two are shown), with which the collar on a splash 240 of the stuffing box 235 is attached. Each adjusting screw 238 consists of a screw spindle 239 which is attached to the flange 240 is fixed and protrudes axially forwards from this flange and is inserted into a hole in the collar 237. By a matte 241 becomes the collar 237 against the splash 240 tightened. The sealing material 234 installed between the collar 237 and the shoulder 236.1 is known per se Way squeezed. Rotation of the! Feed each set screw 238 compresses the sealing material and increases the sealing effect between the shaft and compensates to some extent for the wear of the material 234. This is a conventional stuffing box.

Die Schraubenspindel 239 ragt durch einen radial angeordneten Schlitz (nicht dargestellt) in einem Drehdichtungsflansch 242 einer drehbaren Dichtanordnung 243. Eine Hatter und eine Unterlegscheibe 242.1 sind vorgesehen, um den Plansch 242 längs an der Schraubenspindel 239 festzulegen und seine Drehung zu verhindern. Die Drehdichtanordnung 243 umgibt die Welle 220 und wird an drei Stellen durch die Schraubenspindeln 239 vom Kragen gestützt. Die Schlitze 243 gestatten geringe Badialbewegungen der Dichtanordnung 243 in Bezug auf die Stopfbüchse, so dass diese geringfügigen exzentrischen Bewegungen der Welle 220 folgen kann«The screw spindle 239 protrudes through a radially arranged Slot (not shown) in a rotary seal flange 242 of a rotary seal assembly 243. One hatter and one Washers 242.1 are provided in order to fix the flat 242 along the screw spindle 239 and its Prevent rotation. The rotary seal assembly 243 surrounds the Shaft 220 and is supported in three places by the screw spindles 239 from the collar. The slots 243 permit small Badial movements of the sealing arrangement 243 with respect to FIG the stuffing box so that these slight eccentric movements can follow the shaft 220 «

109834/0244109834/0244

In der Drehdichtung 243 sind drei einzelne Druckmündungen 254 und vier Dichtungen 246 vorgesehen, wobei von den letztgenannten je eine zwischen Jede Hündung angeordnet ist. Die Dichtungen steuern das Lecken oder Sickern des Strömun^smediums zwischen den Mündungen in ähnlicher Weise wie es im Zusammenhang mit den Fig. 3 ^n^ 5 beschrieben worden ist. An jedem Sude der Drehdicht anordnung ist eine Niederdruckdichtung 247 vorgesehen. Die Stopfbuchse 235 hält den vor ihr liegenden Abschnitt der Heckwelle im wesentlichen trocken.In the rotary seal 243 three individual pressure mouths 254 and four seals 246 are provided, one of the latter being arranged between each dog. The seals control the leakage or seepage of the Strömun ^ smediums between the mouths in a similar manner as has been described in connection with FIGS. 3 ^ n ^. 5 A low-pressure seal 247 is provided on each brew of the rotary sealing arrangement. The gland 235 keeps the section of the stern shaft in front of it essentially dry.

Die Drehung der Welle 220 dreht die hydraulischen Leitungen innerhalb der aus Glasfaser bestehenden Hülse 230.1 und nimmt die Innenhülse 233 der Drehdichtung mit. Exzentrizitäten der Welle oder der Innenhülse 233 bewirken geringe radiale Abweichungen periodischer Natur, die durch einen festen Punkt in Bezug auf das Schiff, beispielsweise am Heck- oder Wellenaustrittsrohr, beobachtet werden. Solche geringfügige radiale Abweichungen bei der Drehung der Welle können durch Radialbewegung der Dichtanordnung 243 aufgefangen werden, die durch Gleiten der Schraubenspindeln 239 innerhalb der Radialschlitze gleichsinnig mit der Welle läuft.The rotation of the shaft 220 rotates the hydraulic lines within the fiberglass sleeve 230.1 and takes the inner sleeve 233 of the rotary seal with it. Eccentricities of the shaft or of the inner sleeve 233 cause slight radial ones Deviations of a periodic nature caused by a fixed point in relation to the ship, for example at the stern or Shaft outlet pipe, are observed. Such slight radial deviations in the rotation of the shaft can be caused by Radial movement of the sealing arrangement 243 can be absorbed by sliding the screw spindles 239 within the Radial slots running in the same direction as the shaft.

Eine Schwimmerdichtung, wie sie oben beschrieben ist, kann Dichtungen 246 verwenden, die einen kleineren Spielraum in Bezug auf die Hauptwelle aufweisen, wodurch eine verbesserte Steuerung des Leckens und Sickerns zwischen den Dichtungen erzielt werden kann. Das Durchsickern von Wasser wird durch das Dichtungsmaterial 234 weitgehend verringert, wodurch erreicht wird, dass die Welle angrenzend an die Drehdichtung im wesentlichen trocken ist, wobei das Heckwellenlager in üblicher Weise durch das Wasser geschmiert wird.A float seal as described above can use seals 246 that have a smaller clearance in Relative to the main shaft, providing improved control of leakage and seepage between the seals can be achieved. The seepage of water is largely reduced by the sealing material 234, whereby what is achieved is that the shaft adjacent to the rotary seal is essentially dry, the stern shaft bearing is lubricated in the usual way by the water.

In den fig. 8 und 9» ist eine gegenüber der Ausführung gemäss den Pig. 4 und 5 etwas abgeänderte Konstruktion gezeigt.In fig. 8 and 9 »is one compared to the execution according to the pig. 4 and 5 show a somewhat modified construction.

109834/0244109834/0244

Die Durchlässe sind einer anders ausgebildeten Regelspule zugeordnet und der Durchlassweg innerhalb der Schiffs sehr au-» bennabe ist ebenfalls geringfügig geändert.The passages are assigned to a differently designed regulating coil and the passage within the ship is very easy to use. bennabe has also been changed slightly.

Die abgeänderte Ausführungsform der Nabe 260 weist einen rückwärtigen Abschnitt 261 auf, der an einem Mittelabschnitt 262 angeschraubt ist. Ein Schiffsschraubenflansch 263 ist ebenfalls am Mittelabschnitt befestigt und wird an seinem vorderen Ende durch eine drehbare Dichtanordnung 264 umschlossen. Die Schiffsschraube ist an einer Heckwelle 265 angeordnet, deren Drehachse mit 266 bezeichnet ist. Eine nur teilweise gezeigte Schiffsschraubenwurzel 267 ist drehbar innerhalb einer Öffnung 262.1 im Mittelabschnitt 262 gelagert. Ein Kreuzkopf 268 bewirkt die Steigungsverstellung, wie sie im Zusammenhang mit dem Kreuzkopf 148 (Fig. 4) beschrieben wurde.The modified embodiment of the hub 260 has a rear section 261 which is screwed to a central section 262. A propeller flange 263 is also attached to the central section and is enclosed at its front end by a rotatable sealing arrangement 264. The propeller is on a stern shaft 265 arranged, the axis of rotation of which is denoted by 266. A ship's propeller root 267, which is only partially shown, is rotatable mounted within an opening 262.1 in the central section 262. A cross head 268 effects the pitch adjustment, as described in connection with the crosshead 148 (FIG. 4).

Der Kreuzkopf 268 ist an einer Welle 270 befestigt (Fig. 8), in deren Mitte ein Kolben 271 montiert ist. Die Welle ist mit einer vorderen Bohrung 272 und einer rückwärtigen Bohrung 273 versehen. Ein achteraus vorstehender Zentrieransatz 274 ist gleitend in die vordere Bohrung eingepasst. Ein nach vorne vorstehender Zentrieransatz 275 gleitet in der achteraus Bohrung. Eine feste Trennwand 276 weist eine Bohrung 277 auf, in der die Welle gleitet und auf diese Weise innerhalb der Nabe frei axial bewegbar ist.The cross head 268 is attached to a shaft 270 (Fig. 8), in the center of which a piston 271 is mounted. The shaft has a front bore 272 and a rear bore 273 provided. A centering boss 274 protruding aft is slidably fitted into the forward bore. A Centering shoulder 275 protruding to the front slides in the aft hole. A solid partition wall 276 has a bore 277, in which the shaft slides and in this way is freely axially movable within the hub.

Der Innenraum der Nabe ist, wie oben beschrieben, geteilt, nämlich in einen rückwärtigen Zylinderraum 279, einen vorderen Zylinderraum 280, einen rückwärtigen Kreuzkopfraum 281 und einen vorderen Kreuzkopfraum 282. Ein Durchlass durch den Kreuzkopf verbindet den Raum 281 mit dem Raum 282. Nach vorne von der rückwärtigen Bohrung 273 in der Welle 270 erstreckt sich eine Mittelbohrung 286, die über Durch-The interior of the hub is, as described above, divided, namely, into a rear cylinder space 279, a front cylinder chamber 280, a rear cross-head space 281 and a front cross-head space 282. A passage through the crosshead connecting the space 281 with the space 282. Forward A central bore 286 extends from the rear bore 273 in the shaft 270, which

109834/0244109834/0244

lasse 288 und 289 mit den Räumen 279 und 280 verbunden ist. Eine Schulter 291» in der eine innere Bohrung 292 vorgesehen ist, trennt die Mittelbohrung von der vorderen Bohrung 272. Ein Durchlass 294 innerhalb des.Zentrieransatzes 274 kommuniziert mit der Bohrung 272 und mit der drehbaren Dichtanordnung 264 über den Mehrfachdurchlass 295· Ein Durchlass 297 innerhalb des Zentrieransatzes 275 kommuniziert mit der Bohrung 273 und über die einzelnen Durchlässe 298 mit der drehbaren Dichtanordnung 264 (Fig. 9).leave 288 and 289 connected to rooms 279 and 280. A shoulder 291 'in which an inner bore 292 is provided is, separates the central bore from the front bore 272. A passage 294 within the centering boss 274 communicates with bore 272 and with rotatable seal assembly 264 via multiple passage 295 * one passage 297 within the centering shoulder 275 communicates with the bore 273 and via the individual passages 298 with the rotatable seal assembly 264 (Fig. 9).

Die oben beschriebene Konstruktion ist im allgemeinen ähnlich derjenigen, die in den Fig. 4 und 5 gezeigt ist. Die Durchlässe 186 und 185 (Fig. 4) wurden bei der Ausführung gemäss Fig. 8 weggelassen und der Durchlass 199 (Fig. 5) ist in Fig. 9 nicht vorhanden. Weitere Unterschiede, insbesondere hinsichtlich der Durchlässe mit einer Regelspule 300 werden weiter unten beschrieben.The construction described above is generally similar to that shown in Figs. The culverts 186 and 185 (FIG. 4) have been omitted in the embodiment according to FIG. 8 and the passage 199 (FIG. 5) is in Fig. 9 does not exist. Further differences, in particular with regard to the passages with a regulating coil 300, are made described below.

Die Regelspule 300 (Fig. 8) weist eine rückwärtige FlächeThe control coil 300 (FIG. 8) has a rear face

301 und eine vordere Fläche 301.1 auf und gleitet in der Bohrung 286. Gegen die rückwärtige Fläche 301 spannt eine Druckfeder 302, während gegen die vordere Fläche 301.1 eine Druckfeder 303 stösst. Das rückwärtige Ende der Feder301 and a front surface 301.1 and slides in the Bore 286. A compression spring 302 tensions against the rear surface 301, while against the front surface 301.1 a compression spring 303 pushes. The back end of the spring

302 liegt an einer Arretierung 304, während das vordere Ende der Feder 303 an der Schulter 291 anliegt, die als Arretierung für diese Feder 303 dient. Auf diese Weise sind beide Federn 302 und 303 gespannt und die Regelspule wird zwischen ihnen in einer Gleichgewichtslage gehalten. Die Spule weist einen ausgenommenen Mittelabschnitt 305 auf, der Vorsprünge 3O6, 307 an den aus s er en Enden der Spule begrenzt. Bei konstant bleibender Blattsteigung wird die Spule im Gleichgewicht gehalten und die Vorsprünge 306 und 307 verschliessen die Durchlässe 288 und 289. An den Vorsprüngen iet die Spule mit diametralen Durchlässen 3O8 und 310 versehen, die «it302 rests on a catch 304, while the front end the spring 303 rests on the shoulder 291, which serves as a lock for this spring 303. This way both are Springs 302 and 303 are tensioned and the control coil is held in an equilibrium position between them. The coil points a recessed central portion 305, the projections 3O6, 307 at the outer ends of the coil. At constant If the pitch of the blade remains constant, the coil is kept in equilibrium and the projections 306 and 307 are closed the passages 288 and 289. On the projections the coil is provided with diametrical passages 308 and 310, which «it

109834/0244109834/0244

Längsdurchlässen 311 und 312 in der Spule kommunizieren. Dio Längstrennung der Durchlässe 308 und 310 ist derart, dass dann, wenn die Spule nach vorne verschoben wird, der Durchlass 288 für die Bohrung 286 freigegeben wird und der Durchlass 310 Bit dem Durchlass 289 fluchtet. Venn die Spule achteraus bewegt wird, wird der Durchlass 289 für die Bohrung 286 freigelegt und der Durchlass 308 fluchtet mit dem Durchlass 288. Um die Bewegung der Spule hinter diese fluchtenden Positionen zu verhindern, sind Hülsen 314- und 315 vorgesehen, die die federn 302 und 303 umgeben. Die Hülsen sind so lang, dass eine Bewegung bis über die gewünschten Stellungen nicht möglich ist. Die Hülsen 314 und 315 können weggelassen werden, wenn die federn ausreichend lang sind, dass sie dann, wenn sie vollkommen gespannt sind, eine zu weite Verschiebung der Spule nicht möglich ist. Solche federn sind beispielsweise in der Ausführungsform gemäss fig. 4 verwendet.Communicate longitudinal passages 311 and 312 in the coil. Dio Longitudinal separation of the passages 308 and 310 is such that then, when the spool is displaced forward, the passage 288 for the bore 286 is cleared and the passage 310 bit aligns with the passage 289. When the spool is moved aft, the passage 289 becomes for the bore 286 is exposed and the passage 308 is aligned with the passage 288. To allow the movement of the coil to be aligned behind it To prevent positions, sleeves 314 and 315 are provided, surrounding springs 302 and 303. The sleeves are so long that they can move beyond the desired positions not possible. The sleeves 314 and 315 can be omitted if the springs are sufficiently long that when they are fully tensioned, it is not possible to move the coil too far. Such feathers are for example in the embodiment according to fig. 4th used.

In der Wand 276 ist ein Einweg-Ventil 316 vorgesehen, um die Stauung von Strömungsflüssigkeit in den Räumen 281 und 282 zu verringern. Das Ventil lässt Strömungsmedium in Richtung des Pfeiles 317 durch.A one-way valve 316 is provided in the wall 276 in order to prevent the stagnation of flow fluid in the spaces 281 and 282 to reduce. The valve lets flow medium through in the direction of arrow 317.

Die drehbare Dichtanordnung 264 (fig. 9) ist mit drei Druckmündungen 320, 321 und 322 versehen, die mit zugehörigen Ringnuten 323, 324 und 325 innerhalb einer Innenhülse 326 der drehbaren Dichtanordnung 264 kommunizieren. Der Durchlass 295 ist mit der Ringnut 324 und der Durchlass 298 mit der Ringnut 325 verbunden. Ein gestrichelt gezeichneter Durchlass 328 verbindet die Mut 323 mit einem Achterlager (nicht dargestellt). Zwischen den Hüten 323, 324 und 325 der Drehdichtanordnung 264 sind vier Dichtungen 329 vorgesehen, die den Dichtungen in der Dichtanordnung 134 (fig. 5) ähnlich sind. Die Dichtungen zwischen den DruckmündungenThe rotatable seal assembly 264 (Fig. 9) is with three pressure ports 320, 321 and 322, which are provided with associated annular grooves 323, 324 and 325 within an inner sleeve 326 the rotatable seal assembly 264 communicate. The passage 295 is with the annular groove 324 and the passage 298 with the annular groove 325 connected. A dashed line Passage 328 connects the courage 323 to an aft bearing (not shown). Between hats 323, 324 and 325 the rotary seal assembly 264 four seals 329 are provided, which correspond to the seals in the seal assembly 134 (Fig. 5) are similar. The seals between the pressure mouths

109834/0244109834/0244

steuern das Sickern von Strömungsmedium. Wenn ausreichend Leckflüssigkeit zum Schmieren des Achterlagers austritt, kann die Mündung 320 verschlossen werden. Sie Mündungen 321 und 322 sind an einer Steuereinrichtung (nicht dargestellt) angeschlossen und führen Strömungsmedium unter Betätigungsdruck nur zum Verstellen der Blattsteigung zu. Für den Fall, dass die Zufuhr von hydraulischem Druck zur Nabe gestört ist, ist eine handbetätigte hydraulische Pumpe vorgesehen, die im Hotfall eingesetzt werden kann. Tritt ein solcher ein, wird die Umdrehungsgeschwindigkeit der Welle herabgesetzt oder gestoppt. Sie Pumpe wird verwendet, um das Strömungsmedium unter Druck zu setzen, die Spule zu verschieben und die hydraulische Arretierung in den Zylinderräumen aufzuheben, wie es bereits weiter oben beschrieben wurde.control the seepage of flow medium. If sufficient leakage fluid emerges to lubricate the rear bearing, the mouth 320 can be closed. You orifices 321 and 322 are on a control device (not shown) connected and supply the flow medium under actuation pressure only to adjust the pitch of the blade. In the event that the supply of hydraulic pressure to the hub is disturbed, there is a hand-operated hydraulic pump provided, which can be used in case of hot. If this occurs, the speed of rotation becomes the Wave decreased or stopped. The pump is used to pressurize the flow medium to close the coil move and release the hydraulic lock in the cylinder chambers, as already described above became.

Die Arbeit dieser Ausführungsform wird anhand der Fig. 8 zusammen mit den Fig. 4 und 9 näher erläutert. Die Verschiebung des Kreuzkopfes nach hinten bewirkt eine kleinere Steigung des Schiffsschraubenblattes und die entgegengesetzte Verschiebung dieses Kreuzkopfes hat eine grossere Blattsteigung zur Folge·- Strömungsmedium wird zu den Druckmündungen 321 und 322 (Fig. 9) geführt - so wie es bereits beschrieben wurde - und Strömungsmedium wird von der Nabe durch gesteuertes Sickern über die Dichtungen 329 gespült und zum Schmieren des Achterlagers benutzt.The work of this embodiment will be summarized with reference to FIG 4 and 9 explained in more detail. Moving the cross head backwards results in a smaller slope of the propeller blade and the opposite displacement of this crosshead has a greater pitch As a result - the flow medium is led to the pressure outlets 321 and 322 (FIG. 9) - as already described was - and the flow medium is flushed from the hub by controlled seepage through the seals 329 and to the Used to lubricate the rear bearing.

Um die Blattet eigung kleiner zu stellen, wird Strömungsmedium unter Betätigungsdruck in die Mündung 321 geleitet, die zu den Durchlässen 295 und 294 und zu der Bohrung 272 führt. Ss fliesst durch die Bohrung 292 und bewegt die Spule 300 nach hinten und spannt die Feder 302, bis die Hülse eine weitere Rückwärtsbewegung verhindert. Der Durchlass 289 wird dem in der Bohrung 286 befindlichen unter Betäti-A flow medium is used to reduce the inclination of the leaves passed under actuation pressure into the orifice 321, which leads to the passages 295 and 294 and to the bore 272 leads. Ss flows through the bore 292 and moves the spool 300 backwards and tensions the spring 302 until the sleeve prevents further backward movement. The passage 289 is the one located in the bore 286 under actuation

109834/0244109834/0244

gungsdruck stehenden Strömungsmedium ausgesetzt, das dann durch den Durchlass 289 in den Raum 280 gelangt. In diesem Raum drückt es den Kolben 271 und folglich den Kreuzkopf 268 nach hinten, wobei die Blattsteigung verringert wird. So wie sich der Kolben nach hinten bewegt, wird Strömungsmedium vom Raum 279 durch den Durchlass 288 ausgestossen, der mit dem Durchlass 308 innerhalb der Spule fluchtet. Das Strömungsmedium aus dem Raum 279 gelangt durch die Durchlässe 308 und 311 in die Bohrung 273 und tritt durch die Durchlässe 297 und 298 aus. Aus dem,letzteren gelangt das Strömungsmedium in die Ringnut 325 und sickert über die Dichtungen 329 in die Nut 323 und dann durch den Durchlass 328, um das Achterlager (nicht dargestellt) zu schmieren. Wenn die gewünschte Blattsteigung erreicht ist, wird die Zufuhr von unter Betätigungsdruck stehendem Strömungsmedium unterbrochen, so dass die Spule wieder ihre Gleichgewichtslage einnehmen kann.The flow medium is exposed to the supply pressure and then passes through the passage 289 into the space 280. In this Space it pushes the piston 271 and, consequently, the crosshead 268 rearward, reducing the pitch. As the piston moves backward, fluid is expelled from space 279 through passage 288, which is aligned with passage 308 within the spool. The flow medium from the space 279 passes through the passages 308 and 311 into bore 273 and exits through passages 297 and 298. This comes from the latter Flow medium into the annular groove 325 and seeps through the Seals 329 into groove 323 and then through the passage 328 to lubricate the stern bearing (not shown). When the desired pitch is reached, the The supply of flow medium under actuation pressure is interrupted so that the coil is again in its equilibrium position can take.

Um die Steigung grosser zu machen, wird das Strömungsmedium unter Betätigungsdruck in die Mündung 322 und von da über die Ringnut 325 zu den Durchlässen 298 und 297 und in die Bohrung 273 geleitet. Das Strömungsmedium tritt in die Bohrung 286 ein und verschiebt die Spule nach vorne, bis die Feder 303 so stark gespannt ist, dass eine weitere Bewegung der Spule durch die Hülse 315 verhindert wird. Auf diese Weise wird der Durchlass 288 dem innerhalb der Bohrung 273 unter Betätigungsdruck stehenden Strömungsmedium ausgesetzt, das dann in den Raum 279 eintritt und hier nach vorne auf den Kolben 271 drückt. Hit der Vorwärtsbewegung des Kolbens ist eine entsprechende Bewegung des Kreuzkopf es verbunden, wodurch die Blattsteigung grosser wird. Im Saum 280 befindliches Strömungsmedium wird durch den Durchlass 289 in den Durchlass 310 innerhalb der Spule auegestossen. Von hier fliesst «s durch die Bohrung 292 in die Bohrung 272, die esIn order to make the gradient greater, the flow medium is conducted under actuation pressure into the mouth 322 and from there via the annular groove 325 to the passages 298 and 297 and into the bore 273. The flow medium enters the bore 286 and displaces the coil forwards until the spring 303 is so strongly tensioned that further movement of the coil through the sleeve 315 is prevented. In this way, the passage 288 is exposed to the flow medium which is under actuation pressure within the bore 273 and which then enters the space 279 and here presses forward on the piston 271. When the piston moves forward, the cross head moves accordingly, increasing the pitch of the blade. Flow medium located in the seam 280 is pushed through the passage 289 into the passage 310 within the coil. From here it flows through the bore 292 into the bore 272, which it

10983A/02U10983A / 02U

21053562105356

-wodie Durchlässe 294 und 295 verlässt, um in die Drehdichtung zu gelangen. Der Durchlass 295 führt Strömungsmedium in die Eingnut 324·, von wo es an der Dichtung 329 vorbeisickert und in die Nut 323 eintritt, die ihrerseits in den Durchlass 328 mündet, von wo das Strömungsmedium zum Schmieren des Achterlagers genommen wird. Die auf den Kolben 271 wirkende Kraft, verschiebt die Welle 270 und mit dieser den Kreuzkopf 268 nach vorne, wobei die Blattsteigung grosser wird. Wie bereits ausgeführt, wird nach Erreichen der gewünschten Blattsteigung die Zufuhr von unter Betätigungsdruck stehendem Strömungsmedium gestoppt und die Spule kehrt in ihre Gleichgewichtslage zurück. Die Spule 300 ist innerhalb der Bohrung angeordnet und arbeitet im allgemeinen so wie die Spule 172.-which exits passages 294 and 295 to go into the rotary seal to get. The passage 295 carries flow medium into the groove 324, from where it seeps past the seal 329 and enters the groove 323, which in turn opens into the passage 328, from where the flow medium to the Lubrication of the rear bearing is taken. The force acting on the piston 271 moves the shaft 270 and with it this moves the crosshead 268 forward, the pitch of the blade becoming greater. As already stated, after reaching the desired blade pitch, the supply of fluid under actuation pressure is stopped and the coil returns to its equilibrium position. The coil 300 is located within the bore and operates in general like coil 172.

Im Raum 279 kann eine Rückholfeder vorgesehen sein, um die Blattsteigung in die volle Vorausstellung zurückzubringen, wenn der hydraulische Druck ausfällt. Dies ist für den Notfall gedacht.A return spring can be provided in space 279 to bring the pitch back to the full advance position, if the hydraulic pressure fails. This is for emergencies.

Ein Zusatzgerät, das der Schiffsschraubennabe zugeordnet ist, ist in Fig. 10 gezeigt. Die Schiffsschraubennabe 10 gemäss der Ausführungsform in Fig. 1 ist an der Heckwelle 16 befestigt und im Heck- oder Wellenaustrittsrohr 17·1 am Heck 339 eines Schiffes gelagert. Sie wird durch ein Motorgetriebe und eine Kupplungsanordnung 34-0 getrieben. Hydraulische Leitungen 34-2 und 34-1 sind an den Mündungen 94- bzw. 102 in der Drehdichtung 14- angeschlossen und führen Strö·. mungsmedium von einer Steuereinrichtung und Pumpanordnung 34-3. Die Pumpenanordnung 34-3 ist durch einen Schlauch 34-5 mit einem Vorratstank 344 für Strömungsmedium verbunden. Ein Spülschlauch 346 bringt Strömungsmedium vom Durchlass 107 zum Tank 344 zurück, nachdem dieses das Heck- oder Wellenaustrittsrohr geschmiert hat. Ein getrennter Schlauch, derAn accessory device associated with the marine propeller hub is shown in FIG. The ship's propeller hub 10 according to the embodiment in Fig. 1 is attached to the stern shaft 16 and in the stern or shaft exit pipe 17 x 1 at the stern 339 stored on a ship. It is driven by a motor gearbox and clutch assembly 34-0. Hydraulic Lines 34-2 and 34-1 are at the mouths 94- resp. 102 connected in the rotary seal 14- and lead Strö ·. tion medium from a control device and pumping arrangement 34-3. The pump assembly 34-3 is through a hose 34-5 connected to a storage tank 344 for flow medium. A flushing hose 346 brings flow medium from passage 107 back to tank 344 after it has lubricated the tail or shaft exit pipe. A separate hose that

109834/024109834/024

Strömungsmedium zum Schmieren des Achterlagers zu einer wahlweise angeordneten Mündung 103 (nicht dargestellt) führt, ist in dieser Pig. weggelassen.Flow medium for lubricating the rear bearing to an optional arranged mouth 103 (not shown) is in this Pig. omitted.

Wenn eine Schwimmerdichtung (Fig. 6 und 7 oder Fig. 11, 12 und 13) verwendet wird, stellen hydraulische Leitungen die Verbindung mit einer Drehdichtung vor dem Heck- oder Wellenaustrittsrohr (in Fig. 10 nicht gezeigt) her.If a float seal (Figs. 6 and 7 or Figs. 11, 12 and 13) is used, hydraulic lines provide the Connection with a rotary seal in front of the tail or shaft outlet pipe (not shown in Fig. 10).

Bei der Ausführungsform gemäss den Fig. 1-3 ist die Blattsteigung der Schiffsschraube aus der Position der Spule 62 in Bezug auf die Nabe ersichtlich. Diese Position kann aus bekannten Charakteristiken der Feder 69 errechnet werden. Die Bestimmung des Flüssigkeitsdruckes in der Bohrung 64 (gemessen durch einen Druckmesser oder Manometer /nicht dargestellt/) zeigt die Kräfte an der Spule 62 an, die die Position der Spule in Bezug auf die Nabe angeben und damit die Blattsteigung anzeigen.In the embodiment according to FIGS. 1-3, the blade pitch is the propeller can be seen from the position of the spool 62 in relation to the hub. This position can be made from known characteristics of the spring 69 can be calculated. The determination of the fluid pressure in the bore 64 (measured by a pressure gauge or manometer / not shown /) indicates the forces on the spool 62, which is the position of the coil in relation to the hub and thus indicate the pitch of the blade.

Es wird insbesondere auf die Ausführungsformen in den Fig. 4, 5, 8 und 9» Bezug genommen: Die Austrittstemperatur ist ein empfindlicher Anzeiger der Motorbelastung und die Steigung ist ein die Belastung beeinflussender Parameter. Demzufolge kann durch Verstellen der Blattsteigung eine optimale Belastung annähernd erreicht werden. Die beschriebenen Ausführungsformen sind geeignet zur Verwendung mit bekannten automatischen Einrichtungen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.Reference is made in particular to the embodiments in FIGS. 4, 5, 8 and 9: The outlet temperature is a sensitive indicator of the engine load and the slope is a parameter influencing the load. As a result By adjusting the pitch of the blade, an optimal load can be approximately achieved. The described embodiments are suitable for use with known automatic devices to achieve the desired effect achieve.

Eine abgeänderte drehbare Dichtanordnung 350 (trockene Heckwelle) ist in Fig. 11 gezeigt. Sie weist eine feststehende aussere Hülse 351 mit einer Innenfläche 351*1 und eine an der Heckwelle 353 befestigte innere Hülse 352 auf. Die Heck welle besitzt eine Drehachse 353.1. Jede Hülse 351 und 352 kann aus zwei Hälften bestehen und sie sind in Fig. 11 aoA modified rotatable seal assembly 350 (dry tail shaft) is shown in FIG. It has a stationary outer sleeve 351 with an inner surface 351 * 1 and an inner sleeve 352 attached to the stern shaft 353. The tail shaft has an axis of rotation 353.1. Each sleeve 351 and 352 can consist of two halves and they are shown in Fig. 11 ao

109834/0244109834/0244

dargestellt. Die äussere Hülse 351 ist mit einem Drehdichtflansch 354 versehen, der einen radialen Schlitz 354.1 aufweist, in den die Schraubenspindel 355 einer Verstellschraube 356 gesteckt ist. Die Verstellschraube ist an einem festen Teil des Schiffes hinter der Drehdichtung angebracht. Die drehbare Dichtanordnung ist mit mindestens drei Verstellschrauben versehen, die den Verstellschrauben gemäss den Fig. 6 und 7 entsprechen. Die Schlitze sorgen dafür, dass Exzentrizitäten in der Drehung der Heckwelle aufgefangen werden, indem die Schraubenspindel in Bezug auf die Radialschlitze bewegt werden können.shown. The outer sleeve 351 is provided with a rotary sealing flange 354 provided, which has a radial slot 354.1, into which the screw spindle 355 of an adjusting screw 356 is inserted. The adjustment screw is on a solid Part of the ship attached behind the rotary seal. The rotatable sealing arrangement has at least three adjustment screws which correspond to the adjusting screws according to FIGS. 6 and 7. The slots ensure that Eccentricities in the rotation of the stern shaft are absorbed by moving the screw spindle in relation to the radial slots can be moved.

Die innere Hülse 352 weist eine Aussenf lache 352.1 und zwei Durchlässe 359 und 360 auf, in die Strömungsmedium unter Betätigungsdruck gelangt und zum Schiffsschraubenflansch (nicht dargestellt) geführt werden. Die Durchlässe 359 und 360 kommunizieren mit den Eintritts-Ringnut en 361 bzw. 362 der sich drehenden inneren Hülse 352. Druckmündungen 364 und 365 sind mit den Ringnuten 361 bzw. 362 verbunden und während der Steigungsverstellung wird Strömungsflüssigkeit unter Betätigungsdruck zu einem der Durchlässe 359 oder geführt. An jeder Seite einer «Jeden Eintritts-Ringnut ist längs im Abstand je eine Austritts-Ringnut vorgesehen. Die Ringnuten sind voneinander durch ein Ringglied, im folgenden Absperrdamm genannt, getrennt. Zwischen der Eintritts-Ringnut 361 und den Austritts-Ringnuten 367 und 369 liegen die Absperrdämme 368 und 370, und zwischen der Eintritts-Ringnut 362 und den Austritts-Ringnuten 371 und 373 sind die Absperrdämme 372 und 374 angeordnet. Die Austrittsmündungen 367 und 377 kommunizieren mit den Austritts-Ringnuten 367 und 3691 während die Austrittsmündungen 379 und 380 mit den Austritts-Ringnuten 371 und 373 verbunden sind.The inner sleeve 352 has an outer surface 352.1 and two Passages 359 and 360 open into the flow medium under actuation pressure reaches and to the propeller flange (not shown). The passages 359 and 360 communicate with the inlet ring groove en 361 or 362 the rotating inner sleeve 352. Pressure ports 364 and 365 are connected to the annular grooves 361 and 362, respectively during the pitch adjustment, flow fluid under actuation pressure is sent to one of the passages 359 or 359 guided. On each side of each inlet ring groove, one outlet ring groove is provided longitudinally at a distance. the Annular grooves are separated from one another by a ring member, referred to below as a barrier dam. Between the inlet ring groove 361 and the outlet annular grooves 367 and 369 are the shut-off dams 368 and 370, and between the inlet annular groove 362 and the outlet annular grooves 371 and 373, the shut-off dams 372 and 374 are arranged. The exit mouths 367 and 377 communicate with the exit annular grooves 367 and 3691 while the outlet mouths 379 and 380 are connected to the outlet annular grooves 371 and 373.

109834/0244109834/0244

21053562105356

Eine Dichtung 383 ist zwischen zwei ringförmigen Leitwänden 384 und 385 eingesetzt, die ihrerseits zwischen zwei Ringnuten 369 und 371 angeordnet sind. Die Dichtung ist vorzugsweise eine Kolbenringdichtung, wie sie in Kolbenmotoren verwendet wird. Sie ist näher anhand der Pig. 12 und 13 beschrieben. Ähnliche ringförmige Leitwände 386 und 387 angrenzend an die Ringnuten 367 und 373 schaffen Raum für weitere Kolbendichtringe 388 und 389· Diese Kolbendichtringe springen radial nach aussen vor und erfassen so die Innenfläche 351 ·1 cLer äusseren Hülse 351 der Drehdichtung.A seal 383 is between two annular baffles 384 and 385 are used, which in turn are between two Annular grooves 369 and 371 are arranged. The seal is preferably a piston ring seal as used in piston engines. She is closer based on the Pig. 12 and 13 described. Similar annular baffles 386 and 387 adjacent to the annular grooves 367 and 373 create space for further piston sealing rings 388 and 389 · These piston sealing rings project radially outwards and thus grip the inner surface 351 · 1 cm of the outer sleeve 351 of the rotary seal.

Die Absperrdämme dienen als Leck- oder Sickersteuerung zwischen den Eintritts-Ringnuten und den Austritts-Ringnuten. Die zylindrische Aussenflache 370.1 des Absperrdammes 370 ist.vom zylindrischen Innenmantel 351.1 der Hülse 351 durch einen Spalt 390 getrennt. Die Radialabmessung dieses Spaltes 390 ist begrenzt durch die maximale Änderung des Spielraumes zwischen der inneren Hülse 352 und der äusseren Hülse 351, wenn eine in Bezug auf die andere dreht. Diese Änderung litsgt üblicherweise in einem Bereich von 0,001 - 0,003 Zoll. Die Spalte sind am besten in Fig. 12 zu sehen. Eine grosse Durchsatzmenge in der Eintrittsmündung erzeugt einen gesteuert gesenkten Austrittsfluss unter verringertem "Druck zu der Austrittsmündung, wobei die Steuerung von Druck und Durchsatzvolumen durch den Spalt 390 erfolgt. Ein Ventil, das den Strömungsfluss aus der Austrittsmündung steuert, wird später erläutert. Die Leitwände dienen zur axialen Lokali» sierung der Dichtungen und auch - ähnlich wie die obengenannten Absperrdämme - um den Druck des Strömungsmediums an der Dichtung zu senken. Die Leitwände haben einen ähnlich gesteuerten Spielraum, wie ebenfalls später beschrieben wird.The barrier dams serve as a leakage or seepage control between the inlet ring grooves and the outlet ring grooves. The cylindrical outer surface 370.1 of the dam 370 ist.vom the cylindrical inner jacket 351.1 of the sleeve 351 through a gap 390 separated. The radial dimension of this gap 390 is limited by the maximum change in the clearance between the inner sleeve 352 and the outer sleeve 351, when one turns in relation to the other. This change is litsgt usually in a range of 0.001-0.003 inches. The gaps are best seen in FIG. A large amount of throughput in the inlet port creates a controlled, lowered outlet flow under reduced pressure to the Outlet mouth, the pressure and throughput volume being controlled through the gap 390. A valve that controls the flow of flow from the outlet mouth will be explained later. The guide walls are used for axial localization. sizing of the seals and also - similar to the above-mentioned barrier dams - to the pressure of the flow medium lower the seal. The baffles have a similarly controlled clearance as will also be described later.

Kugellager 391 und 392 lagern die äussere Hülse an der Hülse und Zwillingsdichtungen 394 und 395 vermindernBall bearings 391 and 392 support the outer sleeve on the Reduce sleeve and twin seals 394 and 395

109834/0244109834/0244

Leckverluste von der drehbaren Dichtanordnung und verringern ein mögliches Verunreinigen des Strömungsmediums in der Dichtung von aussen her. Maximales Auslaufen oder maximale Exzentrizität des Lagers ist ein Hauptfaktor beim Bestimmen einer untersten Grenze der Spaltbreite. Die Innenflächen der Zwillingsdichtungen berühren Lagerhülsen 397 und 398, die abgeschrägte Aussenkanten 399 und 4OO aufweisen. Diese Abschrägungen erleichtern das Aufziehen der Hülsen über die Kolbendichtringe. 0-Ringdichtungen 401 und 402 verringern Leckverluste zwischen den Lagerhülsen und der inneren Hülse 352 der Drehdichtung. Die Lagerhülsen lokalisieren die Kugellager und werden durch Federbügel 403 und 404- in Lage gehalten. Leakage from the rotatable seal assembly and reduce possible contamination of the fluid in the seal from the outside. Maximum runout or maximum eccentricity of the bearing is a major factor in determining a lowest limit of the gap width. The inner surfaces of the twin seals contact bearing sleeves 397 and 398, the have beveled outer edges 399 and 4OO. These bevels make it easier to pull the sleeves over the Piston seals. O-ring seals 401 and 402 reduce leakage between the bearing sleeves and the inner sleeve 352 of the rotary seal. The bearing sleeves locate the ball bearings and are held in position by spring clips 403 and 404-.

Der Kolbendichtring 383 ist zwischen der inneren Hülse 352 und der äusseren Hülse 351 eingesetzt (Fig. 12 und 13). Er weist eine zylindrische Aussenflache 383.1 und eine zylindrische Innenfläche 383.2 sowie parallele Radialflächen 383.3 und 383.4- auf. Die Dichtung ist ein Ring mit einem Spalt und hat einen rechteckigen Querschnitt. Eine zylindrische Aussenf lache 384·. 1 der Leitwand 384· (gestrichelt in Fig. 12) ist durch einen radialen Spalt 4O6 von der zylindrischen Innenfläche 351.1 der äusseren Hülse 351 getrennt. Dieser Spalt ist ähnlich dem Spalt der Absperrdämme und beträgt nur einige !Tausendstel eines Zolls. Er hängt von der Viskosität des unter Betätigungsdruck stehenden Strömungsmediums und anderen Arbeitsbedingungen ab. Die minimale Grosse wird durch den maximalen Auslauf der Kugellager begrenzt .The piston seal ring 383 is between the inner sleeve 352 and the outer sleeve 351 inserted (Figs. 12 and 13). He has a cylindrical outer surface 383.1 and a cylindrical one Inner surface 383.2 and parallel radial surfaces 383.3 and 383.4-. The seal is a ring with a Gap and has a rectangular cross-section. A cylindrical outer surface 384 ·. 1 of the guide wall 384 (dashed in 12) is separated from the cylindrical inner surface 351.1 of the outer sleeve 351 by a radial gap 406. This gap is similar to the gap in dams and is only a few thousandths of an inch. It depends on the Viscosity of the flow medium under actuation pressure and other working conditions. The minimum size is limited by the maximum runout of the ball bearings .

Die Aussenf lache 383.1 der Dichtung springt nach aussen gegen die Innenfläche 351.1 vor und zwar in Met all-zu-Me tall Kontakt, um den Fluss des Strömungsmediums zu verhindern.The outer surface 383.1 of the seal jumps against the outside the inner surface 351.1 in front of and in Met all-to-Me tall Contact to prevent the flow of the fluid.

109834/0244109834/0244

Sie ist aber geschmiert und verhältnismässig frei, um zu drehen, d.h. falls erwünscht um die Achse 353.1 zu rotieren. Eine solche Abfederung ist bei Kolbenringen bekannt, die bei Yerbrennungsmotoren verwendet werden.However, it is lubricated and relatively free to turn, i.e. to rotate around axis 353.1 if desired. Such cushioning is known in piston rings used in internal combustion engines.

Die zylindrische Innenfläche 383.2 ist von der zylindrischen Aussenflache 352.1 der inneren Hülse im Abstand angeordnet, so dass ein Hadialspalt 407 zwischen den zwei Flächen gebildet wird. Der Spalt 407 dient in an sich bekannter Weise zum Einpassen der Kolbenringdichtung. Diese Dichtung 383 weist eine herkömmliche Überlappungsverbindung auf, wie in Fig. 12 bei 408 gezeigt ist. Zwei am Umfang entlang und gegeneinander geführte !finger 409 und 410 überlappen einander, derart, dass zwei Spalte 411 von 0,002 - 0,003 Zoll gebildet werden. Es sind Spalte mit engem Spiel, um eine übermässiges Lecken über die Überlappung zu vermeiden.The cylindrical inner surface 383.2 is arranged at a distance from the cylindrical outer surface 352.1 of the inner sleeve, so that a hadial gap 407 is formed between the two surfaces. The gap 407 is used in a manner known per se for fitting the piston ring seal. This seal 383 has a conventional lap joint as in FIG 12 is shown at 408. Two fingers 409 and 410, which run along the circumference and against one another, overlap one another, such that two gaps 411 of 0.002-0.003 inches are formed. There are column with close play to excessive Avoid licking over the overlap.

Durch die Kolbendichtringe 383 sind zahlreiche Durchlässe 413 vorgesehen, deren Durchmesser etwa 0,020 eines Zoll beträgt. Sie sind parallel zur Achse 351.1 angeordnet. Ein Durchlass mit diesem Durchmesser kann Strömungsmedium von der Fläche 383.3 zu der Fläche 383.4 und zurück transportieren. Durch den Kolbendichtring sind zahlreiche radial angeordnete Durchlässe 415 angeordnet, deren Durchmesser ebenfalls etwa 0,020 Zoll beträgt und die die Aussenflache 383.1 mit der Innenfläche 383.2 des Kolbendichtringes 383 verbinden. Die Durchlässe 413 und 415 sind am Umfang abwechselnd im Abstand um die Kolbenringdichtungen angeordnet, wobei die Abstände zwischen den Durchlässen gleich sind.There are numerous passages through the piston seals 383 413, which are approximately 0.020 of an inch in diameter. They are arranged parallel to the axis 351.1. A Passage with this diameter can transport flow medium from the surface 383.3 to the surface 383.4 and back. Numerous radially arranged passages 415 are arranged through the piston sealing ring, their diameters as well is about 0.020 inches and the outer surface 383.1 connect with the inner surface 383.2 of the piston sealing ring 383. The passages 413 and 415 are alternating on the circumference spaced around the piston ring seals, the distances between the passages being the same.

Die Durchlässe sorgen für eine Schmierung zwischen den Flächen, die die Kolbendichtringe berühren, so dass deren Abnutzung verringert und ihre Lebensdauer erhöht wird.The passages provide lubrication between the surfaces that touch the piston seals, so that they wear out and their service life is increased.

109834/0244109834/0244

Bei der Arbeit der abgeänderten Ausführungsform der Drehdichtung wird Strömungsmedium unter Betätigungadruck entweder in die Mündung 364 oder in die Mündung 365 geführt, und zwar je nach dem, ob die Steigung kleiner oder grosser verstellt werden soll. Ein Durchsatz in die Habe von beispielsweise etwa 12 later pro Minute (3 gal.) über etwa 8 Sekunden bewirkt eine Änderung der Steigung von klein zu gross bzw. von fein zu grob.When working the modified embodiment of the rotary seal flow medium is fed under actuation pressure either into the mouth 364 or into the mouth 365, depending on whether the slope should be adjusted smaller or larger. A throughput in the property of, for example about 12 later per minute (3 gal.) about about 8 seconds causes the slope to change from small to large or from fine to coarse.

Wenn die Steigung auf grosser gestellt werden soll, wird Strömungsmedium unter Betatigungsdruck in die Eingangsmündung 364 zugeführt, und zwar in einer Durchsatzmenge die grosser ist als sie zum Betätigen der Nabe erforderlich ist, z.B. also etwa 36 Liter (9 gallons) pro Minute. Aus der Mündung 364 gelangt das Strömungsmedium in die Hut 361 und die Durchsatzmenge von etwa 12 Liter (3 gallons) pro Minute verlässt die Hut durch den Durchlass 359, um in die Schiffsschraubennabe einzutreten. Die überschüssige Durchsatzmenge von etwa 24 Liter (6 gallons) pro Minute sickert über die Absperrdämme 368 und 370 in die Hingnuten 367 und 369 und verlassen die drehbare Dicht anordnung durch die Auslassmündungen 376 und 377 in Spülschläuchen (nicht dargestellt). Die Spülschläuche sind gegabelt und miteinander zu einem Hauptspülschlauch verbunden, wobei der Fluss durch die Schläuche durch ein Spülflussventil (nicht dargestellt) gesteuert wird. Die überschüssige Strömungsmenge weist verminderten Druck auf, wie noch näher erläutert wird. Das Strömungsmedium gelangt in die Ringnut 361 unter einem Druck von etwa 70 kg/cm . Nachdem aber das Strömungsmedium beim Vorbeifliessen an den Absperrdämmen dosiert wird, ist der Druck in den Ringnuten 367 und 369 erheblich niedriger. Aufgrund des Druckabfalles in diesen Ringnuten 367 und 369 sickert nur eine verhältnismässig geringe Menge des Strömungsmediums über die Leitwände 386 und 384. Diese bewirkenIf the incline is to be set to a larger one, then Flow medium supplied under operating pressure into the inlet port 364, in a throughput rate that is larger than it is necessary to operate the hub, e.g. about 36 liters (9 gallons) per minute. the end The flow medium reaches the opening 364 in the hat 361 and the flow rate of about 12 liters (3 gallons) per minute exits the hat through passage 359 to enter the To enter the propeller hub. The excess flow rate of about 24 liters (6 gallons) per minute oozes via the barrier dams 368 and 370 in the hanging grooves 367 and 369 and leave the rotatable sealing arrangement through the outlet openings 376 and 377 in flushing hoses (not shown). The flushing hoses are forked and closed together connected to a main flush hose, the flow through the tubes through a flush flow valve (not shown) is controlled. The excess flow rate has reduced pressure, as will be explained in more detail below. That Flow medium enters the annular groove 361 under pressure of about 70 kg / cm. But after the flow medium at If the flow past the barrier dams is metered, the pressure in the annular grooves 367 and 369 is considerably lower. Because of of the pressure drop in these annular grooves 367 and 369 only a relatively small amount of the flow medium seeps via the baffles 386 and 384. This effect

109834/0244109834/0244

2105356 - 47 -2105356 - 47 -

eine weitere Dosierung des Strömungsmediums, so dass nur noch, verhältnismässig geringe Kräfte auf die Dichtungen 388 und 383 wirken, deren Abnutzung dadurch verringert wird. Abnutzung der richtungen 388 und 383, die durch ihre Bewegung in Bezug auf die Flächen die sie berühren auftreten kann, wird durch Schmierung aus den Durchlässen 413 und 415 und durch die verhältnismässig geringen Kräfte zwischen den Flächen, die die hier vorhandenen nur verhältnismässig niedrigen umgebenden Drucke des Strömungsmediums ausüben, vermindert. So werden axiale Kräfte auf die Dichtung gesenkt und ihre Lebensdauer erhöht.a further metering of the flow medium, so that only relatively small forces on the seals 388 and 383 act, the wear of which is thereby reduced. wear of directions 388 and 383 by their movement With respect to the surfaces they touch, lubrication is provided from the passages 413 and 415 and due to the comparatively low forces between the surfaces, which are only comparatively low here exert surrounding pressures of the flow medium, reduced. This reduces axial forces on the seal and their lifespan increased.

Wenn Le Zuführungspumpe versagt, kann die Heckwelle angehalten, das Spülflussventil geschlossen und die Steigungsverstellung durch den Zuführungsfluss von der Handnotpumpe durchgeführt werden. Durch diese Pumpe kenn das Strömungsmedium in die Schiffsschraubennabe befördert werden, um die gewünschte Steigung einzustellen, wobei wegen des geschlossenen Spülflussventils kein oder im wesentlichen kein Lecken über die Absperrdämme auftritt. Venn der gewünschte Steigungswinkel erreicht ist, wird die Handpumpe abgestellt, die Heckwelle wieder angetrieben und das Schiff fährt.If the feed pump fails, the stern shaft can be stopped, the purge flow valve closed, and the pitch adjustment be carried out by the supply flow from the hand emergency pump. The flow medium knows through this pump be conveyed into the ship's propeller hub in order to set the desired pitch, because of the closed No or essentially no leakage across the dams occurs. Venn the desired pitch angle is reached, the hand pump is switched off, the stern shaft is driven again and the ship moves.

Eine Vorrichtung zum Anzeigen der Blattsteigung ist in den Fig. 14 und 15 allgemein mit 420 bezeichnet. Dieses Anzeigegerät ist an der Nabe 260 (Fig. 8) angebracht und weist ein regelbares Entspannungsventil 421 auf, das mit einer Druckfeder 422 versehen ist, die gleitend innerhalb eines Durchlasses 424 im Kreuzkopf 268 eingesetzt ist. Der zusätzlich zum Durchlass 283 im Kreuzkopf 268 (Fig. 8) vorgesehene Durchlass 424 ist parallel zur Achse 266 der Heckwelle gebohrt und ist an seinem rückwärtigen Ende durch eine Kappe 425 verschlossen^ die gleichzeitig als Arretierung für die i" ^ :---■- ü diant.A device for displaying the pitch of the blade is indicated generally at 420 in FIGS. This display device is attached to the hub 260 (Fig. 8) and has a controllable relief valve 421, which with a compression spring 422 which is slidably inserted within a passage 424 in crosshead 268. The additional provided for passage 283 in cross head 268 (FIG. 8) Passage 424 is drilled parallel to axis 266 of the stern shaft and is capped at its rearward end 425 locked ^ which also act as a lock for the i "^: --- ■ - ü diant.

109834/0244109834/0244

Der vordere Kreuzkopf raum 28?. weist eine vordere Endwand 426 mit einem Durchlass 427 auf, der mit dem Durchlass 424 im Kreuzkopf fluchtet. Das vordere Ende des Durchlasses 427 ist mit einem Ventilsitz 429 versehen, gegen den die Feder 422 eine Kugel 451 drückt. Mit der Kugel 431 ist ein Ventilstössel 433 verbunden» der lose innerhalb der Windungen der Feder 422 aitzt und dazu dientj, die Feder gerade au halten, wenn diese gespannt ist.The anterior crosshead space 28 ?. has a forward end wall 426 with a passage 427 that is aligned with passage 424 in the crosshead. The front end of the passage 427 is provided with a valve seat 429 against which the spring 422 presses a ball 451. A valve stem 433 is connected to the ball 431, which sits loosely within the coils of the spring 422 and serves to keep the spring straight when it is tensioned.

Von einer Austrittsöffnung 430 im Ventilsitz 429 geht ein Durchlass 436 aus und kommuniziert in einem Durchlass (nicht dargestellt) in der Drehdichtung. Dieser Durchlass ist an einer zweiten Pumpe angeschlossen (nicht dargestellt) die mit konstantem Volumen arbeitet und zum Blattsteigungsabtaster (Fig. 15) gehört. Strömungsmedium von dieser zweiten Pumpe tritt in den Durchlass 436 in Richtung des Pfeiles 437 und hebt die Kugel 431 vom Ventilsitz 429 gegen die Spannung der Feder 422 ab. Der Abstand, in dem die Kugel von der Austritts mündung 430 verschoben wird, bestimmt die Verengung des Durch flusses durch das Ventil. Die Vor- und Rückbewegung des Kreuzkopfes 268, veranschaulicht durch den Doppelpfeil 434, erhöht oder verringert die auf die Kugel 431 wirkende Kraft und ändert dabei die Durchflussverengung der Ventilaustrittsöffnung 430. Das hier austretende Strömungsmedium tritt in den vorderen Kreuükopfraum 282 ein und verlässt diesen durch einen Spüldurchlass 439» um in das Becken zurückzukehren.A passage 436 emanates from an outlet opening 430 in the valve seat 429 and communicates in a passage (not shown) in the rotary seal. This passage is connected to a second pump (not shown) with constant volume works and belongs to the pitch scanner (Fig. 15). Flow medium from this second pump enters the passage 436 in the direction of arrow 437 and lifts the ball 431 from the valve seat 429 against the tension of the spring 422. The distance at which the ball emerges from the exit orifice 430 is shifted, determines the constriction of the flow through the valve. The back and forth movement of the Cross head 268, illustrated by the double arrow 434, increases or decreases the force acting on ball 431 and thereby changes the flow constriction of the valve outlet opening 430. The flow medium exiting here enters the front cross head space 282 and leaves it through a flush port 439 'to return to the basin.

Dieser Vorgang wird deutlich aus Fig» 15. Ein hydraulischer Kreis 440 führt Strömungsmedium zur Nabe 260 (angedeutet) und zwar von einer Hochdruck-Hauptpumpe 442 für die Einrichtung zum Vei'öteilen der BlattSteigung, und von einer zweiten Pumpe 438 mit konstantem Volumen für den Steigungaanzeiger 4?.O. In der folgenden Beschreibung be».5 .ut sich der Ausdruck "Leitungen11 sowohl t\---£ di ;iii>e.;ha.i». aer Nabe gebohrten DurcfcThis process becomes clear from FIG Incline indicator 4? .O. In the following description be ». 5. The expression "lines 11 both t \ --- £ di; iii>e.;Ha.i". The hub bored diameter

1 0 9 8 3 kl 0 2 U C0PY 1 0 9 8 3 kl 0 2 U C0PY

BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL

Kreiscircle

als auch ,uf die ^"Z^^° ·'*' 1°> Wu ist eine abwanderte Form des Kreise g Dlartsteigung der keine Einrichtungen für eine Anseig* jum Hessen „ufweist, B, wurden bereits »,der. ^^ der Ho. der Blattsteigung beschrieben, die a ^^ ^ as well as, uf die ^ "Z ^^ ° · '*' 1 °> W u is a drifted form of the circle g Dlart slope which has no facilities for an attachment to Hesse , B, have already been», the. ^^ the Ho . the pitch described, the a ^^ ^

rr.:::: :r rrr. ::::: r r

. . -wi» iür die BlaUsteiSttng Der eriindongegemäaee *j.ieleekreis ι w .t-en,nd au3 und schaltet die genannten Sohwi.rl^elt.n "°«ζ^ ,war durch eine direkte Ablesung der »^-t-l^. . -wi »i for the blue elevation of the eriindongegemäaee * j.iel e circle ι w . t - en , nd au3 and switches the said Sohwi.rl ^ elt.n "°« ζ ^ , was through a direct reading of the »^ -tl ^

dCanx.igdCanx.ig

der an eine» «"-^^«edruCanx.iger « flt w dergeapan^ten Kolben in einem Zylinder / „,„„,,!.the piston attached to a """-^^" edruCanx.iger " flt w dergeapan ^ th piston in a cylinder /„, „„ ,,!.

,u einer drehbaren »^'-^ ' " ^, wei.t, u a rotatable »^ '- ^'" ^, white .t

u ^u ^

fpebaut Ut wie die Dichtung 450 β»*«»* Γ1"' Ι:!" eine »usat.liche ,ingangaleitung W ^· -· ^ £ tung 455 für den Blattstelgungean.eiger auf. Die hi«τ „endeten Verteilerleitungen 456 und 457 ähneln den tolt» Ln 341 und 542 in Fig. 10 und rühren Btromungamediu* «nt« VZd von der ersten Pump. 442 durch dl, Drehdichtune 4 2 in den Durchlaß 294 b.w. 298 der Hab. 260 (νβ1. »ig. B). Ein nor».l«rweiee offenes Vierw.ge-V.ntil 458 kann B«ohlo sen »«d«, «nn die Hochdruckpumpe «2 ausfall« sollt.. In di...» Tall kann die Blattateigung durch Betätigung einer Ifcndpumpe (nicht dargestellt) verstellt werd.n, wi. «βfpebaut Ut like the seal 450 β »*« »* Γ1 8 · "' Ι :! " a usat . The hi "τ" ended distribution lines 4 5 6 and 457 are similar to the tolt "Ln 341 and 542 in FIG. 10 and stir Btromungamediu *" nt "ZD of the first pump. 442 through dl, rotary seal 4 2 into the passage 294 bw 298 of the hab. 260 (ν β 1. »fig. B). A nor ".l" rweiee open four-way valve 458 can b "ohlo sen""d","nn the high pressure pump" 2 should fail .. In di ... "Tall, the leaf tendency can be activated by actuating a Ifcnd pump (not shown) werd.n, wi. «Β

COPY 109834/0244 BAD originalCOPY 109834/0244 BA D original

bereits beschrieben wurde. Die Spülleitung '»55 epUlt Strömungsmedium über dio Dichdlchtung vom R«u» 28I1]?11* kommuni59 Vtil »^/«"Β Strömungsmedim über io ichltg
ziert mit einer Spülleitung 459 vom Ventil ^/ mungsmedium durch ein». gemeinsame Spülleitung 1-55 ln don fpnK 448 zurückführt;.
Die Arbeit dea Blattsteigunes-Anzeigckreisos seiet '1S-15" Die zweite mit konstantem Volumen arbeitende Pvmpe 4J8 fordert Strömungsmedium durch die Drehdlchture 452 in den DuroUa.. 436, durch da. Ventil 421 in den Baum 282. Die . eagung des Durchfluasea im Ventil 420 wira durch « O-rakteristiken der .Teder 422 und die Stellung ^s ^eu.kopr in Bo,ug auf die Endfläche 426 bestimmt. Wenu rieh der Kc. . „opr achteraus beweEt, ^ «niBer Kraft benötig, um die Eueel 451 vom Ventilen 429 .. heben. FoI8IlOh „Lrd ein E» rinBerer Druck am Hanometer ^5 a^eleee. ^»^^ Bl<A der Kreuzkopf Tor^c. b««., · D-k^η
has already been described. The flushing line '»55 epUlt flow medium through the sealing from the R« u » 28 I 1 ]? 11 *ommuni59 Vtil »^ /« "Β flow medium over io iltg
adorned with a flushing line 459 from the valve ^ / mungsmedium through a ». common flush line 1-55 ln don fpnK 448 returns ;.
The work of the Blattsteigunes display corner is' 1 S- 15 "The second Pvmpe 4J8 working with constant volume demands flow medium through the rotary valve 452 into the DuroUa .. 4 3 6, through the valve 421 into the tree 282. The. Eagung des Durchfluasea in the valve 420 by wira "O- rac teristiken the .Teder 422 and the position ^ s ^ eu.kopr in Bo, ug on the end face 426 is determined. Wenu Rich the Kc.." opr astern bewe e t, ^ "ni B he benötig to the Eue el from valves lifting force 451,429 ... FoI eleee 8 Iloh "Lrd e" rinB erer pressure at Hanometer ^ 5 a ^. ^ "^^ Bl <a crosshead T or ^ c. b ««., · Dk ^ η

BrÖ3ser der Druck ist, umso großer ist der V 8 Broö3 The more the pressure is, the greater the V 8

stössels. Wenn sich der Kreuzkopf von der eineo ^ram. When the cross head moves from the one o ^

Z* eine neutrale ,ur anderen ^^^Zl\ I - Z * a neutral, ur other ^^^ Zl \ I -

Bloh der D^uck von einem K^-» »^,^^„ BerrtCn Bloh the D ^ uck of a K ^ - »» ^, ^^ „ BerrtC n

chend zeigt dann da« !tonometer 44? aB 3^ &Then it shows «! tonometer 44? aB 3 ^ &

der Blatt ate igung; an.the sheet ate ation; at.

in ?iK. 11 entsprecnen. ^σ *. in? iK. 11 correspond. ^ σ *.

, L^d 57 in der inneren Hülse 552, di. in der " " 11) durch, di. in «uten eingelassene Ko. " , L ^ d 57 in the inner sleeve 552, di. in the "" 11) through, di. in «utes embedded Ko.

, 588 und 589 voneinander getrennt Bind. Bei der >» 5ÖÖ una ?«7 j<ä TrrtiH«nrinKe und die, 588 and 589 separated from each other Bind. At the> »5ÖÖ una?« 7 j <ä Tr rt iH «nrinKe and die

109B3A/0244109B3A / 0244

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

zugehörigen Kuten weggelaaaen. Die übrigen Bauelemente dar beiden Dichtungen sind identisch.The associated skins were thrown away. The remaining components represent both seals are identical.

Die drehbare Dichtanordnung gemäss Fig. 11 ist für den Notfall ausgerüstet. Wenn die Hochdruckpumpe ausfällt, kann die Heckwelle arretiert, das Viervrege-Yentil geschlossen und die BlattSteigung durch die Handpumpe verstellt werden. Im Notfall verringern die Kolbendichtrlags 388, 383 und 389 (Fig. 11) überschüssige Strömungsverluste von einem verhältnismässig geringen Volumenfluss von der Handpumpe, so dass die Steigung geändert werden kann. Da bei der Schwimmer-Drehdieiitung 260 geiaäss lig» 16 die keine Kolbendichtringe vorges nen sind, kann beim Ausfall der Hochdruckpumpe die Blattsteigung wegen überschüssiger Ströniungsverluste durch die Niederdruckdichtungen nicht einfach durch eine Handpumpe geändert werden. In einem solchen Notfall v/ird die Welle angehalten und die Schläuche von der Handpumpe werden unter Umgehung der Schwiiamerdichtung direkt mit der Nabe verbunden.The rotatable sealing arrangement according to FIG. 11 is for emergencies equipped. If the high pressure pump fails, the Stern shaft locked, the Viervrege-Yentil closed and the Blade pitch can be adjusted using the hand pump. In case of emergancy decrease piston seal lags 388, 383 and 389 (Fig. 11) Excess flow losses of a relatively low volume flow from the hand pump so that the slope can be changed. As at the swimmer's rotating line 260 geiaässig »16 which do not have piston seals If the high pressure pump fails, the pitch of the blade can be caused by excess flow losses due to the low pressure seals cannot be changed simply by a hand pump. In such an emergency the shaft is stopped and the hoses from the hand pump are connected directly to the bypassing the float seal Hub connected.

109834/02U109834 / 02U

COPY
BAD ORIGINAL
COPY
BATH ORIGINAL

Claims (14)

Q erstellbare Schiffsschraube,
adurch gekennzeichnet, dass eine Hohlnabe (10; 260) vorgesehen ist, an der die Schraubenblätter angeordnet sind und die kraftSchlussig mit der Heckwelle (16; 136) eines Schiffes verbunden ist,
Q buildable propeller,
characterized in that a hollow hub (10; 260) is provided on which the propeller blades are arranged and which is positively connected to the stern shaft (16; 136) of a ship,
(a) in der Nabe (10; 260) eine Welle coaxial angeordnet (A) a shaft arranged coaxially in the hub (10; 260) und zusammen mit einem Kolben und einem Kreuzkopf hin- und herbewegbar ist, die Welle eine mittige Bohrung aufweist,and is reciprocable together with a piston and a cross head, the shaft has a central bore, (b) in der ein Regelglied axial gleitbar eingesetzt ist, auf dessen gegenüberliegende Enden Kräfte einwirken, die entweder gleich gross oder verschieden gross sind, so dass bei Kräfteungleichheit das Regelglied in der Bohrung der Welle in Bezug auf die Nabe aus einer Gleichgewichtslage vor- (b) in which a control element is inserted so that it can slide axially, on the opposite ends of which forces act which are either equal or different, so that in the event of unequal forces the control element in the bore of the shaft with respect to the hub is out of an equilibrium position. bzw. zurückverschoben ist,or has been moved back, (c) Einrichtungen zum Ausgleichen der das Regelglied bewegenden Kräfte und zur Schaffung eines neuen in Bezug auf die Nabe feststehenden Gleichgewichtszustandes des Regelgliedes nach einer bestimmten zurückgelegten Wegstrecke vorgesehen sind, (c) Means are provided for balancing the forces moving the control element and for creating a new state of equilibrium of the control element that is fixed in relation to the hub after a certain distance covered, (d) mindestens eine der aufgebrachten Kräfte eine hydraulische Kraft ist, (d) at least one of the applied forces is a hydraulic force, IeI zur Übertragung der Bewegung des Regelgliedes auf den Kolben, die Welle und den Kreuzkopf, kraft Schluss ige Verbindungen vorgesehen sind, derart, dass diese Bauteile die gleiche axiale Wegstrecke in Bezug auf die Nabe zurücklegen wie das Regelglied und dieses in der neuen Gleichgewichtslage die gleiche Stellung in Bezug auf die Bohrung der Welle hat wie in der Anfangsstellung, und IeI for transmitting the movement of the control element to the piston, the shaft and the cross head, force-fit connections are provided in such a way that these components cover the same axial distance in relation to the hub as the control element and this is the same in the new equilibrium position The position in relation to the bore of the shaft is the same as in the initial position, and (f) dass der Kreuzkopf zum Übertragen seiner Bewegung und zum Verstellen der Blattsteigung der Schiffsschraube mit dieser verbunden ist. (f) that the cross head is connected to the propeller to transmit its movement and to adjust the pitch of the propeller. 109834/0244109834/0244
2. Schiffsschraube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der auf das Eegelglied wirkenden Kräfte eine Druckfeder (69) ist.2. Ship propeller according to claim 1, characterized in that that at least one of the forces acting on the control element is a compression spring (69). 3. Schiffsschraube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Verstellen der BlattSteigung das Schiffsschraubenblatt eine Längsachse (30) und eine Wurzel (19) aufweist, an der eine Verbindungsplatte (26) mit einem Anschlag (28) angeordnet ist, das Blatt in einer Öffnung (18) im Mittelabschnitt (12) der Nabe (10) durch eine Schulter-Nutverbindung (25» 27) befestigt und um seine Längsachse (30) drehbar angeordnet ist, und dass der Kreuzkopf (33) eine Fläche (34) aufweist, die parallel zu der Innenfläche (26.1) der Verbindungsplatte (26) und senkrecht zur Längsachse (30) des Blattes liegt, diese Fläche (34) eine in Bezug auf die Wellenachse (34) in einem Winkel (36) angeordnete Nut (35) aufweist, in die der Anschlag (28) der Verbindungsplatte (26) eingreift und darin während der Bewegung des Kreuzkopfes (33) entlanggleitet und das Blatt um seine Längsachse (3°) dreht.3. A ship's propeller according to claim 1, characterized in that the ship's propeller blade is used to adjust the pitch of the blade has a longitudinal axis (30) and a root (19) on which a connecting plate (26) with a stop (28) is arranged, the blade in an opening (18) in the central portion (12) of the hub (10) by a shoulder-groove connection (25 »27) is attached and rotatably arranged about its longitudinal axis (30), and that the cross head (33) has a surface (34) which is parallel to the inner surface (26.1) of the connecting plate (26) and perpendicular to the longitudinal axis (30) of the sheet, this surface (34) has a groove (35) arranged at an angle (36) with respect to the shaft axis (34) has, in which the stop (28) of the connecting plate (26) engages and therein during the movement of the cross head (33) slides along and rotates the sheet about its longitudinal axis (3 °). 4. Schiffsschraube nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass für den Ausfall des Druckes in der Hy,. draulik zusätzliche Einrichtungen zur vollen Blattverstellung vorgesehen sind.4. Ship's propeller according to claims 1 to 3 »characterized in that that for the failure of pressure in the hy ,. additional hydraulic equipment for full blade adjustment are provided. 5. Schiffsschraube nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Regelglied eine Spule (62) ist, die eine mittige Bohrung (71) sowie eine Dosierungsbohrung (72) aufweist, und durch die kontinuierlich hydraulisches Strömungsmedium unter Steuerdruck fliesst, der Steuerdruck auf ein Ende der Spule eine Kraft ausübt, die gleich ist dem Strömungsdruck, wobei die Druckfeder (69) gegen das gegenüberliegende Ende der Spule (62) gespannt ist, zum Variieren der Durchsatzmenge des unter Steuerdruck stehenden Strö-5. Ship's propeller according to claims 1 to 3, characterized in that that the control element is a coil (62) which has a central bore (71) and a metering bore (72) has, and through which the hydraulic fluid flows continuously under control pressure, the control pressure one end of the spool exerts a force equal to the flow pressure, with the compression spring (69) against the opposite The end of the coil (62) is tensioned to vary the flow rate of the flow under control pressure 109834/0244109834/0244 _ 54 -_ 54 - nningsmediums kommunizierende Durchlässe vorgesehen sind, wobei ein Durchlass (86) von der Bohrung (61) radial durch die Welle (58) führt und mit einem rückwärtigen Zylinderraum (51) in der Nabe (10) kommuniziert, ein zweiter Durchlass (87) aus der Bohrung (61) radial in einen vorderen Zylinderraum (52) der Nabe führt, wobei die Durchlässe wechselweise hydraulisches Strömungsmedium von einer Druckquelle führen und durch Druckunterschiede den Kolben bewegen, ferner Mittel zum Wegspülen von durch die Bewegung des Kolbens verdrängtem Strömungsmedium vorgesehen sind, und dass der Aussenmantel der Spule (62) an verschiedenen Stellen (75 77) hinterdreht ist, derart, dass um den Spulenmantel Vorsprünge (78, 79) vorstehen, deren Höhen und Abstand voneinander so bemessen sind, dass sie in der Gleichgewichtslage der Spule die beiden radial angeordneten Durchlässe (86 und 87) verschliessen.nningsmediums communicating passages are provided, wherein a passage (86) leads from the bore (61) radially through the shaft (58) and with a rear cylinder space (51) communicates in the hub (10), a second passage (87) from the bore (61) radially into a front cylinder space (52) the hub leads, the passages alternating hydraulic flow medium from a pressure source lead and move the piston through pressure differences, furthermore Means are provided for flushing away flow medium displaced by the movement of the piston, and that the The outer jacket of the coil (62) is turned behind at various points (75 77) in such a way that projections around the coil jacket (78, 79) protrude whose heights and distance from one another are dimensioned so that they are in the equilibrium position close the two radially arranged passages (86 and 87) of the coil. 6. Schiffsschraube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass für den Ausfall des hydraulischen Druckes eine Druckfeder (60) vorgesehen ist, die den Kolben (39) in eine vordere Position drückt.6. Ship propeller according to claim 4, characterized in that a compression spring for the failure of the hydraulic pressure (60) is provided which pushes the piston (39) into a forward position. 7. Schiffsschraube nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Bohrung (168) der Welle (150) eine Regelspule (172) vorgesehen ist, gegen deren gegenüberliegende Saiden Je eine Druckfeder (173 bzw. 174) stösst, der Mittelabschnitt (176) des Aussenmantels dieser Eegelspule ausgenommen ist, derart, dass an ihren gegenüberliegenden Endkanten Vorsprünge (176.1 bzw. 176.2) gebildet sind; die Schraubennabe in mehrere Zylinderräume geteilt ist, wobei ein Durchlass (182) aus der Hittelbohrung (168) der Welle (150) zu dem rückwärtigen Zylinderraum (177) und ein Durchlass (183) von der Mittelbohrung der Welle in den vorderen Zylinderraum (178) der Nabe führt, wobei diese Durch-7. Ship propeller according to claims 1 to 3 »characterized in that that within the bore (168) of the shaft (150) a regulating coil (172) is provided against the opposite one Saiden One compression spring each (173 or 174) butts, the middle section (176) of the outer jacket of this Eegel coil is excluded in such a way that on its opposite End edge projections (176.1 and 176.2, respectively) are formed; the screw hub is divided into several cylinder spaces, wherein a passage (182) from the central bore (168) of the shaft (150) to the rear cylinder space (177) and a Passage (183) leads from the central bore of the shaft into the front cylinder space (178) of the hub, this passage 109834/0244109834/0244 lasse in der Gleichgewichtslage der Regelspule (172) durch deren Vorsprünge (176.1 und 176.2) verschlossen sind; zum Zuführen von unter Druck stehendem hydraulischem Strömungsmedium zu den Enden der Hegelspule und zum Aufbauen eines Druckunterschiedes an diesen Enden, verschiedene Durchlässe (188 - 190, 194- - 195) vorgesehen und durch die Vorsprünge an der Regelspule verschliessbar sind, Durchlässe (186, 185) unter Druck stehendes hydraulisches Strömungsmedium zum ausgenommenen Mittelabschnitt (176) des Aussenmantels der Hegelspule (172) zuführen, derart, dass dann, wenn einer der Durchlässe (182 oder I83) aus der Mittelbohrung (168) der Welle (150) durch die Bewegung der Spule freigegeben ist, der T lben (151) und mit diesem die Welle (15O) und der Kreuzkopf (148) sich bewegen und die Blattsteigung verstellen, und dass Mittel zum Wegspülen des durch die Bewegung des Kolbens verdrängten Strömungsmediums vorgesehen sind.In the equilibrium position, let the regulating coil (172) be closed by its projections (176.1 and 176.2); for supplying pressurized hydraulic flow medium to the ends of the Hegel coil and for building up a pressure difference at these ends, various passages (188-190, 194-195) are provided and can be closed by the projections on the control coil, passages (186, 185 ) feed pressurized hydraulic flow medium to the recessed central section (176) of the outer jacket of the Hegel coil (172), in such a way that when one of the passages (182 or I83) emerges from the central bore (168) of the shaft (150) by the movement of the coil is enabled, the T Lben (151) and move therewith the shaft (15O) and the crosshead (148) and adjust the blade pitch, and that means are provided for flushing the displaced by the movement of the piston the flow medium. 8. Schiffsschraube nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, dsss eine drehbare Dichtanordnung (14; ...) mit der Heckwelle (16j ...) des Schiffes zusammenwirkt und mit Leitungen für die Zuführung von unter Druck stehendem hydraulischen Strömungsmedium versehen ist.8. Ship propeller according to claim 7 »characterized in that dsss a rotatable sealing arrangement (14; ...) with the stern shaft (16j ...) of the ship and with lines for the supply of pressurized hydraulic flow medium is provided. 9. Schiffsschraube nach den Ansprüchen 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass für die drehbare Dichtanordnung die Nabe (10) einen Flansch (13) mit einer konischen Bohrung (104) aufweist, die einen konischen Abschnitt des Achterendes der Heckwelle (16) ergänzt und auf diesen aufgepasst ist, die drehbare Dichtanordnung mit Mündungen (94, 102) versehen ist, die über Ringnuten (93» 95) der Drehdichtanordnung mit Durchlässen (93» 95) im Flansch (I3) kommunizieren, wobei die Durchlässe mit der Bohrung (61) der Welle (38) verbunden sind und zur Zufuhr von Strömungsmedium in diese Bohrung9. Ship propeller according to claims 1 and 8, characterized in that that for the rotatable sealing arrangement the hub (10) has a flange (13) with a conical bore (104), which complements and takes care of a conical section of the aft end of the stern shaft (16), which rotatable sealing arrangement is provided with mouths (94, 102) which via annular grooves (93 »95) of the rotary sealing arrangement with passages (93 »95) communicate in the flange (I3), the passages being connected to the bore (61) of the shaft (38) are and for the supply of flow medium into this bore 109834/0244109834/0244 21053562105356 10. Schiffsschraube nach den Ansprüchen 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Nabe einen Flansch (13) mit einer konischen Bohrung (104) aufweist, die einen konischen Abschnitt des Achterendes der Heckwelle ergänzt und auf diesen aufgepasst ist, die drehbare Dichtanordnung (350) eine feste äussere Hülse (351) mit einer Innenfläche (351.1) und eine an der Heckwelle befestigte innere Hülse (352) aufweist, die äussere Hülse mit einem Flansch (354) versehen ist, in dem mindestens drei radiale Schlitze (wie 354·· 1) angeordnet sind, mit denen Verstellglieder (356) zusammenwirken und Exzentrizitäten in der Drehung der Heckwelle aufnehmen, die äussere Hülse (351) mit Verbindungsleitungen zur Zufuhr von unter Druck stehendem hydraulischen Strömungsmedium versehen ist und ferner Durchlässe für das hydraulische Strömungsmedium mit der Bohrung der Welle in der Nabe verbunden sind.10. Ship's propeller according to claims 1 and 8, characterized in that that the hub has a flange (13) with a conical bore (104) which has a conical section of the stern end of the stern shaft is supplemented and taken care of, the rotatable sealing arrangement (350) has a fixed has an outer sleeve (351) with an inner surface (351.1) and an inner sleeve (352) attached to the stern shaft, the outer sleeve is provided with a flange (354), in with at least three radial slots (such as 354 ·· 1) are, with which adjusting members (356) cooperate and accommodate eccentricities in the rotation of the stern shaft, the outer sleeve (351) with connecting lines for the supply of pressurized hydraulic flow medium is provided and further passages for the hydraulic flow medium are connected to the bore of the shaft in the hub. 11. Schiffsschraube nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bin 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtungen zum Zuführen von Strömungsmedium in die Bohrung aus einer in der inneren Hülse (352) vorgesehenen Einlassnut (361) bestehen, die zwischen Auslass-Ringnuten (367» 369) angeordnet und von diesen durch Absperrdämme (368, 370) getrennt sind; die Einlassnut mit der Eintrittsmündung (364) und die Auslassnuten mit den Austrittsmündungen (367» 377) kommunizieren, wobei die Mündungen in der feststehenden äusseren Hülse (351) vorgesehen sind, die Absperrdämme zylindrische Aussenflachen (352.1) aufweisen, die von einer zylindrischen Innenfläche (351.1) durch einen Spalt (390) getrennt sind; an den von den Absperrdämmen abgekehrten Seiten der Auslassnuten (367, 369) kolbenringartige Dichtungen (383, 388) angeordnet sind, und die Auslassnuten von der1 Dichtringen durch ringförmige Leitwände (38^-» 384* getrennt sind und diese Leitwände von. der ^ylindrisciien Innenfläche (351.1) durch Spalte (406) getrennt sind.11. A ship's propeller according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the devices for supplying flow medium into the bore consist of an inlet groove (361) provided in the inner sleeve (352), which between outlet annular grooves (367 » 369) are arranged and separated from them by dams (368, 370); the inlet groove communicates with the inlet opening (364) and the outlet grooves communicate with the outlet openings (367 »377), the openings being provided in the fixed outer sleeve (351), the dams having cylindrical outer surfaces (352.1) which are separated from a cylindrical inner surface ( 351.1) are separated by a gap (390); are arranged on the side facing away from the Absperrdämmen sides of the discharge grooves (367, 369) piston-ring-like seals (383, 388), and the discharge grooves of the 1 sealing rings by annular baffles (38 ^ - »384 * are separated and these baffles of the ^. ylindrisciien inner surface (351.1) are separated by gaps (406). 1Q9834/02U1Q9834 / 02U 12. Schiffsschraube nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Zuführen von Strömungsmedium in die Bohrung aus einer Einlassnut (361) in der inneren Hülso (352) besteht, die zwischen ringförmigen Auslassnuten (367, 369) angeordnet und von diesen durch Absperrdämme (368, 370) getrennt sind, die Einlassnut mit einer Eintrittsmündung (364) und die Auslassnuten mit Austrittsmündungen (376, 377) kommunizieren, die Mündungen in der äusseren Hülse (351) angeordnet sind, und dass die Absperrdämme zylindrische Aussenflachen (352.1) aufweisen, die von der zylindrischen Innenfläche (351.1) durch einen Spalt (390) getrennt sind.12. A ship's propeller according to claim 10, characterized in that that the device for supplying flow medium into the bore from an inlet groove (361) in the inner sleeve (352), which is arranged between annular outlet grooves (367, 369) and from these through dams (368, 370) are separated, the inlet groove with an inlet opening (364) and the outlet grooves with outlet openings (376, 377) communicate, the mouths are arranged in the outer sleeve (351) and that the dams have cylindrical outer surfaces (352.1) which are separated from the cylindrical inner surface (351.1) by a gap (390). 13· Schiffsschraube nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Kreuzkopf und ansprechend auf dessen Bewegungen ein Blattsteigungsanzeiger (420) verbunden ist.13 · Ship's propeller according to one or more of Claims 1 to 12, characterized in that with the crosshead and in response to its movements a pitch indicator (420) is connected. 14. Schiffsschraube nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, dass der Blattsteigungsanzeiger (420) ein regelbares Entspannungsventil (421) aufweist, das arbeitsmässig mit dem Kreuzkopf verbunden ist und dessen Austrittsöffnung (430) durch die Stellung des Kreuzkopfes veränderbar ist und die Durchflussmenge des Strömungsmediums bestimmt, das Entspannungsventil durch eine Eingangsleitung (454) mit einer mit konstantem Volumen arbeitenden Pumpe verbunden ist, und dass zwischen der Pumpe und dem Entspannungsventil ein Manometer (445) angeordnet ist.14. Ship's propeller according to claim 13 »characterized in that that the blade pitch indicator (420) has a controllable relief valve (421) that works with the Cross head is connected and the outlet opening (430) can be changed by the position of the cross head and the The flow rate of the flow medium is determined by the expansion valve through an input line (454) with a constant-volume pump is connected, and that between the pump and the expansion valve Manometer (445) is arranged. 109834/0244109834/0244 ■ St■ St LeerseiteBlank page
DE19712105956 1970-02-12 1971-02-09 Adjustable propeller Pending DE2105956A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES393963A ES393963A1 (en) 1971-02-09 1971-08-06 A step helical mechanism. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
BR508771A BR7105087D0 (en) 1971-02-09 1971-08-09 CONTROLLABLE STEP HELICE MECHANISM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA74610 1970-02-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2105956A1 true DE2105956A1 (en) 1971-08-19

Family

ID=4086327

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19712105956 Pending DE2105956A1 (en) 1970-02-12 1971-02-09 Adjustable propeller

Country Status (6)

Country Link
AU (1) AU2527071A (en)
CA (1) CA890187A (en)
DE (1) DE2105956A1 (en)
FR (1) FR2083069A5 (en)
GB (1) GB1341473A (en)
NL (1) NL7101791A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1510969A (en) * 1974-12-04 1978-05-17 Newage Engineers Ltd Marine propeller pitch-control system
US4781533A (en) * 1986-09-30 1988-11-01 Kamewa Ab Control system for propeller with controllable pitch
CN109334933A (en) * 2018-11-16 2019-02-15 中国船舶重工集团公司第七0四研究所 The bidirectional locking arrangement of controllable pitch propeller of low hydraulic shock

Also Published As

Publication number Publication date
FR2083069A5 (en) 1971-12-10
CA890187A (en) 1972-01-11
NL7101791A (en) 1971-08-16
AU2527071A (en) 1972-08-17
GB1341473A (en) 1973-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1400425A1 (en) Oil-pressurized clutch
DE2423243A1 (en) HYDRAULIC CONTROL VALVE
DE2827026A1 (en) SEALING DEVICE
DE2553736A1 (en) COMBINED IDLE, EXHAUST AND LOAD COMPENSATION VALVE FOR HYDRAULIC DRIVES
DE2447054C3 (en) Allocation device for a concrete pump
DE2557147B2 (en) Hydraulic fluid driven rock drilling machine
DE3516747C2 (en) Control device for a hydrostatic transmission
DE69020255T2 (en) Logic valve.
DE69307016T2 (en) Facility to change tax times
DE1576140B1 (en) Process for controlling a hydraulic system and control system for carrying out the process
DE1528540A1 (en) Control for a hydraulic radial piston motor
DE2147984C3 (en) Control device for a hydraulic fluid piston engine
DE2105956A1 (en) Adjustable propeller
DE2747842C2 (en)
DE2027824A1 (en) Device for adjusting the blades of screw propellers
DE3107012A1 (en) Slide valve for oil in water emulsions
DE1553214C3 (en) Screw pump
DE3625805C2 (en)
DE2845301C3 (en) Steering valve for power steering
DE925388C (en) Hydraulic switching device for a drive device consisting of a hydrodynamic torque converter and a downstream planetary gear drive
DE2127398C3 (en) Hydrostatic reversing gear
DE682734C (en) Fluid change gearbox
DE2826613A1 (en) Flow control valve for pressurised liq. - has spring-loaded pressure balancing piston between pressures up and downstream of throttle
DE1650375C (en) Flow control loop for controlling the speed of a reversible fluid motor
DE4435870A1 (en) Valve, especially for water or emulsion hydraulics