DE2105500A1

DE2105500A1 - Plate levelling machine - uses floating rolls for ease of adjustment

Info

Publication number: DE2105500A1
Application number: DE19712105500
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. P B21d 11-07 Antrag
Original assignee: Eduard Küsters, Maschinenfabrik, 4150Krefeld
Priority date: 1971-02-05
Filing date: 1971-02-05
Publication date: 1972-08-10
Also published as: DE2105500C3; DE2105500B2; SU436469A3

Abstract

The pressure in each roll of a plate levelling machine may be varried and each roll consists of a fixed solid cylindrical centre with a larger hollow cylinder outside it. The annular space between the two being divided into two equal parts by longitudinal seals, and each half being filled with hydraulic fluid. the pressure of the fluid in the half nearest the plate is higher than that in the other half. The smaller diameter of the rolls makes for uniform pressure, and the bending force can be varied simply by varying the pressure in each roll.

Description

Vorrichtung zur Flächenformung von Blechen. Device for surface shaping of sheet metal.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur druckausübenden Flächenformung von Blechen mit oberhalb und unterhalb des Bleches angeordneten, untere in ander parallelen Rollen, von denen die Rollen der einen Blechseite den Lücken der Rollen der anderen Blechseite gegenüber angeordnet sind, insbesondere auf eine Rollenrichtmaschine, Rollenbiegemaschine od.dgl.. The invention relates to a device for applying pressure Surface shaping of sheets with arranged above and below the sheet, lower in other parallel roles, of which the roles of one side of the sheet the Gaps in the roles of the other side of the sheet are arranged opposite, in particular on a roller straightener, roller bending machine or the like.

Zur Erzielung der gewünschten Wirkung von Richtmaschinen für Bleche ist es notwendig, dass dem Blech eine solche Verformung erteilt wird, dass die daraus resultierenden Spannungen zumindest in gewissen Bereichen des Bleches die Streckgrenze überschreiten, damit sich bleibende Veränderungen einstellen. Es müssen also örtliche ziemlich grosse Drücke aufgebracht werden, welche Dehnungen und Biegungen erzeugen, ohne dass die Ebenheit der gesamten Blechplatte im grossen aufgehoben wird. Zur Erzielung dieser hohen Dehnungen durch Biegung mittels Walzen wiederum sind kleine Biegeradien erforderlich, was bei der eingangs genannten Vorrichtung auf möglichst dicht hintereinanderstehende Rollen führt. Eine Grenze ist hier durch den Rollendurehmesser gegeben, so dass zunächst das Bestreben nach hoher Richtwirksamkeit zur Verwendung kleinerer, dicht hintereinander angeordneter Richtrollen anregt. To achieve the desired effect of leveling machines for sheet metal it is necessary that the sheet is given such a deformation that the resulting resulting stresses, at least in certain areas of the sheet, the yield point exceed so that permanent changes occur. So it must be local fairly high pressures are applied, which cause elongations and bends, without the flatness of the entire sheet metal plate being largely negated. To the Achieving these high elongations by bending with rollers, in turn, are small Bending radii required, which is possible with the device mentioned above closely spaced rollers leads. One limit here is the roller diameter knife given, so that initially the endeavor for high directivity to use stimulates smaller straightening rollers arranged closely one behind the other.

Derartige Ausführungsformen sind für das Richten von Feinblechen auch gebräuchlich.Such embodiments are also used for straightening thin sheets common.

Schwierigkeiten treten aber bei dickeren Blechen auf, da die erforderlichen Richtkräfte die üblichen Rollen in unzulässigem Mass durchbiegen. was Stützwalzen erforderlich macht, die die Kräfte auffangen können. Die Gesamtanordnung wird damit sehr schwergewichtig und aufwendig, zumal eine gewisse Anstellmöglichkeit der Rollen der beiden Seiten gegeneinander gegeben sein muss, um eine Anpassung an die Unebenheiten und sonstigen Eigenschaften des gerade vorhandenen Materials herbeiführen zu können. Difficulties arise with thicker sheets, because the necessary Straightening forces bend the usual roles to an inadmissible degree. what backup rolls Requires that can absorb the forces. The overall arrangement is thus very heavy and complex, especially since the roles can be adjusted to a certain extent the two sides against each other must be given in order to adapt to the bumps and other properties of the currently available material.

Diese Probleme treten in entsprechender Weise auch bei ähnlichen Vorrichtungen wie Rollenbiegemaschinen u.dgl. aur, die alle mit biegungsanfälligen Vollwalzen arbeiten. These problems occur in a corresponding manner with similar ones Devices such as roller bending machines, etc. aur, all of which are prone to bending Full rolling work.

Die Probleme gewinnen natürlich um ein so grösseres Gewicht, Je grösser, der neueren Entwicklung folgend, die Arbeitsbreite und damit die Durchbiegungsgefahr werden. Sie können durch Erhöhung des Aufwandes für die Abstützung bis zu einem gewissen Grad vermindert, aber prinzipiell nicht vollständig aufgehoben werden. The problems naturally gain the greater the weight, the greater following recent developments, the working width and thus the risk of sagging will. You can by increasing the effort for the support up to one reduced to a certain extent, but in principle not completely eliminated.

Die Erfindung hat die Aufgabe, die in Rede stehenden Vorrichtungen in ihrer Leistungsfähigkeit zu verbessern, ohne dass ein erheblicher Aufwand für die Abstützung der Rollen getrieben werden muss. The invention has the object of the devices in question to improve their performance without a significant effort for the support of the rollers must be driven.

Hierzu sieht die Erfindung vor, dass zumindest einige der Rollen als an sich bekannte durchbiegungsfreie Walzen mit feststehendem Innenträger und darum mit Abstand angeordneter und an dem Innenträger drehbar abgestützter Hohlwalze ausgebildet sind. For this purpose, the invention provides that at least some of the roles known as deflection-free rollers with fixed inner support and therefore spaced apart and rotatably supported on the inner support hollow roller are trained.

Derartige Walzen sind bisher nur in der Txtil-und Papierindustrie verwendet worden. Die Verwendung für den vorliegenden Zweck bringt den Vorteil, dass eine gleichmässige Anlage der Hohlwalze an dem Blech alnch bei Ausübung grösstmöglicher Kräfte erhalten bleibt. Die Kräfte werden von dem Innenträger aufgenommen, der sich in dem Abstandsraum zum Innenumfang der Hohlwalze durchbiegen kann, ohne deren gerade Ausrichtung und gleichmässige Anlage zu gefährden. Rollers of this type are currently only used in the textile and paper industry been used. The use for the present purpose has the advantage that an even contact of the hollow roll on the sheet metal also helps exercise greatest possible forces is retained. The forces are absorbed by the inner beam, which can bend in the space to the inner circumference of the hollow roller without to endanger their straight alignment and uniform system.

Die Kraftausübung bei der Abstützung kann über ein hydraulisches Druckmittel erfolgen. The force exerted during the support can be controlled by a hydraulic Pressure medium take place.

Eine Ausführungsform kann hierbei beispielsweise über die Länge der Walze verteilte, hydraulisch am Innen träger abgestützte, gegen den Innenumfang der Hohlwalze auf der dem Walzenspalt zugewandten Seite wirkende Rollen oder Gleitschuhe umfassen. ) Die bevorzugte Ausführungsform verwendet Jedoch eine an sich bekannte schwimmende Walze. One embodiment can, for example, over the length of the Roller distributed, hydraulically supported on the inner beam, against the inner circumference the hollow roller on the side facing the nip acting rollers or sliding blocks include. However, the preferred embodiment uses one known per se floating roller.

Diese besitzt in dem Abstandsraum zwischen Innenträger und Hohlwalze in einer zur Ebene der Bleche parallelen Ebene etwa in halber Höhe der Hohlwalze längs des Innenträgers verlaufende Dichtungen, die gegen den Innenumfang der Hohlwalze abdichten, wobei sie den Umlauf der Hohlwalze und eine gewisse Höhenverlagerung bzw. Durchbiegung des Innenträgers gegenüber der Hohlwalze zulassen. This has in the space between the inner support and the hollow roller in a plane parallel to the plane of the metal sheets at about half the height of the hollow roller Seals extending along the inner support, which seal against the inner circumference of the hollow roller seal, with the rotation of the hollow roller and a certain height shift or allow bending of the inner support relative to the hollow roller.

In Längsrichtung ist der Abstandsraum zwischen Innenträger und Hohlwalze an den Enden ebenfalls abgedichtet, so dass sich auf der dem Walzenspalt zugewandten und der diesem abgewandten Seite geschlossene Längskammern ergeben. Von diesen ist zumindest die erstere mit Druckflüssigkeit gefüllt. Die Druckdifferenz zwischen der unteren und der oberen Längskammer ergibt die Walzenpresskraft.The distance between the inner support and the hollow roller is in the longitudinal direction also sealed at the ends, so that on the one facing the nip and the side facing away from this result in closed longitudinal chambers. Of these is at least the former is filled with hydraulic fluid. The pressure difference between the lower and the upper longitudinal chamber gives the roller pressing force.

Diese Walzen weisen im Verhältnis zur ausübbaren Walzkraft einen relativ geringen Durchmesser auf, wobei die Gleichmässigkeit der Druckausübung vom Prinzip her gegeben ist und durch eine Verlängerung der Walze, d.h. In relation to the exertable rolling force, these rollers have a relatively small diameter, with the evenness of the pressure exerted by the Principle is given and by an extension of the roller, i.

eine Vergrösserung der Arbeitsbreite nicht beeinflusst wird.an increase in the working width is not influenced.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich im Hinblick auf die erforderliche Kühlung der Walzen, für die wegen der meist noch erheblichen Verarbeitungstemperatur dicker Bleche bei den herkömmlichen Vorrichtungen besondere Vorkehrungen getroffen werden mussten. Bei der Verwendung der schwimmenden Walzen stellt sich die Kühlwirkung durch die am Innenumfang der Hohlwalze angrenzende Druckflüssigkeit von selbst ein, wobei die Wärmeabfuhr durch die grosse Wärmeübertragungsfläche besonders gross ist. Another advantage arises in terms of the required Cooling of the rollers, for which because of the mostly still considerable processing temperature thick sheets in the conventional devices, special precautions have been taken had to be. When using the floating rollers, the cooling effect arises by the pressure fluid adjoining the inner circumference of the hollow roller by itself, the heat dissipation through the large heat transfer surface is particularly large.

FUr die Kühlung der Druckflüssigkeit können nötigenfalls besondere Kühlaggregate vorgesehen sein.For the cooling of the hydraulic fluid, special Cooling units may be provided.

Ein weiterer, gerade bei Richtmaschinen für Bleche sehr ins Gewicht fallender Vorteil tritt ein, wenn die schwimmenden Walzen der Vorrichtung getrennt voneinander steuerbar sind. Another very important, especially when it comes to leveling machines for sheet metal falling advantage occurs when the floating rollers of the device separate are controllable from each other.

Üblicherweise sind die Richtrollen nicht fest angeordnet, sondern verstellbar, beispielsweise zu beiden Seiten der Bahn in untereinander einen veränderbaren Winkel bildenden Ebenen gelegen. Der für die Verstellung der Walzen einschliesslich ihrer Stützwalzen bisher erforderliche Aufwand ist nunmehr weitgehend entbehrlich. Bei der Erfindung ist eine Feinverstellung schon allein durch Steuerung des Drucks der Druckflüssigkeit der einzelnen Walzen der Vorrichtung möglich, so dass eine weitgehende Anpassung an die meisten Bedarfsfälle erzielt werden kann, ohne überhaupt die Innenträger in ihrer gegenseitigen Lage verändern zu müssen. The straightening rollers are usually not arranged in a fixed manner, but rather adjustable, for example on both sides of the track in one mutually changeable Angle-forming planes located. Including the one for adjusting the rollers Their backup rollers previously required effort is now largely dispensable. In the case of the invention, fine adjustment is possible simply by controlling the pressure the pressure fluid of the individual rollers of the device possible, so that a extensive customization to most needs can be achieved without at all to have to change the mutual position of the inner beams.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown.

Fig. 1 zeigt einen Seitenansicht einer Blechrichtmaschine, wobei die Mittel zur Lagerung und Anstellung der Walzen weggelassen sind; Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Walzensatz nach Fig. 1. Fig. 1 shows a side view of a plate leveler, wherein the means for mounting and adjusting the rollers have been omitted; Fig. 2 shows a section through the set of rollers according to FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Blechrichtmaschine 1 für schwerere Bleche umfasst einen stabilen Maschinenständer 2, in dem die Richtrollen 3 und 31 gelagert sind. The sheet leveler 1 shown in Fig. 1 for heavier sheets comprises a stable machine stand 2 in which the straightening rollers 3 and 31 are mounted are.

Zwischen den Richtrollen ),3' wird das Blech 4 im Sinne des Pfeiles 5 hindurchgeleitet. Die oberhalb der Bahn 4 angeordneten Richtrollen 3 sind oberhalb der Lücken zwischen den unteren Richtrollen 3' angeordnet. Beim Durchlauf zwischen den Richtrollen 3,3' erleidet das Blech 4 eine durch das Blech hindurchlaufende wellenförmige Verbiegung, die anfängliche Unebenheiten des Bleches ausgleicht und es eben aus der Richtmaschine austreten lässt.Between the straightening rollers), 3 ', the sheet 4 is in the direction of the arrow 5 passed through. The straightening rollers 3 arranged above the web 4 are above the gaps between the lower straightening rollers 3 'arranged. When passing between the straightening rollers 3, 3 'the sheet 4 suffers a run through the sheet wave-shaped bending that compensates for initial unevenness in the sheet metal and just let it come out of the straightener.

Gemäss Fig. 2 besteht der Richtrollensatz 3,3' vollständig aw sog. schwimmenden Walzen. Es ist Jedoch auch möglich, dass nur ein Teil des Richtrollensatzes, z.B. According to Fig. 2, the straightening roller set 3.3 'is completely aw so-called. floating rollers. However, it is also possible that only part of the straightening roller set, e.g.

die oberhalb des Bleches 4 angeordneten Richtrollen 3 oder die unterhalb des Bleches 4 angeordneten Richtrollen 31 als schwimmende Walzen ausgebildet sind.the straightening rollers 3 arranged above the metal sheet 4 or those below of the sheet 4 arranged straightening rollers 31 are designed as floating rollers.

Ebenso kann es in bestimmten Fällen zweckmässig sein, schwimmende Walzen nur am Einlauf oder Auslauf des Richtrollensatzes vorzusehen.Likewise, in certain cases it may be useful to use floating Rollers to be provided only at the inlet or outlet of the straightening roller set.

Die Rollen 3,3' der Fig. 2 umfassen Jeweils eine Hohlwalze 6 und einen feststehenden Innenträger 7. Die Gesamtheit der Innenträger ist an den aus den Enden der Hohlwalze 6 heraustretenden Enden in üblicher Weise in dem Maschinenständer 2 gelagert. The rollers 3, 3 'of FIG. 2 each comprise a hollow roller 6 and a fixed inner beam 7. The entirety of the inner beams is on the off the ends of the hollow roller 6 protruding ends in the usual manner in the machine frame 2 stored.

Zwischen der Hohlwalze 6 und dem Innenträger 7 verbleibt ein Abstandsraum, der durch die Längsdichtungen 8 und nicht dargestellte, an den Enden der Walzen angeordnete, in axialer Richtung wirkende Dichtungen in eine untere Längskammer 9 und eine obere Längskammer lo unterteilt ist. In den Längskammern 9,lo befindet sich Druckflüssigkeit, die durch durch den feststehenden Innenträger 7 rührende Leitungen 11 bzw. 12 herangefuhrt wird. In den Längskammern 9,lo wird eine steuerbare Druckdifferenz aufrechterhalten, wobei in dem Beispiel der Fig. 2 der Druck in der dem Blech 4 zugewandten Längs kammer 9 grösser ist. A space remains between the hollow roller 6 and the inner support 7, that by the longitudinal seals 8 and not shown, at the ends of the rollers arranged, acting in the axial direction seals in a lower longitudinal chamber 9 and an upper longitudinal chamber lo is divided. Located in the longitudinal chambers 9, lo pressure fluid that is stirred by the fixed inner support 7 Lines 11 and 12 are brought up. In the Longitudinal chambers 9, lo a controllable pressure difference is maintained, in the example the Fig. 2, the pressure in the sheet metal 4 facing longitudinal chamber 9 is greater.

Die Druckdifferenz zwischen den Längskammer gtlo wirkt auf die Längsdichtungen 8 und den feststehenden Innenträger 7 gegebene grösste Längsschnittfläche. Die Dichtungen 8 sind dabei so gestaltet, dass kleinere Höhenverlagerungen bzw. Durchbiegungen des Innenträgers 7 möglich sind, ohne die Dichtwirkung zu beeinträchtigen. The pressure difference between the longitudinal chamber gtlo acts on the longitudinal seals 8 and the fixed inner support 7 given largest longitudinal sectional area. The seals 8 are designed so that minor height shifts or deflections of the inner support 7 are possible without impairing the sealing effect.

Die Drucke in den Längskammern 9 der einzelnen Richtrollen 3,3r sind getrennt steuerbar. Z.B. kann der-Druck in der gemäss Fig. 2 von links nach rechts gesehen ersten Richtrolle 3 höher gewählt werden als in den folgenden, wie es durch die abnehmende Welligkeit des Bleches 4 angedeutet ist. The prints in the longitudinal chambers 9 of the individual straightening rollers 3,3r are separately controllable. For example, the pressure in Fig. 2 can be from left to right seen first straightening roll 3 higher than in the following, as it is through the decreasing waviness of the sheet 4 is indicated.

Die Richtrollen 3,3' erfahren eine gute Kühlwirkung, weil die in den Längskammern 9,lo befindliche Druckflüssigkeit auf dem gesamten Innenumfang 13 der Hohlwalze 6 an diese angrenzt und eine praktisch ganzflächige Wärmeabfuhr erlaubt, wobei zur Aufnahme der Wärme eine relativ grosse Flüssigkeitsmenge zur Verfügung steht. The straightening rollers 3,3 'experience a good cooling effect because the in the longitudinal chambers 9, lo located hydraulic fluid on the entire inner circumference 13 of the hollow roller 6 adjoins this and a practically whole-area heat dissipation allowed, with a relatively large amount of liquid to absorb the heat Available.

Claims

Claims.

Device for pressure-exerting surface shaping of sheet metal with above and arranged below the plate, mutually parallel rollers, of which the rollers on one side of the sheet opposite the gaps in the rollers on the other side of the sheet are arranged, in particular roller straightening machine, roller bending machine od.

Like., characterized> that at least some of the roles (3> 3 ') as a known deflection-free roller with a fixed inner support (7) and therefore spaced apart and rotatably supported on the inner support (7) Hollow roller (6) are formed.

2. Apparatus according to claim l, characterized in that the Force is exerted during the support via a hydraulic pressure medium.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the Deflection-free roller designed as a so-called floating roller known per se is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that at several floating rollers, these can be controlled separately from one another.

Blank page