DE2105211A1

DE2105211A1 - Signaling device for discharge flash units

Info

Publication number: DE2105211A1
Application number: DE19712105211
Authority: DE
Inventors: Arthur 3301 Völkenrode Schneider
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1971-02-04
Filing date: 1971-02-04
Publication date: 1972-08-10
Also published as: HK81676A; GB1330271A

Description

Franke & Heidecke
33 BraunschweigFranke & Heidecke
33 Braunschweig

A 844A 844

PatentanmeldungPatent application

Signaleinrichtung für EntladungsblitzgeräteSignaling device for discharge flash units

Die Erfindung betrifft eine Signaleinrichtung für Entladungsblitzgeräte für fotografische Aufnahmezwecke mit fotoelektrischer Steuerung der abgegebenen Lichtleistung durch Kurzschließen der Blitzröhre mittels einer Löschröhre.The invention relates to a signaling device for discharge flash units for photographic recording purposes with photoelectric Control of the emitted light output by short-circuiting the flash tube using an extinguishing tube.

Derartige Geräte messen das vom Aufnahmegegenstand reflektierte Licht und steuern aufgrund dieser Messung die Dauer der Blitzentladung. Beim Überschreiten einer bestimmten
Aufnahmeentfernung, bei der die volle Blitzleistung zur a Such devices measure the light reflected from the subject and control the duration of the lightning discharge on the basis of this measurement. When exceeding a certain
Shooting distance at which the full flash output to a

Ausleuchtung benötigt wird, tritt die Löschröhre nicht
mehr in Aktion. Die Aufnahme kann dann unterbelichtet sein.Illumination is needed, the extinguisher tube does not enter
more in action. The picture may then be underexposed.

Es ist bereits eine Signaleinrichtung vorgeschlagen worden, die durch den Blitzröhrenstrom aus der Ruhestellung heraus und durch den Löschröhrenstrom wieder in die Ruhestellung zurückgeführt wird. Das Entstehen unterbelichteter Aufnahmen bei übergroßer Objektentfernung kann zwar dadurch
nicht verhindert werdenj jedoch wird der Fotograf auf die Überschreitung dieser Grenze durch die SignaleinrichtungA signaling device has already been proposed which is guided out of the rest position by the flash tube current and returned to the rest position by the extinguishing tube current. The occurrence of underexposed recordings when the object is too far away can indeed
However, the photographer will not be prevented from exceeding this limit by the signaling device

209833/0943209833/0943

- 2 -ORIGINAL INSPECTED- 2 -ORIGINAL INSPECTED

hingewiesen, so daß er beispielsweise die Aufnahme mit größerer Objektivblende wiederholen kann, oder bei Blitzgeräten mit Teilenergiebetrieb auf eine höhere Leistungsstufe umschalten kann. Er kann in wichtigen Fällen auch vor der Aufnahme mittels eines Probeblitzes testen, ob die Leistung der Blitzleuchte ausreicht.pointed out, so that he can repeat the picture with a larger lens aperture, for example, or with flash units can switch to a higher power level with partial energy operation. He can in important cases too Before taking a picture, use a test flash to test whether the power of the flashing light is sufficient.

Da die Löschröhre beim Zünden den Blitzstrom übernimmt und eine entsprechende Lichtmenge entwickelt, wird sie im Gerät lichtdicht verpackt untergebracht. Man kann die Funktion der Löschröhre beobachten, wenn man die lichtdichte Umhüllung stellenweise entfernt und als Einblickfenster am Blitzgerät anbringt. Da der Löschröhrenblitz praktisch mit dem Geräteblitz zusammenfällt, ist er nur zu erkennen, wenn das Fenster während des Blitzens direkt beobachtet wird. Die erwähnte, bereits vorgeschlagene Einrichtung hat diese Nachteile nicht, da sie eine Daueranzeige bewirkt, sie erfordert jedoch einen gewissen technischen Aufwand, z.B. für die selbsttätige Rückstellung.Since the extinguishing tube takes over the lightning current when ignited and develops a corresponding amount of light, it will housed in the device in a light-tight package. You can observe the function of the extinguishing tube if you look at the light density Cover removed in places and attached to the flash unit as a viewing window. Since the extinguishing tube flash practically coincides with the device flash, it can only be seen if the window is directly visible during the flash is observed. The above-mentioned, already proposed device does not have these disadvantages, since it is a permanent display causes, but it requires a certain technical effort, e.g. for the automatic reset.

Erfindungsgemäß wird die Signalisierung mit geringem Aufwand dadurch bewirkt, daß das Fenster zur Beobachtung der Löschröhre mit einer nachleuchtenden Fluoreszenzschicht überzogen ist, die durch den Löschröhrenblitz angeregt wird. Zu diesem Zwecke ist die nachleuchtende Schicht vorzugsweise UV-empfindlich. Das Fenster kann auf der Außenseite mit einem UV-Filter ausgerüstet sein, welches eine Anregung der Fluoreszenz von außen verhindert. Die erfindungsgemäße Anordnung ergibt zwar keine Dauersignalisierung der Funktion der Quenchröhre, die Nachieucht-According to the invention, the signaling is effected with little effort in that the window for observing the extinguishing tube is covered with an afterglow fluorescent layer which is excited by the extinguishing tube flash. For this purpose, the afterglow layer is preferably UV-sensitive. The window can be equipped with a UV filter on the outside, which prevents excitation of the fluorescence from outside. The arrangement according to the invention does not result in permanent signaling of the function of the quench tube, the Nachieucht-

- 3 209833/0949 ORIGINAL IHSfECTEQ- 3 209833/0949 ORIGINAL IHSfECTEQ

dauer der Fluoreszenzschicht reicht indessen praktisch aus, um die erfolgte Funktion des Quenchrohres deutlich beobachten zu können, und eine besondere Rückstellung erübrigt sich.The duration of the fluorescent layer is, however, practically sufficient to clearly show that the quench tube has functioned to be able to observe, and a special provision is not necessary.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung dargestellt und zwar zeigtThe subject of the invention is shown in the drawing, namely shows

Fig. 1 den schematischen Aufbau undFig. 1 shows the schematic structure and

Fig. 2 eine teilweise Rückansicht ^ Fig. 2 is a partial rear view ^

i des Blitzgerätes. · ^ i of the flash unit. · ^

Parallel zur Blitzröhre 1 mit der Zündelektrode 2 liegt das Quenchrohr 3 mit der Quenchzündelektrode 4. Beim Betrieb des Gerätes wird die Blitzröhre 1 mittels der Elektrode 2 gezündet und nach ausreichender, fotoelektrisch bestimmter Blitzdauer wird das Quenchrohr 3 mit der Elektrode 4 gezündet, so daß die Blitzröhre 1 kurzgeschlossen wird und der Blitz erlischt. Das Quenchrohr 3 ist dicht umhüllt oder im Gehäuse untergebracht. Nur eine kleine, dem Beobachtungsfenster 5 gegenüberliegende Zone der Um- M hüllung ist lichtdurchlässig. Dieses Fenster 5 befindet sich vorzugsweise auf der Rückseite des Blitzgerätes 6 im Gesichtsfeld des Fotografen. Auf der Innenseite des Fensters 5 ist eine Fluoreszenzschicht 7 angebracht, die durch die UV-Strahlung des Quenchrohres 3 angeregt wird und eine gewisse Zeit nachleuchtet, wodurch die erfolgte Funktion des Quenchrohres angezeigt wird. Die Außenseite des Fensters 5 ist mit einer UV-Filterschicht 8 versehen oder das Fenster selbst ist UV-filterwirksam, so daß eine Anregung der Fluoreszenzschicht durch äußeres UV-Licht, das beispielsweise von der eigenen Blitzröhre 1 herrührenParallel to the flash tube 1 with the ignition electrode 2 is the quench tube 3 with the quench ignition electrode 4. When the device is in operation, the flash tube 1 is ignited by means of the electrode 2 and after a sufficient, photoelectrically determined flash duration, the quench tube 3 is ignited with the electrode 4, so that the Flash tube 1 is short-circuited and the flash goes out. The quench tube 3 is tightly wrapped or housed in the housing. Only a small observation window 5 opposite zone of environmental M hüllung is translucent. This window 5 is preferably located on the back of the flash unit 6 in the photographer's field of view. On the inside of the window 5, a fluorescent layer 7 is attached, which is excited by the UV radiation of the quench tube 3 and afterglow for a certain time, whereby the function of the quench tube is indicated. The outside of the window 5 is provided with a UV filter layer 8 or the window itself has a UV filter effect, so that the fluorescent layer is excited by external UV light, for example from its own flash tube 1

209833/0949 " ⁴ "209833/0949 " ⁴ "

GRiGfNAL INSPECTEDGRiGfNAL INSPECTED

kann, verhindert wird. Zur besseren Beobachtung kann die äußere Schicht 8 als Linsenraster ausgebildet oder mit einem zusätzlichen Linsenraster versehen sein.can be prevented. For better observation, the outer layer 8 can be designed as a lenticular lens or be provided with an additional lens grid.

- 5 209833/09 49 - 5 209833/09 49

Claims

Patent claims:

• Iy signaling device for discharge flash units for photographic Recording purposes with photoelectric control of the emitted light power by short-circuiting the Flash tube by means of extinguishing tube depending on one during the exposure by measuring the reflected Automatically determined measured value which the premature termination of the lightning discharge determined, characterized by a window (5) for observation the extinguishing tube (3), which is coated with an afterglow layer, which is caused by the extinguishing tube flash is stimulated.

2. Signaling device according to claim 1, characterized in that the layer on the inside of the window (5) is appropriate and is UV sensitive.

3. Signaling device according to claim 1 or 2, characterized in that that the outside of the window (5) with a UV filter layer to prevent excitation the fluorescent layer (7) is coated from the outside or is itself a solid UV filter.

4. Signaling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outside of the window (5) is designed as a lens grid.

ROLLEI-WERKE Franke & Heidecke

209833/0949 ORiQJNAL INSPECTED

LeerseiteBlank page