DE2105055A1

DE2105055A1 - Headlights for automobiles

Info

Publication number: DE2105055A1
Application number: DE19712105055
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl Ing Marcik Milos Ritschi Eugen Dipl Ing Tatousek Jan Prag Jokl
Original assignee: Jawa NP
Current assignee: Jawa NP
Priority date: 1970-02-05
Filing date: 1971-02-03
Publication date: 1971-08-19
Also published as: CS148866B1; GB1302824A; FR2078275A5

Description

Patentanwälte Dlpl.-Ing. R. B Ξ Ε TZ sen.Patent attorneys Dlpl.-Ing. R. B Ξ Ε TZ sen.

Dipi-ing. κ. LAMPQECHT 233-16.59OP(l6.591H) 3.2.1971Dipi-ing. κ. LAMPQECHT 233-16.59OP (l6.591H) 3.2.1971

Dr.-Jng. Π. B l: Ϊ2 Ύ Z jr. 8MDnchen22, Stainsdorfstr. 10 Dr.-Jng. Π. B l: Ϊ2 Ύ Z jr. 8MDnchen22, Stainsdorfstr. 10

JAWA, närodni podnik, T^nec nad Sazavou (Tschechoslowakei)JAWA, närodni podnik, T ^ nec nad Sazavou (Czechoslovakia)

Scheinwerfer für KraftfahrzeugeHeadlights for automobiles

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, besonders die Verbindung der einzelnen Scheinwerferteile zu einem Einbauteil.The invention relates to a headlight for motor vehicles, especially the connection of the individual headlight parts to a built-in part.

Ein Scheinwerfer besteht vorwiegend aus drei Teilen, und zwar dem Gehäuse, dem Parabolspiegel und dem Scheinwerferglas. Die Verbindung dieser Teile erfolgt entweder mittels Schrauben und ist durch einen Metallschutzring überwölbt, oder der Metallschutzring ist so ausgeführt, daß er die einzelnen Teile des Scheinwerfers verbindet. Da hier ein Aufliegen von Metall auf Metall oder von Glas auf Metall in Frage kommt, muß der Scheinwerfer gegen Feuchtigkeit und Staub abgedichtet werden. Aus diesem Grunde werden zwischen die einzelnen Teile Dichtungseinlagen gelegt. Die Montage oder eine eventuelle Demontage j bei Beschädigung des Scheinwerfers i$t zufolge der kompli- \ zierten Verbindung der ScheinwerferttiIe beschwerlich. Eine vollkommene[Abdichtung 1st nicht immer gewährleistet und in vielen Fällen dringt in derart gebaute Scheinwerfer Staub und Feuchtigkeit ein· Dies beeinflußt jedoch ungünstig die Arbeitsweise des Scheinwerfers und vermindert die Leuchtkraft des Parabolspiegels.A headlight mainly consists of three parts, namely the housing, the parabolic mirror and the headlight glass. The connection of these parts is made either by means of screws and is arched by a metal protection ring, or the metal protection ring is designed so that it connects the individual parts of the headlamp. Since metal on metal or glass on metal may lie on top of each other, the headlight must be sealed against moisture and dust. For this reason, sealing inserts are placed between the individual parts. The assembly or a possible dismantling j is damaged headlight i $ the complicated \ ed connection of ScheinwerferttiIe t arduous According. A perfect [seal is not always guaranteed and in many cases dust and moisture penetrate into headlights built in this way.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt. Das Wesen der Erfindung besteht in der Verbindung des Parabolspiegels, des Scheinwerferglases und des Scheinwerfergehäuses oder bloß von zwei Teilen bei anderer Scheinwerferbauweise , durch einen Ring aus elastischem Material.These disadvantages are eliminated by the invention. That The essence of the invention consists in the connection of the parabolic mirror, the headlight glass and the headlight housing or just two parts in the case of a different headlight design, through a ring made of elastic material.

Der Ring kann z, B. aus Kautschuk oder einem anderen elastischen Stoff ausgeführt sein, der duroh seine Elastizität eine derartige Verbindung auch bei einer verhältnismäßig großen Neigung des Parabolspiegels gegenüber dem Soheinwerfergehäuse bei dessen Einstellen in die richtige Arbeitslage gewährleistet. The ring can, for example, be made of rubber or some other elastic Fabric be executed, the duroh its elasticity such Connection even with a relatively large inclination of the parabolic mirror in relation to the front headlight housing when it is set in the correct working position.

Der Hauptvorteil besteht in der leichten Montage und Demontage des Scheinwerfers« Die Erfindung erfüllt sämtliche Forderungen hinsichtlich des Schutzes vor Staub und Feuchtigkeit, denn der Parabolspiegel wird im Scheinwerfergehäuse vollkommen abgedichtet· Der Ring aus elastischem Material schützt auoh den Scheinwerfer vor Beschädigungen bei mäßigen Stößen.The main advantage is the easy assembly and disassembly of the headlamp. «The invention meets all requirements in terms of protection against dust and moisture, because the parabolic mirror is perfect in the headlamp housing sealed · The ring made of elastic material protects auoh the headlight from damage in the event of moderate impacts.

Die beiliegende Zeichnung zeigt drei Abbildungen·The accompanying drawing shows three figures

Fig. 1 und 2Figs. 1 and 2

betreffen die Verbindungconcern the connection

der einstinen Teileof the erstwhile parts

de* Scheinwerfers duroh einen elastischen Ring;de * headlight duroh an elastic ring;

ι fig· 3 zeigt; eine beispielsweise Einrichtung für das Einstellen des Parabolspiegels des Soheinwerfrs»ι fig · 3 shows; an example of a facility for Adjusting the parabolic mirror of the headlight »

Nach Fig. 1 verbindet der elastische Ring 1 das Scheinwerferglas 2 mit dem Parabolspiegel 3 und mit dem Scheinwerfergehäuse 4, Die Verbindung erfolgt duroh Aufziehen des elastischen Ringes 1, der gedehnt und auf die Verbindungsstelle geschoben wird, wobei Kräfte in der elastischen Masse entstehen, die bestrebt 1st, j ihre ursprüngliche Form anzunehmen. So werden die einzelnen Teile fest aneinandergedrückt.According to Fig. 1, the elastic ring 1 connects the headlight lens 2 with the parabolic mirror 3 and with the headlight housing 4, The connection is made by pulling on the elastic ring 1, which is stretched and pushed onto the connection point, with Forces arise in the elastic mass, which strives to take on its original form. So are the individuals Parts firmly pressed together.

109834M136109834M136

In Pig. 2 ist das Scheinwerferglas 2 mit dem Parabolspiegel 3 entweder auf bekannte Art mittels Metallsicherungen oder durch Einwalzen verbunden. Der elastische Ring 1 verbindet dann den so gestalteten Parabolspiegel 3 mit dem Scheinwerfergehäuse 4.In Pig. 2 is the headlight lens 2 with the parabolic mirror 3 either in a known manner by means of metal fuses or connected by rolling. The elastic ring 1 then connects the parabolic mirror 3 designed in this way with the Headlight housing 4.

Fig. 3 zeigt die Einstellung des Scheinwerfers. Der elastische Ring 1 besorgt infolge seiner Elastizität die Verbindung des Parabolspiegels 3 mit dem Scheinwerfergehäuse auch dann, wenn die gegenseitige Neigung dieser beiden Teile durch die Lage der Einstellschraube 5 verhältnismäßig groß ist.Fig. 3 shows the setting of the headlight. Of the elastic ring 1 worried due to its elasticity, the connection of the parabolic mirror 3 with the headlight housing even if the mutual inclination of these two parts is relatively large due to the position of the adjusting screw 5 is.

109834/1136109834/1136

Claims

21G5055

Claims

VlJ headlights for motor vehicles, characterized in that that the connection of the parabolic mirror (j5) * of the headlight glass (2) and the headlight housing (4) by a ring (1) made of elastic material, which extends over the circumference the parts to be connected is pushed so that these parts are pressed against each other.

2. Headlight for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the elastic ring (1) is the headlight housing (4) connects to a unit consisting of the headlight lens (2) and the parabolic mirror (3).