DE208954C

DE208954C -

Info

Publication number: DE208954C
Application number: DENDAT208954D
Authority: DE

Description

ni bei .
c$akc<\\\a\\\la. ni at .
c $ akc <\\\ a \\\ la.

©li'Ujepiigt b&z. d«/HVint<imcj© li'Ujepiigt b & z. d «/ HVint <imcj

<P|inijspe 9 ISi..<P | inijspe 9 ISi ..

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Jig 208954 KLASSE 45#. GRUPPE- Jig 208954 CLASS 45 #. GROUP

in dichter Verbindung steht.is in close connection.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. September 1906 ab.Patented in the German Empire on September 25, 1906.

Bei den bisher bekannten Scheidezentrifugen wird die ,zu scheidende Flüssigkeit, z. B. Vollmilch, der Trommel entweder in einem freien Strahl oder durch. eine an die Kurbelachse angeschlossene Pumpe oder durch Druck- öder Saugwirkung zugeführt, indem die Trommel, sei es durch ihr oberes oder unteres Ende oder durch ihre hohle Achse, unter Vermittlung eines Rohres bzw. Schlaudies mit dem Zuführungs- bzw. Sammelgefäß in Verbindung steht.In the previously known separator centrifuges, the liquid to be separated, for. B. Whole milk, either in a free stream or through the drum. one on the crank axle connected pump or by pressure or suction by the drum, be it through its upper or lower end or through its hollow axis, mediated by a pipe or hose with the supply or collection vessel communicates.

Bei Zuführung der Flüssigkeit in einem freien Strahl ist es' nicht möglich, die pro Zeiteinheit in die Schleuder gelangende Flüssigkeitsmenge - in ein richtiges Verhältnis zur Trommelgeschwindigkeit zu bringen.If the liquid is supplied in a free jet, it is not possible to use the pro The amount of liquid that gets into the centrifuge unit of time - in the correct proportion to the Bring drum speed.

Bei Anordnung einer Pumpe wird zwar das Verhältnis zwischen Flüssigkeitsmenge und Trommelgeschwindigkeit ungefähr geregelt, doch wird dadurch wieder der Betrieb erschwert, zumal die Pumpe verhältnismäßig -viel'Kraft gebraucht. Wird die Milch unter Druck zugeführt, dann tritt sie in Form eines Strahles durch den über der Strahldüse angeordneten hohlen unteren Trommelzapfen hindurch. Der letztere wird in einer seitlich ausweichenden Lagerscheibe geführt. Eine zwangläufige Verbindung zwischen Zapfen und Strahldüse ist hierbei nicht notwendig und auch nicht vor-When a pump is arranged, the ratio between the amount of liquid and The drum speed is roughly regulated, but this makes operation more difficult again, especially since the pump is relatively powerful second hand. If the milk is supplied under pressure, it emerges in the form of a jet through the hollow lower drum pin arranged above the jet nozzle. Of the the latter is guided in a laterally evasive bearing washer. An inevitable connection between the spigot and the jet nozzle is not necessary and also not

gesehen. ' ' . ■seen. ''. ■

In dem Falle, wo die Trommel infolge ihrer Schleuder wirkung auf die zugeführte Flüssigkeit eine Saugwirkung ausübt, muß dafür Sorge getragen werden, daß eine geschlossene, also dichte Verbindung zwischen Trommel und Vorratsbehälter hergestellt wird. Bei den bisher bekannten diesbezüglichen Einrichtungen hat man sich einer starren Verbindung zwischen Trommel und Vorratsbehälter bedient. Dadurch wurde der Trommel die zu ihrer Einbalancierung notwendige freie Beweglichkeit genommen.In the case where the drum acts on the supplied liquid as a result of its centrifugal force exerts suction, care must be taken that a closed, so tight connection between drum and storage container is established. With the so far known related facilities one has a rigid connection between Drum and storage container operated. This made the drum hers Balancing the necessary freedom of movement is taken.

Dieser Übelstand soll durch die Erfindung beseitigt werden, und zwar dadurch, daß die geschlossene Verbindung zwischen Trommel und Vorratsbehälter nachgiebig gemacht wird und daher der Trommel die Möglichkeit bietet, in bekannter Weise in seitlicher Richtung bis zu einer bestimmten Grenze Bewegungen auszuführen. Es wird dadurch weder der leichte Gang noch die dichte Verbindung schädlich beeinflußt, d. h. es werden die Nachteile, die die bekannten Einrichtung nach dieser Richtung hin aufweisen, beseitigt.This drawback is to be eliminated by the invention, namely by the fact that the closed connection between drum and storage container is made flexible and therefore the drum offers the possibility in a known manner in the lateral direction up to execute movements to a certain limit. It won't be the easy one Gait still adversely affects the tight connection, d. H. there will be the cons that have the known device in this direction, eliminated.

Die Zeichnung ' veranschaulicht einige Ausführungsbeispiele der nachgiebigen Verbindung teils im Schnitt, teils in Ansicht.The drawing illustrates some exemplary embodiments of the flexible connection partly in section, partly in view.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist das sogenannte Zentrumsrohr β in einem Flansch/ des Vorratsbehälters gelagert. Dieser Flansch wird durch eine Schraubenmutter h gegen den Behälterboden angedrückt und abgedichtet, ohne daß aber seine seitliche Beweglichkeit aufgehoben wird.In the embodiment of FIG. 1, the so-called center tube β is mounted in a flange / of the storage container. This flange is pressed against the container bottom by a screw nut h and sealed, but without its lateral mobility being impaired.

In Fig. 2 ist am Boden des Behälters g eine elastische Scheibe k angebracht, die in der Mitte ein Mundstück i trägt, welches gegen den obersten Teil der Trommel anliegtIn Fig. 2 an elastic disc k is attached to the bottom of the container g , which carries a mouthpiece i in the middle, which rests against the uppermost part of the drum

und durch die Federwirkung der Scheibe k gegen den Trommelhals gepreßt wird.and is pressed against the drum neck by the spring action of the disk k.

In Fig. 3 ist das Zentrumsrohr e am oberen Ende mit einem Flansch I versehen, welcher dicht oberhalb des aufrechtstehenden Randes m des Bodens angeordnet ist. Die Flüssigkeit, die ev. durch den Zwischenraum zwischen dem Flansch I und dem Rand m zu entweichen sucht, wird auf Grund der Schleuder wirkung im Behälter g wieder zurückgeschleudert, so daß ein Ablauf der Flüssigkeit durch diese öffnung verhindert wird.In Fig. 3 the center tube e is provided at the upper end with a flange I which is arranged just above the upright edge m of the bottom. The liquid, which possibly tries to escape through the space between the flange I and the edge m , is thrown back again due to the centrifugal effect in the container g , so that the liquid is prevented from draining through this opening.

Nach Fig. 4 dreht sich der obere Teil des Zentrumsrohres. β in einer Hülse p, welche fest mit einem Schlauch oder Rohr c verbunden ist.According to Fig. 4, the upper part of the center tube rotates. β in a sleeve p, which is firmly connected to a hose or tube c.

In Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem im Zentrumsrohr ein Mundstück i zwar luftdicht eingepreßt ist, sich aber trotzdem leicht drehen kann. Am oberen Ende ist dieses Mundstück mit einem Flansch η versehen, der von einem elastischen Ringe 0 umschlossen ist. Durch den Druck am Flansch η wird dieser Ring gegen den Boden des Milchbehälters g gedrückt.In Fig. 5 an embodiment is shown in which a mouthpiece i is pressed airtight in the center tube, but can still rotate easily. At the upper end of this mouthpiece is provided with a flange η which is enclosed by an elastic ring 0. This ring is pressed against the bottom of the milk container g by the pressure on the flange η.

In Fig. 6 ist am oberen Ende des Zentrumsrohres e ein Schlauch r angebracht, welcher ein kurzes Rohr s umfaßt. Letzteres kann sich in einer am Boden befestigten Lagerbüchse i drehen. Diese Vorrichtung kann derart abgeändert werden, daß das Rohr s am Boden des Behälters g befestigt und der Schlauch r am unteren Ende mit einer das Zentrumsrohr umfassenden oder von dem letzteren umfaßten Hülse versehen ist. ,In Fig. 6, a hose r is attached to the upper end of the center tube e , which comprises a short tube s. The latter can rotate in a bearing bush i attached to the floor. This device can be modified in such a way that the tube s is fastened to the bottom of the container g and the hose r is provided at the lower end with a sleeve which surrounds the central tube or which surrounds it. ,

Wird die Trommel von oben angetrieben und soll dabei die Milch aus einem niedriger stehenden Behälter angesaugt werden, dann wird die rohrförmige Verlängerung der Trommel am unteren Teile derselben angebracht.The drum is driven from above and the milk is supposed to come from a lower position standing container, then the tubular extension of the drum attached to the lower part of the same.

Wie hierbei die Trommel angetrieben wird, ist für das Wesen der Erfindung nebensächlich. How the drum is driven here is irrelevant to the essence of the invention.

Claims

Patent claim:

The centrifuge, its drum with the liquid container or with the supply line is in a closed, tight connection, characterized that between the drum and storage container or supply line a flexible Link is switched on, which allows the drum to freely balance.

1 sheet of drawings.