DE208180C

DE208180C -

Info

Publication number: DE208180C
Application number: DENDAT208180D
Authority: DE

Description

3(aisez£i cjjcvi $ix\&\ ι ['atn fo; 3 (aisez £ i cjjcvi $ ix \ & \ ι ['atn fo;

i¹ .- / ■■ ■i ¹ .- / ■■ ■

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 208180 KLASSE 79 b. GRUPPE- M 208 180 CLASS 79 b. GROUP

DANIEL WEIL in PARIS.DANIEL WEIL in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. April 1907 ab.Patented in the German Empire on April 18, 1907.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zusammenschließen des Saumes von Zigarettenhülsen.The subject of the present invention is a method and an apparatus for joining the hem of cigarette tubes.

" Das neue Verfahren kennzeichnet sich dadurch, daß die in einer geeigneten Rollvorrichtung einander genäherten, in gleicher Höhe auf einanderliegenden Papierränder seitlich aus der Bahn der Apparätmittelachse herausgeleitet werden und in einer Führung mit keilförmig zunehmenden, der Mittelachse sich wieder nähernden Vorsprüngen weiter laufen, worin der eine Saum gegen den sich gleichzeitig verkürzenden anderen Saum überhöht und über denselben umgebogen wird, worauf die so vereinigten Säume in eine schneckenlinienförmige Nut eintreten, wo sie an ihrem Fuß . in der Richtung des ersten Hakenfalzes um- und scharfkantig auf die Papierhülse niederge-"The new process is characterized by the fact that the in a suitable rolling device approaching each other, at the same height on top of each other, the edges of the paper the path of the device center axis are guided out and in a guide with wedge-shaped increasing, the central axis again approaching projections continue to run, wherein the one hem against the simultaneously shortening other hem rises and over the same is bent over, whereupon the hems thus united into a helical one Enter groove where they are at their foot. and in the direction of the first hook fold sharp-edged down on the paper tube

bogen werden. · ■be bowed. · ■

Der Unterschied des vorliegenden Verfahrens gegenüber dem Bekannten liegt darin, daß das Zusammenschließen der Falznaht durch sofortiges scharfkantiges Umklappen der Papierränder erfolgt, so daß man nicht mehr, wie bisher, die Ränder erst ineinanderzurollen und hierauf flachzüdrücken gezwungen ist.The difference between the present procedure and the known is that that the closing of the folded seam by immediately folding it over with a sharp edge the edges of the paper is done so that you no longer have to roll the edges into one another, as was previously the case and then forced to press flat.

Infolgedessen wird die erzeugte FalznahtAs a result, the seam is produced

.30 fester und gleichmäßiger, als dies gemäß den bisher bekannten Verfahren erreichbar war; zur Bildung der Naht wird weniger Papier als bisher benötigt, und die Zigarette selbst wird gleichmäßiger fest als bisher gewickelt..30 firmer and more uniform than was achievable according to the previously known methods; less paper than before is required to form the seam, and the cigarette itself is wound more evenly than before.

Die Vorrichtung zur Ausführung des neuen Verfahrens zeichnet sich den bekannten gegenüber durch ihre Einfachheit aus, denn sie besteht allein in zweckmäßig angeordneten Vorsprüngen und Nuten, während Führungsbleche, Dorne o. dgl. in den Nuten vollständig in Wegfall kommen.The device for carrying out the new method is distinguished from the known ones by its simplicity, because it consists solely of appropriately arranged projections and grooves, while guide plates, mandrels or the like in the grooves are completely eliminated.

In der Zeichnung ist in den Fig. 1 bis 13 beispielsweise eine Ausführungsform einer zur Durchführung des Verfahrens dienenden Zigarettenmaschine, die die Zigaretten in einem fortlaufenden Strang anfertigt, dargestellt. Es bedeutet: ;In the drawing in FIGS. 1 to 13, for example an embodiment of a cigarette machine serving to carry out the method, which makes the cigarettes in one continuous strand, shown. It means: ;

Fig. ι eine Seitenansicht eines Teiles der Zigarettenmaschine, welcher mit der Falzvorrichtung für das Zigarettenpapier versehen ist.Fig. Ι a side view of part of the cigarette machine, which with the folding device is provided for the cigarette paper.

Fig. 2 ist ein senkrechter Längsschnitt durch die Mittelachse der Vorrichtung.Figure 2 is a vertical longitudinal section through the central axis of the device.

Fig. 3 zeigt die genannte Vorrichtung im Grundriß, wobei das Zigarettenpapier und das endlose Führungsband für den Tabak bzw. für das Zigarettenpapier abgenommen gedacht ist.Fig. 3 shows the said device in plan, with the cigarette paper and the endless guide band for the tobacco or for the cigarette paper removed.

Fig. 4 zeigt dieselbe Darstellung, in der der obere Teil abgenommen worden ist.Fig. 4 shows the same illustration in which the upper part has been removed.

Fig. 5 bis 13 veranschaulichen in vergrößertem Maßstabe senkrechte Schnitte nach den Linien A-A, B-B, C-C, D-D, E-E, F-F, G-G, H-H, J-J der Fig. 2. ,FIGS. 5 to 13 illustrate, on an enlarged scale, vertical sections along the lines AA, BB, CC, DD, EE, FF, GG, HH, JJ of FIG. 2.,

Die Vorrichtung besteht aus einer Metallführung 17 bekannter Art, in welche der von einem endlosen Band 19 mitgenommene Papierstreifen 18 zur Wicklung des Tabakstranges einläuft, und die an der Stelle, wo der Papierstreifen in die eigentliche Vorrichtung ein-The device consists of a metal guide 17 of known type, in which the of an endless belt 19 entrained paper strips 18 for winding the tobacco rod enters, and at the point where the paper strip enters the actual device

■35■ 35

4545

5555

6060

/"'VA/ "'VA

ψ UWψ UW

/7/ 7

läuft, aufhört. Hier ist die Führung 17, in bzw. außerhalb welcher das Papierband 18 und das Führungsband 19 die in Fig. 6 ersichtliche Krümmung annimmt, mittels zweier Anschlußlappen 22 an der eigentlichen Vorrichtung befestigt. runs, stops. Here is the guide 17, in or outside of which the paper tape 18 and the guide tape 19 can be seen in FIG Assumes curvature, fastened by means of two connecting tabs 22 to the actual device.

Diese besteht aus einer unteren länglichen Metalleiste 20, die in ihrer Längsachse mit einer halbkreisförmigen Nut 21 versehen ist, und einer Anzahl weiter unten beschriebener . Leisten 33, 35, 36, 37, welche zur Bildung der eigentlichen Falznaht dienen.This consists of a lower elongated metal strip 20, which in its longitudinal axis with a semicircular groove 21, and a number of those described below . Strips 33, 35, 36, 37, which are used to form the actual folded seam.

Die Rinne 21 wird nach oben zu durch die Leiste 33 abgeschlossen, die durch einen Auf-" satz 23 gehalten wird, der auf der Leiste 20 starr, aber doch so befestigt wird, daß er leicht abgenommen werden kann. Zu diesem Zwecke ist die Leiste 20 auf einer ihrer Hälften mit einem Ansatz 24 Versehen, der seinerseits wiederum mit einer Auskerbung 25 ausgestattet ist. Auf dem Fortsatz 23 sind zwei wagerecht liegende Gabeln 26 angebracht.The channel 21 is closed at the top by the bar 33, which is connected by an open " sentence 23 is held, which is rigidly on the bar 20, but attached so that it is easy can be removed. For this purpose, the bar 20 is on one of its halves an approach 24 oversight, which in turn is equipped with a notch 25 is. On the extension 23 two horizontally lying forks 26 are attached.

Der Deckteil 23 wird gegen die flache Seite des Ansatzes 24 gelegt und hierauf an ihm mittels eines Hebels 27 befestigt, der .lose um die Stiftschraube 28 schwingt und an seinem entgegengesetzten Ende eine Flügelschraube 29 trägt. Letztere wird in die Kerbe 30 eingelegt, die gegenüber der Kerbe 25 in das Deckstück 23 eingearbeitet ist. Beim Anlegen des Deckstückes 23 gegen den Fortsatz 24 hat man darauf Bedacht zu nehmen, daß die Gabeln 26 in die Nut zweier Schrauben 31 eingreifen, die auf dem oberen Teil des Deckstückes eingelassen sind. Diese Schrauben 31 dienen dazu, die Höhenlage des Deckstückes regeln zu können. Sind diese Vorbereitungen so weit getroffen, so zieht man die Flügelschraube 29 an, womit das Deckstück 23 unverrückbar in seiner Lage festgehalten wird.The cover part 23 is placed against the flat side of the projection 24 and then on it by means a lever 27 attached, the .lose swings around the stud 28 and on its opposite End of a wing screw 29 carries. The latter is inserted into the notch 30, the opposite of the notch 25 in the cover piece 23 is incorporated. When applying the cover piece 23 against the extension 24 one has To take care that the forks 26 engage in the groove of two screws 31, the are embedded on the upper part of the cover piece. These screws 31 are used to to be able to regulate the height of the cover piece. Have these preparations been made so far so you tighten the wing screw 29, so that the cover piece 23 immovable in his Location is held.

Der Ansatz 23 ist mit der langgestreckten Leiste 33 mittels eines Ansatzes 32 verbunden, der nach dem vorderen Teil der Maschine zu immer schmäler und schmäler wird, um dann schließlich eine Art Scheide zu bilden.The extension 23 is connected to the elongated bar 33 by means of an extension 32, which becomes narrower and narrower towards the front part of the machine, and then eventually to form a kind of vagina.

Die Leiste 33 ist auf ihrer unteren Seite auf der ganzen Länge nahezu halbkreisförmig ausgenommen, so daß hierdurch eine Kehle 34 entsteht. Letztere bildet im Verein mit der Kehle 21 einen Kanal von stets gleichmäßigem Querschnitt, in welchem sich der Tabakstrang bewegt, und in welchem die eigentliche Herstellung der Zigarette vor sich geht, welche also infolge des gleichmäßigen Querschnittes der Rinne eine stets gleichmäßig feste Wicklung aufweist.The bar 33 is almost semicircular on its lower side over its entire length except, so that this creates a groove 34. The latter forms in association with the Throat 21 a channel of always uniform cross-section, in which the tobacco rod is located moves, and in which the actual production of the cigarette takes place, which therefore, due to the uniform cross-section of the channel, a constant, evenly firm winding having.

Im Verein mit der Leiste 33 des Deckteiles 23 arbeitet die eigentliche Vorrichtung .zum Falzen oder zum Zusammenhaken der Zigarettenränder. Dieselbe besteht zunächst aus zwei länglichen Leisten 35, 36, die rechts und links von der Leiste 33 angeordnet sind und die in Fig. 7, 8 und 9 dargestellten Querschnitte annehmen. Infolge dieser Querschnittsausbildung werden die beiden Papier-Streifenränder 18 (Fig. 7) einander immer mehr und mehr genähert, um darauf in gleicher Höhe miteinander in Berührung zu kommen. Die durch die Leisten gebildete Führung weicht darauf von der Mittelbahn ab, wodurch der eine Papiersaum gegen den anderen sich gleichzeitig verkürzenden überhöht und über diesen zusammengebogen ■ wird (Fig. 9), wodurch die Vereinigung der Zigarettenpapier ränder eingeleitet wird. Zu diesein Zwecke ist die Leiste 36 auf einer gewissen Länge α (Fig. 3) und der der Leiste 35 zugekehrten Seite mit einem Vorsprung 40 (Fig. 9) versehen, der, von oben gesehen, die Form eines auf seine Schmalseite gestellten Keiles hat, dessen angeschärfte Seite der Bewegungsrichtung des Zigarettenpapieres entgegensteht. Auf seiner Oberfläche ist dieser Vorsprung mit einer Hohlkehle versehen, in welche der obere, mit einer Hohlkehle 40' ausgestattete Rand der Leiste 35 hineinragt. Die Hohlkehle 40' dient dazu, den linken Rand des Zigarettenpapieres über den rechten, gerade stehen gebliebenen umzubiegen.^v Der rechte Rand des Papierstreifens blieb infolge der An-Ordnung des Vorsprunges 40 gerade. Zwecks Beendigung des Falzens ist an dem Vorderende der Leisten 35, 36 innerhalb eines passend ausgestalteten Ausschnittes ein U - förmiges Stück 37 angebracht, das in seiner Basis eine Bohrung aufweist, deren Achse, wie dies bei Vergleich der Fig. 3, 10, 11 und 12 besonders deutlich ersichtlich ist, mit der Längsachse der Vorrichtung einen gewissen Winkel bildet.The actual device works in conjunction with the strip 33 of the cover part 23 for folding or hooking the edges of the cigarette together. The same consists initially of two elongated strips 35, 36, which are arranged to the right and left of the strip 33 and assume the cross-sections shown in FIGS. 7, 8 and 9. As a result of this cross-sectional formation, the two paper strip edges 18 (FIG. 7) are brought closer and closer to one another in order to come into contact with one another at the same height. The guide formed by the strips then deviates from the central web, whereby the one paper hem is raised against the other simultaneously shortening and is bent over this (Fig. 9), whereby the union of the cigarette paper edges is initiated. For this purpose, the bar 36 is provided over a certain length α (FIG. 3) and the side facing the bar 35 with a projection 40 (FIG. 9) which, viewed from above, has the shape of a wedge placed on its narrow side whose sharpened side opposes the direction of movement of the cigarette paper. On its surface, this projection is provided with a groove into which the upper edge of the strip 35, which is provided with a groove 40 ', protrudes. The groove 40 'serves to bend the left edge of the cigarette paper over the right edge that has just stopped. ^v The right edge of the paper strip remained straight as a result of the arrangement of the projection 40. To terminate the folding, a U-shaped piece 37 is attached to the front end of the strips 35, 36 within a suitably designed cutout, which has a bore in its base, the axis of which, as shown when comparing FIGS. 3, 10, 11 and 12 can be seen particularly clearly, forms a certain angle with the longitudinal axis of the device.

In dieser Bohrung, welche zylindrisch oder konisch gestaltet sein und jeden beliebigen Querschnitt besitzen kann, ist ein Stift 38 befestigt, der auf der größten Länge seiner unteren Fläche eine schneckenlinienförmige Nut 39 aufweist, welche ungefähr den vierten Teil eines Schraubenganges ausmacht. Die Grundfläche dieser Nut besitzt in ihrem vorderen Ende eine senkrechte Lage (Fig. 10), um schließlich im. rückwärtigen Ende des Stiftes eine wagerechte Lage einzunehmen (Fig. 12). Die Nut 39 bzw. die schräg liegende Bohrung des Ansatzes 37 steht mit dem Kanal 21 durch einen Schlitz 46 in Verbindung, durch welchen die übereinandergebogenen Papierränder 18 in die Nut 39 hineinreichen, durch deren schräubengangförmigen Verlauf sie vollends zusammengebogen werden,- ohne daß weitere Hilfsmittel, als Führungsbahnen, Dorne o. dgl., erforderlich wären.In this bore, which can be cylindrical or conical and any May have cross-section, a pin 38 is attached to the greatest length of its lower Surface has a helical groove 39, which approximately the fourth part of a screw thread. The base of this groove has in its front End of a vertical position (Fig. 10) to finally in. rear end of the pen to assume a horizontal position (Fig. 12). The groove 39 or the inclined hole of the lug 37 communicates with the channel 21 through a slot 46 through which the bent paper edges 18 extend into the groove 39, through its helical thread-shaped If they are completely bent together, - without further aids, as guideways, mandrels or the like. Would be required.

Am Ende dieser Falzvorrichtung, welche durch die Teile 35, 36, 37, 38, 40 und das Deckstück 23 mit der Leiste 33 gebildet wird, be-At the end of this folding device, which is through the parts 35, 36, 37, 38, 40 and the cover piece 23 is formed with the bar 33, loading

finden sich zwei Rädchen 41, 42 bekannter Art, die auf ihrem Umfang geriffelt sind und dazu dienen, die scharf zusammengefalteten Papierränder noch enger miteinander zusammenzupressen und hierdurch diese Vereinigungs-, stellen noch widerstandsfähiger zu gestalten. Das Rädchen 41 liegt "über der Leiste 33 und arbeitet in einer Nut oder einem Ausschnitt 44 des Einsatzes 37 (Fig. 2, 3 und 13). Dieses Preßrädchen wird mit derselben Geschwindigkeit in Bewegung gesetzt, mit welcher der Papierstreifen vorrückt. Das Rädchen 42 dreht sich um eine in der Leiste 33 gelagerte Achse 45 und wird unter dem Einfluß der von 41 ausgeübten Pressung mitgenommen. Die Leiste ' 33 zeigt im übrigen denselben Querschnitt wie vorher, so daß der Querschnitt des Tabakführungskanales in keiner Weise geändert wird.there are two wheels 41, 42 of a known type, which are corrugated on their circumference and serve to press the sharply folded paper edges together even more closely and thereby make these union places even more resistant. The wheel 41 lies "above the strip 33 and works in a groove or a cutout 44 of the insert 37 (FIGS. 2, 3 and 13). This press wheel is set in motion at the same speed with which the paper strip advances rotates about a bearing in the bar 33 axis 45 and is driven under the influence of the 41 exerted pressure. the strip '33 moreover shows the same cross-section as before, so that the cross section of the tobacco guide channel is changed in any way.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: The device works as follows:

Der von einer besonderen Kompressionsvorrichtung vorgebildete Tabakstrang läuft bei 18' auf das Papier 18 auf, das von dem endlosen Band 19 mitgenommen wird, und läuft alsdann in die Führung 17 ein, deren besondere Querschnittsform das Papier dazu zwingt, sich allmählich um den Tabakstrang zu legen. , Letzterer - läuft also zusammen mit dem Papierstreifen in den-von den Teilen 20 und 33 gebildeten Kanal ein. Die senkrecht emporstehenden Papierstreifenränder laufen hierbei zu beiden Seiten des Fortsatzes 32 der Leiste 33 in dem Spalt entlang, der zwischen diesen Teilen und den Leisten 35 und 36 belassen wird, wie dies Fig. 7 ohne weiteres erkennen läßt. Da sich die Leistenränder allmählich immer mehr und mehr nähern und der Fortsatz 32 sich immer mehr und mehr zuschließt, so kommen die beiden Papierränder schließ-Hch an der Stelle, wo der Deckteil 23 aufhört, in gegenseitige Berührung (Fig. 8). Die Leiste 33 bildet auf der Länge von ungefähr D-D bis /-/ eine freistehende Zunge (Fig. 2). Da, wie aus Fig. 3 zu erkennen ist, der schneidenförmige Vorderteil des Ansatzes 32 seitlich von der Mittelachse der Vorrichtung ausläuft, so folgt hieraus, daß die von den beiden Leisten 35,-36 gebildete Rinne gleichfalls die Bahn der Mittelachse der Vorrichtung verlassen haben muß. Demzufolge haben die Papierstreifenränder bei 40 eine Verschiebung nach links erfahren, wodurch der rechtsseitige eine "Verkürzung erfährt, während der links-· seitige im Gegensatz zum rechten Rand des Papierstreifens eine Verlängerung erfahren ■ hat und demzufolge beim Vorbeigang an dem Vorsprung 40 und der Hohlkehle 40' über denrechten Papierstreifenrand umgebogen wird.The tobacco rod preformed by a special compression device runs at 18 'onto the paper 18, which is carried along by the endless belt 19, and then runs into the guide 17, the special cross-sectional shape of which forces the paper to gradually wrap itself around the tobacco rod . The latter - thus runs together with the paper strip into the channel formed by the parts 20 and 33. The vertically protruding paper strip edges run along both sides of the extension 32 of the bar 33 in the gap which is left between these parts and the bars 35 and 36, as FIG. 7 readily shows. Since the ledge edges gradually come closer and closer and the extension 32 closes more and more, the two paper edges come into mutual contact at the point where the cover part 23 ends (FIG. 8). The bar 33 forms a free-standing tongue over the length of approximately DD to / - / (FIG. 2). Since, as can be seen from Fig. 3, the blade-shaped front part of the extension 32 runs laterally from the central axis of the device, it follows that the channel formed by the two strips 35, -36 have also left the path of the central axis of the device got to. As a result, the paper strip edges have been shifted to the left at 40, as a result of which the right-hand side “experiences a shortening, while the left-hand side, in contrast to the right-hand edge of the paper strip, has been lengthened and consequently when passing the projection 40 and the groove 40 '' is bent over the right edge of the paper strip.

Da sich der Vorsprung 40 und die Hohlkehle 40' inzwischen der Achse der Vorrichtung wieder genähert haben, so können die zusammen- gefalteten Papierstreifenränder nunmehr ungehindert in die in dieser Stelle· senkrecht stehende Nut des Stiftes 38 eintreten. Der Zweck des Vorsprunges 40 ist also der, den einen der Ränder gegen den anderen zu verschieben, hierdurch die Verkürzung des einen und die Verlängerung des anderen Randes herbeizuführen, die Papierstreifenränder alsdann übereinanderzufalten und sie schließlich wiederum so in die Längsachse der Vorrichtung zu leiten, daß sie, wie bereits oben erwähnt, an einer gewissen Stelle ungehindert in die im nächsten Augenblick beginnende dahinter liegende Nut 39 eintreten können. In dieser schraubenförmig gewundenen Nut wird der bereits umgebogene Teil des Papierstreifenrandes und der andere noch gerade stehende aus der anfänglich senkrechten Lage (Fig. 10) in die wagerechte Lage (Fig. 12) auf die geformte Zigarettenhülse zusammengebogen, so daß ein einwandfreies Zusammenfalzen hervorgerufen- wird. Diese Falzstelle läuft alsdann zwischen den beiden Rädchen 41 und 42 hinweg, deren bereits oben erwähnter Zweck darin besteht, 'die Papierstreifenränder in bekannter Weise fest zusammenzupressen. ■ Since the projection 40 and the fillet 40 'have in the meantime approached the axis of the device again, the combined folded paper strip edges now unhindered in the in this place · perpendicular standing groove of the pin 38 enter. The purpose of the protrusion 40 is therefore that to move one of the edges towards the other, thereby shortening one and to bring about the lengthening of the other edge, then the edges of the paper strips fold over each other and finally turn them into the longitudinal axis of the device to lead that, as already mentioned above, at a certain point they enter the im the next moment beginning behind the groove 39 can occur. In this The helically wound groove becomes the part of the edge of the paper strip that has already been bent over and the other still standing straight from the initially vertical position (Fig. 10) bent into the horizontal position (Fig. 12) on the shaped cigarette tube, so that a perfect folding is caused. This fold then runs between the two wheels 41 and 42, their purpose already mentioned above consists in 'pressing the edges of the paper strips together firmly in a known manner. ■

Im vorstehenden sind eine Anzahl Teile beschrieben worden, welche an sich bekannt sind, aber deshalb. Erwähnung finden mußten, um die Klarheit der Beschreibung nicht zu beeinträchtigen. Die eigentliche Erfindung beruht aber ausschließlich auf der besonderen Ausbildung der Vorrichtung zum Zusammenfalten der beiden Ränder des Zigarettenpapieres in den Nuten der' Leisten und des Stiftes, ohne Zuhilfenahme irgendwelcher weiteren Hilfsmittel und unter ständig gleichbleibendem Querschnitt des Tabakführungskanales, wodurch außer einer überall gleichmäßig festen Zigarette auch noch eine scharf, und spitzwinklig zusammengefaltete und gleichmäßig anliegende Falznaht entsteht, welche besser hält als die bisher erzielten zusammengerollten und nachher zusammengepreßten Nähte.In the foregoing a number of parts have been described which are known per se, but that's why. Had to be mentioned in order not to impair the clarity of the description. The actual invention is based exclusively on the special design of the device for folding the two edges of the cigarette paper in the grooves of the 'strips and the pen, without With the help of any other aids and constantly constant Cross-section of the tobacco guide channel, which means that apart from one uniformly solid everywhere Another cigarette that is sharp and evenly folded at an acute angle Adjacent folded seam is created, which holds better than the rolled up previously achieved and then compressed seams.

Erwähnt sein möge, daß die hier beschriebene Einrichtung auch in.ganz ähnlicher Weise zur Herstellung von leeren Zigarettenhülsen Verwendung finden kann, also bei Maschinen, die einzig zur Herstellung von Hülsen dienen.It should be mentioned that the device described here is also very similar can be used for the production of empty cigarette tubes, i.e. in machines, which are used only for the production of pods.

Claims

Godfather sayings:

ι. Process for sharp-edged folding 'of the hem of cigarettes filled with a continuous rod of tobacco - 115 " sleeves, whereby the paper edges are bent into one another like a hook, thereby marked. that the paper edges lying on top of one another, initially of the same height (18) to the side of the central axis of the device for discharging from the rolling device (20, 33, 35, 36) and in

a guide with wedge-shaped increasing, approaching the central axis again Projections run in, so that the one hem against the shortening at the same time excessively high and bent over the former to finally turn into a helical groove at the hem foot Direction of the first hook fold and pressed down on the sleeve with a sharp edge to become.

2. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that that the guide strips (35,36) used for the first folding over of the edges together offset one to form the longitudinal axis of the device extending slot and on their one another facing sides a semicircular groove (40 ') or a wedge-shaped Have projection (40), through which one of the paper edges is raised and bent over the other, whereupon the merged edges into the second folder to complete the folding run in from one arranged in the two guide strips (35, 36) Insert (37) is made with a bore lying at a certain angle to the longitudinal axis of the device is provided, in which a pin (38) is inserted, the one facing the paper on its Side has a helical groove which occupies the fourth part of a screw thread, and in which the folded, upright paper seams run in to when advancing to be bent over at the hem foot and onto the cigarette tube,

1 sheet of drawings.