Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Augendiscissionsgabel soll als wesentliches Hilfsinstrument bei der Vornahme von
Nachstaroperationen dienen, und zwar von Nachstaren, die mehr zäh und schwartig und
mit der Regenbogenhaut stärker verwachsen sind. .The eye discission fork is intended as an essential tool when making
Post cataract operations are used, namely by post cataracts that are more tenacious and swollen and
are more strongly fused with the iris. .
Die Discissionsgabel (Fig. i) zeigt, wie der Name schon andeutet, in einer beispielsweisen
Ausführungsform zwei Zinken als Discissionsmesser, mit einem Griff gemeinsam verbunden.
Die beiden Zinken sind gleich und 13 mm lang, parallel laufend, mit 1 bis I1J2 mm
Zwischenraum und in einer Ebene liegend. Die Zinken sind möglichst dünn gearbeitet,
jedoch nicht elastisch, sondern starr. Die Spitzen sind fein lanzettenförmig und sehr
- scharf. Die sehr gut schneidenden Seiten sind 3 mni lang, ihre größte Breite 3/4 mm.
Die Gabel steht zum Griffe in einem stumpfen Winkel von 135 ° (Fig. 2) in perspektivischer
Ansicht.The disclosure fork (Fig. I) shows, as the name already suggests, in an exemplary embodiment, two prongs as disclosure knife, connected together with a handle. The two prongs are the same and 13 mm long, run parallel, with 1 to I 1 J 2 mm space and lie in one plane. The tines are made as thin as possible, but not elastic, but rigid. The tips are finely lanceolate and very sharp. The well intersecting sides are 3 mni long, mm their greatest width 3/4. The fork is at an obtuse angle of 135 ° to the handle (Fig. 2) in a perspective view.
Die Art der Gebrauchsanwendung bei Nachstaroperationen ist folgende:The type of application for cataract operations is as follows:
Nach Fixation des Augapfels wird die Discissionsgabel an der Nasenseite an der Hornhautgrenze
(subkonjunktival) in die vordere Augenkammer eingeführt, hier direkt am Regenbogenhautrande oder eventuell schon etwas
vorher zunächst durch die Regenbogenhaut selbst und die Nachstarmembran in schiefer
Richtung durchgestochen und unter letzterer schlafenwärts weitergeschoben, je nach Umständen
mehr oder minder weit über dem jenseitigen Regenbogenhautrande hinaus. Dann wird von der Schläfenseite her, gleichfalls am
Hornhäutrande (subkonjunktival), ein gewöhnliches Nachstarmesser eingestochen und in der
vorderen Augenkammer weitergeführt. Indem man nun die Nachstarmembran mittels der
Discissionsgabel ganz leicht nach vorn gegen das Discissionsmesser anhebt und die Gabel
so fixiert hält, schneidet man mit langsam sägenden Bewegungen zwischen den beiden
Zinken die Membran ein. Auf diese einfache Weise können auch die dicksten Nachstare
ohne die bisher so gefährlichen und gefürchteten Zerrungen leicht und sicher durchschnitten
werden.After fixation of the eyeball, the discission fork is on the nasal side at the corneal border
(subconjunctival) introduced into the anterior chamber of the eye, here directly on the edge of the iris or possibly something
beforehand through the iris itself and the post-cataract membrane in oblique form
Pierced in the direction and pushed on to sleep under the latter, depending on the circumstances
more or less far beyond the edge of the iris on the other side. Then from the temple side, also on the
Corneal margin (subconjunctival), an ordinary secondary knife stabbed and in the
anterior chamber continued. By now moving the secondary star membrane by means of the
Lift the disclosure fork very slightly forward against the disclosure knife and lift the fork
holds so fixed, you cut between the two with slow sawing movements
Tine in the membrane. In this simple way, even the fattest starlings can
easily and safely cut through without the previously dangerous and feared strains
will.
Pan-: χτ-Anspruch :Pan: χτ claim:
Augendiscissionsgabel, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Griffe zwei lanzettenförmige,
zugespitzte und je auf beiden Seiten schneidende, nicht federnde Messer
mit parallelen Achsen angeordnet sind, deren.vier Schneiden in einer Ebene liegen,
welche einen Winkel von etwa 160 bis iio° mit der Griff achse bildet.Eye discission fork, characterized in that two lancet-shaped,
pointed, non-springy knives that cut on both sides
are arranged with parallel axes, the four cutting edges of which lie in one plane,
which forms an angle of about 160 to iio ° with the handle axis.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.