KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für Dampfmaschinen.
In die Dampfleitung werden meistens Wasserabscheider unmittelbar vor der Dampfmaschine
eingebaut, welche das in der Zuleitung durch Kondensation entstandene Wasser ausscheiden
und in ein besonderes Gefäß ableiten! Es besteht nun noch die Gefahr, daß bei zu großer
Kondenswassermenge das Gefäß sich so weit mit Wasser füllt, daß nunmehr die Maschine
doch gefährdet wird. Diesem Übelstand soll die vorliegende Erfindung abhelfen, indem
durch die hier beschriebene Vorrichtung bei Ansammlung einer zu großen Wassermenge
die Dampfmaschine automatisch stillgesetzt wird.The present invention relates to a safety device for steam engines.
In most cases, water separators are installed in the steam line directly in front of the steam engine
built-in, which excrete the water created by condensation in the supply line
and divert it into a special vessel! There is still the danger that if the
The amount of condensation water fills the vessel with water to such an extent that the machine now operates
but is endangered. The present invention is intended to remedy this disadvantage by
by the device described here if too much water accumulates
the steam engine is automatically shut down.
In der beiliegenden Zeichnung stellt Fig. ι
den Apparat im Durchschnitt dar, während Fig. 2 eine Draufsicht auf den unteren Teil
nach abgehobenem oberen Teil gibt.In the accompanying drawing, Fig. Ι
the apparatus in section, while Fig. 2 is a plan view of the lower part
after the upper part has been lifted off.
Der obere Teil zeigt einen in eine Dampfleitung eingebauten Wasserabscheider, bei dem
das Wasser beispielsweise dadurch abgeschieden wird, daß der durch das Eintrittsrohr a
eintretende Dampf durch Rippen b in kreiselnde Bewegung versetzt wird. Das Wasser
wird dann durch die Schleuderkraft von dem Dampf, der durch das Austrittsrohr c zur
Dampfmaschine weitergeleitet wird, getrennt und fließt in den unteren Behälter d. In
diesem befindet sich ein Schwimmer e, der beliebig geführt sein kann, z. B. wie hier
durch die Stangen / und g und die Traversen h und *. Der Schwimmer e wird
durch das Kondenswasser gehoben und verschließt, sobald er eine bestimmte Höhe erreicht
hat, den Dampf eintritt. In der gezeichneten Vorrichtung geschieht das dadurch, daß der am oberen Ende des Schwimmers
sitzende Ventilteller k sich auf den in das Ableitungsrohr c eingebauten Ventilsitz I auflegt,
und zwar wird der Teller, nachdem er durch den Schwimmer in die Nähe des Ventilsitzes
gebracht worden ist, durch den Dampfdruck selbst angepreßt. Die Dampfmaschine wird dadurch stillgesetzt und ein
Zertrümmern des Zylinders verhütet. Um nach Entleerung des Wasserbehälters das Ventil
wieder öffnen zu können, ist ein Umführungsrohr m mit eingebautem Absperrventil η 5<>
angebracht worden, öffnet man das Ventil n, so strömt der Dampf direkt unter Umgehung
des Wasserabscheiders in das Rohr c, und es herrscht jetzt auf beiden Seiten des Ventils k
der gleiche Dampfdruck. Der Schwimmer β kann daher in seine tiefste Lage zurückkehren
; der Apparat ist dann wieder betriebsfertig und das Hilfsventil η wird wieder geschlossen.
The upper part shows a water separator built into a steam line, in which the water is separated out, for example, in that the steam entering through the inlet pipe a is set in circular motion by ribs b. The water is then separated by the centrifugal force from the steam, which is passed on through the outlet pipe c to the steam engine, and flows into the lower container d. In this there is a float e, which can be performed in any way, z. B. as here by the rods / and g and the traverses h and *. The float e is lifted by the condensation water and, as soon as it has reached a certain height, closes the steam. In the device shown, this is done in that the valve disk k, which is seated at the upper end of the float, rests on the valve seat I built into the discharge pipe c, namely the disk, after it has been brought into the vicinity of the valve seat by the float, pressed by the steam pressure itself. This shuts down the steam engine and prevents the cylinder from shattering. In order to be able to open the valve again after the water tank has been emptied, a bypass pipe m with a built-in shut-off valve η 5 <> has been attached.If valve n is opened, the steam flows directly into pipe c, bypassing the water separator, and it prevails now the same vapor pressure on both sides of the valve k. The swimmer β can therefore return to its lowest position; the apparatus is then ready for operation again and the auxiliary valve η is closed again.