DE2065672C3

DE2065672C3 - ätein and overload protection for fully reversible plows

Info

Publication number: DE2065672C3
Application number: DE19702065672
Authority: DE
Inventors: Ignaz Dipl.-Ing. 4994 Preussisch Oldendorf Becker; Ferdinand 4509 Bad Essen Zach
Original assignee: RABEWERK HEINRICH CLAUSING 4515 BAD ESSEN
Current assignee: RABEWERK HEINRICH CLAUSING 4515 BAD ESSEN
Priority date: 1970-05-20
Filing date: 1970-05-20
Publication date: 1979-02-08
Also published as: DE2065672B2; DE2065672A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Stein- und Überlastsicherung für Volldrehpflüge, bei der die rechts- und linkswendenden Pflugkörper eines Pflugkörperpaares beim Verschwenken den gleichen zwischen dem Pflugrahmen und den Pflugkörpern vorgesehenen, in der Symmetrieebene des Pflugrahmens liegenden Arbeitsspeicher aufladen und die Pflugkörper nach Überwinden eines Hindernisses durch den Arbeitsspeicher während des Pflügens in die Arbeitsstellung gebracht werden.The invention relates to a stone and overload protection for full reversible plows, in which the right and left-turning plow body of a pair of plow bodies when pivoting the same between the Plow frame and the plow bodies provided, lying in the plane of symmetry of the plow frame Charge the working memory and move the plow body into the working position after overcoming an obstacle through the working memory during plowing to be brought.

Will man erreichen, daß eine Stein- und Überlastsicherung den Pflug nicht nur vor Beschädigungen schützt, sondern den ausgeschwenkten Pflugkörper nach Überwinden des Hindernisses während des Pflügens selbsttätig wieder in dje Arbeitslage bringt, so muß im Arbeitsspeicher beim Überwinden des Hindernisses so viel Arbeit gespeichert werden, daß derIf you want to achieve that a stone and overload protection the plow not only from damage protects, but the pivoted plow body after overcoming the obstacle during the Plowing automatically brings it back into the working position, so so much work must be stored in the working memory when overcoming the obstacle that the

ίο Speicher anschließend zusammen mit dem Gewicht des Schares in der Lage ist, den Pflugkörper entgegen dem Bodenwiderstand in die Arbeitslage zu bringen. Als Arbeitsspeicher kann man dabei entweder eine Stahlfeder oder eine Gummifeder benutzen, oder aberίο then store together with the weight of the Schares is able to bring the plow body into the working position against the ground resistance. as Working memory can either be a steel spring or a rubber spring, or else auch eine Gasfeder. Eine solche Gasfeder erhält man z. B. durch einen in einem mit öl gefüllten Hydraulikzylinder angeordneten Gassack, der durch das Ol im Zylinder zusammengedrückt wird. Aus der US-PS 34 20315 ist eine Steinsicherung füralso a gas spring. Such a gas spring is obtained z. B. by a arranged in a hydraulic cylinder filled with oil gas bag, which through the oil in the Cylinder is compressed. From US-PS 34 20315 a stone fuse for Volldrehpflüge bekannt, bei der beide Pflugkörper beim Einschwenken ein und denselben Arbeitsspeicher aufladen. Jeder der rechts- und linkswendenden Pflugkörper ist über einen Grindel am Pflugrahmen angelenkt Die beiden Grindel eines PflugkörperpaaresKnown reversible plows, in which both plow bodies when Swing in one and the same RAM. Each of the right and left turning The plow body is hinged to the plow frame via a leg. The two legs of a pair of plow bodies sind über ein Gestänge untereinander verbunden, über das auch der Arbeitsspeicher betätigt wird. Diese bekannte Steinsicherung erfordert, wenn sis zufriedenstellend arbeiten soll, einen starken und damit auch teuren Arbeitsspeicher. Weiter weist das Gestänge derare connected to one another via a linkage, which is also used to operate the main memory. These well-known stone protection requires, if sis is to work satisfactorily, a strong and thus also expensive memory. Next, the linkage points to the bekannten Steinsicherung sehr viele Gelenkstellen auf, was deren Störanfälligkeit und Herstellungskosten erhöhtknown stone protection very many articulation points, which increases their susceptibility to failure and manufacturing costs

Aus der FR-PS 14 58 614 ist für einen Drehpflug eine Steinsicherung bekannt, bei der die Pflugkörper anFrom FR-PS 14 58 614 a stone protection is known for a reversible plow, in which the plow body on einem T-förmig ausgebildeten Grindel befestigt sind. Bei dieser bekannten Steinsicherung handelt es sich um eine Überlastsicherung, die bei einer zu großen Belastung des Pflugkörpers ein Hochschwenken desselben zuläßt Ein Wiedereinziehen des Pflugkörpers beima T-shaped leg are attached. This known stone protection is an overload protection that allows the plow body to pivot up when the load on the plow body is too great Pflügen irt jedoch mit dieser bekannten Steinsicherung nicht möglich. Hierzu muß entweder der gesamte Pflugrahmen angehoben werden, oder aber der Pflug muß um ein gewisses Stück zurückgeschoben werden. In jedem Fall ist ein Unterbrechen des Pflügens erforder-However, plowing is not possible with this known stone protection. Either the entire Plow frame are raised, or the plow must be pushed back a certain distance. In plowing must be interrupted in any case. Hch.Huh

Aus der US-PS 32 77 967 und dem DE-GM 68 12 329 sind vollautomatische Steinsicherungen für Beetpflüge bekannt. Bei diesen Steinsicherungen ist entweder am Grindel oder aber am Rahmen eine KurvenscheibeFrom US-PS 32 77 967 and DE-GM 68 12 329 Fully automatic stone protection systems for bed plows are known. With these stone protection is either on Leg or a cam on the frame angebracht, auf die sich ein Nocken des Rahmens bzw. des Grindels abwälzt, wodurch der Arbeitsspeicher in Abhängigkeit des Auslenkungswinkels verschieden beaufschlagt werden kann. Der Arbeitsspeicher ist in beiden Fällen oberhalb des Grindels angeordnet, wasattached, on which a cam of the frame or of the Grindel, which means that the working memory varies depending on the deflection angle can be applied. In both cases, the working memory is arranged above the grind, what bei Beetpflügen keine Beeinträchtigung darstellt. Bei Drehpflügen hingegen würde ein derart angeordneter Arbeitsspeicher den Freiraum für den Durchgang von Stroh etc. einengen, so daß es zu Verstopfungen kommen kann.does not constitute a nuisance when plowing beds. In the case of reversible plows, however, one would be arranged in this way RAM narrow the space for the passage of straw, etc., so that it becomes clogged can come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vollautomatische Stein- und Überlastsicherung für Volldrehpflüge, bei der das Wiedereinziehen der Pflugkörper nach Überwinden eines Hindernisses während des Pflügens erfolgt, so auszubilden, daß dieseThe invention is based on the object of a fully automatic stone and overload protection for Reversible plows, in which the plow body is retracted after overcoming an obstacle takes place during plowing, so train that this mit einem relativ kleinen Arbeitsspeicher auskommt, den Freiraum für den Durchgang von Stroh, Bewuchs etc. kaum einengt, das Gewicht des Drehpfluges nur unerheblich erhöht und einfach in ihrem Aufbau undgets by with a relatively small RAM, the clearance for the passage of straw, vegetation etc. hardly restricts, only the weight of the reversible plow insignificantly increased and simple in structure and

kostengünstig in der Herstellung ist.is inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß beide Pflugkörper je an einem Ende des Querbalkens eines T-förmig ausgebildeten Grindels befestigt sind, daß die Wirkachse des Arbe tsspeichers und die Schwenkachse des Grindels in der Arbeitsstellung in der Symmetrieebene des Pflugrahmens liegen jnd daß am Grindel oder am Rahmen eine symmetrische und/oder symmetrisch wirkende Kurvenbahn angebracht ist, die in Verbindung mit einer am Rahmen bzw. am Grindel angebrachten oder angelenkten Führungsrolle die Spannung des Arbeitsspeichers bestimmen.According to the invention, this object is achieved by that both plow bodies are each at one end of the crossbeam of a T-shaped leg are attached that the effective axis of the Arbe tsspeichers and the pivot axis of the leg in the working position lie in the plane of symmetry of the plow frame jnd that on the leg or on the frame a symmetrical and / or symmetrically acting curved path is attached, which is attached or articulated in connection with a on the frame or on the leg Guide role determine the voltage of the main memory.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung ermöglicht die Verwendung kleinerer Arbeitsspeicher, da diese nur bei der anfänglichen Schwenkbewegung des Grindels gespannt werden, während der Schwerpunkt der beiden Pflugkörper und des Grindels bis zum Ende des Ausschwenkens angehoben werden. Beim Wiedereinsetzen braucht also der Arbeitsspeicher erst dann wieder entspannt zu werden, wenn das Eigengewicht beider Pflugkörper für ein weiteres Eindringen des jeweils arbeitenden Pflugkörpers in den Boden nicht mehr ausreicht Die Sicherung trägt also dem Umstand Rechnung, daß die beim Wiedereinsetzen eines Schares in den Boden aufzubringende Kraft anfangs klein ist, jedoch mit wachsender Eindringtiefe des Schares in den Boden stark ansteigt Hierfür genügt anfangs wie erwähnt das Eigengewicht der beiden an einem Grindel sitzenden Pflugkörper. Erst von einer gewissen Tiefe ab muß die im Arbeitsspeicher gespeicherte Arbeit abgegeben werden, wobei die Einzugskraft progressiv zunimmt, d. h. entsprechend ihrer Abnahme beim Ausschwenken. Diesen Bedingungen wird durch eine entsprechende Ausbildung der Kurvenbahnen Rechnung getragen. Unter Beibehaltung vorstehender Vorteile engt eine erfindungsgemäße Steinsicherung den Freiraum für den Durchgang von z. B. Stroh nur unwesentlich ein, des weiteren kann das Pfluggewicht niedrig gehalten werden.The invention enables the use of smaller main memories, since these are only available for the initial Pivoting movement of the leg can be stretched while the focus of the two plow bodies and of the leg can be raised until the end of the swing-out. When reinserting so needs the working memory will only be relaxed again when the dead weight of both plow bodies for a further penetration of the respectively working plow body into the ground is no longer sufficient Securing thus takes into account the fact that when a coulter is reinserted into the ground The force to be applied is initially small, but with increasing depth of penetration of the coulter into the soil rises sharply For this purpose, as mentioned, the weight of the two sitting on a leg is sufficient at the beginning Plow body. The work stored in the working memory only has to be released from a certain depth the pull-in force increasing progressively, d. H. according to their decrease when swiveling out. These conditions are taken into account by a corresponding design of the cam tracks. While maintaining the above advantages, a stone protection device according to the invention narrows the free space for the Passage of z. B. straw only insignificantly, furthermore the plow weight can be kept low will.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben, in dieser zeigtSeveral embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing, in this shows

F i g. 1 ein Pflugkörperpaar eines Drehpfluges mit einer erfindungsgemäßen Stein- und Überlastsicherung in normaler Arbeitsstellung,F i g. 1 a pair of plow bodies of a reversible plow with a stone and overload protection device according to the invention in normal working position,

F i g. 2 den gleichen Pflugkörper nach Überwindung eines Hindernisses,F i g. 2 the same plow body after overcoming an obstacle,

F i g. 3 eine Abwandlung der Überlastsicherung nach F i g. 1 und 2 mit schwenkbar gelagerter doppelter Führungskurve undF i g. 3 a modification of the overload protection according to FIG. 1 and 2 with pivoted double Guide curve and

Fig.4 und 5 Abwandlungen der Ausführungsform nach A b b. 3.4 and 5 modifications of the embodiment according to A b b. 3.

In Fig. 1 bezeichnet 1 einen Teil des Rahmens eines mehrscharigen Volldrehpfluges. Ein im ganzen mit 2 bezeichneter Grindel eines Pflugkörperpaares hat die Form eines liegenden T, d.h. an einem waagerecht liegenden Schenkel 3 sind zwei bogenförmige Holme 4, 4' befestigt, von denen einer den linkswendenden Pflugkörper 5 und der andere den rechtswendenden Pflugkörper 6 trägt. Die Streichbleche sind mit 7 bezeichnet.In Fig. 1, 1 denotes part of the frame of a multi-furrow full reversible plow. A total of 2 The designated leg of a pair of plow bodies has the shape of a lying T, i.e. horizontal on one lying legs 3, two arcuate bars 4, 4 'are attached, one of which is the left-turning one Plow body 5 and the other carries the right-turning plow body 6. The mouldboards are 7 designated.

Im Schenkel 3 ist ein Zapfen 8 (Schwenkachse) befestigt, er durchsetzt ein Langloch 9 des aus einem Vierkantrohr bestehenden Rahmens 1. In diesem sitzt eine Feder 10 (Arbeitsspeicher), die sich am hinteren Ende an einem festen Anschlag Ii des Rahmens abstützt und mii ihrem vorderen Ende an einer Platte 12 anliegt, die sich an der Schwenkachse 8 abstützt Die Feder 10 übt also auf den Grindel 2 eine Kraft in der Arbeitsrichtung aus. In der gleichen Richtung gesehen liegt die Schwenkachse 8 vor dem gemeinsamen Schwerpunkt des Grindels und der hieran befestigten Pflugkörper. Die Schwerkraft wird von einer V-förmigen Kurvenbahn 13 aufgenommen, gegen die sich eineIn the leg 3, a pin 8 (pivot axis) is attached, it penetrates an elongated hole 9 of the one Square tube existing frame 1. In this sits a spring 10 (working memory), which is located on the rear End supported on a fixed stop Ii of the frame and with its front end rests against a plate 12, which is supported on the pivot axis 8 The spring 10 thus exerts a force on the leg 2 in the Working direction. Seen in the same direction, the pivot axis 8 lies in front of the common Center of gravity of the grinder and the plow body attached to it. Gravity is shaped by a V Cam track 13 added, against which a

ίο am Grindelschenkel 3 befestigte Führungsrolle !4 legtίο the guide roller! 4 attached to the leg 3 lays

Die Arbeitsweise einer Siein- oder Überlantsicherang nach der Erfindung ist folgende:How a security system works in or outside of the country according to the invention is as follows:

Die Vorspannung des zwischen den Anschiagplatten 11 und 12 eingespannten Arbeitsspeichers ist so groß gewählt, daß bei normaler Pflugarbeit im harten Boden die Feder 10 nicht zusammengedrückt wird. Stößt der im Eingriff im Boden befindliche Pflugkörper 5,7 gegen ein Hindernis, z. B. einen Stein (Abb. 2), so wird die durch die Schwenkachse 8 auf die. Anschlagplatte 12 ausgeübte Kraft größer als die Vorspannkraft der Feder 10, so daß diese zusammengedrückt wird, d. h. die Schwenkachse 8 verschiebt sich im Längsschlitz 9. Die Kurvenbahn 13 läßt dann eine zunächst geringe, aber ständig zunehmende Schwenkbewegung des Grindels zu. Kommt die Schwenkachse 8 am Ende des Langloches an, so läßt die Kurvenbahn 13 den Grindel nach oben ausschwenken, ohne daß die Feder 10 weiter zusammengedrückt wird. Es wird dann also nur noch der Schwerpunkt des Pflugkörpers weiter angehoben.The bias of the working memory clamped between the stop plates 11 and 12 is so great chosen that with normal plowing in hard soil the spring 10 is not compressed. The plow body in engagement in the ground pushes against 5,7 an obstacle, e.g. B. a stone (Fig. 2), it is through the pivot axis 8 on the. Stop plate 12 exerted force greater than the biasing force of the spring 10, so that it is compressed, d. H. the The pivot axis 8 moves in the longitudinal slot 9. The cam track 13 then leaves an initially small, but constantly increasing pivoting movement of the grindel. Comes the pivot axis 8 at the end of the Elongated holes, the cam 13 allows the leg to pivot upward without the spring 10 moving further is squeezed. It is then only the center of gravity of the plow body is raised further.

Nach dem Überwinden des Hindernisses bewirkt zunächst allein das Gewicht beider Pflugkörper und des Grindels 2 das Eindringen des Pflugkörpers 5 bis zu einer gewissen Tiefe in den Boden, von dieser Ackertiefe ab unterstützt dann die Feder 10 mit zunehmender Kraft das weitere Eindringen des Pflugkörpers 5, 7 in den Boden bis zur normalen Arbeitslage des Schares.After overcoming the obstacle, the weight of both plow bodies and the Grindels 2 the penetration of the plow body 5 to a certain depth in the ground, from this From the depth of the field, the spring 10 then supports the further penetration of the with increasing force Plow body 5, 7 into the ground up to the normal working position of the coulter.

Man kann das Profil der Enden der Kurvenbahn 13 auch so ausführen, daß von einer gewissen Höhs der Scharspitze ab der Arbeitsspeicher sich wieder etwas entspannt und somit ein weiteres Anheben unterstützt. Beim Absenken der Pflugkörper muß der Arbeitsspeicher dann durch das Gewicht dieser Körper um diesen Betrag wieder gespannt werden, bevor er wie bereits beschrieben das weitere Einziehen des Schares durch Abgabe der in ihr gespeicherten Arbeit unterstützen kann.You can also run the profile of the ends of the cam 13 so that of a certain height of Sharp tip from the working memory relaxes again a little and thus supports further lifting. When lowering the plow body, the working memory then has to move around it due to the weight of this body Amount to be tightened again before pulling in the coulter as already described Submission of the work stored in it can support.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 schwenkt der Grindel 2 um eine Schwenkachse 8, die imIn the embodiment according to FIG. 3 pivots the leg 2 about a pivot axis 8, which in the

so Pflugrahmen 1 befestigt ist. Der Grindel 2 bildet eine Nase 15. Diese trägt einen Zapfen 16, um den ein sichelförmiger Hebel 17 schwenkbar ist. Er bildet zwei Kurvenbahnen 18 und 19 für eine Führungsrolle 20. Sie sitzt auf einem Zapfen 21, der an einer Nase 22 des Rahmens 1 befestigt ist.so plow frame 1 is attached. The leg 2 forms a nose 15. This carries a pin 16 around the one sickle-shaped lever 17 is pivotable. It forms two cam tracks 18 and 19 for a guide roller 20. You sits on a pin 21 which is attached to a nose 22 of the frame 1.

Am Hebel 17 ist mit einem Zapfen 23 eine Gabel 24 mit einer Stange 25 angelenkt, die in einem Widerlager 26 und einem Rohr 25' verschiebbar geführt ist. Dieses Widerlager sitzt auf einem Zapfen 27, der fest im Grindel 2 sitzt. Die Stange 25,25' dient zur Führung der Feder 10.A fork 24 with a rod 25 is hinged to the lever 17 with a pin 23, which is in an abutment 26 and a tube 25 'is slidably guided. This abutment sits on a pin 27, which is firmly in the Grindel 2 sits. The rod 25, 25 'serves to guide the spring 10.

Die Arbeitsweise der Steinsicherung ist folgende: Die Feder 10 ist wie zuvor so bemessen, daß der Grindel 2 in der in F i g. 3 dargestellten Lage gehalten wird, solange ein normaler Bodenwiderstand vorliegt. Stößt das am Holm 4 befestigte linkswendende Schar 5 auf ein Hindernis, so schwenkt der Grindel 2 entgegen dem Uhrzeigersinn nach oben aus. Dieser Schwenkbewe-The stone protection system works as follows: As before, the spring 10 is dimensioned so that the leg 2 in the in F i g. 3 is held as long as there is normal ground resistance. That hits on Holm 4 attached left-turning coulter 5 on an obstacle, so the leg 2 pivots against Clockwise upwards. This swivel movement

gung folgt der Zapfen 16 des Hebels 17. Der Hebel selbst kann dieser Bewegung nur folgen, wenn er relativ zum Grindel entgegen dem Uhrzeigersinn ausschwenkt und die Führungsrolle 20 auf der Kurvenbahn 18 abläuft. Das bedeutet aber, daß die Feder 10 zusammengedrückt wird. Man kann die Kurvenbahn 18 dabei so gestalten, daß die Feder zunächst je Grad Schwenkwinkel stark und später weniger stark oder gar nicht zusammengedrückt wird.The pin 16 of the lever 17 follows. The lever itself can only follow this movement if it swivels counter-clockwise relative to the leg and the guide roller 20 runs on the cam track 18. But this means that the spring 10 is compressed will. The cam track 18 can be designed so that the spring is initially strong per degree of pivot angle and is later compressed less or not at all.

Ist der am Holm 4' befestigte Pflugkörper in Arbeitsstellung, so arbeitet die Kurvenbahn 19 mit der Führungsrolle 20 zusammen. Die Arbeitsverhältnisse im übrigen bleiben aber die gleichen. Der Hebel 17 kann auch am Rahmen 1 angelenkt und die Führungsrolle 20 am Grindel gelagert sein. '5If the plow body attached to the spar 4 'is in the working position, the curved path 19 works with the Guide role 20 together. Otherwise, the employment relationships remain the same. The lever 17 can also hinged to the frame 1 and the guide roller 20 be mounted on the leg. '5

Die Ausführung nach F i g. 4 unterscheidet sich von der nach F i g. 3 dadurch, daß am Zapfen 16 ein Hebel 28 angelenkt ist, der einen Zapfen 29 mit einer Führungsrolle 30 trägt Am Zapfen 29 greift eine Zugfeder 31 an, die bei 27 am Grindel 2 befestigt ist. Am Rahmen 1 sind zwei Kurvenbahnen 32 und 33 für die Führungsrolle 30 ausgebildet. Die Arbeitsweise der Vorrichtung entspricht der der F i g. 3. Im übrigen können auch bei der F i g. 4 die Teile 30,32 und 33 ihre Lage tauschen.The embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 3 in that a lever 28 on the pin 16 is articulated, which carries a pin 29 with a guide roller 30 A tension spring 31 engages on the pin 29, which is attached to the leg 2 at 27. On the frame 1 there are two cam tracks 32 and 33 for the guide roller 30 educated. The operation of the device corresponds to that of FIG. 3. In addition, the F i g. 4 Swap parts 30, 32 and 33.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.5 hat der Grindel 2 zwei Nasen 34 und 34' mit Schlitzen 35 und 35'. In diesen Schlitzen ist mit Zapfen 36,36' eine Platte 37 befestig!, die zwei Kurvenbahnen 38, 39 für eine Führungsrolle 40 bildet, die auf einem im Rahmen 1 befestigten Zapfen 41 gelagert ist. An der Platte 37 greift eine Feder 10 an, die ebenso wie in Fig.3 am Grindel 2 abgestützt ist. Die zur Abstützung dienenden Teile haben die gleichen Bezugsziffern wie in F i g. 3.In the embodiment of Figure 5, the leg 2 has two lugs 34 and 34 'with slots 35 and 35 '. A plate 37 is fastened in these slots with pins 36,36 '! The two curved tracks 38, 39 for one Forms guide roller 40 which is mounted on a pin 41 fastened in frame 1. On plate 37 engages a spring 10, which is supported on the leg 2, as in FIG. The ones used for support Parts have the same reference numerals as in FIG. 3.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Schwenkt der Grindel 2 nach oben, so erzwingt die Führungsrolle 40 eine Schwenkbewegung der Platte 37 um den Zapfen 36', wobei der Zapfen 36 den Schlitz 35 verläßt. Die Feder 10 wird dabei zusammengedrückt.The operation of the device is as follows: If the leg 2 pivots upwards, it forces Guide roller 40 a pivoting movement of the plate 37 around the pin 36 ', the pin 36 having the slot 35 leaves. The spring 10 is compressed in the process.

Auch bei der Ausführung nach F i g. 5 können Platte 37 und Führungsrolle 40 ihre Lage miteinander vertauschen.Even with the execution according to FIG. 5, plate 37 and guide roller 40 can change their position with one another swap.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

L Stein- und Oberlastsicherung für Volldrehpflüge, bei der die rechts- und linkswendenden Pflugkörper eines Pflugkörperpaares beim Verschwenken den gleichen zwischen dem Pflugrahmen und den Pflugkörpern vorgesehenen, in der Symmetrieebene des Pflugrahmens liegenden Arbeitsspeicher aufladen und die Pflugkörper nach Überwinden eines Hindernisses durch den Arbeitsspeicher während des Pflügens in die Arbeitsstellung gebracht werden, dadurch gekennzeichnet, daß beide Pflugkörper (5,6) je an einem Ende des Querbalkens (4) eines T-förmig ausgebildeten Grindels (2) befestigt sind, daß die Wirkachse des Arbeitsspeichers (10) und die Schwenkachse (8) des Grindels (2) in der Arbeitsstellung in der Symmetrieebene des Pflugrahmens (1) liegen und daß am Grindel (2) oder am Rahmen (1) eine symmetrische und/oder symmetrisch wirkende Kurvenbahn (13; 18, 19; 32, 33; 38, 39) angebracht ist, die in Verbindung mit einer am Rahmen (1) bzw. am Grindel (2) angebrachten oder angelenkten Führungsrolle (14, 20, 30, 40) die Spannung des Arbeitsspeichers (10) bestimmen.L Stone and overload protection for reversible plows, with the right and left turning Plow body of a pair of plow bodies when pivoting the same between the plow frame and the plow bodies provided, in the plane of symmetry of the plow frame, charge working memory and the plow bodies after overcoming them an obstacle through the working memory during plowing into the working position are brought, characterized in that both plow bodies (5,6) each at one end of the crossbar (4) of a T-shaped leg (2) are attached that the effective axis of the Working memory (10) and the pivot axis (8) of the leg (2) in the working position in the plane of symmetry of the plow frame (1) and that on Leg (2) or on the frame (1) a symmetrical and / or symmetrically acting cam track (13; 18, 19; 32, 33; 38, 39) is attached, which in conjunction with a on the frame (1) or on Leg (2) attached or articulated guide roller (14, 20, 30, 40) the tension of the Determine the main memory (10).

2. Sicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grindel (2) zusätzlich in der Symmetrieebene des Rahmens (1) verschiebbar gelagert ist und zur Führung des Grindels eine Gleitbahn (9) für die Schwenkachse (8) und ein symmetrisches Kurvenpaar (13) für die Führungsrolle (14) dient (F ig. 1).2. Fuse according to claim 1, characterized in that the leg (2) additionally in the The plane of symmetry of the frame (1) is slidably mounted and a for guiding the leg Slideway (9) for the pivot axis (8) and a symmetrical pair of curves (13) for the guide roller (14) is used (Fig. 1).

3. Sicherung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß am Grindel (2) eine unsymmetrisch ausgebildete Kurvenbahn (18, 19) schwenkbar angelenkt ist, die in Verbindung mit der am Rahmen3. Fuse according to claim I, characterized in that the leg (2) has an asymmetrical formed cam track (18, 19) is pivotably articulated, in conjunction with the on the frame

(1) angebrachten Führungsrolle (20) die Spannung des Arbeitsspeichers (10) bestimmt, der einerseits an einem die Kurvenbahn (18) bildenden Hebel (17) und andererseits am Grindel (2) angreift (F i g. 3).(1) attached guide roller (20) determines the voltage of the working memory (10) on the one hand a lever (17) forming the cam track (18) and on the other hand engages the leg (2) (FIG. 3).

4. Sicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrolle (30) schwenkbar am Grindel (2) angelenkt ist, daß zur Führung der Führungsrolle (30) eine am Rahmen (1) angebrachte Doppelkurve (32,33) dient und daß der Arbeitsspeicher (10) an der Führungsrolle (30) angreift (F i g. 4).4. Fuse according to claim 1, characterized in that the guide roller (30) is pivotable on Leg (2) is articulated that for guiding the guide roller (30) is attached to the frame (1) Double cam (32,33) is used and that the main memory (10) acts on the guide roller (30) (FIG. 4).

5. Sicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Doppelkurve (38,39) am Grindel5. Fuse according to claim 1, characterized in that a double curve (38,39) on the leg

(2) abwechselnd um je einen Zapfen (36, 36') schwenkbar und die Führungsrolle (40) am Rahmen (1) angebracht ist, wobei der Arbeitsspeicher (10) an einer die Doppelkurve (38,39) bildenden Platte (37) und am Grindel (2) angreift, und die beiden Schwenkzapfen (36, 36') auf verschiedenen Seiten der Symmetrieebene des Grindels liegen (F i g. 5).(2) alternately pivotable around a pin (36, 36 ') and the guide roller (40) on the frame (1) is attached, the main memory (10) on a plate (37) forming the double curve (38,39) and engages on the leg (2), and the two pivot pins (36, 36 ') on different sides the plane of symmetry of the grindel (Fig. 5).