DE2064133C3

DE2064133C3 - Carriage for the installation of light machine weapons

Info

Publication number: DE2064133C3
Application number: DE19702064133
Authority: DE
Inventors: Kurt 7238 Oberndorf Horn
Original assignee: Heckler und Koch GmbH
Current assignee: Heckler und Koch GmbH
Filing date: 1970-12-28
Publication date: 1978-01-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Lafette zur Installation von leichten Maschinenwaffen, insbesondere von Maschinengewehren, auf einem Waffenträger, mit einem Trägerteil, der eine Aufnahme für die Waffe aufweist und an einer um eine vertikale Achse drehbaren Stütze an seinem hinteren Ende um eine zur Längsrichtung des Wiffenlaufes in einem Winkel von 90° stehende horizontale Achse schwenkbar gelagert ist, und mit einer an dem Trägerteil angreifenden Gewichtsausgleichsvorrichtung.The invention relates to a mount for the installation of light machine weapons, in particular of Machine guns, on a weapon carrier, with a carrier part that holds the weapon has and on a support rotatable about a vertical axis at its rear end by one to In the longitudinal direction of the Wiffenlauf at an angle of 90 °, the horizontal axis can be pivoted is, and with a weight balancing device acting on the carrier part.

Solche Lafetten sind aus den GB-PS 5 67 092 und 79 193 bekannt. Bei diesen bekannten Lafetten ragt der Trägerteil weit über die Schulterstütze daran befestigter Maschinenwaffen hinaus, so daß ein Schütze im Bereich zwischen der Schulterstütze und der Schwenkachse des Trägerteiles Platz findet. Die um dieSuch mounts are known from GB-PS 5 67 092 and 79 193. In these known mounts protrudes the carrier part far beyond the shoulder rest of attached machine weapons, so that a shooter takes place in the area between the shoulder rest and the pivot axis of the support part. The ones around the

vertikale Achse drehbare Stütze befindet sich imvertical axis rotatable support is located in the

Rücken des Schützen, ist aber so abgekröpft, daß sichBack of the archer, but is so bent that it is

der untere, drehbar gelagerte Teil etwa zwischen denthe lower, rotatably mounted part approximately between the

Beinen des Schützen befindet Auch der Abschnitt desAlso the section of the archer's legs is located

. Trägerteils, an dem die Waffe befestigt ist liegt in der. The carrier part to which the weapon is attached lies in the gleichen vertikalen Ebene wie die Drehachse der Stütze.same vertical plane as the axis of rotation of the column.

Weiterhin ist es bekannt, Lafetten in der WeiseFurthermore, it is known to mount carriages in the manner

aufzubauen, daß die in ihnen eingehängte Waffe umbuild up that weapon hung in them around ihren Schwerpunkt drehbar ist, der gewöhnlich imits center of gravity is rotatable, which is usually in

ι·, mitderen Teil der Waffe liegt Hierdurch wird erreicht daß die Schwerkraft und andere, beispielsweise durch Stöße eingeleitete äußere Kräfte eine nur geringe Wirkung bezüglich einer Lageänderung der Waffe haben. Infolgedessen kann bei solchen Lafetten dasι ·, with whose part the weapon lies This is achieved that the force of gravity and other external forces, for example introduced by impacts, are only slight Have an effect on changing the position of the weapon. As a result, the

ι> Festzurren für den Transport durch einfache Festlegung erfolgen und es brauchen für das Richten keine großen Kräfte aufgebracht zu werden.ι> Lashing for transport by simply fixing it take place and no great forces need to be applied for straightening.

Sowohl bei den eingangs beschriebenen, bekannten Lafetten als auch bei den Lafetten, bei denen die WaffeBoth with the well-known mounts described at the beginning and with the mounts in which the weapon

2« im Schwerpunkt aufgehängt ist, beschreibt das hintere Ende der Schulterstütze der Waffe beim Richten einen Kreisbogen beachtlicher Größe, so daß es für den Schützen schwierig ist, das hintere Ende der Schulterstütze in Schulternähe zu halten und in üblicher Weise2 «is suspended in the center of gravity describes the one behind End of the buttstock of the weapon when straightening an arc of considerable size, so that it is suitable for the Difficult to protect is to keep the rear end of the shoulder rest near your shoulder and in the usual way die Visiereinrichtung der Waffe zu benutzen. Abgesehen davon, daß dem Richtschützen dabei erhebliche körperliche Bewegungen abverlangt werden, sind derart r.iumbeanspruchende Bewegungen bei manchen Waffenträgern, wie Kraftfahrzeugen und Flugzeugen,to use the sighting device of the weapon. Apart from the fact that the gunner is doing considerable Physical movements are required, such movements are demanding for some Weapon carriers, such as automobiles and airplanes, teils wegen der räumlichen Enge gar nicht möglich, teils wegen der Gefahren des Abstürzens aus dem Waffenträger und des Getroffenwerdens beim Hinausbeugen des Schützen aus dem Waffenträger übermäßig gefährlich.partly not possible because of the limited space, partly excessively because of the dangers of falling from the weapon carrier and of being hit when the shooter leans out of the weapon carrier dangerous.

.1S Bei den aus den GB-PS bekannten Lafetten ist allerdings ein Anschlagen der Waffen nicht beabsichtigt, da diese Lafetten vorzugsweise zwei Waffen tragen sollen, die sich im erheblichen Abstand vom Körper des Schützen befinden. Diese Waffen sollen durch Angrei.1S The mounts known from the GB-PS are However, it is not intended to attack the weapons, as these mounts preferably carry two weapons which are located at a considerable distance from the body of the shooter. These weapons are supposed to be attacked fen am Trägerteil verschwenkt und bei der Flugabwehr offenbar nur in die ungefähre Zielrichtung gebracht werden, um ein Schießen ohne besondere Visiereinrichtungen nach Leuchtspur zu ermöglichen. Für die Bekämpfung von Erdzielen sind die bekannten Lafettenfen pivoted on the carrier part and in the air defense apparently only be brought in the approximate direction of the target in order to enable shooting without special sighting devices according to the tracer. For the Fighting earth targets are the well-known gun mounts nicht direkt bestimmt.not directly determined.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lafette der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie es dem Schützen ermöglicht, die Waffe in gewohnter Weise an der Schulter in AnschlagIn contrast, the invention is based on the object of providing a mount of the type mentioned at the beginning train that it enables the shooter to attack the weapon in the usual way at the shoulder

v> zu nehmen und in die verschiedensten Richtungen zu bringen, ohne daß er dabei große Bewegungen ausführen muß, so daß die Lafette insbesondere für Waffenträger geeignet ist, in denen nur wenig Platz zur Verfügung steht, wie beispielsweise Kraftfahrzeugenv> to take and in various directions without having to make large movements, so that the mount is especially useful for Weapon carrier is suitable in which little space is available, such as motor vehicles

ss oder Flugzeugen. Außerdem soll der Schütze nicht gezwungen sein, durch solche Bewegungen mehr aus einer Deckung herauszutreten als unbedingt erforderlich. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurchss or aircraft. Besides, the shooter shouldn't be forced to step out of cover more than is absolutely necessary as a result of such movements. This object is achieved according to the invention

<«) gelöst, daß sich die beiden Achsen im Bereich des hinteren Endes der Schulterstütze einer installierten Waffe an einer Stelle schneiden oder in geringem Abstand kreuzen, die in Schulternähe des Schützen liegt. Da bei der erfindungsgemäßen Lafette der Drehpunkt der Waffe in Schulternähe des Schützen liegt, braucht der Schütze beim Richten der Waffe die Stellung seiner Schulter nur wenig zu verändern, so daß er keine ungewohnten oder weiträumigen Körperbewe-<«) Solved that the two axes are in the area of the Cut or slightly cut the rear end of the buttstock of an installed weapon Cross the distance that is close to the shooter's shoulder. Since in the mount according to the invention the pivot point of the weapon is near the shooter's shoulder, the shooter only needs to change the position of his shoulder a little when aiming the weapon, so that he has no unusual or extensive body movements

gungen ausführen muß, die das Richten der Waffe und Anvisieren des Zieles behindern könnten.must perform actions that could hinder the aiming of the weapon and sighting of the target.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Stütze für das Trägerteil als vertikales Teleskopfederbein ausgebildet, dessen Federanordnung s dem Gewichtsausgleich dient. Ein solcher Gewichtsausgleich sorgt dafür, daß die Maschinenwaffe trotz der sich außerhalb des Schwerpunktes liegenden Lagerung mit nur geringem Kraftaufwand verschwenkbar ist Die Verwendung der Stütze zum Gewichtsausgleich führt ι ο dabei zu einem besonders einfachen und platzsparenden Aufbau.In a preferred embodiment of the invention, the support for the carrier part is a vertical one Telescopic strut designed, the spring arrangement of which s serves to balance the weight. Such a counterbalance ensures that the machine gun despite the The storage lying outside the center of gravity can be pivoted with only a small amount of force Using the support for counterbalancing leads ι ο this results in a particularly simple and space-saving structure.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Teleskopfederbeirj über sein äußeres Rohr mit dem Waffenträger in lösbarer Verbindung stehen und diesem ι s gegenüber um eine vertikale Achse verdrehbar angeordnet sein, die mit der Längsachse des Teleskopfederbeins zusammenfällt. Dabei kann dann an dem von dem Waffenträger entfernten Ende des Rohres der Trägerteil um die horizontale Achse drehbar derart angelenkt sein, daß die Achse nicht die Längsachse des Rohres schneidet. Das innere Teleskoprohr liegt dabei mit seiner Stirnfläche an der Unterseite des Trägerteils an.In a further embodiment of the invention, the Teleskopfederbeirj via its outer tube with the Weapon carriers are releasably connected and can be rotated about a vertical axis with respect to this ι s be arranged, which coincides with the longitudinal axis of the telescopic strut. You can then use the the end of the tube remote from the weapon carrier, the carrier part can be rotated about the horizontal axis in such a way be hinged so that the axis does not intersect the longitudinal axis of the pipe. The inner telescopic tube is there with its end face on the underside of the support part.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles unter Zuhilfenahme der Zeichnung erläutert Es zeigtIn the following, the invention is illustrated with the aid of a preferred exemplary embodiment the drawing explains it shows

F i g. 1 die als Ausführungsbeispiel dargestellte Lafette im Aufriß undF i g. 1 the carriage shown as an embodiment in elevation and

F i g. 2 im Grundriß. \<> F i g. 2 in plan. \ <>

Der Trägerteil 1 besteht aus einem Tragrohr U und einem Lagergestell 12, das mit dem hinteren Ende des Tragrohres 11 fest verbunden, beispielsweise verschweißt, ist. Das Lagergestell 12 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet; diese Form ist glatt, bietet den »5 Lagern Schutz vor Nässe und gestattet es, auf einfache Weise horizontale Achsen in den Seitenteilen des U zu lagern. Mit dem vorderen Ende des Tragrohres ist der Aufnahmeteil 2 verbunden, beispielsweise verschweißt. Das Tragrohr 11 ist an seinen beiden Enden derart seitlich gekröpft, daß in der Flucht des Aufnahmeteiles 2 hinreichend Platz für die Maschinenwaffe frei wird. Gegebenenfalls weist das Lagergestell 12 an seinem dem Aufnahmeteil 2 zugewandten Ende besondere, beispielsweise federnde Aufnahmevorrichtungen für die Schulterstütze der Waffe auf. Zur Erhöhung der mechanischen Stabilität ist eine Versteifungsrippe 3 vorgesehen, die das Tragrohr 11 und den Aufnahmeteil 2 miteinander verbindet. An der Versteifungsrippe 3 ist ein Griffknauf 4 angeordnet, der das Richten der Waffe so erleichtert Wie bereits erwähnt, liegt das Ende der Schulterstütze an dem dem Aufnahmeteil zugewandten Ende des Lagergestells 12 an.The support part 1 consists of a support tube U and a storage rack 12, which is connected to the rear end of the Support tube 11 is firmly connected, for example welded. The storage rack 12 is essentially U-shaped; this shape is smooth, offers the »5 Storage protection from moisture and allows horizontal axes in the side parts of the U to be easily added to store. The receiving part 2 is connected, for example welded, to the front end of the support tube. The support tube 11 is cranked at both ends in such a way that in the alignment of the receiving part 2 there is sufficient space for the machine gun. If necessary, the storage rack 12 has on its the receiving part 2 facing end special, for example resilient receiving devices for the Buttstock of the weapon on. A stiffening rib 3 is provided to increase the mechanical stability provided that the support tube 11 and the receiving part 2 connects with each other. On the stiffening rib 3, a handle knob 4 is arranged, which the aiming of the weapon As already mentioned, the end of the shoulder rest lies on the one facing the receiving part End of the storage rack 12 at.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Schwenkbewegung in horizontaler ur.d vertikaler Richtung um Achsen, die hinter dem Ende der Schulterstütze liegen. Die Schwenkbewegung um die vertikale Achse wird durch ein drehbar gelagertes vertikales Teleskopfederbein ermöglicht. Dabei ist in einer Rohrhülse 41, die mit ihrem unteren Ende mit <„> einer Bodenplatte 42 fest verbunden, beispielsweise verschweißt ist, ein Rohr 43 angeordnet, das das äußere Rohr des Teleskopfederbeins bildet. Die Bodenplatte 42 ihrerseits steht mit dem Waffenträger, beispielsweise einem Kraftfahrzeug, in fester Verbindung. Das der ι-.--, Bodenplatte 42 zugewandte Ende des Rohres 43 weist eine Bodenplatte mit einer Zapfenpfanne 44 auf, in die ein Drehzapfen 45 durch die Bodenplatte 42 hindurch eingreift Durch dieses Zapfenlager ist die vertikale Achse bestimmt um die die Lafette schwenkbar ist Das Rohr 43 weist fernerhin eine umlaufende Ringnut 46 auf, in die eine Feder 47 mit Handgriff 471 mittels einer geeignet ausgebildeten Nockc eingreift Diese Ringnut mit Feder und Nocke dient zur Sicherung gegen vertikale Bewegungen des Rohres 43. An dem von der Bodenplatte 42 entfernten Ende des Rohres 43 ist ein Lagerträger 50 befestigt In seinem oberen Ende trägt der Lagerträger 50 eine horizontal verlaufende Bohrung 51, die eine Achse 52 aufnimmt Um diese Achse, deren Richtung horizontal verläuft und die mit der Richtung des Laufes der Maschinenwaffe einen Winkel von 90° bildet ist das Lagergesteil 12 und mit ihm der gesamte Trägerteil 1 schwenkbar. Der Lagerträger 50 steht von dem Rohr 43 ab, so daß das Lagergestell 12 von der erwähnten Achse aus über das Rohr 43 hinweg nach vorne ragtIn the illustrated embodiment, the Pivoting movement in the horizontal ur.d vertical direction about axes that are behind the end of the Shoulder rest lie. The pivoting movement around the vertical axis is carried out by a rotatable vertical telescopic shock absorber made possible. It is in a tubular sleeve 41, which at its lower end with <"> a base plate 42 is fixedly connected, for example welded, a tube 43 is arranged, the outer Forms the tube of the telescopic strut. The base plate 42 in turn stands with the weapon carrier, for example a motor vehicle, in a fixed connection. The end of the tube 43 facing the ι -.--, base plate 42 has a base plate with a pivot socket 44 into which a pivot 45 passes through the base plate 42 engages This journal bearing determines the vertical axis around which the carriage can be pivoted Tube 43 also has a circumferential annular groove 46, into which a spring 47 with handle 471 by means of a suitably trained Nockc engages This ring groove with spring and cam is used to secure against vertical movements of the tube 43. At the end of the tube 43 remote from the bottom plate 42 is a Bearing bracket 50 attached In its upper end, the bearing bracket 50 has a horizontally extending bore 51, which receives an axis 52 about this axis, the direction of which is horizontal and that with the direction the barrel of the machine gun forms an angle of 90 ° is the bearing frame 12 and with it the entire Support part 1 can be pivoted. The bearing bracket 50 protrudes from the tube 43, so that the storage rack 12 of the mentioned axis protrudes from over the pipe 43 away to the front

Wie bereits erwähnt wird zweckmäßigerweise ein Gewichtsausgleich vorgesehen, der in Richtung des Laufes der Maschinenwaffe vor der horizontalen Achse 52 angreift. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 ist der Gewichtsausgleich als Teleskopfederanordnung ausgeführt, die aus einer Schraubenfeder 55 und einem darübergestülpten inneren Teleskoprohr 56 mit Kopfplatte 57 sowie dem Rohr 43 als äußeres Teleskoprohr aufgebaut ist. Die Kopfplatte dient mit ihrer Oberseite ais Lauffläche für eine Rolle 58, deren Achse parallel zur Achse 52 verläuft. Gelagert ist die Rolle 58 im Lagergestell J2. Die Rolle 58 hat die Aufgabe, die Relativbewegungen zwischen dem Lagergestell 12 und der Kopfplatte 57 beim Schwenken der Waffe um die Achse 52 aufzunehmen, sowie die Kraft der Teleskopfederanordnung auf das Lagergestell 12 und damit den gesamten Trägerteil 1 zu übertragen. Durch die Lagerung der Rolle 58 im Lagergestell 12 ist sichergestellt, daß der Abstand des Angriffspunktes dieser Kraft von der horizontalen Achse in allen Schwenklagen konstant ist, wie oben angegeben. Um den Schwenkwinkel urn die Achse 52 nach oben zu begrenzen, weist die Kopfplatte 57 einen hinteren Anschlag 571 auf, der die Rolle 58 aufhält.As already mentioned, a weight compensation is expediently provided, which in the direction of the Barrel of the machine gun in front of the horizontal axis 52 attacks. In the embodiment according to FIG. 1 is the counterbalance as a telescopic spring arrangement executed, which consists of a helical spring 55 and a slipped over inner telescopic tube 56 with a head plate 57 and the tube 43 is constructed as an outer telescopic tube. The top plate serves with its top ais running surface for a roller 58, the axis of which runs parallel to the axis 52. The roller 58 is stored in the Storage rack J2. The role 58 has the task of the relative movements between the storage rack 12 and of the head plate 57 when pivoting the weapon about the axis 52, as well as the force of the telescopic spring arrangement to be transferred to the storage rack 12 and thus the entire carrier part 1. Through the Storage of the roller 58 in the storage rack 12 ensures that the distance from the point of application this force from the horizontal axis is constant in all pivot positions, as stated above. Around To limit the pivoting angle upwards around the axis 52, the head plate 57 has a rear one Stop 571, which stops the roller 58.

F i g. 1 zeigt, daß Versteifungswinkel 60 vorgesehen sind, die die Verbindung des äußeren Rohres 41 mit der Bodenplatte 42 hinsichtlich der Biegesteifigkeit verbessern. Die Versteifungswinkel greifen an dem äußeren Rohr 41 tangential an. In die Versteifungswinkel sind fluchtend Bohrungen 62 eingebracht, in denen ein Zurrhebel 64 um die Achse 65 drehbar gelagert ist. Der Zurrhebel 64 greift mit seinem oberen Ende, das als nach unten geöffneter Zurrhaken ausgebildet ist, in einen Längsschlitz 66 in dem Tragrohr 11 ein. Zum Ausgleich der Kröpfung des Tragrohres 11 ist der Zurrhebel 64 ebenfalls in geeignetem Maße gekröpft. Die Betätigung des Zurrhebels 64 wird durch einen weiteren Griffknauf 66 erleichtert.F i g. 1 shows that stiffening brackets 60 are provided, which connect the outer tube 41 with the Improve base plate 42 in terms of flexural rigidity. The stiffening angles grip the outer one Pipe 41 tangentially. In the stiffening bracket holes 62 are aligned, in which a Lashing lever 64 is rotatably mounted about axis 65. The lashing lever 64 engages with its upper end, which as after Lashing hook open at the bottom is formed into a longitudinal slot 66 in the support tube 11. To compensate the cranking of the support tube 11, the lashing lever 64 is also cranked to a suitable extent. The operation of the lashing lever 64 is facilitated by a further handle knob 66.

Dadurch, daß der Zurrhaken nach unten geöffnet ausgebildet ist, nimmt er nach oben gerichtete Kräfte auf, da durch sie die Unterkante des Längsschlitzes in ihn hineingedrückt wird; nach unten gerichtete Kräfte drücken die Oberkante des Längsschlitzes gegen die obere Wölbung des Zurrhakens, so daß er sie ebenfalls aufnimmt. Seitliche Kräfte nimmt der Zurrhaken infolge seiner Lagerung, da diese ihm nur eine Bewegung nach vorne oder hinten gestattet, ebenfalls auf.Because the lashing hook is designed to be open at the bottom, it takes up forces directed upwards because through them the lower edge of the longitudinal slot is pressed into it; downward forces press the upper edge of the longitudinal slot against the upper curve of the lashing hook, so that it also records. The lashing hook takes lateral forces as a result of its storage, as this only moves after it front or rear allowed, also on.

Naturgemäß läßt sich für den Zurrhaken auch eine federnde Rastung vorsehen.Naturally, a resilient detent can also be provided for the lashing hook.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Lafette zur Installation von leichten Maschinenwaffen, insbesondere von Maschinengewehren, auf einem Waffenträger, mit einem Trägerteil, der eine Aufnahme für die Waffe aufweist und an einer um eine vertikale Achse drehbaren Stütze an seinem hinteren Ende um eine zur Längsrichtung des Waffenlaufes in einem Winkel von 90° stehende horizontale Achse schwenkbar gelagert ist, und mit einer an dem Trägerteil angreifenden Gewichtsausgleichsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß sich die beiden Achsen im Bereich des hinteren Endes der Schulterstütze einer installierten Waffe an einer Stelle schneiden oder in geringem Abstand kreuzen, die in Schulternähe des Schützen liegt1. Mount for the installation of light machine weapons, especially machine guns a weapon carrier, with a carrier part which has a receptacle for the weapon and on one around a vertical axis rotatable support at its rear end about a to the longitudinal direction of the Arms barrel is pivoted at an angle of 90 ° standing horizontal axis, and with a weight compensation device acting on the support part, characterized in that the two axes are in the area of the Cut or slightly cut the rear end of the buttstock of an installed weapon Cross the distance that is close to the shooter's shoulder

2. Lafette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze für das Trägerteil (1) als vertikales Teleskopfederbein (43,55,56) ausgebildet ist, dessen Federanordnung dem Gewichtsausgleich dient2. Carriage according to claim 1, characterized in that the support for the carrier part (1) as vertical telescopic strut (43,55,56) is formed, the spring arrangement of the weight compensation serves

3. Lafette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Teleskopfederbein (43,55,56) über sein äußeres Rohr (43) mit dem Waffenträger in lösbarer Verbindung steht und diesem gegenüber um eine vertikale Achse verdrehbar angeordnet ist, die mit der Längsachse des Teleskopfederbeins zusammenfällt, daß an dem von dem Waffenträger entfernten Ende des Rohres (43^ der Trägerteil (1) um die horizontale Achse drehbar derart angelenkt ist, daß die Achse nicht die Längsachse des Rohres (43) schneidet und daß das innere Teleskoprohr (56) mit seiner Stirnfläche an der Unterseite des Trägerteils (1) anliegt3. Carriage according to claim 2, characterized in that the telescopic strut (43,55,56) be over outer tube (43) with the weapon carrier is in detachable connection and this opposite to a vertical axis is rotatably arranged, which coincides with the longitudinal axis of the telescopic strut that on the remote from the weapon carrier End of the tube (43 ^ of the support part (1) around the horizontal axis is rotatably articulated in such a way that the axis does not correspond to the longitudinal axis of the tube (43) intersects and that the inner telescopic tube (56) with its end face on the underside of the support part (1) is present

4. Lafette nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Teleskopfederbein (43,55,56) mit dem Waffenträger mittels einer Rohrhülse (41), einer das Rohr (43) umlaufenden Ringnut (46) und einer in diese eingreifenden Feder (47) verbunden ist.4. mount according to claim 3, characterized in that the telescopic strut (43,55,56) with the Weapon carrier by means of a tubular sleeve (41), an annular groove (46) surrounding the tube (43) and an in this engaging spring (47) is connected.

5. Lafette nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Teleskopfederbein (55,56) an seinem von dem Waffenträger entfernten Ende eine Kopfplatte (57) aufweist, und daß zwischen der Kopfplatte (57) und dem Trägerteil (1) eine Rolle (58) angeordnet ist, deren Achse parallel zu der horizontalen Achse verläuft, um die der Trägerteil (1) schwenkbar ist5. mount according to one of claims 2 to 4, characterized in that the telescopic strut (55,56) has a head plate (57) at its end remote from the weapon carrier, and that a roller (58) is arranged between the head plate (57) and the carrier part (1), the axis of which is parallel runs to the horizontal axis about which the support part (1) is pivotable