Schmiermitteldichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Schmiermitteldichtung
für eine in einem Gehäuse gelagerte und durch die Gehäusewandung ins Freie hindurchtretende
Welle oder dergleichen.Lubricant Seal The invention relates to a lubricant seal
for one stored in a housing and passing through the housing wall into the open air
Wave or the like.
Es ist stets ein Problem, eine sich in einem Gehäuse drehende Welle
oder dergleichen, die an der Lagerstelle meistens mit dl geschmiert werden muß,
derart gegen außen abzudichten, daß kein Lecköl außen die Gehäusewandung herabfließt.
Dieses Problem tritt besonders dann auf, wenn das ö1 z. B. durch Wärmeeinwirkung
sehr dünnflüssig ist und auch dann, wenn die Dichtung Wellen mit großen Durchmessern
abdichten muß.A shaft rotating in a housing is always a problem
or the like, which usually has to be lubricated with dl at the bearing point,
to be sealed against the outside in such a way that no leakage oil flows down the outside of the housing wall.
This problem occurs especially when the ö1 z. B. by exposure to heat
is very thin and even if the seal has shafts with large diameters
must seal.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Dichtung an solch einer geschmierten
Lagerstelle vorzusehen, die auch dann, wenn Lecköl nicht zu vermeiden ist, ein Tropfen
an der Lagerstelle verhindert. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß unterhalb
der Welle oder dergleichen und unterhalb der gegebenenfalls vorgesehenen Lagerung,
z. B. eines geschmierten Kugellagers, eine Schmiermittelrückflußbohrung in der Gehäusewandung
vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise-ist die Bohrung um einen Winkel schräg nach unten
von außen nach innen geneigt, da auf diese Weise das öl allein durch die Erdschwere
wieder zurück in das Innere des Lagergehäuses zurückfließen kann.It is the object of the invention to provide a seal on such a lubricated one
Provide bearing point, which even if leakage oil cannot be avoided, a drop
prevented at the bearing point. According to the invention this is achieved in that below
the shaft or the like and below the possibly provided bearing,
z. B. a lubricated ball bearing, a lubricant return hole in the housing wall
is provided. The bore is expediently inclined downwards at an angle
inclined from the outside to the inside, as in this way the oil alone is caused by the gravity of the earth
can flow back into the interior of the bearing housing.
Es ist denkbar, daß das ö1 nicht nur an der untersten Stelle
der
Lagerung aus dieser nach außen abfließt. Das öl muß jedoch zur Rückflußbohrung hingeleitet
werden, wozu alle möglichen Führungsmittel denkbar sind. Ist beispielsweise an einer
Galette zum Verstrecken von Chemiefasern eine solche Dichtung vorgesehen, so ist
mit Vorteil die Bohrung dort anzubringen, wo die außerhalb des Gehäuses sichtbare
Lagernabe von einem Wickelschutzring umgeben ist. In einem solchen Fall erstreckt
sich dann die Bohrung quer sowohl durch den Wickelschutzring als auch durch die
Gehäusewandung, und zwar zweckmäßigerweise am unteren Scheitelpunkt des Wickelschutzringes.
Besonders vorteilhaft kann das Lecköl in diesem Wickelschutzring über den ganzen
Umfang gesammelt werden, wenn die Innenseite des Ringes eine Ringnut aufweist, in
der sich das öl sammeln kann und von wo die Rückflußbohrung sich in das Innere des
Gehäuses erstrecken sollte.It is conceivable that the ö1 is not only at the bottom
the
Storage flows out of this to the outside. However, the oil must be directed to the return hole
to which all possible guide means are conceivable. For example, is on a
Galette for stretching man-made fibers such a seal is provided
It is advantageous to make the hole where the outside of the housing is visible
Bearing hub is surrounded by a protective ring. In such a case extends
then the hole transversely through both the anti-wrap ring as well as through the
Housing wall, expediently at the lower apex of the anti-wrap ring.
The leakage oil in this anti-wrap ring can be particularly advantageous over the whole
Perimeter are collected when the inside of the ring has an annular groove in
which can collect the oil and from where the backflow hole extends into the interior of the
Housing should extend.
In der Zeichnung ist ein Schnitt quer durch die Gehäusewandung eines
Lagergehäuses zur Aufnahme einer Galette dargestellt.In the drawing is a section across the housing wall of a
Bearing housing for receiving a godet shown.
Die Wandung des Lagergehäuses für ein Streckwerk ist mit 1 bezeichnet,
während die Lagerwelle der Galette das Bezugszeichen 2 trägt. Die Lagerwelle 2 ist
über ein Kugellager 3 in der Wandung 1 abgestützt. Dieses Kugellager wird mit durch
eine Bohrung 4 zugeführtem öl geschmiert. Das durch das Kugellager 3 nach außen
dringende öl wird durch eine unterhalb des Kugellagers 3 in der Gehäusewandung 1
vorgesehenen Bohrung 5 in das Innere des Lagergehäuses 1 zurückgefördert. Das Gehäuse
ist nach außen durch eine mit einem Wickelschutzring 6 gebildete Labyrinthdichtung
7 abgedichtet, die im wesentlichen ein Abfließen von Lecköl durch den Spalt zwischen
dem Befestigungsflansch 8 und dem Ring 6 verhindert. Sollte dennoch durch die Dichtung
7 Lecköl fließen, so wird sich dieses in der Ringnut io auf der Innenseite des Wickelschutzringes
6 ansammeln und von dort durch eine Schmiermittelrückflußbohrung 9 wieder zurück
in das Gehäuse fließen. Die Bohrung 9 erstreckt sich von außen schräg nach unten
in das Lagergehäuse, Durch diese Bohrung ist mit Sicherheit gewährleistet, daß jeder
Tropfen Lecköl wieder zurück in das Lagergehäuse gefördert wird.The wall of the bearing housing for a drafting system is denoted by 1,
while the bearing shaft of the godet bears the reference number 2. The bearing shaft 2 is
Supported in the wall 1 via a ball bearing 3. This ball bearing is made with
a hole 4 supplied oil lubricated. That through the ball bearing 3 to the outside
urgent oil is through a below the ball bearing 3 in the housing wall 1
provided bore 5 conveyed back into the interior of the bearing housing 1. The case
is to the outside through a labyrinth seal formed with a winding protection ring 6
7 sealed, which essentially allows leakage oil to flow through the gap between
the mounting flange 8 and the ring 6 prevented. Should nevertheless through the seal
7 Leak oil flows, it will be in the ring groove io on the inside of the anti-wrap ring
6 and from there back through a lubricant return hole 9
flow into the housing. The bore 9 extends obliquely downward from the outside
into the bearing housing, this hole ensures that everyone
Drops of leak oil is pumped back into the bearing housing.