Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es ist bekannt, Metall- (Eisen-) Spunde, wie solche besonders im Brauereibetrieb bei
Transport- und Lagerfässern gebräuchlich sind, mit einem Paraffin-, Lack- oder Email-Überzug
zu versehen, um den Faßinhalt vor einer Berührung mit dem Metall (Eisen) des Spundes und damit vor einer Geschmacksverschlechterung zu schützen. Diese Schutzüberzüge
hatten bisher den Nachteil, daß sieIt is known to use metal (iron) bungs, especially those used in breweries
Transport and storage barrels are common, with a paraffin, lacquer or enamel coating
to be provided in order to protect the barrel contents from contact with the metal (iron) of the bung and thus from a deterioration in taste. These protective covers
previously had the disadvantage that they
ίο bei Verwendung von Paraffin oder Lack bei
jedesmaligem Gebrauch erneuert werden mußten oder bei Verwendung von Email leicht sprangen
und abblätterten und dadurch ihren Zweck verfehlten.ίο when using paraffin or varnish
had to be renewed every time they were used or cracked easily when using enamel
and peeled off, thereby failing their purpose.
Auch ist es bekannt, Eisenspunde mit einem auf feuerflüssigem Wege erzeugten Zinküberzug
zu versehen. Dieser Überzug hat den Nachteil, daß er sich als in Bier löslich erweist
und damit geschmackverderbend auf das Bier einwirkt.It is also known to use iron bungs with a zinc coating produced in a hot-melt manner
to provide. This coating has the disadvantage that it proves to be soluble in beer
and thus has a taste-spoiling effect on the beer.
Mit vorliegender Erfindung wird nun bezweckt, für Metallspunde einen Überzug zu
schaffen, der diesen Nachteil nicht besitzt.The present invention now aims to provide a coating for metal bungs
create that does not have this disadvantage.
Dies wird dadurch erreicht, daß als Überzug ein vollständig indifferenter Hartgummimantel
verwendet und dieser mit dem Spund durch Vulkanisieren fest verbunden wird.This is achieved in that a completely indifferent hard rubber jacket is used as the coating
used and this is firmly connected to the bung by vulcanizing.
Auf der Zeichnung sind zwei solche Spunde in je einem Längsschnitt und einer Ansicht
in den Fig. 1 bis 4 dargestellt.In the drawing, there are two such bungs, each in a longitudinal section and a view
shown in Figs.
α ist der aufvulkanisierte Hartgummimantel, der, unter dem Einschraubgewinde b des Spundes
beginnend, die äußere Spundwand verkleidet und, wenn der Spund unten offen ist,
zweckmäßig in diesen etwas hineingreift, wie Fig. ι bei c zeigt. α is the vulcanized hard rubber jacket which, beginning under the screw-in thread b of the bung, covers the outer sheet pile wall and, when the bung is open at the bottom, appropriately reaches into it somewhat, as shown in FIG. 1 at c.