DE2063785C3

DE2063785C3 - Device for automatic lashing of the transverse joint between the hatch covers of a hatch cover

Info

Publication number: DE2063785C3
Application number: DE19702063785
Authority: DE
Inventors: Hans K. Dipl.-Ing. Zug Kloess (Schweiz)
Original assignee: Macgregor International Sa Basel (schweiz)
Current assignee: Macor Marine Systems International GmbH
Priority date: 1970-12-24
Filing date: 1970-12-24
Publication date: 1980-03-13
Also published as: DE2063785B2; DE2063785A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Verzurren der Querfuge zwischen den Lukendeckeln einer Lukenabdeckung, die auf dem Lukensüll verrollbar und in der Schließstellung auf die Randdichtungen absenkbar sind und die weiter in der Querfuge mit im wesentlichen senkrecht in Eingriff tretenden Dichtungen versehen sind, wobei die Zurrvorrichtung eine schwenkbar an einem Deckel gelagei ten Zurrwelle aufweist, auf der im Abstand Zurrknaggen angeordnet sind, die mit Wiederlagern am benachbarten Deckel in Eingriff bringbar sind, und mit einem mit der Zurwelle drehfest verbundenen Zurrhebel, der beim Absenken der Lukendeckel auf das Lukensüll durch die Senkbewegung verschwenkt wird.The invention relates to a device for the automatic lashing of the transverse joint between the hatch covers of a hatch cover, which can be rolled on the hatch coaming and lowered onto the edge seals in the closed position and which are further provided in the transverse joint with essentially perpendicularly engaging seals, the lashing device has a pivotable lashing shaft on a lid gelagei th , on which lashing tabs are arranged at a distance, which can be brought into engagement with abutments on the adjacent lid, and with a lashing lever rotatably connected to the lashing shaft, which when the hatch cover is lowered onto the hatch coaming by the lowering movement is pivoted.

Bei Lukenabdeckungen der genannten Art liegt der Senkweg der Lukendeckel in der Größenordnung zwischen 25 und 40 mm. Um eine maximale Ausnutzung des Senkweges zur Querfugenzurrung zu erreichen, hat man bei bekannten Zurrvorrichtungen am Deckelrand einen senkrecht verschiebbaren Stößel angeordnet, der mit einem im wesentlichen waagerecht liegenden Zurrbzw. Betätigungshebel zusammenwirkt. Die maximale Schwenkbewegung, die mit einer derartigen Zurrvorrichtung erreichbar ist, liegt in der Größenordnung von 8°. Diese Schwenkbewegung reicht nicht aus, eine ausreichende Dichtung sicherzustellen. Bei einem solchen Schwenkwinkel ist es einmal schwierig, eine ausreichende Auflagerfläche für die Zurrknaggen am benachbarten Deckel zu erreichen, und zum anderen nicht möglich, den bei Lukendeckeln erforderlichen Dichtungsdruck von 500 kg/m entsprechend einer Eindringtiefe von 8 mm bei den üblichen Gummidichtungen zu erreichen (GB-PS 1181 978).In the case of hatch covers of the type mentioned, the lowering path of the hatch cover is of the same order of magnitude between 25 and 40 mm. In order to achieve maximum utilization of the lowering path for cross-joint lashing, one arranged in known lashing devices on the edge of the lid a vertically displaceable plunger, the with a substantially horizontally lying lashing or. Actuating lever cooperates. The maximal Pivoting movement that can be achieved with such a lashing device is of the order of magnitude of 8 °. This pivoting movement is not sufficient to ensure a sufficient seal. At a such a pivot angle it is difficult to find a sufficient support surface for the lashing catches on To reach neighboring cover, and on the other hand not possible, the necessary with hatch covers Sealing pressure of 500 kg / m corresponding to a penetration depth of 8 mm for the usual rubber seals to be reached (GB-PS 1181 978).

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, mit der unter Erhaltung der automatischen Arbeitsweise ein größerer Schwenkwinkel der Zurrvorrichtung und damit eine sicherere Abdichtung in der Querfuge erreichbar istThe object of the invention is to provide a device of the type mentioned, with the preservation of the automatic operation, a larger swivel angle of the lashing device and thus a safer one Sealing in the transverse joint is achievable

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß auf der Zurrwelle eine unter einem spitzen Winkel zum Zurrhebel angeordnete und gegen den Zurrhebel in Schließrichtung voreilende Steuernase angeordnet ist, die mit einem Anschlag an dem benachbarten Deckel zusammenwirktThis object is achieved according to the invention in that one under a pointed on the lashing shaft Control lug arranged at an angle to the lashing lever and leading towards the lashing lever in the closing direction is arranged, which cooperates with a stop on the adjacent cover

Die Steuernase kann dabei außerhalb des Deckels amThe control nose can be outside of the cover on

ίο Zurrhebel ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, die Steuernase auf der Zurrwelle innerhalb des Lukendekkels anzuordnen.ίο lashing levers. But it is also possible that the To arrange the control lug on the lashing shaft within the hatch cover.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht und im Nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. The invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment and in the following described in detail with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt in Seitenansicht die Enden zweier benachbarter Lukendeckel ausgerüstet mit einer Zurrvorrichtung gemäß der Erfindung.F i g. 1 shows a side view of the ends of two adjacent hatch covers equipped with a lashing device according to the invention.

In den F i g. 2 bis 4 sind die einzelnen Bewegungsvorgänge beim Zurren noch einmal gesondert veranschaulicht In the F i g. 2 to 4 are the individual movement processes illustrated again separately when lashing

Fig.5 zeigt einen Querschnitt durch die Enden zweitr benachbarter Deckel.5 shows a cross section through the ends of two adjacent covers.

Die beiden in der Zeichnung veranschaulichten Deckel 2 und 4 sind Deckel einer Lukenahdeckung, die untereinander über Seile, Ketten oder Stangen verbunden sind und beim öffnen nach Verschieben in Längsrichtung der Luke am Lukenende um einen Schwenkpunkt in eine mehr oder weniger senkrechte Stapelstellung schwenkbar sind. Zum Verrollen in Schließrichtung bzw. Öffnungsrichtung sind die Deckel mit seitlich angeordneten Rollen versehen, mit denen sie auf dem Lukensüll aufruhen. Üblicherweise sind dabeiThe two covers 2 and 4 illustrated in the drawing are covers of a hatch cover that are connected to each other via ropes, chains or rods and when opened after moving in Longitudinal direction of the hatch at the hatch end around a pivot point in a more or less vertical one Stacking position are pivotable. The lids are designed to roll in the closing or opening direction provided with laterally arranged rollers with which they rest on the hatch coaming. Usually are included

.15 im Lukensüll Ausschnitte vorgesehen, die durch Schließstücke verschließbar sind, an denen Hubvorrichtungen angreifen, mit denen die Deckel in die Verrollstellung abhebbar bzw. aus der Verrollstellung in die Dichtungsstellung auf das Lukensüll absenkbar sind..15 cutouts are provided in the hatch coamings through Strikers are lockable, attack on which lifting devices with which the lid in the The rolled position can be lifted or lowered onto the hatch coaming from the rolled position into the sealing position.

•»ο Es ist auch möglich, die Rollen relativ zu dem Deckel in der Höhe zu verstellen.• »ο It is also possible to move the rollers relative to the lid in to adjust the height.

Die Oberkante des Sülls ist in der Zeichnung mit 6 bezeichnet. Die Hubhöhe ist mit H eingetragen.
Wie aus Fi g. 5 ersichtlich, ist an dem Lukendeckel 2 an der Stirnseite ein vorspringendes Blech 8 angeordnet, auf der senkrecht eine Dichtungsleiste 10 befestigt ist. In Abständen sind weiter senkrecht zur Stirnseite liegende Auflageleisten 12 vorgesehen. An dem angrenzenden Stirnblech 14 des benachbarten Lukendeckeis 4 ist ein Winkelprofil 16 so angeschweißt, daß eine nach unten offene Rinne gebildet wird, in der in üblicher Weise eine Gummidichtung 18 untergebracht ist, die mit der Dichtungsleiste 10 zusammenwirkt. In der in Fig.5 dargestellten Schließstellung liegt dabei der freie Schenkel des Winkelprofils 18 auf den Auflageflächen 12 auf, wodurch die Eindringtiefe der Dichtungsleiste 10 in die Gummidichtung 18 begrenzt wird.The upper edge of the coaming is denoted by 6 in the drawing. The lifting height is entered with H.
As shown in Fig. 5, a protruding sheet metal 8 is arranged on the hatch cover 2 on the front side, on which a sealing strip 10 is fastened vertically. At intervals, support strips 12 lying perpendicular to the end face are also provided. An angle profile 16 is welded to the adjacent end plate 14 of the adjacent hatch cover 4 in such a way that a downwardly open channel is formed in which a rubber seal 18 is housed in the usual manner, which cooperates with the sealing strip 10. In the closed position shown in FIG. 5, the free leg of the angle profile 18 rests on the bearing surfaces 12, whereby the depth of penetration of the sealing strip 10 into the rubber seal 18 is limited.

Oberhalb der beschriebenen Dichtungsanordnung ist in dem Deckel 4 vor der Stirnwand 14 eine Zurrwelle 20Above the sealing arrangement described, a lashing shaft 20 is located in the cover 4 in front of the end wall 14

bo schwenkbar gelagert. Auf der Zurrwelle sind in Abständen Zurknaggen 22 befestigt, die eine Zurrnase 24 aufweisen. Diese Zurrnaie 24 arbeitet jeweils mit einem Widerlager 26 zusammen, das an dem Stirnblech 28 des gegenüberliegenden Deckels 2 befestigt ist. Diebo pivoted. On the lashing shaft are in Attached to distances to the knuckles 22, which have a lashing lug 24. This Zurrnaie 24 works with each an abutment 26 which is fastened to the end plate 28 of the opposite cover 2. the

<-' Zurrwelle 20 wird durch Zugfedern 30 in der Entzurrstellung gehalten, in der wenigstens einer der Zurrknaggen 22 gegen einen Anschlag 33 anliegt.
Auf der Außenseite des Lukendeckels 4 ist auf derLashing shaft 20 is held by tension springs 30 in the unlashing position in which at least one of the lashing lugs 22 rests against a stop 33.
On the outside of the hatch cover 4 is on the

Zurrwelle 20 verkeilt ein Zurrhebel 32 angeordnet, der eine Länge aufweist, daß er beim Absenken der Lukenabdeckung auf einen feststehenden Teil des Lukensülls auftrifft und verschwenkt wirdLashing shaft 20 wedged a lashing lever 32 is arranged, which has a length that he when lowering the Hatch cover strikes a fixed part of the hatch coaming and is pivoted

An dem Zurrhebel 32 ist eine Steuernase 34 ausgebildet, die so angeordnet ist, daß sie den Zurrhebel 32 in Richtung der Schwenkbewegung in die Zurrstellung voreilt Der Voreilwinkel kann dabei, wie in der Zeichnung dargestellt, in der Größenordnung von 60° liegen. Dir Steuernase 34 arbeitet mit einem Anschlag 36 am Lukendeckel 2 zusammen.On the lashing lever 32, a control nose 34 is formed which is arranged so that it the lashing lever 32 leads in the direction of the pivoting movement into the lashing position Shown in the drawing are of the order of 60 °. The control nose 34 works with a stop 36 on hatch cover 2 together.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, nimmt der Zurrhebel 32 unmittelbar nach Beginn der Schwenkbewegung des Lukendeckels 4 beim öffnen der Lukenabdeckung und bis unmittelbar vor Beendigung der Schwenkbewegung beim Schließen des Lukendeckels 4 eine Stellung A ein; in der er über die Senkrechte durch die Achse der Zurrwelle 20 vom Deckel 2 weggeschwenkt ist Die Zurrnase 34 liegt in dieser Stellung mit ihrer Spitze unterhalb der Waagerechten durch die Achse der Zurrwelle. Die Zurrknaggen 22 sind mit ihrer Zurrnase 24 etwa um 45° gegen die Waagerechte nach unten geschwenkt In dieser Stellung wird die Zurrvorrichtung durch die Feder 30 gehalten. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the lashing lever 32 assumes a position A immediately after the beginning of the pivoting movement of the hatch cover 4 when the hatch cover is opened and until immediately before the end of the pivoting movement when the hatch cover 4 is closed; in which it is pivoted away from the cover 2 via the vertical through the axis of the lashing shaft 20. In this position, the lashing nose 34 lies with its tip below the horizontal through the axis of the lashing shaft. The lashing tabs 22 with their lashing nose 24 are pivoted downwards by approximately 45 ° against the horizontal. In this position, the lashing device is held by the spring 30.

Der Anschlag 36 an dem Lukendeckel 2 ist so angeordnet daß die Steuernase 34 kurz vor Beendigung der Schwenkbewegung des Lukendeckels 4 auf den Anschlag auftrifft. Durch die Steuernase 34 wird dann während des Restes der Schwenkbewegung der Zurrhebel 32 in Richtung auf den Lukendeckel 2 hin geschwenkt und zwar so, daß er über die Senkrechte durch die Achse der Zurrwelle 20 hinweggelangt. Der Zurrhebel 32 liegt dann mit seinem unteren, vorzugsweise gerundeten Ende kurz oberhalb der Oberkante des Sülls in der Position B. Die Zurrknaggen 22 sind dabei gleichzeitig so weit geschwenkt, daß die Zurrnase 24 bereits unterhalb des Widerlagers 26 liegt, aber noch nicht in Beriihrjng mit dem Widerlager. In dieser Lage können die Lukendeckel in an sich bekannter Weise in Schließrichtung verrollt werden. Nachdem alle Lukendeckel nach Beendigung des Schließvorganges ihre Endlage erreicht haben, wird die Lukenabdeckung in an sich bekannter Weise abgesenkt Bei dieser Absenkung trifft nun der Zurrhebel 32 auf die Sülloberkante oder, wie in Fig.4 dargestellt einen auf die Sülloberkante aufgeschweißten Anschlag 38 auf und wird dabei weiter verschwenkt Dadurch treten die Zurrnasen 24 mit dem Widerlager 26 in Eingriff und erzeugen den notwendigen Dichtungsdruck zwischen der Gummidichtung 18 und der Dichtungsleiste 10. Der benötigte Dichtungsdruck beläuft sich auf etwa 500 kg/m und wird bei den üblicherweise verwendeten Dichtungsqualitäten bei einer Eindringtiefe von 8 mm erreicht Diese Eindringtiefe kann ohne weiteres durch die Zurrnase über den Schwenkwinkel zwischen der Rollstellung B und der Zurrstellung C sichergestellt werden. Wie aus Fig. 5 ersichtlich, kann hierfür ein Schwenkwinkel in der Größenordnung von 12° zur Verfugung gestellt werden, also ein Schwenkwinkel, der größer ist als der gesamte, bei den bekannten Zurrvorrichtungen zur Verfügung stehende Schwenkbereich.The stop 36 on the hatch cover 2 is arranged so that the control nose 34 hits the stop shortly before the end of the pivoting movement of the hatch cover 4. The control lug 34 then pivots the lashing lever 32 in the direction of the hatch cover 2 during the remainder of the pivoting movement in such a way that it passes over the vertical through the axis of the lashing shaft 20. The lower, preferably rounded end of the lashing lever 32 is then just above the upper edge of the coaming in position B. The lashing tabs 22 are simultaneously pivoted so far that the lashing lug 24 is already below the abutment 26, but not yet in contact with it the abutment. In this position, the hatch covers can be rolled in a known manner in the closing direction. After all hatch covers have reached their end position after the closing process has ended, the hatch cover is lowered in a manner known per se pivoted further. As a result, the lugs 24 come into engagement with the abutment 26 and generate the necessary sealing pressure between the rubber seal 18 and the sealing strip 10. The required sealing pressure amounts to around 500 kg / m and, with the sealing qualities usually used, is at a penetration depth of 8 mm penetration depth reaches This can readily through the Zurrnase via the pivot angle between the rolling position B and the C Zurrstellung be ensured. As can be seen from FIG. 5, a swivel angle of the order of magnitude of 12 ° can be made available for this, that is to say a swivel angle which is greater than the entire swivel range available in the known lashing devices.

Da der waagerechte Weg a, den die Zurrnase zwischen der Entzurrstellung A und der Zurrsiellung C zurücklegt, relativ groß ist kann zwischen dem Widerlager 26 und der Zurrnase 24 in der Zurrstellung eine relative tiefe Berührungsfläche erreichen, εο daß die Zurrvorrichtung mit relativ geringen Flächenpressungen an dieser Stelle arbeiten kann.Since the horizontal path a covered by the lashing nose between the lashing position A and the lashing joint C is relatively large, a relatively deep contact surface can be achieved between the abutment 26 and the lashing nose 24 in the lashing position, so that the lashing device with relatively low surface pressures on this Position can work.

Die Zurrknaggen 22 sind auf der Zurstange in den erforderlichen Abständen angeordnet. Vorzugsweise werden für die Zurrvorrichtung zwei bis jeweils etwa zur Mitte der Lukenabdeckung reichende Zurrwellen vorgesehen, die jeweils an der angrenzenden Außenkante der Lukendeckel mit einem Zurrhebel verbunden sind.The lashing catches 22 are arranged on the lashing rod at the required intervals. Preferably two lashing shafts each reaching approximately the middle of the hatch cover are used for the lashing device provided, each connected to the adjacent outer edge of the hatch cover with a lashing lever are.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ist die Steuernase 34 am Zurrhebel 32 ausgebildet. Es ist selbstverständlich auch möglich, auf der Zurrwelle beispielsweise auf der Innenseite der Seitenflächen der Lukendeckel eine gesonderte Steuernase vorzusehenIn the embodiment described above, the control nose 34 is formed on the lashing lever 32. It is of course also possible on the lashing shaft, for example on the inside of the side surfaces of the Hatch cover to provide a separate control nose

4(i bzw. die Steuernase an einem der Zurrknaggen 22 auszubilden oder anzuordnen.4 (i or the control nose on one of the lashing tabs 22 train or arrange.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for automatic lashing of the transverse joint between the hatch covers of a hatch cover, which can be rolled on the hatch coaming and lowered onto the edge seals in the closed position and which are further in the transverse joint with substantially perpendicularly engaging seals are provided, the lashing device being pivotably mounted on one of the covers Has lashing shaft, on which lashing tabs are arranged at a distance, with re-bearings on the neighboring Lid can be brought into engagement, and with a non-rotatably connected to the lashing shaft Lashing lever that swivels when the hatch cover is lowered onto the hatch coaming due to the lowering movement is, characterized in that on the lashing shaft (20) one at an acute angle control lug arranged in relation to the lashing lever (32) and leading towards the lashing lever in the closing direction (34) is arranged, which cooperates with a stop (36) on the adjacent cover (2)

2. Device according to claim 1, characterized in that the control nose (34) on the lashing lever (32) is trained

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control nose (34) on the lashing shaft (20) is arranged inside the hatch cover.