DE2062472C3

DE2062472C3 - Signal light for motor vehicles

Info

Publication number: DE2062472C3
Application number: DE2062472A
Authority: DE
Inventors: Horst 4781 Lipperode Laser
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1970-12-18
Filing date: 1970-12-18
Publication date: 1978-06-22
Also published as: DE2062472B2; DE2062472A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge mit einer durchscheinenden Abdeckscheibe, die ein aus lichtundurchlässigem Material bestehendes Netz- oder Streifengitter trägt und bei der die Lichtquelle mit Mitteln zum Parallelrichten des Lichts und mit davor angeordneten Sammellinsen versehen ist.The invention relates to a signal light for Motor vehicles with a translucent cover made of an opaque material carries existing grid or strip grid and in which the light source with means for parallel alignment of the Light and is provided with converging lenses arranged in front of it.

Es sind bereits Signalleuchten für Kraftfahrzeuge bekanntgeworden, die mehrere Kammern für die einzelnen Signale in einem Leuchtengehäuse vereinigen. Jede Kammer ist unabhängig von den anderen und enthält die Lichtquelle, z. B. eine Glühlampe, richtende Mittel, z. B. einen Reflektor, und lichtstreuende Mittel, wie z. B. Streulinsen oder StreuDrismen. Ie nach dem erforderlichen Austrittswinkel des Lichts zeigen diese streuenden Mittel eine unterschiedliche Ausbildung und damit ein unterschiedliches Aussehen. Hinzu kommt die unterschiedliche Färbung der einzelnen Signale, wodurch des Gesamtbild der Mehrkammersignalleuchte nur unter Schwierigkeiten zu einem ästhetisch befriedigenden Eindruck gebracht werden kann.Signal lights for motor vehicles have already become known that have multiple chambers for the Combine individual signals in one luminaire housing. Each chamber is independent from the others and contains the light source, e.g. B. an incandescent lamp, directing means, e.g. B. a reflector, and light diffusing means, such as B. diffusing lenses or diffusing diaphragms. Ie show this according to the required exit angle of the light scattering means a different training and thus a different appearance. Then there is the different coloring of the individual signals, which makes the overall picture of the multi-chamber signal light can only be brought to an aesthetically satisfactory impression with difficulty.

Es ist weiterhin bekannt, die Abdeckscheibe einer Leuchte auf der Außenseite mit einer Vielzahl von einzelnen Sammellinsen zu versehen, die zwei Gruppen mit unterschiedlicher Brennweite bilden. Dadurch entstehen mehrere ineinandergeschachtelte Strahlenbündel, wobei die Lichtverteilung des gesamten ausfallenden Lichts sehr gleichmäßig ist Eine solche Leuchte unterscheidet sich jedoch von der Erfindung dadurch, daß sie kein aus einem lichtundurchlässigen Material bestehendes Netz- oder Streifengitter in der Abdeckscheibe aufweistIt is also known, the cover plate of a lamp on the outside with a variety of to provide individual converging lenses that form two groups with different focal lengths. Through this several nested bundles of rays arise, whereby the light distribution of the whole outgoing light is very uniform. However, such a lamp differs from the invention in that they do not consist of an opaque material mesh or strip grating in the Has cover plate

Aufgabe der Erfindung ist es, die optischen Bauelemente der Signalleuchte so auszubilden, daß trotz der Verwendung eines Netz- oder Streifengitters eine beliebige und auf die jeweilige Funktion der Signalleuchte leicht abzustimmende Lichtverteilung erzielt wird. Außerdem soll das Netz- oder Streifengitter möglichst klein oder nur sehr wenig von der Lichtquelle ausfallendes Licht abschatten. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß die einzelnen Sammellinsen jeweils den Lichtdurchlaßflächen in der Abdeckscheibe zugeordnet sind und zumindest einige der benachbarten Sammellinsen eine unterschiedlich große Brennweite aufweisen, wobei die Größe der Projektionsflächen der Linsen und/oder der Abstand der Linsen zu den Lichtdurchlässen in der Abdeckscheibe so ausgeführt ist und/oder ein solcher unterschiedlicher Abstand zwischen den lichtundurchlässigen Gitterstreifen eingehalten ist, daß das gesamte auf die Sammellinsen auftreffende Licht zwischen die Gitterstreifen hindurchgelenkt wird. Dabei ist die Gitteröffnung vor den Sammellinsen mit der längeren Brennweite größer ausgeführt als die Gitteröffnung vor den Sammellinsen mit der kürzeren Brennweite. Zusätzlich oder anstelle der vorstehenden Maßnahme kann die Projektion der Sammellinse mit der größeren Brennweite kleiner sein als die der Sammellinsen mit der kleineren Brennweite. Eine weitere mögliche Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Sammellinsen mit der größeren Brennweite gegenüber denen der kleineren Brennweite in einem größeren Abstand zu dem Gitter angeordnet sind.The object of the invention is to design the optical components of the signal lamp in such a way that, despite the use of a network or strip grating, any light distribution that can be easily adapted to the respective function of the signal lamp is achieved. In addition, the mesh or strip grating should shade as small as possible or only very little light emerging from the light source. The object is achieved according to the invention in that the individual converging lenses are each assigned to the light transmission surfaces in the cover disk and at least some of the adjacent converging lenses have different focal lengths, the size of the projection surfaces of the lenses and / or the distance between the lenses and the light passages in the cover disk is designed and / or such a different distance between the opaque grating strips is maintained that all of the light striking the converging lenses is directed through between the grating strips. The grating opening in front of the converging lenses with the longer focal length is made larger than the grating opening in front of the converging lenses with the shorter focal length. In addition to or instead of the above measure, the projection of the converging lens with the larger focal length can be smaller than that of the converging lenses with the smaller focal length. Another possible embodiment is characterized in that the converging lenses with the larger focal length compared to those of the smaller focal length are arranged at a greater distance from the grating.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind das Linsenrastersystem in die Innenseite und das Gitter in die Außenseite der Abdeckscheibe eingebrachtIn a further embodiment of the invention, the lenticular system are in the inside and the grid in introduced the outside of the cover plate

Die Zeichnung veranschaulicht Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing illustrates exemplary embodiments of the invention.

Bei den in F i g. 1 bis 3 gezeigten Beispielen sind auf der Innenseite der Abdeckscheibe 1 Sammellinsen 2/3, 4/5 und 6/7 angeordnet, die das von einem der Lichtquelle 8 hinterlegten Reflektor 9 oder von einer zwischen Lichtquelle und Abdeckscheibe eingesetzten Prismenscheibe (nicht dargestellt) parallel gerichtete Licht derart sammeln, daß es durch die Gitteröffnungen 10, il, 12,13 hindurchfällt. Die einander benachbarten Sammellinsen 2/3,4/5 und 6/7 weisen eine unterschiedliche Brennweite auf, wodurch das Licht unterschiedlich stark gesammelt und hinter dem Brennpunkt f, f\ unterschiedlich stark gestreut wird. Um bei einer größeren Differenz zwischen den Brennweiten trotzdem alles auf die Sammellinsen auftreffende Licht durchWith the in F i g. 1 to 3 are arranged on the inside of the cover plate 1 converging lenses 2/3, 4/5 and 6/7, which parallel the reflector 9 stored in the light source 8 or a prismatic lens (not shown) inserted between the light source and cover plate Collect directed light in such a way that it passes through the grid openings 10, 11, 12, 13. The mutually adjacent converging lenses 2/3, 4/5 and 6/7 have different focal lengths, so that the light is collected to different degrees and scattered to different degrees behind the focal point f, f \ . In order to still pass through all of the light hitting the converging lenses if there is a greater difference between the focal lengths

die Gitteröffnungen hindurchleiten zu können, sind mehrere in der Wirkung gleichstehende Ausführungsformen der Kombination Linsenausbildung und Gitterausbildung möglich.To be able to pass through the grid openings are several embodiments of the combination of lens design and grid design that have the same effect possible.

In F ig. 1 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der die Abstände der Gitterstäbe 14,15 und 14,16 unterschiedlich groß sind. Hinter der kleineren Gitteröffnung 10 ist die Linse 2 mit der kürzeren Brennweite und hinter der größeren Gitteröffnung 11 ist die Linse 3 mit der längeren Brennweite angeordnetIn Fig. 1 shows an embodiment in which the The distances between the bars 14,15 and 14,16 are different are great. Behind the smaller grille opening 10 is the lens 2 with the shorter focal length and behind the larger grid opening 11 is the lens 3 with the arranged longer focal length

Bei dem in F i g. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Gitteröffnungen 13 gleich groß ausgeführt. Hier wird der Durchtritt des gesamten auf die Abdeckscheibe auftreffenden Lichts dadurch erreicht, daß die Projektionsfläche der in der Brennweite unterschiedlichenIn the case of the FIG. 2 are embodiment shown the grid openings 13 made the same size. Here is the passage of the whole on the cover plate incident light achieved in that the projection surface of the different in focal length

Sammellinsen 4, 5 unterschiedlich groß ausgebildet ist, und zwar ist die Projektion der Sammellinse 4 mit der kürzeren Brennweite größer als die der Sammellinse 5 mit der größeren Brennweite.Converging lenses 4, 5 are of different sizes, namely, the projection of the converging lens 4 with the shorter focal length is greater than that of the converging lens 5 with the longer focal length.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist in Fig.3 dargestellt Hier weisen die Linsen 6 mit der längeren Brennweite einen größeren Abstand zu den Gitterstäben auf als die eine kürzere brennweite besitzenden Linsen 7. Da die Linsen auf der Innenseite der Abdeckscheibe 1 angeordnet sind, weist diese im Bereich der Linsen 6 eine größere Wandungsstärke auf bei einer eben verlaufenden äußeren Fläche.Another advantageous embodiment is shown in Fig.3. Here, the lenses 6 with the longer focal length a greater distance to the bars than the one shorter focal length owning lenses 7. Since the lenses are arranged on the inside of the cover plate 1, this has in The area of the lenses 6 has a greater wall thickness with a flat outer surface.

Das Gitter kann bei allen Ausführungsformen sowohl als Netz- oder als Streifengitter ausgeführt sein, wie es aus der F i g. la zu entnehmen istIn all embodiments, the grid can be designed both as a mesh or as a strip grid, as is the case from FIG. la can be found

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Signal lamp for motor vehicles with a translucent cover plate, which carries a network or strip grating made of üchtundertransparigem material and in which the light source is provided with means for paralleling the light and with convergent lenses arranged in front of it, characterized in that the individual convergent lenses each LJichtdurchlaBflächen are assigned in the cover and at least some of the adjacent converging lenses have a different size focal length, the size of the projection surface of the lenses and / or the distance of the lenses to the light passages in the cover is designed and / or such a different distance between the opaque grating strips is adhered to that the whole is made to the Sammellin- χ sen incident light between the grating strips through steered

2. Signal light according to claim 1, characterized in that the grid opening (11) in front of the Converging lenses (3) with the longer focal length is designed to be larger than the (10) in front of the Collecting lenses (2) with the shorter focal length.

3. Signal light according to claim 1 with a grid, the rods of which are equally spaced from one another have, characterized in that the projection of the converging lens (5) with the larger Focal length is smaller than that of the converging lens (4) with the smaller focal length.

4. Signal light according to claim i or 3 with a grid, the rods of which are equally spaced have one another, characterized in that the converging lenses (6) with the larger Focal length compared to those (7) with the smaller focal length at a greater distance from the Grid are arranged.

5. Signal light in particular according to claim 1, characterized in that the lenticular system (2 to 7) is placed in the inside of the cover plate (1) ».

6. Signal light according to one or more of the preceding claims, wherein the bars have an equally large distance from one another, characterized in that the cover plate (1) is thicker in the areas of the converging lenses (6) with the larger focal length than in the areas above the converging lenses (7) with the smaller focal length.