DE2062090A1

DE2062090A1 - Holder for discs or the like. Fillings on door and / or window frames, in particular partition walls

Info

Publication number: DE2062090A1
Application number: DE19702062090
Authority: DE
Inventors: Klaus 5880 Lüdenscheid Prusseit
Original assignee: Eduard Hueck GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Hueck GmbH and Co KG
Priority date: 1970-12-17
Filing date: 1970-12-17
Publication date: 1972-09-28
Also published as: FR2118779A5

Description

E^nar^ Hueck 'E ^ nar ^ Hueck '

Loher Straße ° 16.1?,WOLoher Strasse ° 16.1?, WHERE

Halterung für Scheiben o.dgl. Füllungen an Tür- find/ ο'^1ριη Ferⁿterr?hmep, insbesondere von TrennwändenHolder for discs or the like. Fillings on door find / ο ' ^1ριη Fer ⁿ terr? Hmep, especially of partition walls

Die Erfindung bezieht sich auf eine Halterung für Scheiben o.dgl. Füllungen an Tür- \md/ oder Fensterrahmen, insbesondere von Trennwänden, bei denen die vertikalen Pfosten und horizontalen Kämpfer aus: ein-■volriQ-p, z.B. s'trauggepreßter' Rahmenprofilen aus AIu-■ηΐηίητη oder Kunststoff bestehen. Bei einer bekannten Tr^nnwandkonstruktion dieser Art, weisen die die Pfosten und Kämpfer bildenden Rahmenprofile sich über der^ön Länge erstreckende Flansche auf, die .ieweils von im Querschnitt/seitlichem Abstand voneinander angeordneten Profilstegen gebildet und so gestaltet sind, daß sie eine lösbare Verbindung mit geeignet ausgebildeten Klemmstücken ermöglichen» Bei dieser bekannten Ausführung weist jedes Klemmstück zwei innere Spreizstege auf, die sich in der Montagestellung des Klemmstücks an den Rahmenprofilen mit den letzteren klemmend verhaken. Die Klemmstücke haben dabei zum einen die Aufgabe, im Falle, daß die Rahmenprofile im Querschnitt zweiteilig ausgebildet sind, die beiden Querschnittshälften lösbar miteinander zu verbinden» Sowohl bei zweiteiligen als auch bei im Querschnitt einteilig ausgebildeten Rahmenprofilen dienen sie darüber hinaus zur Aufnahme und lösbaren Halterung von nach den Einsetzen der Scheiben auf die Rahmenprofile a\rfgesetzten Deck- und Hglteleisten»The invention relates to a holder for discs or the like. Fillings on door \ md / or window frames, in particular of partition walls, in which the vertical posts and horizontal transoms are made of: one-sided, pressed-in frame profiles made of aluminum or plastic. In a known Tr ^ this type nnwandkonstruktion that the posts and fighter frame forming profiles have about the ^ö n length extending flanges are formed the .ieweils of cross-sectional / lateral distance spaced profile webs and designed so that it comprises a releasable connection with suitably designed clamping pieces enable »In this known design, each clamping piece has two inner expanding webs which, when the clamping piece is in the assembly position, hook onto the frame profiles in a clamping manner. On the one hand, the clamping pieces have the task of connecting the two cross-section halves releasably to each other in the event that the frame profiles are designed in two parts After inserting the panes, cover and rocking strips are attached to the frame profiles »

Obwohl sich eine derartige Trennwandkonstruktion u.a. durch eine verblüffend einfache Montage und eine gute Mobilität auszeichnet, haben sich in der Praxis Probleme beim Einsetzen der Scheiben o.dgl. Füllungen ergeben»Although such a partition wall construction is i.a. characterized by astonishingly simple assembly and good mobility, problems have arisen in practice when inserting the discs or the like. Result in fillings »

BAD ORIGINAL " 209840A0115BAD ORIGINAL "209840A0115

Vor allem bei Trennwänden mit großflächigen Scheiben kann die Montage der Scheiben nur noch schwerlich von einer einzelnen Person ausgeführt werden, weil es infolge der sich stets durchgehend über die gesamte Trennwandhöhe erstreckenden Deck- und Halteleisten in den meisten !Fällen erforderlich ist, mehrere Scheibenelemente gleichzeitig zu montieren. Umgekehrt bedeutet dies im Falle Scheibenbruchs, daß beim nachträglichen Austausch einer' beschädigten Scheibe gegen eine- neue durch das dazu erforderliche Abnehmen der entsprechenden Deck- und Halteleisten auch die von den Letzteren gehaltenen benachbarten Scheiben freigelegt und deshalb vorübergehend von Hand festgehalten werden müssen, damit sie nicht herausfallen. Wie bereits erwähnt, sind diese Arbeitsgänge in den überwiegenden Fällen nicht mehr allein von einer einzigen Person ausführbar, so daß die Montage der Scheiben bei dieser bekannten Trennwandkonstruktion relativ aufwendig ist.Especially with partition walls with large panes the assembly of the panes can only be carried out with difficulty by a single person, because as a result the cover and retaining strips in In most! cases, it is necessary to assemble several disc elements at the same time. Conversely means This in the case of a broken window, that when a damaged window is subsequently exchanged for a new one by removing the corresponding cover and retaining strips, which is necessary for this, also that of the latter held adjacent panes exposed and therefore have to be temporarily held by hand, so that they don't fall out. As already mentioned, these operations are not in the majority of cases more can be carried out by a single person, so that the assembly of the panes in this known partition wall construction is relatively expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei Vermeidung obiger Nachteile die Montage der Scheiben o.dgl., insbesondere bei Trennwänden mit durchgehenden Deck- und Halteleisten noch weiter zu vereinfachen.The present invention is therefore based on the object, while avoiding the above disadvantages, the assembly the panes or the like, especially in the case of partitions with continuous cover and retaining strips simplify.

Ausgehend von einer Halterung für Scheiben o.dgl. Füllungen an Tür- und/ oder Fensterrahmen, insbesondere von Trennwänden mit die vertikalen Pfosten und horizontalen Kämpfer bildenden Rahmenprofilen, von denen wenigstens die Pfosten Flansche zur Aufnahme und Halterung von Klemmstücken aufweisen, welche ihrerseits Deck- und Holteleisten für die zwischen den Pfosten und Kämpfern gehaltenen Scheiben tragen, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß den Klemmstücken jeweils in Einbaustellung derselben in bezug auf deren Längsebenen seitlich abgewinkelte Federstege zugeordnet sind, die zur Halterung mit ihren freien Enden an den Scheibenrändern anliegen.Starting from a holder for discs or the like. Fillings on door and / or window frames, in particular from Partitions with frame profiles forming the vertical posts and horizontal transoms, at least of which the post have flanges for receiving and holding clamping pieces, which in turn cover and Carrying wooden strips for the panes held between the posts and struts, this object is achieved according to the invention solved in that the clamping pieces each in the installed position of the same with respect to their longitudinal planes Laterally angled spring bars are assigned, which are used for holding with their free ends on the disc edges issue.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ist die HalterungDue to the measure according to the invention, the holder

- 3 - 20 98A0/0115 BAD ORIGINAL.- 3 - 20 98A0 / 0115 BATH ORIGINAL.

der Scheiben zwischen den Rahmenprofilen nicht mehr allein von den Deck- und Halteleisten abhängig, sondern vielmehr wird vor dem Aufklemmen derselben auf die Klemmstücke die Seheihenhalterung ausschließlich von den Federstegen übernommen, so daß damit in einfacher Weise bei einer Trennwand der eingangs genannten Art eine sogenannte Fotverglasung geschaffen wurde. Die Scheiben auch benachbarter Trennwandelemente lassen sich unabhängig voneinander und jeweils einzeln an den Rahmenprofilen festlegen, wobei Hilfspersonen zum Halten der Scheiben bis zum Viederaufsetzen der Deck- und Halteleisten entbehrlich sind. Die Deck- und Halteleisten sind von ihrer bisherigen Funktion, die Scheiben an den Rahmenprofilen allein zu sichern, entlastet. Sie erfüllen nunmehr allenfalls nur noch teilweise diese !Funktion, weil sie sich wie bisher in ihrer endgültigen Montagestellung mit ihren Dichtungen an die Scheibenränder anlegen.the panes between the frame profiles no longer solely dependent on the cover and retaining strips, but rather is before clamping the same on the Clamping pieces the series holder exclusively from taken over the spring bars, so that in easier Way a so-called photo glazing was created in a partition of the type mentioned. the Panes of adjacent partition elements can be attached independently of one another and individually to the Define frame profiles, with assistants for Hold the panes until the cover is put back on and retaining strips are dispensable. The cover and retaining strips are from their previous function, the Securing panes on the frame profiles alone relieves the burden. They now only partially fulfill at best this! function because, as before, they are in their final assembly position with their seals place the edges of the pane.

Gemäß einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausgestaltung, besteht der jeweilige Federsteg zweckmäßig aus einer gesonderten, gebogenen Feder, vorzugsweise aus Stahl, und ist mit dem Klemmstück lösbar verbunden.According to a preferred embodiment of the invention, the respective spring bar expediently consists of a separate, curved spring, preferably made of Steel, and is releasably connected to the clamping piece.

Zweckmäßig ist jeweils ein Federsteg mit einem Klemmstück versehraubt und die Schraube derart in das mit zumindest zwei sich zwischen den Flanschen erstreckenden Spreizstegen versehene Klemmstück eingesetzt, daß sich mit zunehmendem Anzug der Schraube (n) gleichzeitig das Klemmstück mit den Flanschen des entsprechenden Rahmenprofils fortschreitend verklemmt. Durch das Anziehen der Schraube, die mit ihrem Schaft zwischen den inneren Spreizstegen jeden mit einem Federsteg ausgestalteten Klemmstücks geführt ist, werden die Spreizstege seitlich nach außen gespreizt, so daß sie sich kraft— und formschlüssig mit dem Rahmenprofil verklemmen und dadurch eine erhöhte Sicherheit, insbesondere bei tJberbeanspruchungen der Scheibenhalterung, z.B. durch Zuschlagen einer Tür u.dgl., gewährleistetAppropriately, a spring bar is versehraubt with a clamping piece and the screw in this way with at least two spreading webs provided between the flanges clamping piece used that at the same time as the screw (s) are tightened the clamping piece is progressively jammed with the flanges of the corresponding frame profile. By the Tighten the screw with its shank between the inner expanding webs each designed with a spring bar clamping piece is performed, the Spreader bars spread laterally outwards so that they fit with the frame profile in a force- and form-fit manner jamming and thus increased safety, especially when the pane holder is overloaded, e.g. by slamming a door and the like

209840/0115 BAD ORiGINAL ' 209840/0115 BAD ORiGINAL '

Gemäß einer abgewandelten zweiten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist es auch möglich, den Federsteg mit dem Grundkörper des jeweils zugeorneten Klemmstücks unlösbar zu verbinden, z.B. durch Vergießen, Verkleben, odgl. Hierdurch werden zwar gewisse fertigungstechnische Vorteile erreicht, andererseits ist aber nur eine im wesentlichen kraftschlüssige Verbindung zwischen Klemmstück und Rahmenprofil vorhanden, was auf Kosten der Sicherheit, vor allem bei Überbeanspruchungen der Scheibenhalterung, geht.According to a modified second embodiment of the subject matter of the invention, it is also possible to use the spring bar with the main body of the respectively assigned clamping piece to be permanently connected, e.g. by potting, gluing, or the like. As a result, certain manufacturing-related Advantages achieved, but on the other hand there is only an essentially non-positive connection between the clamping piece and the frame profile, which at the expense of safety, especially in the event of excessive stress the disc holder, goes.

Vorteilhaft besitzt zumindest eine Teilumfangsfläche des jeweiligen einen Federsteg aufnehmenden Klemmstücks eine Aussparung, in welcher der Federsteg so versenkt gehalten ist, daß ein ungehindertes nachträgliches Aufklippen der Deck- und Halteleisten auf die Klemmstücke möglich ist.Advantageously, at least one partial circumferential surface of the respective clamping piece receiving a spring bar has a recess in which the spring bar is held sunk so that it can be clipped on later without hindrance the cover and retaining strips on the clamping pieces is possible.

Die Erfindung ist nachstehend anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert; in der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing; in the drawing show:

Fig. 1 eine aus mehreren Scheibenelementen1 shows one of several disk elements

bestehende Trennwandkonstruktion in einer schematischen, perspektivischen Ansicht,existing partition wall construction in a schematic, perspective view,

Fig. 2 einen Ausschnitt II einer Stoßstelle vonFIG. 2 shows a detail II of a joint from FIG

Pfosten und Kämpfern in einer perspektivischen Explosivdarstellung undPosts and fighters in an exploded perspective view and

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie III - III5 shows a section along the line III - III

in Fig. 2in Fig. 2

Bei der in der Zeichnung dargestellten Trennwand sind die einzelnen Scheibenelemente mit 1 bis 8 bezeichnet. Jedes Scheibenelement ist von sich über die Höhe der Trennwand durchgehend erstreckenden vertikalen Pfosten 9, 10, 11, 12 und horizontalen Kämpferprofilen 13 bis 2Pr umgrenzt. Jeder Pfosten und Kämpfer besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei getrennten Halbschalen 25, 26 bzw. 25', 26^ die durch auf deren Länge im Abstand voneinander angeordnete, als Ganzes mit 2?In the case of the partition shown in the drawing, the individual disk elements are designated by 1 to 8. Each disc element is delimited by vertical posts 9, 10, 11, 12 and horizontal transom profiles 13 to 2Pr which extend continuously over the height of the partition wall. In the present exemplary embodiment, each post and transom consists of two separate half-shells 25, 26 or 25 ', 26 ^ which are spaced apart from one another along their length, as a whole with 2?

₅ 209 84 070115 ₅ 209 84 070115

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

bezeichnete Klemmstücke als eine Profileinheit zusammengehalten werden. Hierzu weisen die Klemmstücke 2? innere Spreizstege 28 und im vorliegenden Beispiel äußere Stege 29 auf, mittels denen sie sich mit von den Halbschalen 25, 26 Dzw. 25', 26' seitlich vorstehenden "Flanschen "bzw. JO^ die sich über die Länge der Eahmenprofile erstrecken, wie dargestellt, verklemmen und verhaken. Die Flansche 30, 30' sind auch "bei in der Zeichnung nicht gezeigten einteiligen Rahmenprofilen vorhanden. Kur haften in einem solchen Fall die Klemmstücke 27 nicht die Aufgabe, über die Flansche zwei Halbschalen zusammenzuhalten. Dagegen haben sowohl bei den einteiligen als auch den hier erläuterten zweiteiligen Rahmenprofilen die Klemmstücke 27 den gemeinsamen Zweck, nach dem Einsetzen der Scheiben 1 bis 8 Deck- und Halteleisten 31 aufzunehmen und zu halten«, Wie aus der Zeichnung ersichtlich, weist jede Deck- und Halteleiste 31 zwei von ihrer Innenseite vorspringende, federnde Stege 32 auf, die sich mit den äußeren Stegen 29 der Klemmstücke 27 klemmend verhaken und auf diese Weise gehalten werden.designated clamping pieces held together as a profile unit will. For this purpose, the clamping pieces 2? inner spreading webs 28 and, in the present example, outer webs 29, by means of which they are connected to "flanges" protruding laterally from the half-shells 25, 26 and 25 ', 26' "or JO ^ which extend over the length of the frame profiles, jam and catch as shown. The flanges 30, 30 'are also not in the drawing One-piece frame profiles shown are available. In such a case, the clamping pieces 27 are not liable the task of holding two half-shells together via the flanges. On the other hand, both have the one-piece as well as the two-part frame profiles explained here the clamping pieces 27 have the common purpose, after the insertion of the discs 1 to 8 cover and retaining strips 31 to receive and hold «, As from the As can be seen in the drawing, each cover and retaining strip 31 has two resilient ones projecting from its inside Web 32, which clampingly hook with the outer webs 29 of the clamping pieces 27 and in this way being held.

Da sich bei dem vorstehend beschriebenen, bekannten Aufbau einer Trennwandkonstruktion jedoch nicht die eingangs erläuterten Nachteile vermeiden lassen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, zumindest einigen der auf die vertikalen Pfosten 9 his 12 aufgesetzten Klemmstücke 27, Federstege 33 zuzuordnen, die sich mit ihren freien Enden 34- in der Einbaustellung an die Scheibenränder anlegen und die Scheiben so in ihrer Lage halten. Gemäß einem, bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht .jeder Federsteg 33 aus einer gesonderten, winkelig gebogenen Feder, z.B. aus Stahl, und ist über eine Schraube 35 mit dem Klemmstück 27 lösbar versehraubt. Die Schraube 35 ist in eine in den Grundkörper ei es z.B.'aus Kunststoff bestehenden Kl emmstücks 27 p.inpjolansene Ausnehmung, die sich zwischen den inneren Sp""eizstep;en 28 erstreckt, so eingeschraubt, nnß niob während des Anziehens der Schraube die beiden Spreizstege 28 nach außen verspreizen und damit kraft- und forraRchlünRip· mit den Flanschen 30 , ;Since, however, in the above-described, known structure of a partition wall construction not the Let the disadvantages explained at the outset be avoided, is provided according to the invention, at least some of the clamping pieces placed on the vertical posts 9 to 12 27 to be assigned to spring bars 33, which with their free ends 34- in the installed position to the Place the edges of the panes and hold the panes in place. According to a preferred embodiment consists of .each spring bar 33 from a separate, angled spring, e.g. made of steel, and is about a screw 35 with the clamping piece 27 releasably versehraubt. The screw 35 is in a clamping piece, e.g. made of plastic, in the base body 27 p.inpjolansene recess that extends between the inner Sp "" eizstep; en 28 extends, screwed in, nnß niob while tightening the screw the two expansion bars 28 spread outwards and thus powerful and forraRchlünRip · with the flanges 30,;

BADORIQINAL β ■-' 209840/0115BADORIQINAL β ■ - '209840/0115

der Halbschelen 25,26 verhaken, so daß zwischen dem jeweiligen Klemmstück und den Rahmenprofilen eine feste Verbindung entsteht und ein selbsttätiges Lösen des Klemmstücks, z.B. bei einer plötzlichen Überbeanspruchung durch Zuschlagen einer Tür o.dgl., ausgeschlossen ist.of the half-shell 25,26 hook, so that between the The respective clamping piece and the frame profiles create a firm connection and the automatic loosening of the Clamping piece, e.g. in the event of sudden overstress caused by slamming a door or the like, is excluded.

Bei einer hiervon abweichenden zweiten Ausführungsform eines Klemmstücks (Figur 3, rechte Profilseite) ist der Federsteg 33' in den Grundkörper des Klemmstücks eingelassen und mit"diesem verklebt bzw. in denselben eingegossen, so daß Klemmstück und Federsteg eine integrierte Einheit bilden.In a deviating second embodiment of a clamping piece (Figure 3, right profile side) is the Spring bar 33 'let into the base body of the clamping piece and with "this glued or poured into the same, so that the clamping piece and the spring bar form an integrated unit.

In Abwandlung von den beiden beschriebenen Ausführungsbeispielen eines Klemmstücks ist es natürlich auch denkbar, den Federsteg jeweils neben den Klemmstücken als gesondertes Teil auszubilden und ihn unmittelbar mit den Flanschen 30 der Rahmenprofile lösbar zu verschrauben. Eine solche Anordnung ist in Figur 2 in strichpunktierten Linien dargestellt.It is of course also a modification of the two described exemplary embodiments of a clamping piece conceivable to form the spring bar in each case next to the clamping pieces as a separate part and directly with it to screw the flanges 30 of the frame profiles releasably. Such an arrangement is shown in Figure 2 in dash-dotted lines.

Der Aus- und Einbau einer Scheibe soll im nachfolgenden anhand des bevorzugten Ausführungsbeispieles nach der Erfindung erläutert werden:The removal and installation of a disk is to be carried out in the following on the basis of the preferred exemplary embodiment according to Invention to be explained:

Muß z.B. die Scheibe 2 ( Fig. 1 ) ausgewechselt werden, so löst man zunächst die beiden mit Dichtungen 36 an den Scheibenrändern anliegenden und damit gleichzeitig die Federstege 33 entlastenden vertikalen Deck- und Halteleisten 31, in dem man sie, gegebenenfalls mit Hilf er eines geeigneten Werkzeuges, auf ihrer Länge so von den Pfosten 10, 11 abzieht, daß sich die Stege 32 aus ihrer Verklemmung von den Klemmstücken 2? lösen. In gleicher Weise werden die an die Scheibe 2 unmittelbar angrenzenden horizontalen Deck- und Halteleisten 31' von den Kämpferprofilen 14, 18 abgenommen, so daß die Scheibe 2 freiliegt und lediglich noch durch die mit den Klemmstücken verbundenen Federstege 33 gehalten wird. Bei dem in Fig. 3 gezeigten bevorzugten Beispiel, bei dem der Federsteg 33 mit dem zugeordneten Klemmstück 27 verschraubt ist (linke Profilseite) werden daraufhin alleIf, for example, the disk 2 (FIG. 1) has to be replaced, the two vertical cover and retaining strips 31, which rest with seals 36 on the edges of the disk and thus relieve the spring bars 33, are first released by holding them, if necessary with the aid of one suitable tool, so deducts along its length from the posts 10, 11 that the webs 32 from their jamming of the clamping pieces 2? to solve. In the same way, the horizontal cover and retaining strips 31 'immediately adjacent to the disk 2 are removed from the transom profiles 14, 18 so that the disk 2 is exposed and is only held by the spring bars 33 connected to the clamping pieces. In the preferred example shown in FIG. 3, in which the spring bar 33 is screwed to the associated clamping piece 27 (left side of the profile), all

₇ 209840/0115 ₇ 209840/0115

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die Scheibe 2 haltenden Federstege an den Pfosten 10 ■und 11 von den Klemmstücken gelöst, während die Klemmstücke in ihrer Eiribaustellung verbleiben. Nachdem die Scheibe 2 auf diese Weise freigelegt ist und damit herausgenommen werden kann, wird eine neue eingesetzt, woraufhin die Festlegung der neuen Scheibe und die Montage der übrigen Teile in umgekehrter Reihenfolge erfolgt. .the washer 2 holding spring bars on the post 10 ■ and 11 released from the clamping pieces, while the clamping pieces remain in their egg position. After the disc 2 is exposed in this way and thus can be removed, a new one is inserted, whereupon the definition of the new disc and the The rest of the parts are assembled in reverse order. .

Wie ersichtlich, werden also beim Ausbau der Scheibe 2 durch Abnehmen der Deck- und Halteleisten 31, 31' nicht mehr, wie bisher, gleichzeitig auch die benachbarten Scheibenelemente 1, 3, 5, 7 und insbesondere die Scheibe 6 freigelegt, so daß sie von mehreren Hilfskräften festgehalten werden müssen, damit sie nicht von selbst herausfallen.As can be seen, so when removing the disc 2 by removing the cover and retaining strips 31, 31 ' no longer, as before, also the adjacent disk elements 1, 3, 5, 7 and in particular at the same time the disc 6 exposed so that they are of several Auxiliary workers have to be held so that they do not fall out of their own accord.

Bei der Montage und Demontage einer Scheibe, die durch einen z.B. in den Grundkörper eingegossenen Federsteg (Fig. 3, rechte Profilseite) gehalten ist, muß zum Freilegen der Scheibe das gesamte Klemmstück abgenommen werden, was sich bei der Demontage nicht immer günstig auswirkt.When assembling and disassembling a disc, which is e.g. Spring bar (Fig. 3, right profile side) is held, the entire clamping piece must be used to expose the pane can be removed, which is not always beneficial during dismantling.

209 840/0115209 840/0115

Claims

Expectations

Holder for discs or the like. Panels on door and / or window frames, especially partitions with vertical posts and horizontal transoms Frame profiles, of which at least the posts are flanges for receiving and holding Have clamping pieces, which in turn cover and retaining strips for between the posts and fighters Carrying held discs, characterized in that the clamping pieces (27) each in the installed position the same are associated with laterally angled spring bars (33, 33 ') with respect to their longitudinal plane, which for holding with their free ends (34-, 34- ') rest against the edges of the pane.

2.) disc holder according to claim 1, characterized in that each spring bar (33, 33 ') consists of a separate, curved spring, preferably made of steel, and releasable with the associated clamping piece (27) connected is.

3.) pane holder according to claim 1 or 2, characterized in that that the spring bar (33, 33 ') is screwed to the clamping piece (27), and that the screw (s) (35) so in the "with at least two spreading webs (28) extending between the flanges (3o) provided clamping piece is (are) used that with increasing tightening at the same time the clamping piece with the corresponding frame profile (25, 26) progressively clamped non-positively and positively.

4.) Disc holder according to claim 1 or 2, characterized in that that the spring bar (33 ') jn with the base body of the clamping piece is permanently connected, e.g. by potting, gluing or the like.

5) pane holder according to claim 1 or 2, characterized in that that the spring bar is designed as a separate part from the clamping piece and with the flanges (30) the frame profile is screwed directly and releasably.

'209840/0115'209840/0115

g.) Scheifeen holder according to one of claims 1 "to 4-, characterized in that at least a partial circumferential surface of the respective clamping piece has a recess "in which the spring bar is sunk is held that an unhindered subsequent clipping of the cover and retaining strips onto the clamping pieces is possible.

209840/0115