DE2060679C3

DE2060679C3 -

Info

Publication number: DE2060679C3
Application number: DE2060679A
Authority: DE
Inventors: Louis Corsier Sur Vevey Bailly (Schweiz)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-19
Filing date: 1970-12-10
Publication date: 1975-12-18
Also published as: DE2060679B2; GB1288860A; FR2073020A5; BE759563A; CH517203A; US3701461A; DE2060679A1; NL7018187A

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Nadel zum Handknüpfen mit einem Schaft, der sich von einem Haken aus zum entgegengesetzten Ende so verjüngt, daß er spitz ausläuft, an dem eine angelenkte Zunge in der Form eines einarmigen Hebels zum Schließen des Hakens vorgesehen istThe invention relates to a needle for hand knotting with a shaft that extends from a hook to opposite end tapered so that it tapers to a point at which a hinged tongue in the form of a one-armed lever is provided for closing the hook

Bevor man zum Handknüpfen von Teppichen od. dgl. als Zungennadeln ausgebildete Knüpfnadeln verwendete, bediente man sicn üblicher spitzer Nadeln, wie etwa Sattlernadeln, welche an ihrem der Spitze gegenüberliegenden Ende ein verhältnismäßig großes öhr aufwiesen, das in seiner Bemessung das Einfädeln eines dicken Wollfadens gestattete.Before knotting needles designed as latch needles were used for hand-knotting carpets or the like, one used the usual pointed needles, such as saddlery needles, which are opposite the point At the end had a relatively large eye, which in its dimensioning is the threading of a thick woolen thread.

Zur Bildung der Knüpfung bzw. der Knoten wurde eine derartige Nadel — stets mit ihrer Spitze voran — durch die vom Stramin gebildeten öffnungen geführt und ein längerer Wollfaden derart verarbeitet, daß oberhalb der Knoten Schlaufen aus dem Stramin hervortraten. Nachdem die Wollfadenlänge verbraucht war, wurden die entstandenen Schlaufen zur Bildung des Teppichflors aufgetrennt. Die Verwendung einer derartigen einfachen Nadel hatte an sich den Vorteil, daß der Teppichknüpfer immer in einer Bewegungsrichtung, d. h. mit der Nadelspitze voran, arbeiten konnte. Indessen war es lästig, nach jeder verarbeiteten Wollfadenlänge eine größere Anzahl von Schlaufen durchschneiden zu müssen. Bei häufigem Farbwechsel waren zudem kurze Wollfadenenden erforderlich, was ein immer erneutes, mühseliges Einfädeln erforderte.To form the knot or knot, such a needle - always with its point first - passed through the openings formed by the canvas and processed a longer wool thread in such a way that Loops emerged from the canvas above the knot. After the wool thread length is consumed was, the loops formed were separated to form the carpet pile. Using a Such a simple needle has the advantage that the carpet knotter always moves in one direction, d. H. with the point of the needle first. Meanwhile, it was troublesome to process after each one Wool thread length of having to cut a large number of loops. With frequent color changes Short wool thread ends were also required, which required repeated, laborious threading.

Diesen Nachteilen konnte indessen mit einer Nadel gemäß der eingangs genannten Gattung abgeholfen werden, wie sie beispielsweise in der US-PS 2 120 030 beschrieben und dargestellt ist. Mit dieser bekannten Nadel ist es möglich, bei relativ leichtem Einfädeln verhältnismäßig kurze Wollfaden-Abschnitte zu verarbeiten, die jeweils gerade zur Bildung einer einfachen Knüpfung bzw. zur Bildung eines einfachen Knotens ausreichen, so daß ein nachträgliches Durchtrennen von Schlaufen entfällt und ein häufiger Farbwechsel erleichtert ist Wie die vorbeschriebene, früher übliche Nadel wird die Nadel der eingangs genannten Gattung mit ihrer Spitze voran in eine durch den Stramin gebildete Öffnung eingeführt und die Zunge sodann von Hand geöffnet Nachdem die Zunge ihre Offenstellung eingenommen hat, ist es möglich, das Wollfadenende in die Hakenöffnung einzulegen. Daraufhin wird die Nadel durch den Stramin hindurchgeführt, wobei die zunächst noch offene Zunge in der Nähe ihrer Anlenkstelle gegen einen Kett- oder Schußfadenabschniti stößt, wodurch die Zunge einschwenkt und so die Hakenöffnung selbsttätig schließt. Gegenüber der ansonsten verwendeten Nadel mit einem geschlossenen öhr besitzt demnach die durch die US-PS 2 120 030 bekannte Zungennadel den Vorteil, daß sich ein Wollfaden verhältnismäßig rasch und bequem einfädeln läßt, so d&3 relativ kurze, lediglich einen Knoten bildende Wollfaden-Abschnitte zur Verwendung gelangen können. Bei der bekannten Zungennadel wird es indessen als nachteilig empfunden, daß die Zunge jedes Mal, wenn ein Wollfaden-Abschnitt eingelegt werden soll, durch einen gesonderten Handgriff geöffnet werden muß. Außerdem kann es hierbei vorkommen, daß die in ihrer Offenstellung befindliche leichtgängige Zunge nur in Aufrechtstellung der Nadel in ihrer Offenstellung verbleibt und bereits bei einer geringfügigen unbeabsichtigten Handbewegung in ihre Geschlossenstellung zurückfällt, so daß ein erneuter Handgriff zum öffnen der Zungennadel erforderlich istThese disadvantages could, however, be remedied with a needle of the type mentioned at the beginning as described and illustrated, for example, in US Pat. No. 2,120,030. With this well-known Needle it is possible to process relatively short wool thread sections with relatively easy threading, each of which is used to form a simple knot or to form a simple knot are sufficient so that a subsequent severing of loops is not necessary and a frequent color change is made easier Like the previously described needle, the needle is of the type mentioned at the beginning with its tip first inserted into an opening formed by the canvas and then the tongue from Hand opened After the tongue has taken its open position, it is possible to pull the wool end of the thread in insert the hook opening. The needle is then passed through the canvas, the first being tongue still open near its point of articulation against a warp or weft thread section pushes, whereby the tongue swings in and thus closes the hook opening automatically. Compared to the otherwise The needle used with a closed eye is therefore known from US Pat. No. 2,120,030 Latch needle has the advantage that a wool thread can be threaded relatively quickly and easily, so d & 3 relatively short, only a knot-forming wool thread sections can be used. In the case of the known latch needle, however, it is felt to be disadvantageous that the tongue if a section of wool thread is to be inserted, it can be opened using a separate handle got to. In addition, it can happen that the easy-moving tongue located in its open position only in upright position the needle remains in its open position and even with a minor unintentional Hand movement falls back into its closed position, so that another handle to open the latch needle is required

Ausgehend von der durch die US-PS 2 120 030 bekannten Nadel liegt dieser Erfindung die Aufgabe.zugrunde, eine immer in der gleichen Bewegungsrichtung geführte Nadel zum Handknüpfen zu schaffen, bei welcher sich die Zunge nach Einlegen des Fadens nicht nur selbsttätig schließt, sondern bei welcher sich außerdem die Zunge vor dem Einlegen des Fadens selbsttätig öffnet Entsprechend der Erfindung wird diese vorgenannte Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Zunge ein Vorsprung angeordnet ist, der im geschlossenen Zustand des Hakens auf der der Hakenöffnung entgegengesetzten Seite des Schaftes vorsteht und dem spitzen Ende des Schaftes näher liegt als der das Schließen des Hakens bewirkende Zungenteil.Based on that known from US Pat. No. 2,120,030 The aim of this invention is the needle, always in the same direction of movement To create a guided needle for hand-knotting, in which the tongue does not only open itself after inserting the thread closes automatically, but with which the tongue also opens automatically before the thread is inserted According to the invention, this aforementioned object is achieved in that a projection on the tongue is arranged, which in the closed state of the hook on the opposite of the hook opening Side of the shaft protrudes and the pointed end of the shaft is closer than the closing of the hook causing tongue part.

Durch die GB-PS 10 317 ist zwar eine beim Hin- und Herfahren selbsttätig öffnende und schließende Zungennadel bekanntgeworden, jedoch läßt sich diese nicht im Rahmen der obigen Gattung verwenden, da sich die Zunge innerhalb des Stramins querstellen und somit verhaken würde.GB-PS 10 317 has a latch needle that opens and closes automatically when moving back and forth became known, but this can not be used in the context of the above genre because the tongue would stand transversely within the rope and thus get caught.

Durch diese Ausgestaltung der Nadel entfällt der bei der bekannten Nadel der eingangs geschilderten Gattung erforderliche zusätzliche Handgriff zur Herbeiführung der Offenstellung der Zunge bei der erfindungsgemäßen Nadel. Außerdem ist es bei der Nadel entsprechend der Erfindung vorteilhaft, daß der mit dem Stramin im Eingriff befindliche Vorsprung die Zunge sicher in ihrer Offenstellung hält, wobei diese sichere Offenstellung völlig unabhängig von der Handhaltung und damit von der jeweiligen räumlichen Lage der Nadel istThis configuration of the needle eliminates the need for the known needle of the type described at the beginning required additional handle to bring about the open position of the tongue in the inventive Needle. In addition, it is advantageous in the needle according to the invention that the one with the rope engaging projection holds the tongue securely in its open position, this secure open position completely independent of the hand position and thus of the respective spatial position of the needle is

Das Entfallen des ansonsten erforderlichen zusätzli-The omission of the otherwise required additional

chen Handgriffes erbringt eine bedeutende Arbeitsersparnis und gleichzeitig eine erhebliche Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit, vor aHein, wenn man bedenkt, daß ein handgeknüpfter Teppich, beispielsweise mit den Maßen von 1,4 χ 1,1 m, etwa 10 000 Knoten und mehr aufweist. Der bei der Herstellung eines einzigen Knoten.", bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Nadel entfallende Handgriff ist somit von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Auf Grund ihrer baulichen Eigenart ermöglicht die erfindungsgemäße Nadel mithin ein überaus rasches Arbeiten.chen handle results in significant labor savings and at the same time a considerable increase in the working speed, especially when you consider that a hand-knotted carpet, for example with the dimensions 1.4 χ 1.1 m, about 10,000 knots and has more. The one in the manufacture of a single knot. ", When using the invention The need for a handle is therefore not to be underestimated. Because of their structural The needle according to the invention thus enables extremely rapid work.

Da die Zunge in ihrer Offenstellung sicher und unabhängig von der jeweiligen räumlichen Lage der Nadel vom Stramin gehalten wird, kann die Bedienungsperson völlig unbekümmert und entspannt arbeiten, ohne bei einer bestimmten Handhaltung verkrampft darauf achten zu müssen, daß die Zunge tatsächlich in ihrer Offenstellung verbleibt.Because the tongue in its open position is safe and independent of the respective spatial position of the needle is held by the canvas, the operator can work completely carefree and relaxed, without with a certain hand position cramped to have to make sure that the tongue is actually in its Open position remains.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung weist die Zunge die Gestalt eines stumpfen Winkels auf, dessen einer Schenkel den Zungenteil bildet, während dessen Scheitel als der Vorsprung dient, wobei die Zunge mit dem Ende des anderen Schenkels am Schaft angelenkt ist.In an expedient embodiment of the invention, the tongue has the shape of an obtuse angle, its one leg forms the tongue part, while its apex serves as the projection, the tongue is articulated with the end of the other leg on the shaft.

Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausfüh- z₅ rungsform ist die geschlossene Lage des Zungenteils durch Anschlag dieses Zungenteils an einer Wand einer im Schaft vorgesehenen, die Zunge enthaltenen Aussparung bestimmt.According to another advantageous embodiment, for ₅ approximate shape is the closed position of the tongue part by abutting this part to a wall of a tongue provided in the shaft, defines the recess contained tongue.

Auf Grund der letztgenannten Merkmale wird die Geschlossenstellung der Zunge nicht durch das Anliegen der Zungenspitze am freien Hakenende, sondern durch einen gesonderten Anschlag am Schaft bestimmt. Hierdurch ist die Möglichkeit geschaffen, ein Ausfasern des Stramins oder des, zumeist gezwirnten, Wollfaden-Abschnittes zu vermeiden. Gleichzeitig wird bei dieser Ausführungsform ein arbeitsgerechtes und einwandfreies Gleiten des geschlossenen Hakens ermöglicht.Due to the last-mentioned features, the closed position of the tongue is not caused by the application the tip of the tongue at the free end of the hook, but is determined by a separate stop on the shaft. This creates the possibility of fraying the canvas or the mostly twisted wool thread section to avoid. At the same time, this embodiment is a work-appropriate and flawless one Allows sliding of the closed hook.

Dadurch, daß das spitze Ende aus der Ebene des Schaftes gebogen ist, wird in vorteilhafter Weise das Einführen der Nadel in den Stramin erleichtert.Because the pointed end is bent out of the plane of the shaft, the It is easier to insert the needle into the canvas.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Nadel entsprechend der Erfindung dargestellt, es zeigt F i g. 1 die Nadel in Geschlossenstellung der Zunge, F i g. 2 die Nadel in Offenstellung der Zunge, F i g. 3 die Zunge in einer Einzeldarstellung,In the drawings an embodiment of the needle according to the invention is shown, it shows F i g. 1 the needle in the closed position of the tongue, FIG. 2 the needle in the open position of the tongue, F i g. 3 the tongue in a single representation,

F i g. 4 einen Schnitt gemäß der mit IV-IV bezeichneten Linie in F i g. 2,F i g. 4 shows a section according to that designated by IV-IV Line in FIG. 2,

F i g. 5 bis 7 die Wirkungsweise der Nadel undF i g. 5 to 7 the mode of operation of the needle and

F i g. 8 eine teilweise Darstellung der Schaftspitze in einer Seitenansicht.F i g. 8 shows a partial illustration of the shaft tip in a side view.

Die in den F i g. 1 bis 4 dargestellte Nadel besteht aus einem flachen Schaft 19, dessen Profil sich vom eigentlichen Haken 20 aus zum hinteren Ende 21 so verjüngt, daß dieses Ende eine Spitze bildet.The in the F i g. 1 to 4 shown needle consists of a flat shaft 19, the profile of which differs from the actual Hook 20 tapers off to the rear end 21 so that this end forms a point.

Im Bereich des Hakens 20 weist der Schaft einen länglichen Schlitz 22 auf, der sich über die ganze Höhe des Schaftes erstreckt (s. insbesondere den Schnitt gemäß F i g. 4, der aus zeichnerischen Gründen viel breiter dargestellt wurde als der Schaft in Wirklichkeit dick ist).In the area of the hook 20, the shaft has an elongated slot 22 which extends over the entire height of the shaft (see in particular the section according to FIG. 4, which is much wider for illustrative reasons when the shaft is actually thick).

Im Innern des Schlitzes 22 liegt eine Zunge 23, die am einen Ende 24 mittels eines genieteten Stiftes 25 (F i g. 4) am Nadelschaft angelenkt istInside the slot 22 is a tongue 23, which is attached at one end 24 by means of a riveted pin 25 (F i g. 4) is hinged to the needle shaft

Diese Zunge 23 hat die Gestalt eines stumpfen Winkels (s. F i g. 3), dessen Scheitel satteldachartig den Vorsprung 26 bildet, von dem aus ein das Zungenteil 27 bildender Schenkel ausgeht, welcher dem Gelenk 24,25 gegenüberliegt.This tongue 23 has the shape of an obtuse angle (see FIG. 3), the apex of which, like a gable roof, forms the projection 26 forms, from which a tongue part 27 forming leg extends, which the joint 24,25 opposite.

Bei geschlossenem Haken, gemäß Fig. 1, schließt das Zungenteil 27 den Haken 20, genau wie bei üblichen, bekannten Zungennadeln, während hingegen der Vorsprung 26 auf der entgegengesetzten Schaftseite hervorspringt (F i g. 1). In diesem Zustand kann ein Wollfaden 28 im Haken eingeschlossen sein.When the hook is closed, as shown in FIG. 1, the tongue part 27 closes the hook 20, just as in conventional known latch needles, while, however, the projection 26 on the opposite side of the shaft protrudes (Fig. 1). In this state, a wool thread 28 can be locked in the hook.

Übt man einen Druck auf den Vorsprung 26 aus, so verschwenkt man die Zunge 23 derart (F i g. 2), daß der Haken 20 geöffnet wird und ein Wollfaden in denselben eingeführt werden kann.If you exert pressure on the projection 26, the tongue 23 is pivoted in such a way (FIG. 2) that the Hook 20 is opened and a wool thread can be inserted into the same.

Nun soil an Hand der folgenden F i g. 5 bis 7 die Wirkungsweise der beschriebenen Nadel erklärt werden:Now, on the basis of the following FIG. 5 to 7 explain how the needle works:

Offen oder geschlossen wird die Nadel unter den Schußfaden 29 in der Richtung eingeführt, daß man sie auf sich zu bewegt (F i g. 5); dies genau in der Weise, wie man früher mit einer einfachen, ein geschlossenes öhr aufweisenden Nadel vorging. Das spitze Ende 21 erleichtert dieses Einführen, das zusätzlich noch dadurch müheloser wird, daß die Spitze, wie in F i g. 8 mit 21' dargestellt, etwas aus der Schaftebene gebogen ist.Open or closed, the needle is inserted under the weft thread 29 in the direction that you can moving towards him (Fig. 5); exactly in the same way as one used to do with a simple, a closed one eye-pointing needle proceeded. The pointed end 21 facilitates this insertion, which is also due to it it becomes more effortless that the tip, as shown in FIG. 8 shown at 21 ', is slightly bent out of the plane of the shaft.

F i g. 5 zeigt die Nadel im geschlossenen Zustand.F i g. 5 shows the needle in the closed state.

Zieht man die Nadel durch den Stramin weiter zu sich, wie man es mit einer einfachen Nadel täte, so wird zunächst der Vorsprung in die Straminöffnung eingeführt, so daß die Nadel an dieser Stelle einem allseitigen Druck unterliegt (F i g. 6). Dies hat zur Folge, daß der Vorsprung 26 in den Schaft hineingestoßen und das öffnen des Hakens bewirkt wird. In diesem Augenblick wird das Wollfadenstückchen in den Haken 20 eingeführt. If you pull the needle through the rope towards you, as you would with a simple needle, then it becomes first inserted the projection into the rope opening, so that the needle is on all sides at this point Subject to pressure (Fig. 6). This has the consequence that the projection 26 pushed into the shaft and the opening of the hook is effected. At this moment the piece of wool thread is inserted into the hook 20.

Ein weiteres Vorrücken der Nadel bringt diese danach in die Lage gemäß F i g. 7, in welcher der vom Stramin ausgeübte Druck das Zungenteil 27 zurückstößt und den Haken 20 schließt. Der so im Haken gefangene Wollfaden kann dann ohne Schwierigkeiten durch die Straminöffnung hindurchgezogen werden.A further advance of the needle then brings it into the position shown in FIG. 7, in which the dated Stramin exerted pressure pushes back the tongue part 27 and closes the hook 20. The one caught in the hook Wool thread can then be pulled through the canvas opening without difficulty.

Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, daß — im Unterschied zum Stand der Technik — das öffnen und das Schließen des Hakens 20 beim gleichen Bewegungssinn der Nadel selbsttätig nacheinander stattfindet. Aus der vorstehenden Beschreibung wird ebenfalls deutlich, daß die Arbeitsgeschwindigkeit gegenüber den üblichen Zungennadeln stark erhöht werden kann. Außerdem kann man feinmaschige Stramine benützen, deren Öffnungen überaus klein sind und welche für den Teppich eine bessere, kräftigere Unterlage bilden.From the above description it is clear that - in contrast to the prior art - the open and the closing of the hook 20 automatically one after the other with the same sense of movement of the needle takes place. From the above description it is also clear that the operating speed is opposite the usual latch needles can be greatly increased. You can also use fine-meshed stramines whose openings are extremely small and which are a better, stronger base for the carpet form.

Wie bei Zungennadeln üblich, könnte auch hier die geschlossene Lage der Zunge 23 durch das Anliegen ihrer Spitze an die freie Spitze des Hakens 20 bestimmt sein. Dadurch könnte jedoch die Möglichkeit eines Ausfaserns des Stramins oder der verwendeten, meistens gezwirnten Wolle entstehen. Um das einwandfreie Gleiten des geschlossenen Hakens 20 zu sichern, ist die geschlossene Lage des Zungenteils 27 durch Anschlag an die Innenwand TX des Schützes 22 bestimmt.As is usual with latch needles, the closed position of the tongue 23 could also be determined here by the contact of its tip with the free tip of the hook 20. However, this could create the possibility of the canvas or the mostly twisted wool used fraying. In order to ensure the proper sliding of the closed hook 20, the closed position of the tongue part 27 is determined by a stop against the inner wall TX of the contactor 22.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hand-knotting needle with a shaft that extends from one hook to the opposite The end tapers so that it tapers to a point at the one hinged tongue is provided in the form of a one-armed lever for closing the hook, characterized in that a projection (26) is arranged on the tongue (23) which is in the closed state of the hook (20) on the side of the shaft opposite the hook opening (19) protrudes and the pointed end (21) of the shaft (19) is closer than the closing of the Hook (20) causing tongue part (27).

2. Needle according to claim 1, characterized in that the tongue (23) has the shape of a blunt Has angle, one leg of which forms the tongue part (27), while its apex as the Projection (26) is used, the tongue (23) being articulated to the end (24) of the other leg on the shaft (IS) is

3. Needle according to claims 1 or 2, characterized in that the closed position of the Tongue part (27) by abutment of this tongue part (27) on a wall (22 ') of a provided in the shaft (19), the tongue (23) containing slot (22) is determined.

4. Needle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pointed end (2Γ) from the plane of the shaft (19) is curved.