DE2059307A1

DE2059307A1 - Assortment for putting together work tools for machine tools

Info

Publication number: DE2059307A1
Application number: DE19702059307
Authority: DE
Inventors: Jean Degen
Original assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Current assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Priority date: 1969-12-04
Filing date: 1970-11-26
Publication date: 1971-06-09
Also published as: CH522469A; FR2073687A5; DE2059307B2; GB1297176A

Description

PA TSNTAN WAL TEPA TSNTAN WHALE

PATENTANWALT DIPL.-ING. R. MDUER-BORNER PATENTANWALT DIPL-ING. HANS-H. WEYPATENT Attorney DIPL.-ING. R. MDUER-BORNER PATENTANWALT DIPL-ING. HANS-H. WEY B E R LI N- DAHLEM 33 . PODBI ELSKIALLE E 68 8MDNCHEN22.WIDENMAYERSTRASSE4?B E R LI N- DAHLEM 33. PODBI ELSKIALLE E 68 8MDNCHEN22.WIDENMAYERSTRASSE4? TEL. 0311 · 762907 · TELEGR. PROPINDUS · TELEX 0184057 TEL. 0811 · 225585 · TELEGR. PROPINDUS . TELEX 0524244TEL. 0311 762907 TELEGR. PROPINDUS TELEX 0184057 TEL. 0811 225585 TELEGR. PROPINDUS. TELEX 0524244

Berlin, den 26. November 1970Berlin, November 26, 1970

SOGIETE GEMEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE Genf/SchweizSOGIETE GEMEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE Geneva / Switzerland

Sortiment zum Zusammenstellen von Arbeitswerkzeugen für Werkzeugmaschinen Assortment for putting together work tools for machine tools

Die Erfindung betrifft ein Sortiment zum Zusammenstellen von Arbeitswerkzeugen für Werkzeugmaschinen·The invention relates to an assortment for assembling work tools for machine tools

Bei der Benutzung von verschiedene Befestigungsmittel (Morsekonen und andere) für die Werkzeuge aufweisenden Werkzeugmaschinen setzen die die Benutzung von ebenfalls verschiedenen, insbesondere in ihrem Typ und ihrer Länge voneinander abweichenden Werkzeugen und Werkzeughaltern erfordernden Bearbeitungsnotwendigkeiten voraus, dass man über eine beträchtliche Anzahl von Werkzeugen verfügt, um alle Möglichkeiten ins Auge fassen zu können.When using different fastening means (Morse cones and others) for the tools having machine tools set the use of different ones, especially those that differ from one another in terms of their type and length Tools and toolholders requiring machining necessities presuppose that one has considerable Number of tools in order to be able to consider all possibilities.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist in der Verringerung dieser Anzahl von Werkzeugen zu sehen durch Schaffung von Mitteln, die es dem Benutzer ermöglichen, mit Hilfe verschiedener Elemente das von ihm benötigte Werkzeug selbst zusammenzustellen·The object underlying the invention is to reduce This number of tools can be seen by creating means that enable the user, with the help of various elements, to find the tool he needs himself put together

-2--2-

109824/1253109824/1253

20593Ü720593Ü7

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss ein Sortiment vorgeschlagen, das einen Satz Anpassstücke, einen Satz Zwischenstücke und einen Satz Werkzeugaufspannköpfe umfasst, wobei jedes Anpassstück an einem seiner Enden sein Anbringen an der Spindel einer Werkzeugmaschine ermöglichende Mittel und an seinem entgegengesetzten Ende Mittel zur Aufnahme der Zwischenstücke aufweist,die von unterschiedlicher Länge und/ oder unterschiedlichem Querschnitt sind, und zwar alles in der Weise, dass es durch Kombination der genannten Elemente, d.h. der Anpassstücke, der Zwischenstücke und der Werkzeugaufspannköpfe, möglich ist, verschiedene Arbeitswerkzeuge zusammenzustellen, die sich an Maschinen anbringen lassen, fe deren Befestigungsmittel für die Werkzeuge ebenfalls unterschiedlich sind.According to the invention, an assortment is used to solve this problem proposed that comprises a set of adapter pieces, a set of spacers and a set of tool clamping heads, wherein means enabling each adapter at one of its ends to be attached to the spindle of a machine tool and at its opposite end has means for receiving the intermediate pieces, which are of different lengths and / or of different cross-sections, all in such a way that, by combining the elements mentioned, i.e. the adapters, the spacers and the tool clamping heads, it is possible to put together various work tools that can be attached to machines, fe their fasteners for the tools also differ are.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.
Es zeigen:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.
Show it:

E"ig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht eines Werkzeuges, das ausgehend von dem vorliegenden Sortiment erzielt wurde,E "ig. 1 is a partially sectioned side view a tool that was obtained on the basis of the present range,

Fig. 2a,
2b undFig. 2a,
2b and

2c einen Satz aus drei in Seitenansicht dargestellten Verlängerungsstücken,2c a set of three extension pieces shown in side view,

Fig. 3aFig. 3a

und ~5b einen Satz aus zwei Anpassstücken, von welchen das eine in Fig. 3a in Seitenansicht und das andere in Fig. yo in axialem Längsschnitt dargestellt ist,and ~ 5b a set of two adapter pieces, one of which is shown in Fig. 3a in side view and the other in Fig. yo in axial longitudinal section,

-3-109824/1253-3-109824 / 1253

Pig. 4a,Pig. 4a,

4b, 4c einen Satz aus drei in Seitenansicht dargestellten Werkzeugaufspannköpfen und4b, 4c a set of three tool clamping heads shown in side view and

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Teil eines sich in Bearbeitung befindenden Werkstückes.Fig. 5 is a section through part of a process in progress located workpiece.

Das in Fig. 1 dargestellte Werkzeug enthält ein Anpassstück 1 von im wesentlichen konischer Form, das in dem Konus, Morsekonus oder andere, der Spindel einer Werkzeugmaschine befestigt werden soll. Das Werkzeug enthält ausserdem ein Zwischen- oder Verlängerungsstück 2, das einen zylindrischen Teil 2a aufweist, der in eine entsprechende Bohrung 3 eingesteckt ist, den der mit 1a bezeichnete vordere Teil des Anpassstückes 1 aufweist. Die Bohrung 3 läuft in Nähe ihres Bodens in einem mit Innengewinde versehenen Teil 4 aus, in den sich der mit Aussengewinde versehene Teil 2b des Zwischenstückes 2 einschrauben lässt. Das so bewirkte Festziehen bzw. Verschrauben presst die ebene Fläche eines Bundringes 2c des Zwischenstückes gegen die radiale Vorderfläche des Endes 1a des Anpassstückes 1 an.The tool shown in Fig. 1 includes an adapter 1 of substantially conical shape, which in the cone, Morse cone or others to be attached to the spindle of a machine tool. The tool also contains an intermediate or extension piece 2, which has a cylindrical part 2a which is inserted into a corresponding bore 3 is, which the designated with 1a front part of the adapter 1 has. The bore 3 runs in one near its bottom with an internally threaded part 4, into which the externally threaded part 2b of the intermediate piece 2 is screwed leaves. The tightening or screwing effected in this way presses against the flat surface of a collar 2c of the intermediate piece the radial front surface of the end 1a of the adapter 1.

Dank dieser Art der Zusammensetzung sind das Anpassstück 1 und das Zwischenstück 2 zueinander einwandfrei koaxial angeordnet, wobei die Abstützflächen des Bundringes 2c und des gegen ihn anliegenden Endes des Teiles 1a ausserdem in einem grösseren Abstand von der Achse des Werkzeuges liegen als es der Fall wäre, wenn die Zusammensetzung mit Hilfe konischer Flächen erfolgen würde, was einen besseren Sitz bewirkt. Thanks to this type of assembly, the adapter 1 and the intermediate piece 2 are perfectly arranged coaxially to one another, the support surfaces of the collar 2c and the end of the part 1a resting against it also being at a greater distance from the axis of the tool than would be the case, if the assembly were to be done with the help of conical surfaces, which causes a better fit.

Das dargestellte Werkzeug enthält ausserdem einen mit einem Schneidstahl 6 versehenen Bohrkopf 5· Dieser Kopf 5 ist an dem Zwischen- oder Verlängerungsstück 2 mit Hilfe von Verbindungsmitteln befestigt, die mit den vorstehend beschriebenen, die Verbindung des Zwischenstückes mit dem Anpassstück bewirkenden Verbindungemitteln übereinstimmen. The tool shown also contains a drill head 5 provided with a cutting tool 6. This head 5 is attached to the intermediate or extension piece 2 with the aid of connecting means which correspond to the connecting means which are described above and which effect the connection of the intermediate piece to the adapter.

109824/1753109824/1753

Das dargestellte Sortiment umfasst ausser dem Teil 2 einen Satz solcher Teile, von welchen drei mit 7, 8 und 9 bezeichnete in den Figuren 2a, 2b bzw. 2c dargestellt sind, die einerseits durch ihre Länge und andererseits durch den Querschnitt ihres den Werkzeugaufspannkopf aufnehmenden Teiles voneinander abweichen.In addition to part 2, the assortment shown includes a set of such parts, three of which are designated 7, 8 and 9 are shown in Figures 2a, 2b and 2c, on the one hand by their length and on the other hand by the cross section of their part receiving the tool clamping head differ from one another.

Das dargestellte Sortiment umfasst ausserdem, ausser dem Anpassstück 1, einen Satz Anpassstücke, von welchen zwei mit 10 und 11 bezeichnete und in Fig. Ja bzw. 3d dargestellte durch die Form ihres hinteren Teiles voneinander abweichen, der sich den Befestigungsmitteln anpassen soll, die die Spindel der mit dem betreffenden Werkzeug zu versehenden Werkzeugmaschine aufweist.The assortment shown also includes, in addition to the adapter 1, a set of adapters, two of which designated by 10 and 11 and shown in Fig. Ja and 3d, respectively differ from each other by the shape of their rear part, which is to adapt to the fasteners that has the spindle of the machine tool to be provided with the tool in question.

Das Sortiment umfasst schliesslich ausserdem, ausser dem Bohrkopf 5» einen Satz Bohrköpfe, von welchen drei mit 12, 13 und 14 bezeichnete, den gebräuchlichsten Typen entsprechende in Fig. 4a, 4b bzw. 4c dargestellt sind. Der Kopf 12 nach Fig. 4a ist ein Bohrkopf mit zwei radial einstellbaren Schneiden, der zum Schruppen der zu bearbeitenden Werkstücke dient. Der Kopf 13 nach Fig. 4b ist ein einschneidiger Kopf mit Einstellung der Stellung der Schneide mit Hilfe einer Differentialschraube und dient^zur Halbfertigbearbeitung. Schliesslich ist der Kopf 14 nach Fig. 4c ebenfalls ein einschneidiger Kopf, jedoch mit Mikrometereinstellung der Stellung der Schneide zur Halbfertig- und Fertigbearbeitung.Finally, the range also includes, in addition to the drill head 5 », a set of drill heads, three of which have 12, 13 and 14, corresponding to the most common types, are shown in FIGS. 4a, 4b and 4c, respectively. Of the Head 12 according to FIG. 4a is a drill head with two radially adjustable cutting edges, which is used for roughing the Workpieces is used. The head 13 according to FIG. 4b is a single-edged one Head with adjustment of the position of the cutting edge with the help of a differential screw and serves ^ for semi-finishing. Finally, the head 14 is shown in FIG. 4c also a single-edged head, but with micrometer adjustment of the position of the cutting edge to the semi-finished and Finishing.

Dank des vorliegenden Sortimente nach der Erfindung und durch eine vernünftige Kombination der vom Benutzer verwendeten Elemente - Anpassstücke, Zwischenstücke und Werkzeugaufspannköpfe von unterschiedlichen Typen - kann er mit einer beschränkten Anzahl von unterschiedlichen Elementen eine erhebliche Anzahl von Werkzeugen zusammenstellen.Thanks to the present range according to the invention and a sensible combination of those used by the user Elements - adapters, spacers and tool clamping heads of different types - it can contain a limited number of different elements assemble a significant number of tools.

109824/1753109824/1753

-5--5-

Es sei bemerkt, class« obwohl in der vorstehen den Beschreibung zum Bezeichnen der Zwischenstücke mehrmals der Begriff "Verlängerungsstück" verwendet worden ist» diese einwandfrei verwendet werden können, nicht nur als eigentliche Verlängerungsstücke, sondern auch als Reduzierstücke. Um nämlich jegliche Schwingung der Schneide des Werkzeuges zu verhindern, ist es angebracht, dass sein Schaft einen möglichst grossen Querschnitt hat· Me Erfahrung hat beispielsweise gezeigt, dass die Lenge des Werkzeuges das Fünffache des Durchmessers seines Schaftes nicht überschreiten darf, und das im günstigsten Fall, d.h. im Fall eines massiven Stabes, da sonst Schwingungen entstehen« Infolgedessen ist es zum Bohren von Lochern wie beispielsweise, den Löchern 15 in dem Merkstück 16 nach Fig. 5* für die »an aufgriind der Tatsache, dass diese Löcher nur durch die in der oberen Platte 16a des Werkstückes 16 vorhandenen Löcher 1? hindurch zugänglich sind, einen verhältnismässig langen ¥erkseugsehaft benötigt, nicht vorteilhaft, das sieb in Fig» $ auf der linken Seite befindende mit 18 bezeichnete ecctM einen JunpÄsaatuek 19 mit einem Zwischenstück 20 und ei»#® Bohrkopf 21 bestehende Werkzeug, au benutzen, sondern dft« eich in Tie« 5 9StX d^r rechten Seite befindend© Werkzeug, bei ¥*lQ&em aas ln»ieoh«Batüok 30 durch ein Zwischenstück 23 ve© gleicher Länge jedoch von gröaserem Querschnitt ersetzt Xmt_t was die Schwingungsgefahr verringert.It should be noted that "although in the preceding description the term" extension piece "has been used several times to designate the intermediate pieces," these can be used properly, not only as actual extension pieces, but also as reducers. In order to prevent any vibration of the cutting edge of the tool, it is advisable that its shank has as large a cross-section as possible.Me experience has shown, for example, that the length of the tool must not exceed five times the diameter of its shank, and in the best case scenario , ie in the case of a solid rod, since otherwise vibrations will occur. As a result, when drilling holes such as, for example, the holes 15 in the memorandum 16 according to FIG the top plate 16a of the workpiece 16 existing holes 1? are accessible through, a relatively long ¥ erseugsehaft is required, not advantageous, the screen in Fig. $ on the left side with 18 marked ecctM a JunpÄsaatuek 19 with an intermediate piece 20 and a drill head 21 existing tool, but dft "verifiable r Tie" 5 9StX d ^ right befindend © tool at ¥ * IQ & em aas in "Ieoh" Batüok 30 equal by an intermediate piece 23 ve © length but replaced by gröaserem section XMT _t what the vibration risk reduced.

Die iüaastbil dt? Aßp*ai8tÄ<ike_t der Iwiachenstücke und der Werk-The iüaastbil dt? Aßp * ai8tÄ <ike _{t of} the Iwiachen pieces and the work

kann von einem au» anderen Sortiment untersein. can be different from another assortment.

Fat en t an st>rüche tFat en t an odor t

Claims

Pat en t on sayings

1. Assortment for assembling work tools for machine tools «characterized in that there is a set of adapters (1, 10, 11), a set of spacers (2, 7» 8, 9) and a set of tool clamping heads (5, 12, 13, 1 ² J-), each adapter piece being attached at one of its ends

fc on the spindle of a machine tool enabling means

and at its opposite end has means for receiving the intermediate pieces, which are of different lengths and / or of different cross-sections, all in such a way that, by combining the elements mentioned, i.e. the adapters, the spacers and the tool clamping heads, different working tools are possible put together that can be attached to machines, the fastening means for the tools also differ are.

2. Assortment according to claim 1, characterized in that the intermediate pieces (2, 7% 8 »9) receiving end (1 a) of the

P adapter pieces (1, 10, 11) a hole (5)> of which a part

(4 ·) is provided with an internal thread, into which the intermediate piece (2) engages, of which an externally threaded part extends into the internally threaded part (4) of the adapter screwed in, the intermediate pieces each having a collar (2c) »one of which is flat and one towards the Axis of the tool perpendicular hanging surface on the adapter screwed intermediate piece with the radial face surface of the adapter is in contact, namely everything in such a way that perfect coaxiality is guaranteed between the adapter and the intermediate piece.

Assortment according to Claim 1, characterized in that the one which receives the tool mounting heads (5 »12, 13, 14 ·) The end of the intermediate pieces (2, 7 »8, 9) has a bore, a part of which is provided with an internal thread, into which the tool clamping head engages, one of which has an external thread provided part screws into the internally threaded part of the intermediate piece, the Tool clamping heads each have a collar, of one flat ring surface perpendicular to the axis of the tool when the tool clamping head is screwed onto the intermediate piece is in contact with the radial face of the intermediate piece, all in such a way, that a perfect coaxiality is guaranteed between the tool clamping head and the intermediate piece.

MB / Ür - 22 4-98

109824/1253109824/1253