DE2058329C

DE2058329C - Hot water control valve

Info

Publication number: DE2058329C
Application number: DE19702058329
Authority: DE
Inventors: Heino 2390 Flensburg Braren Lorenz 2391 Wassersleben Arff
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Filing date: 1970-11-27
Publication date: 1973-08-23

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heißwasser-Regelarmatur, insbesondere Magnetventil, dessen Gehäuse über einen einen Zulaufkanal aufweisenden Stutzen mit der Seitenwand eines Heißwasserraums verbunden ist.The invention relates to a hot water control valve, in particular a solenoid valve, its Housing via a nozzle having an inlet channel with the side wall of a hot water room connected is.

Es ist häufig erwünscht, in unmittelbarer Nähe oder direkt an einem Heißwassererzenger oder Heißwasserverteiler eine Regelarmatur anzubringen. Beispiele hierfür sind dezentralisierte Heißwasserbereiter für Küche und Bad oder Getränkeautomaten.It is often desirable to be in close proximity to or directly on a hot water generator or hot water manifold to attach a control valve. Examples of this are decentralized hot water heaters for kitchen and bathroom or drinks machines.

Wenn derartige Regelarmaturen an der Seitenwand des Heißwasserraums montiert sind, unterliegen sie, insbesondere wenn es sich um heißes Frischwasser handelt, einer sehr starken Verkalkung und dadurch einem Abbau der Funktionssicherheit und Dichtheit. Die Armaturen sind einer thermischen Dauerbelastung ausgesetzt, wodurch die Lebensdauer der elastischen Ventil-Dichtelemente herabgesetzt wird, so daß diese häufig ausgewechselt werden müssen.If such control valves are mounted on the side wall of the hot water room, are subject to they, especially when it comes to hot fresh water, a very strong calcification and thereby a reduction in functional reliability and tightness. The fittings are thermal Exposed to continuous stress, which reduces the service life of the elastic valve sealing elements so that they have to be replaced frequently.

Es ist eine Vorrichtung zum Verhindern des inneren Wasserumlaufes in nach oben führenden Warmwasserleitungen (Steigleitungen) von Warmwasserspeichern bekannt, bei der senkrechte Rohrschleifen an einer oder mehreren Stellen in der nach oben führenden Warmwasserleitung vorgesehen sind. Durch diese senkrechten Rohrschleifen wird der durch Abkühlung an den Rohrwänden auftretende Wasserumlauf unterbrochen. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß zur Unterbindung der thermischen Dauerströmung ein zusätzliches Bauteil vorgesehen werden r.iuß.It is a device to prevent the internal circulation of water in hot water pipes leading upwards (Risers) known from hot water storage tanks with vertical pipe loops are provided at one or more points in the hot water pipe leading upwards. Through these vertical pipe loops become the water circulation that occurs on the pipe walls as a result of cooling interrupted. However, this arrangement has the disadvantage that to prevent the thermal Continuous flow an additional component must be provided.

Der l-Vfindunii lieft ^ Autpbe zugrunde. ,■:■>,· Regelarmatur dJr e.ng.ngs beschriebenen Art an/u-,vlvii die ohne fin /u^.it/hehes Bauteil eine germgere Temperalur-DauerlvlaMunü aufweist und duuh ierin»ere Ve.kalkung eine höhere Letvnsdaucr hat. " Diese Aiif-abe wild eifiiidiinusgeuiaß dadurch KiM diLl eier OuersJiMi! des /uk'ulkanals im \; reich der Se.tenv.aiKi des 1 le.ßwassc; raunis im!,.: hegt als derUuersdimii des /ulaufkanals im Here',:; des ArmaturcnueluuiM.--The l-Vfindunii is based on ^ Autpbe. , ■: ■>, · control valve of the type described on / u-, vlvii which without fin /u^.it/hehes component has a higher temperature permanent level and duuh ierin »liming a longer letting time has. " This Aiif-abe wild eifiiidiinusgeuiaß thereby KiM diLl eier OuersJiMi! Des / uk'ulkanals in \; realm of the Se.tenv.aiKi des 1le.ßwassc; raunis im!,.: Lies as derUuersdimii of / ulaufkanals im Here ', :; des ArmaturcnueluuiM .--

Mit dieser Maßnahme liciingl es. wie spatel m·. ■; ue.-K.ue. beschrieb-n wn-.l. eine thermische Dane strömung zwischen 1 leil'.w ,^eiraum und Armatur /, unterbinden. Die Temperatur der Armatur sinkt daher bald nach dem AKeh.ilie.i auf einen so gelinge:, Wer!, daß die tür die VeiL.lku.ig kritische lempeiatür uatersduiuen wird und kerne un/uiässige thermische Dauerbeanspruchung der Ventilmatenalien aufWith this measure liciingl it. like spatula m ·. ■; ue.-K.ue. described-n wn-.l. a thermal dane flow between 1 leil'.w, ^ egg space and armature /, prevent. Soon after the AKeh.ilie.i, the temperature of the faucet drops to one of the following :, Who !, that the door is the VeiL.lku.ig critical lempeiatur uatersduiuen will and cores indispensable thermal Continuous stress on the valve materials

Besonders günstig ist es, wenn der Zulaufkanal einen stufenförmigen Verlauf hat. Die Stufe sargt d.:- fiir, daß ein Teil der Projektion des Eintnttsquerschnitts durch die Stufenwand abgedeckt ist. Hierdurch wird die vom Heißwasr.erraum ausgehende heiße Strömung noch stärker oder sogar vollständig unterbunden. Am besten ist es, wenn der größte Teil der Projektion abgedeckt ist.It is particularly favorable if the inlet channel has a stepped profile. The step coffins d.:- for that part of the projection of the entrance cross-section is covered by the step wall. Through this becomes the one emanating from the hot water room hot flow even stronger or even completely prevented. It is best if the largest part the projection is covered.

Insbesondere kann der Zulaufkanal aus zwei horizontalen, parallelen, in der Höhe gegeneinander versetzten Abschnitten bestehen. Dies ergibt eine sehr einfache Herstellung.In particular, the inlet channel can consist of two horizontal, parallel sections that are offset from one another in height. This gives a very easy to manufacture.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Versetzung etwa 60 bis 100% des größten Durchmessers des Zulaufkanals. Hiermit wird die thermische Strömung zwischen Heißwasserraum und Armatur unterbunden Andererseits verbleibt noch ein durchgehender Kanalquerschnitt, so daß die Erhöhung des Strömungswiderstandes durch die Stufung des Zulaufkanals für die Praxis vernachlässigbar klein bleibt.In a preferred embodiment, the offset is about 60 to 100% of the largest Diameter of the inlet channel. This reduces the thermal flow between the hot water area and On the other hand, a continuous channel cross-section remains, so that the increase the flow resistance due to the gradation of the inlet channel is negligible in practice remains small.

Des weiteren ist es vorteilhaft, wenn der Stutzen wenigstens teilweise aus einem gegenüber Messing schlechter wärmeleitenden Material besteht. Insbesondere kann er aus einem Kunststoff hergestelk sein. Damit ist sichergestellt, daß auch nicht über das Material des Stutzens Wärme zur Armatur geführt wird, die die dort erstrebte Abkühlung in den Pauscnzeiten verzögern würde.Furthermore, it is advantageous if the connecting piece is at least partially made of brass material with poor thermal conductivity. In particular, it can be made from a plastic being. This ensures that heat is not passed to the valve via the material of the connecting piece which would delay the desired cooling in the break times.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 schematisch eine Heißwasser-Regclarmatur in bekannter Ausführung undF i g. 1 schematically shows a hot water regulating valve in a known design and

F i g. 2 sch inatisch eine Heißwasser-Regelarmatur gemäß der Erfindung.F i g. 2 schematically a hot water control valve according to the invention.

In Fig. 1 ist in die Seitenwand 1 eines Heißwasserraumes 2, z,B, eines Boilers, ein Anschlußstutzen 3 eingeführt, der Teil des Gehäuses 4 einer Regelarmatur 5 ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Regelarmatur ein Magnetventil, das einen Magnetaufsatz 6 und ein hiervon gesteuertes Verschlußstück 7 aufweist. Dieses besteht aus elastischem Material und wirkt mit einem Ventilsitz 8 zusammen.In Fig. 1, a connection piece is in the side wall 1 of a hot water space 2, z, B, a boiler 3 introduced, which is part of the housing 4 of a control valve 5. In the illustrated embodiment the control valve is a solenoid valve that has a magnet attachment 6 and a closure piece controlled by it 7 has. This consists of elastic material and interacts with a valve seat 8.

Im Stutzen 3 verläuft ein horizontaler Zulaufkanal 9, dessen Eintrittsquerschnitt A im Bereich der Seitenwand I in der gleichen Höhe liegt wie der Austrittsquerschnitt B im Bereich der Mündung des Zulaufkanals in das Armaturengehäuse 4, also an der Übergangsstelle zum eigentlichen Ventilraum 10. DieIn the connector 3 runs a horizontal inlet channel 9, the inlet cross section A in the area of the side wall I is at the same height as the outlet cross section B in the area of the mouth of the inlet channel in the fitting housing 4, i.e. at the transition point to the actual valve chamber 10. The

Kegelarmatur 5 gibt Wärme (J an die Umgebung ab.Cone fitting 5 gives off heat (J to the environment.

Infolgedessen wird das Wasser im Veniilraum IO ab- nein Ventil 7. H uie i^:^"" ■As a result, the water in the valve space IO is removed from valve 7. H uie i ^: ^ "" ■

neküiill. Das abgekühlte Wasser sinkt nach unten Umgebung ab. Das dabei mneküiill. The cooled water sinks to the surrounding area. That m

und fließt als Unierströmung.VL/durch den Zulauf- lende Wasser k.mn aber inand flows as Unierstrom.VL / through the inlet end of water k.mn but in

kanal Il in den I leißwasserraum 2 zurück. Infolge- f r...,ni ? absirömen. Vielmehrchannel II back into the tap water room 2. As a result of r ..., ni? flow away. Much more

dessen strömt heißes Wasser als Obersirömung SO where hot water flows as upper current SO

im ober .τι Teil des /ulaufkanals in den Vrniilraumin the upper .τι part of the / ulaufkanal in the Vrniilraum

H). Die so umlaufende Wussermeniie betragt mehrere 1 leißwa-sei raum J. /um w...... H). The surrounding Wusser meniie amounts to several 1 leisswa-sei room J. / um w ......

liier pm Stunde. Iniolgedessen liegt die Wässertem- Strömung verbleibt ^xldJV, !^,""^,"iJ Χ- ,Γ, peralur in der Armatur nur geringfügig unter der io Zulauikanals. An der l.beigangss^L <-. ^ ^ ^ liier pm hour. As a result, the water flow remains ^xld JV,! ^, "" ^, "IJ Χ-, Γ, peralur in the armature only slightly below the io Zulaukanal. At the l.beigangss ^ L <-. ^ ^ ^

lemperaiur im I leißwasserraum 2. Wemi die Was- 7 ^: ' '"^¹¹ ^inen Kretemperature in the water room 2. Whom the water 7 ^: ''"^ ¹¹ ^ inen Kre

■ Lileinperalur ^l>5 C beträgt, stellt sich bei geschlos- I .!lern Ventil 7. 8 in der Armatur eine Daueriempe- !.liiir von 75 bis XH ( ein. Dieser Wert liegt über il.i für die Verkalkung kritischen Temperatur von ui C Außerdem bedeutet dieser hohe Temperaturwer.l eine thermische Daucrbelastung für das elastische Verschlußstück 7, die dessen Lebensdauer herabsetzt. ■ Lileinperalur ^{l is} > 5 C, a permanent temperature of 75 to XH (is set when valve 7. 8 is closed ui C In addition, this high temperature value means a permanent thermal load for the elastic closure piece 7, which reduces its service life.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung nach F i g. 2, bei der gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind, hat der Zulaufkanal 11 einen stufenförmigen Verlauf, bei dem der Querschnitt A im Bereich der Seitenwand 1 höher liegt als der Querschnitt B im Bereich des Armaturengehäuses 4. Der Zulaufkanal 11 besitzt zu diesem Zweck zwei Abschnitte 12 und 13, die horizontal und parallel zueinander verlaufen, aber in der Höhe versetzt sind. Der Querschnitt des unteren Abschnitts 13 ist etwas größer als der Querschnitt des oberen Ab-Schnitts 12. Die Versetzung der beiden Abschnitte beträgt etwa 70 ⁰Zo des Durchmessers des Abschnitts 13. tigtist.In the embodiment according to the invention according to FIG. 2, in which the same parts are provided with the same reference numerals, the inlet channel 11 has a stepped profile in which the cross-section A in the area of the side wall 1 is higher than the cross-section B in the area of the fitting housing 4. The inlet channel 11 has for this purpose two sections 12 and 13, which run horizontally and parallel to each other, but are offset in height. The cross-section of the lower section 13 is slightly larger than the cross-section of the upper section 12. The offset of the two sections is approximately 70 ⁰ Zo the diameter of the section 13. tigtist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. 1 leil.W \ assi.i -Regclarmauir, in particular Magnel \ entil. whose housing has a one / ulaiilkanal .ϋΐί \\ ciscnticn stul / en with the side wall one of I leil.Uvasseiratlines is connected.

ti adu ι e Ii ge k e η n /. Eieh net that the cross-section (.-I) of the / ukiufkanals (II) in the back of the side wall (I), the hot water area (2) is higher than the cross-section (B) of the inlet channel in the area of the fittings housing (4.1. 2).

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the /.ulaufkunn! (I!) A step ! ('has an intimate course.

3. AniHilur Had »claim 2, characterized in that .! ate the inlet channel (II) from two horizontal, parallel, each other in height offset gates (12, 13).

4. Fitting according to claim 3, characterized in that the offset is about 60 to 100% of the largest diameter of the inlet channel (II).

5. Fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting piece (3) consists of a material that is less thermally conductive than brass.

6. Fitting according to claim 5, characterized in that that the benefit / 3) at least partially made of plastic :.