DE2058061A1

DE2058061A1 - Gate valve

Info

Publication number: DE2058061A1
Application number: DE19702058061
Authority: DE
Inventors: Chronister Clyde H
Original assignee: CHRONISTER CLYDE H
Current assignee: CHRONISTER CLYDE H
Priority date: 1970-11-25
Filing date: 1970-11-25
Publication date: 1972-05-31

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. F. Weickmann,

Dipl.-Ing. H. Weickmann, D1PL.-PHYS. Dr.K. Fincke D1PL.-LNG. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, D1PL.-PHYS. Dr.K. Fincke D1PL.-LNG. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 8208 MUNICH 86, POST BOX 860 820

MDHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 413921/22MDHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 413921/22

<983921/22><983921/22>

Clyde H. Chronister Houston, Texas 7?θ4θ {V.St.A.)Clyde H. Chronister Houston, Texas 7? Θ4θ {V.St.A.)

AbsperrscliieberShut-off valve

Die Erfindung betrifft einen Absperrschieber mit einem Gehäuse, einem darin befindlichen Sperrschieber sowie axial ausgerichteten Zu- und Ableitungen.The invention relates to a gate valve with a housing, a gate valve located therein and axially aligned supply and discharge lines.

Es ist bekannt, in Flüssigkeits- oder Gasleitungen Absperrschieber vorzusehen, um ein Absperren der Leitungen in beiden Eichtungen zu ermöglichen. Derartige bekannte Absperrschieber setzen ein Außerbetriebsetzen der Leitungen voraus, wenn an ™ den Absperrschiebern gearbeitet werden muß, beispielsweise wegen erforderlichen Auswechselns der Dichtungen, weil die Dichtungen vom Sperrschieber getrennt im Gehäuse angeordnet sind.It is known to use gate valves in liquid or gas lines to be provided in order to enable the lines to be shut off in both directions. Such known gate valves require the lines to be taken out of service if on ™ the gate valve must be worked, for example because of the need to replace the seals, because the Seals are arranged separately from the gate valve in the housing.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Absperrschieber vorzusehen, der, falls erforderlich, die Leitung doppelseitig absperrt, höhere Dichtungskräfte aufweist und während Reparaturarbeiten ein Außerbetriebsetzen der Leitung nicht erfordert.The present invention has for its object to provide a gate valve which, if necessary, the line Shuts off on both sides, has higher sealing forces and does not require the line to be taken out of service during repair work.

209823/0384209823/0384

Die Lösung der gestellten Aufgabe liegt bei einem eingangs beschriebenen Absperrschieber darin, daß sich die Zuleitung und die Ableitung mit ihren Enden bis in das Gehäuse erstrecken und mit einem eine Öffnung bildenden Abstand zueinander angeordnet sind; daß eine Hülse innerhalb des Gehäuses teleskopartig gleitbar so auf den Enden der Leitungen gelagert ist, daß beim Abdecken der Öffnung durch die Hülse der Leitungsdurchgang frei und das Gehäuse gegenüber der Leitung abgedichtet ist; daß ein Sperrschieber quer zur Achse der Leitung in die Öffnung hinein und aus dieser heraus bewegbar angeordnet ist; daß am Sperrelement und am Ende der Einlaßleitung beim Einfahren des Absperrschiebers zusammenwirkende Dichtungen vorgesehen sind;daß ein die Hülse bewegender Arm an der Hülse und dem Sperrschieber angeordnet ist, wobei die Anlenkung desselben an der Hülse außerhalb der Bewegungsbahn des Sperrschiebers liegt, wodurch die Hülse beim Bewegen des Sperrschiebers in die Öffnung von der Öffnung hinwegbewegt wird und umgekehrt; und daß Einrichtungen zum Bewegen des Sperrschiebers quer zur Achse der Leitung vorgesehen sind.The solution to the problem posed is in a gate valve described at the outset in that the supply line and the ends of the discharge line extend into the housing and at a distance from one another that forms an opening are arranged; that a sleeve within the housing telescopically slidable so on the ends of the lines is mounted so that when the opening is covered by the sleeve, the line passage is free and the housing opposite the line is sealed; that a gate valve can be moved into and out of the opening transversely to the axis of the line is arranged; that cooperate at the locking element and at the end of the inlet line when the gate valve is retracted Seals are provided; that an arm moving the sleeve is arranged on the sleeve and the locking slide is, the articulation of the same on the sleeve outside of the path of movement of the locking slide, whereby the sleeve is moved away from the opening when the locking slide is moved into the opening and vice versa; and that facilities are provided for moving the locking slide transversely to the axis of the line.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel für den Absperrschieber ist vorgesehen, daß die Einrichtungen zum Bewegen des Sperrschiebers Elemente zum Bewegen der Gelenkarmverbindung am Sperrschieber bis hinter die Bewegungsebene der Gelenkarmverbindung an der Hülse, zum Bewegen der Hülse in Richtung auf und gegen den Sperrschieber, aufweisen. Dadurch ist es möglich, die Hülse anzupressen und somit die Auslaßleitung sicher abzudichten.In a preferred embodiment for the gate valve it is provided that the devices for moving of the locking slide elements for moving the articulated arm connection on the locking slide to behind the plane of movement of the articulated arm connection on the sleeve for moving the sleeve towards and against the locking slide. This is it is possible to press on the sleeve and thus to seal the outlet line securely.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Absperrschiebers ist vorgesehen, daß eine zwischen einer Seite des Sperrschiebers und der Hülse angeordnete Dichtung zum Abdichten des Absperrschieber· in beiden Richtungen vorge-In a further embodiment of the gate valve according to the invention it is provided that one between one side of the gate valve and the sleeve for sealing the gate valve · provided in both directions

209823/0384209823/0384

-3-sehen ist, vobei die Hülse am Sperrschieber anliegt.-3-can be seen, whereby the sleeve rests on the locking slide.

Ein sicheres Abdichten der Exnlaßleitungwird auch bei hohen Drücken dadurch erreicht, daß zusammenwirkende Keilflächen vorgesehen sind, wovon eine im Gehäuse und eine andere in der Nähe des Bolzens für den Arm am Sperrschieber zum Andrücken des Sperrschiebers an das Ende der Einlaßleitung, wenn der Sperrschieber in die Öffnung bewegt ist, liegt.A reliable sealing of the exhaust line is achieved even at high pressures by the fact that cooperating wedge surfaces are provided, of which one in the housing and another near the bolt for the arm on the locking slide for pressing of the gate valve is at the end of the inlet conduit when the gate valve is moved into the opening.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme besteht darin, daß Keil- g flächen an den Kanten des Sperrschiebers und im Gehäuse an sich gegenüberliegenden Seiten der Öffnung zum Anpressen des Sperrschiebers gegen das Ende der Einlaßleitung, wenn dieser in die Öffnung bewegt ist, vorgesehen sind.A further advantageous measure is that wedge g surfaces at the edges of the locking slide and the housing on opposite sides of the opening for pressing the locking slide towards the end of the inlet duct when the latter is moved into the opening, are provided.

Weiter ist vorgesehen, daß eine quer zur Achse der Leitung verlaufende Führung zum Führen des Sperrschiebers während dessen Bewegung in die Öffnung und aus dieser heraus vorgesehen ist.It is further provided that a guide running transversely to the axis of the line for guiding the locking slide during its movement into and out of the opening is provided.

Um ein Ausweichen des Sperrschiebers aus seiner Bewegungsbahn in Richtung auf die Einlaßleitung zu ermöglichen ist vorgesehen, daß die Einrichtungen zum Bewegen des Sperr- ^In order to allow the gate valve to move out of its path of movement in the direction of the inlet line provided that the means for moving the locking ^

Schiebers durch eine begrenzte und lose angreifende Drehbolzenverbindung mit dem Sperrschieber verbunden sind.Slider by a limited and loosely engaging pivot pin connection are connected to the gate valve.

Die Zuverlässigkeit des erfindungsgemäßen Absperrschiebers wird durch eine langgestreckte Führung zum Führen der Gelonkarmverbindung an der Hülse verbessert, sowie durch eine Führung zum Führen des Sperrschiebers während seiner Bewegung in die Öffnung und aus dieser heraus.The reliability of the gate valve according to the invention is improved by an elongated guide for guiding the gelon arm connection on the sleeve, as well as by a Guide for guiding the locking slide as it moves into and out of the opening.

Ohne den Betrieb der Leitung unterbrechen zu müssen, können am erfindungsgemäßen Absperrschieber Reparaturen vorgenommenRepairs can be carried out on the gate valve according to the invention without having to interrupt the operation of the line

209823/0384209823/0384

-k--k-

werden, was dadurch ermöglicht wird, daß ein Zugang zum Gehäuse, angrenzend am aus der Öffnung herausbewegten Sperrschieber, vorgesehen ist.become, which is made possible by having access to the Housing, adjacent to the gate moved out of the opening, is provided.

Das Auswechseln der Dichtungen wird dabei dadurch möglich, daß die Dichtungen am Sperrschieber angebracht sind,wobei wenigstens die Dichtungen zum Abdichten von Sperrschieber und Einlaßleitung und Sperrschieber und Hülse am Sperrschieber angebracht sind.The replacement of the seals is possible in that the seals are attached to the gate valve, wherein at least the seals for sealing the gate valve and inlet line and gate valve and sleeve on the gate valve are appropriate.

Eine einfache und rationelle Herstellung des erfindungsgemäßen Absperrschiebers ergibt sich daraus, daß das Gehäuse, die Einlaßleitung und die Auslaßleitung rohrförmig sind.A simple and efficient production of the invention Gate valve results from the fact that the housing, the inlet line and the outlet line are tubular.

In den beiliegenden Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel für den erfindungsgemäßen Absperrschieber schematisch dargestellt, das anhand der nachstehenden Beschreibung im einzelnen erläutert wird. Die Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings, an embodiment of the gate valve according to the invention is shown schematically, which is explained in detail with reference to the following description. The drawings show:

Fig. 1 einen Schnitt durch den geöffneten Absperrschieber gemäß der Erfindung;1 shows a section through the open gate valve according to the invention;

Fig. k einen Teilschnitt durch den Absperrschieber gemäß FAg₁, 1 in fast geschlossener Stellung;FIG. K shows a partial section through the gate valve according to FAg ₁ , 1 in an almost closed position;

Fig. 3 einen Teilschnitt ähnlich dem in Fig. 2, jedoch in völlig geschlossener Stellung;Fig. 3 is a partial section similar to that in Fig. 2, but in fully closed position;

Fig. k einen Schnitt längs der Linie h-h in Fig. 1; und Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 3.FIG. K shows a section along the line hh in FIG. 1; and FIG. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 3.

Das in Fig. 1 dargestellte bevorzugte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Absperrschiebers 10 weist ein Gehäu-The preferred embodiment shown in Fig. 1 of a gate valve 10 according to the invention has a housing

209823/0384209823/0384

se 12, eine Einlaßleitung i4, eine Auslaßleitung 16, einen Sperrschieber 18 und eine Gleithülse 20 auf.se 12, an inlet line i4, an outlet line 16, a Lock slide 18 and a sliding sleeve 20.

Während das Gehäuse 12, die Einlaßleitung "\h und die Auslaßleitung 16 jede gewünschte Form aufweisen kann, ist aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und der erforderlichen Stärke, ohne zusätzliche Hippung, vorzuziehen, konventionell»bemessene, zylindrische Rohrstücke zu verwenden, die zwecks Einfügung in eine Rohrleitung mit konventionellen Flanschen versehen sind. Es ist zu bemerken, daß die Einlaßleitung und die Auslaßleitung 16 axial ausgerichtet sind, ihre Enden f jedoch in Längsrichtung mit Abstand zueinander angeordnet sind, um zwischen den Enden 24 und 26 eine Öffnung 28 zu schaffen.While the housing 12, inlet conduit "\ h" and outlet conduit 16 may have any desired shape, for reasons of economy and strength required, it is preferable to use conventionally sized, cylindrical pipe lengths without additional hemming, which are designed for insertion into a It will be noted that the inlet conduit and outlet conduit 16 are axially aligned but their ends f are longitudinally spaced to provide an opening 28 between ends 24 and 26.

Eine Hülse 20 ist innerhalb des Gehäuses 12 so angeordnet, daß sie teleskopartig mieder Einlaßleitung 14 und der Auslaßleitung 16 gleitbar ist, vorzugsweise auf den Außenflächen derselben, wobei sich beim Überbrücken der Öffnung 28 ein Ventildurchgang ergibt, der einen mindestens so großen Innendurchmesser aufweist, wie die Leitungen ΛΚ und 16. Geeignete Dichtungselemente sind zwischen der Hülse 20 und den Leitungen 1k und 16 vorgesehen, im vorliegenden Ausführungs- j beispiel von der Hülse 20 getragende 0-Ringe 30 und 32.A sleeve 20 is arranged within the housing 12 so that it is telescopically slidable over the inlet conduit 14 and outlet conduit 16, preferably on the outer surfaces thereof, with bridging the opening 28 resulting in a valve passage having an inner diameter at least as large as the lines ΛΚ and 16. Suitable sealing elements are provided between the sleeve 20 and the lines 1 k and 16, in the present embodiment, for example, O-rings 30 and 32 carried by the sleeve 20.

Der Ventilschieber 13 ist gemäß Fig. 1 in offener Stellung im Gehäusehals ^h des Gehäuses 12 untergebracht und in der Lage, sich quer zur Achse der Einlaß- und Auslaßleitung 14 bzw. 16, also in die und aus der Öffnung 28, zu bewegen. Der Sperrschieber 18 kann durch irgendwelche geeignete Einrichtungen bewegt werden, beispielsweise durch eine Spindel 3t>, die mittels eines Handrades 38 über bekannte Getriebe oder Gewinde (nicht dargestellt) auf bekannte Weise gedreht wird.The valve spool 13 is shown in FIG. 1 in the open position in the housing neck ^ h of the housing 12 housed and capable of moving transversely to the axis of the inlet and outlet conduit 14 and 16, so in and out of the opening 28. The locking slide 18 can be moved by any suitable means, for example by a spindle 3t> which is rotated in a known manner by means of a hand wheel 38 via known gears or threads (not shown).

209823/0384209823/0384

Der Gehäusehals 34 weist geeignete Einrichtungen auf, die den Zugang zum Sperrschieber 18 erlauben, wie einen Flansch 40, was im einzelnen noch beschrieben werden wird.The housing neck 34 has suitable devices that allow access to the gate valve 18, such as a flange 40, which will be described in detail.

Dichtungselemente sind zwischen dem Sperrschieber 18 und der Einlaßleitung 14 vorgesehen, wie eine Dichtung 42 am Sperrschieber 18 für die Anlage am Ende 24 der Einlaßleitung 14, wenn der Sperrschieber in der Öffnung 28 befindlich ist.Sealing elements are provided between the gate valve 18 and the inlet conduit 14, such as a seal 42 on the gate valve 18 for the system at the end 24 of the inlet line 14 when the gate valve is located in the opening 28.

Ein HüIsen-Steuerarm 44, vorzugsweise zwei solcher Arme, ist schwenkbar am Sperrschieber 18 und der Hülse 20 am Bolzen 46 bzw. 48 befestigt. ¥enn der Sperrschieber 18 quer zur Leitung bewegt wird und Bolzen 48 auf einer Seite der Bewegungsbahn des Sperrschiebers 18 ist, wird die Hülse 20 teleskopartig auf den Leitungen 14 und 16 bewegt. Wenn gemäß Fig. 1 der Sperrschieber 18 in zurückgezogener Stellung und außerhalb der Öffnung 28 befindlich ist, gleitet die Hülse 20 in eine Stellung, in welcher sie die Öffnung 28 abdeckt und schließt. Wenn jedoch, gemäß Fig. ?, der Sperrschieber 18 mittels der Spindel j6 quer zur Leitung in die Öffnung 28 geschoben wird, bewegt der Sperrschieber 18 die Arme 44, die daher die Hülse 20 aus dem Bereich der Öffnung 28 bewegen und sichern damit dem Sperrschieber 18 den Eintritt in die Öffnung 28 und damit das Schließen des Absperrschiebers 10.A sleeve control arm 44, preferably two such arms, is pivotally attached to the locking slide 18 and the sleeve 20 to the bolts 46 and 48, respectively. If the locking slide 18 is moved transversely to the line and bolt 48 is on one side of the movement path of the locking slide 18, the sleeve 20 is moved telescopically on the lines 14 and 16. When, according to FIG. 1, the locking slide 18 is in the retracted position and outside the opening 28, the sleeve 20 slides into a position in which it covers the opening 28 and closes it. If, however, according to FIG.?, The locking slide 18 is pushed transversely to the line into the opening 28 by means of the spindle j6, the locking slide 18 moves the arms 44, which therefore move the sleeve 20 out of the area of the opening 28 and thus secure the locking slide 18 the entry into the opening 28 and thus the closing of the gate valve 10.

Vorzugsweise und am besten in den Fig. 1 und 4 zu erkennen, bewegen sich am Sperrschieber 18 befestigte Stifte 45 in einer Führung 5°t wobei sie den Sperrschieber 18 in Querrichtung führen. Die Führung 50 weist einen geringfügig gegenüber der Stärke der Stifte 45 erweiterten Teil 49 auf, um dem Sperrschieber 18 eine der Längsrichtung der Leitungen folgenden Bewegung zu erlauben, so daß der in die Öffnung 28 geschobene Sperrschieber 18 die Dichtwirkung der Dichtung 42 gegen das Ende 24 der Einlaßloitung 14 erhöhen kann. Ebenfalls ist vor-Preferably, and best seen in Figures 1 and 4, pins 45 attached to locking slide 18 move in a guide 5 ° t where they guide the gate valve 18 in the transverse direction. The guide 50 has a slightly opposite the strength of the pins 45 extended part 49 to the locking slide 18 to allow the longitudinal direction of the lines following movement, so that the pushed into the opening 28 Lock slide 18 can increase the sealing effect of the seal 42 against the end 24 of the inlet line 14. It is also

209823/0384209823/0384

zuziehen, die Spindel 36 durch einen Schwenkbolzen 52 mit dem Sperrschieber 18 zu verbinden, welcher lose in einen Schlitz 5^ läuft und eine geringfügige Längsbewegung des Sperrschiebers 18 erlaubt. Die Schwenkbewegung zwischen der Spindel 36 und dem Sperrschieber 18 ist jedoch durch Anschläge 56 begrenzt, die den Sperrschieber 18 im wesentlichen für die senkrechte Bewegung in die Öffnung 28 ausrichten. to connect the spindle 36 by a pivot pin 52 with the locking slide 18, which runs loosely in a slot 5 ^ and allows a slight longitudinal movement of the locking slide 18. The pivoting movement between the spindle 36 and the locking slide 18 is, however, limited by stops 56 which align the locking slide 18 essentially for vertical movement into the opening 28.

Für große Abmessungen und hohe Betriebsdrücke können die Bolzen 48 in einer Längsbahn 5I ^aui" Lagern laufen, die zwisehen dem Gehäuse und der Hülse 20 angeordnet sind, jedoch kann durch die Teleskopfunktion der Hülse 20 auf den Leitungen 14 und 16 bei kleinen Abmessungen und niedrigen Betriebsdrücken die Führung ausreichend gegeben sein. For large size and high operating pressures the pin 48 in a longitudinal path 5I ^au i "bearings can run, the zwisehen the housing and the sleeve 20 are arranged, however, by the telescopic function of the sleeve 20 on the lines 14 and 16 with small dimensions and low Operating pressures must be given sufficient guidance.

Falls erforderlich, können Vorkehrungen getroffen werden, um den Dichtungsdruck der Dichtung 42 zu verstärken. Bezugnehmend auf die Fig. 2 und 3 ist zu bemerken, daß, wenn die Bolzen 46 sich über die Bewegungsbahn der Bolzen 48 an anderen Ende der Arme 44 oder Führung 5I bewegen, eine weitere Abwärtsbewegung des Sperrschiebers 18 und der Bolzen 46 eine rückläufige Bewegung der Hülse 20 in Richtung auf und gegen die Rückseite 60 des Sperrschiebers 18 einleiten, wobei der Sperrschieber 18 und die Dichtung 42 gegen das Ende 24 der Einlaßleitung i4 gepreßt werden und die Dichtwirkung erhöht wird. Falls erforderlich, kann der Absperrschieber 10 doppelsperrender oder doppeldichtender Art sein, wenn eine Dichtung zwischen dem Sperrschieber 18 und dem Ende 26 der Auslaßleitung 16 angeordnet ist, die als Dichtung 62 auf der Rückseite 60 des Sperrschiebers 18 gezeigt ist.If necessary, provisions can be made to increase the sealing pressure of the seal 42. Referring to Figs. 2 and 3 it should be noted that when the Bolts 46 extend over the path of movement of the bolts 48 to others Move one end of the arms 44 or guide 5I, one more Downward movement of the locking slide 18 and the bolt 46 a backward movement of the sleeve 20 in the direction up and against initiate the rear side 60 of the locking slide 18, the locking slide 18 and the seal 42 against the end 24 of the Inlet line i4 are pressed and the sealing effect is increased will. If necessary, the gate valve 10 can be of the double-locking or double-sealing type, if a seal is arranged between the gate valve 18 and the end 26 of the outlet line 16, which acts as a seal 62 on the rear 60 of the locking slide 18 is shown.

Zusätzlicher Dichtungsdruck kann auf die stromaufwärtige Dichtung 42 ausgeübt werden, wenn zwischen dem Gehäuse und dem Sperrschieber 18 keilartige Flächen vorgesehen sind. WieAdditional sealing pressure can be applied to the upstream Seal 42 are applied when wedge-like surfaces are provided between the housing and the locking slide 18. As

209823/0384209823/0384

ίη den Fig. 1, 2 und 3 zu sehen ist, kann eine solche Keilfläche 6k im Gehäuse vorgesehen sein und mit der Keilfläche 66 an einer Seite des Sperrschiebers 18 zusammenwirken. Eine weitere Keilfläche 68 kann auch im Gehäuse 12 vorgesehen sein, um mit der anderen Seite des Sperrschiebers 18 zusammenzuwirken. Dabei erfolgt, wie aus den Fig. 2 und 3 zn erkennen ist, bei einer Abwärtswirkung der angreifenden Keilflächen 64 und 66 und 70 und 68 zwecks besserer Führung des Sperrschiebers 18 und damit der Dichtung 42 gegen das Ende der Einlaßleitung 14.is seen ίη Figs. 1, 2 and 3, such a wedge surface 6k may be provided in the housing and cooperating with the wedge surface 66 at one side of the locking slide 18. A further wedge surface 68 can also be provided in the housing 12 in order to interact with the other side of the locking slide 18. As can be seen from FIGS . 2 and 3 zn, when the engaging wedge surfaces 64 and 66 and 70 and 68 act downwards for the purpose of better guidance of the locking slide 18 and thus the seal 42 against the end of the inlet line 14.

Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß, wenn der Absperrschieber in einer offenen Stellung ist, in der die Hülse 20 die Öffnung 28 schließt, der Sperrschieber aus der Leitung herausgezogen und im Gehäusehals 34 angeordnet ist. Die Einlaßleitung 14 und die Auslaßleitung 16 sind durch O-Ringe 30 und gegenüber dam in seiner obersten Stellung befindlichen Sperrschieber 18 abgedichtet. Der im Gehäusehals 34 eingeschlossene Druck, der sich damit außerhalb der Leitung, jedoch innerhalb des Gehäuses 12 befindet, kann durch ein am Gehäusehals angeordnetes Entlüftungsventil abgelassen werden. In diesem Zustand kann der Flansch 4θ abgenommen und eine Überprüfung sowie Arbeiten an den inneren Bestandteilen des Absperrschieberns 10 vorgenommen werden. Auch können, falls dies erforderlich ist, die Dichtungen 42 und 62 ausgetauscht werden, ohne daß die Leitung für diese Zwecke außer Betrieb gesetzt werden muß.From Fig. 1 it can be seen that when the gate valve is in an open position, the sleeve 20 is the opening 28 closes, the locking slide is pulled out of the line and arranged in the housing neck 34. The inlet pipe 14 and the outlet line 16 are through O-rings 30 and opposite dam located in its uppermost position gate valve 18 sealed. The one enclosed in the housing neck 34 Pressure, which is thus outside the line, but inside the housing 12, can be caused by a pressure on the housing neck arranged vent valve can be drained. In this The flange 4θ can be removed and a check is carried out and work on the internal components of the gate valve 10 can be carried out. Also can, if necessary the seals 42 and 62 can be replaced without the line being taken out of service for these purposes got to.

Im Betrieb - unter Bezugnahme auf die in Fig. 1 dargestellte offene Stellung - schließt die Hülse 20 die Öffnung, ohne den Durchgangsquerschnitt der Leitungen 14 und 16 zu beeinflussen. Wenn der Absperrschieber 10 betätigt und geschlossen werden soll, bedarf es nur der üblichen Drehung am Handrad 38,In operation - with reference to the open position shown in Fig. 1 - the sleeve 20 closes the opening without to influence the passage cross-section of the lines 14 and 16. If the gate valve 10 is to be operated and closed, all that is required is the usual rotation of the handwheel 38,

209823/038/»209823/038 / »

um die Spindel 36 und damit den Sperrschieber 18 quer zur Leitung zu bewegen. Die Abwärtsbewegung des Sperrschiebers 18 bewegt die schiebenden Arme hh und schiebt die Hülse von der Öffnung 28. Wie am besten aus Fig. 2 zu sehen ist, wird die Hülse 20 zurückgezogen und bewegt sich in Richtung auf und gegen den Sperrschieber 18, um die Dichtung in festere Anlage an das Ende der Einlaßleitung 14 zu bringen, wenn sich der Sperrschieber 18 in die Stellung in der Öffnung 28 bewegt und die Bolzen h6 der Arme hh an dem dem Sperrschieber 18 zugekehrten Ende, die Bewegungsbahn der Bolzen 48, an dem der Hülse 18 zugekehrten Ende der Arme hh oder den Totpunkt überschritten haben. Gleichzeitig erfolgt die Anlage der zusammenwirkenden Keilflächen 66 und 70 am Sperrschieber 18 mit den entsprechenden Flächen 6h und 68 des Gehäuses, um den Dichtungsdruck des Sperrschiebers 18 gegen die Einlaßleitung 14 zu verstärken. Zusätzlich wird die Hülse 20 in dichte Anlage an der Rückseite 60 des Sperrschiebers 18 und gegen die Dichtung 62 bewegt, um eine Doppelsperrung oder doppelte Dichtungswirkung des Absperrschiebers 10 zu erreichen.to move the spindle 36 and thus the locking slide 18 transversely to the line. The downward movement of the gate valve 18 moves the pushing arms hh and pushes the sleeve off the opening 28. As best seen in Figure 2, the sleeve 20 is withdrawn and moves towards and against the gate valve 18 to create the seal to bring into closer contact with the end of the inlet line 14 when the locking slide 18 moves into the position in the opening 28 and the bolts h6 of the arms hh on the end facing the locking slide 18, the movement path of the bolts 48 on that of the sleeve 18 facing end of the arms hh or have exceeded dead center. At the same time, the interacting wedge surfaces 66 and 70 come to rest on the gate valve 18 with the corresponding surfaces 6h and 68 of the housing in order to increase the sealing pressure of the gate valve 18 against the inlet line 14. In addition, the sleeve 20 is moved into tight contact with the rear side 60 of the gate valve 18 and against the seal 62 in order to achieve a double blocking or double sealing effect of the gate valve 10.

209823/0384209823/0384

Claims

(1. ^ Gate valve with a housing, one in it Lock slide and axially aligned supply and discharge lines, characterized in that the supply line (i4) and the derivative (16) with their ends (24,26) extend into the housing (12) and with an opening (28) are arranged forming a spacing from one another; that a sleeve (20) within the housing (12) telescopically is slidably mounted on the ends (24, 26) of the lines (14, 16) that when the opening (28) is covered through the sleeve (20) of the line passage free and the Housing (12) sealed against the line (14, 16) is; that a gate valve (18) transverse to the axis of the line (14,16) into and out of the opening (28) is arranged movable out; that on the locking element (18) and at the end (24) of the inlet duct (14) during retraction of the gate valve ·, «&) interacting seals (42) are provided; that an arm (44) moving the sleeve (20) is arranged on the sleeve (20) and the locking slide (18) is, the articulation of the same on the sleeve outside of the movement path of the locking slide (18), whereby the sleeve (20) when the locking slide (18) is moved moving into the opening (28) away from the opening (28) and vice versa; and that means (36,38) for moving of the locking slide (18) are provided transversely to the axis of the line (i4, i6).

2. Gate valve according to claim 1, characterized in that the devices for moving the locking slide (18) elements (51) for moving the articulated arm connection (46) on the locking slide (18) to behind the plane of movement of the articulated arm connection (48) on the sleeve ( 20) _t to move the

209823/0384209823/0384

Sleeve (20) in the direction of and against the locking slide (18).

3 shut-off valve according to claim 2, characterized by one between one side (6O) of the locking valve (18) and the sleeve (2θ) arranged seal (62) for sealing the gate valve (1O) in both directions, if the sleeve (2θ) rests against the locking slide (18).

4. Gate valve according to claim 1, characterized by interacting wedge surfaces (64,66,68,70), of which one i (68) in the housing (12) and another (66) in the vicinity of the bolt (46) for the arm ( 44) on the gate valve (18) for pressing the gate valve (18) against the end (24) of the inlet line (i4) when the gate valve (18) is moved into the opening (28).

5. Gate valve according to claim 1, characterized by wedge surfaces (64,66,68,70) on the edges of the locking slide (18) and in the housing on opposite sides of the opening (28) for pressing the locking slide (18) against the end (2k ) the inlet line (14) when it is moved into the opening (28).

6. Gate valve according to claim 1, characterized by a guide running transversely to the axis of the line (i4, l6) (49) for guiding the Spexrrrschiebei's (18) during this Movement into and out of the opening (28).

7. Gate valve according to claim 1, characterized in that that the devices (36,38) for moving the locking slide (18) by a limited and loosely engaging pivot pin connection (52) connected to the gate valve (18) are.

209823/0384209823/0384

8. Gate valve according to claim 6, characterized in chrrch an elongated guide (51) for guiding the articulated arm connection (48) on the sleeve (20).

9. Gate valve according to claim 5i characterized by a guide (49) for guiding the locking slide (18) during its movement into and out of the opening (28).

10. Gate valve according to claim 9, characterized by an access (4o) to the housing ("12), adjacent to the off the opening (28) moved out locking slide (18).

11. Gate valve according to claim 1, characterized in that the seals (42,62) are attached to the gate valve (18) are.

12. Gate valve according to claim 3, characterized in that the seals (42,62) are mounted for sealing blocking slide (18) and inlet conduit (14) and locking slide (18) and sleeve (20) on the locking slide.

13 · Gate valve according to claim 1, characterized in that the housing (12), the inlet line (14) and the outlet line (ΐό) are tubular.