DE2057921B2

DE2057921B2 - Link for tire anti-skid chains

Info

Publication number: DE2057921B2
Application number: DE2057921A
Authority: DE
Inventors: Guenter 7080 Aalen Witzel
Original assignee: EISEN- und DRAHTWERK ERLAU AG 7080 AALEN
Current assignee: EISEN- und DRAHTWERK ERLAU AG 7080 AALEN
Priority date: 1970-11-25
Filing date: 1970-11-25
Publication date: 1980-01-24
Also published as: CA952800A; GB1371040A; ZA717865B; AU3602471A; DE2057921A1; AU460144B2

Description

■rl ί in 1'■ rl ί in 1 '

ι ( lhι (lh

■yiird
.τι ill■ yiird
.τι ill

in: ■ti".in: ■ ti ".

Claim 1.

Bei einem solchen bekannten Verbindungsglied (DE-GM 69 38 606) besteht das Schließstück aus zwei Hälften, die mit einer quer zur Längsmittelebene des Verbindungsgliedes liegenden und die beiden Hälften durchsetzenden Spannschraube gegen den Gliedkörper verspannt werden. Die hinterschnittenen Ausnehmungen sind an den Seitenflächen der beiden Schenkel des reifenseitigen Gliedkörperteils vorgesehen, so daß dieIn such a known connecting member (DE-GM 69 38 606) the striker consists of two Halves, the one lying transversely to the longitudinal center plane of the connecting link and the two halves penetrating clamping screw are braced against the link body. The undercut recesses are provided on the side surfaces of the two legs of the tire-side link body part, so that the

ίο beiden Hälften des Schließstückes seitlich aus die beiden Seiten des Verbindungsgliedes aufgesetzt werden müssen. Dadurch wird die Montage des Verbindungsgliedes erschwert, und das Schließstück kann bei aufgezogener Reifenkette nicht am Gliedkörper befestigt werden. Der Unterteilungsabschnitt des Schließstückes ist breiter als die Einführöffnung des Verbindungsgliedes. Da die Breite der Einführöffuung die Teilung, nämlich den Abstand zwischen den voneinander abgewandten Enden der Einzelöffnungen, und damitίο both halves of the striker sideways from the two Sides of the link must be put on. This will facilitate the assembly of the link difficult, and the striker cannot be attached to the link body when the tire chain is on will. The dividing section of the closing piece is wider than the insertion opening of the connecting member. Since the width of the Einführöffuung the division, namely the distance between each other remote ends of the individual openings, and thus

2ü die Länge des Verbindungsgliedes bestimmt, wird die Teilung des Verbindungsgliedes infolge des breiten Unterteilungsabschnittes des Schließstückes vergrößert. Das Verbindungsglied ist dann aber bei einer vorgegebenen Festigkeit verhältnismäßig lang, und die beiden frei ausragenden Schenkel sind über eine verhältnismäßig grcße Länge nicht gestützt und können dadurch bei Belastung brechen.2ü the length of the connecting link is determined, the Enlarged division of the connecting link due to the wide dividing portion of the locking piece. The connecting member is then but relatively long at a given strength, and the both cantilevered legs are unsupported over a relatively large length and can thereby break under load.

Es ist auch ein Verbindungsglied für Reifenketten bekannt (DE-GM. 19 93 827), dessen SchließstückThere is also a link for tire chains known (DE-GM. 19 93 827), the locking piece

jo einteilig ausgebildet ist. Der Unterteilungsabschnitt dieses Schließstückes ist jedoch ebenfalls breiter als die Einführöffnung. Das Schließstück sitzt auf dem bodenseitigen Gliedkörperteil auf und ist mit einem parallel zur Längsmittelebene des Verbindungsgliedes liegen-jo is formed in one piece. The subdivision section however, this closing piece is also wider than the insertion opening. The striker sits on the bottom Link body part and is parallel to the longitudinal center plane of the connecting link with a

j5 den Bolzen am Gliedkörper befestigt. Die Schenkel des Verbindungsgliedes haben keine Ausnehmungen, und das Schließstück ist nicht mil Formschlußansätzen versehen. Vielmehr liegt 'las S>. -il'eßstück an den Stirnflächen der beiden Schenkel an, die außerdem jeweils auf einem Absatz des Schließstückcs abgestützt sind. Dadurch sind die beiden Schenkel des Verbindungsgliedes in dessen Längsrichtung nicht miteinander verbunden. Wenn das Verbindungsglied in Zugrichtiing beansprucht wird, sind die beiden Schenkel in dieser Richtung nicht abgestützt und können dadurch aufgebogen und beschädigt werden.j5 fastened the bolt to the link body. The thighs of the The connecting link has no recesses, and the locking piece is not mil form-locking lugs Mistake. Rather, lies' las S>. -il'eßstück to the End faces of the two legs, which are also each supported on a shoulder of the striker are. As a result, the two legs of the connecting link are not connected to one another in its longitudinal direction tied together. When the connecting link is in the pulling direction is stressed, the two legs are not supported in this direction and can thereby be bent open and get damaged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verbindungsglied nach dem Oberbegriff des Palentanspruches 1 so auszubilden, daß es bei einfachem AufbauThe invention is based on the object of the connecting link according to the preamble of the claim 1 to be trained so that it is simple in structure

V) und leichter Montierbarkeil kurz ausgebildet v. erden k'inn. V) and easy assembly wedge short designed v. ground k'inn.

fliese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs I gelöst.
Da der I Jnterteiliingsabschiiill des SchließsliickesThis task is solved according to the characterizing part of claim I.
Since the dividing section of the closing gap

-. . kleinere Breite hat als die I.mfiihi öffnung, ist die'['ellung des Verbindungsgliedes bei vorgegebener festigkeit kleiner als dir dreifache lireiie der Ijnlühröffnung. Infolge dieser im Vergleich zu den bekannten Verbindungsgliedern wesenllich kleineren I ellung wird-. . has a smaller width than the I.mfiihi opening, is the '[' position of the connecting link at a given strength smaller than threefold lireiie of the inlet opening. As a result of this, compared to the known connecting links, the position is much smaller

w> erreicht, daß die nicht abgestiilzte Lange dor beulen Schenkel verhältnismäßig klein ist. Dies wirkt sich vorteilhaft auf di>· lesln-.eil lies Verbindungsgliedes ,ms. Das Schließstiick kar ι. da die Ausnehmungen quer zur I .äiigsniitlelohenc des Verbindungsgliedes liegen.w> achieves that the unshilted length bulges there Leg is relatively small. This has an advantageous effect on the longitudinal connecting link , ms. The locking piece kar ι. because the recesses cross to the I .äiigsniitlelohenc of the connecting link.

Vi mil semen I ornian¹- hiiilv,ai/en seitlich in die Ausnehmungen eimre/ogcii werden. Das Si.hließsiiick kann dailur.-li ,null !»-ι ,iiili'olivter Reiienki-ttc am Vi-rbin li::·!:¹·· in·;! 'iiiin'i··: ι '■' ■ ιΙ·.·η lr':,!i:e de' ! at."¹ derVi mil semen I ornian ¹ - hiiilv, ai / en laterally into the recesses eimre / ogcii. The Si.hliesssiiick can dailur.-li, zero! »- ι, iiili'olivter Reiienki-ttc am Vi-rbin li :: · !: ¹ ·· in · ;! 'iiiin'i ··: ι' ■ '■ ιΙ ·. · η lr':,! i: e de '! at. " ¹ der

Ausnehmungen quer zur Längsmiuelebene des Verbindungsgliedes wird außerdem erreicht, daß sich die schrägen Seiten der Ausnehmungen und der Formschlußansätze bei Zugbeanspruchung des Verbindungsgliedes aneinanderlegen, wodurch die beiden Schenkel 5 am Schließstück abgestützt werden. Dadurch wird eine Beschädigung oder übermäßige Verformung der Schenkei verhindert. Selbst wenn die Schenkel teilweise abgefahren sind bzw. einen hohen Verschleißgrad erreicht haben, tritt diese Stützwirkung des Schließstükkes auf. Günstige Auswirkungen auf die Festigkeit des Verbindungsgliedes werden außerdem noch dadurch erreicht, daß die Ausnehmungen in den Stirnflächen der Schenkel angeordnet sind, so daß deren Querschnitt nur wenig geschwächt wird. Das Schließstück selbst ist einfach ausgebildet und kann als Feingußteil hergestellt werden.Recesses transversely to the longitudinal mullion plane of the connecting member is also achieved that the place inclined sides of the recesses and the form-fit attachments against one another when the connecting link is subjected to tensile stress, whereby the two legs 5 be supported on the striker. This will prevent damage or excessive deformation of the leg. Even if the thighs are partially are worn or have reached a high degree of wear, this supporting effect of the striker occurs. Favorable effects on the strength of the Link are also achieved in that the recesses in the end faces of the Legs are arranged so that their cross section is only slightly weakened. The striker itself is simply designed and can be manufactured as a precision casting.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, deren Merkmale zum Teil für sich bekannt sind. Es wird für sie daher Patentschutz nur 2s in Verbindung mit dem Hauptanspruch begeh, t.Further features of the invention emerge from the subclaims, the features of which are in part for are known. It is therefore only patented for 2 seconds commits in connection with the main claim, t.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. I ein erfindungsgemäßes Verbindungsglied in Ansicht,Fig. I a connecting member according to the invention in Opinion,

Fig. 2 das Verbindungsglied gemäß F i g. I in Unteransicht, Fig. 2 g of the link in accordance with F i. I in bottom view,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie Ill-Ill in Fig. I,3 shows a section along the line III-III in FIG.

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. I. jo jedoch ohne Schließstück,Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. I. jo but without striker,

Fig. 5 das Schließstück gemäß F i g. I in Ansicht von rechts, 5 shows the striker according to FIG. I in view from the right,

F i g. 6 das Schließstück gemäß F i g. 1 in Unteransicht. F i g. 6 the striker according to FIG. 1 in bottom view.

Das Verbindungsglied hat einen Gliedkörper I mit zwei Gliedkörperteilen 2,3 und diese verbindenden endseitigen Querstegen 4. Der reifenseitige Gliedkörperteil 3 v\ .rd durch zwei in Richtung zueinander verlaufende Schenkel 5 gebildet, die eine Einfiihröffnung für in eine Aufnahmeöffnung 6 einzuhängende Kettenglieder begrenzen. Die Aufnahmeöffnung 6 liegt zwischen den Gliedkörperteilen 2,3. Im Betriebszustand kann die Einführöffnung mit einem Schließstück 7 geschlossen werden. Der bodenseiti^e (rliedkorperieil 2 hat doppeltrapezförmigen Querschnitt.The connecting link has a link body I with two link body parts 2, 3 and these connecting end transverse webs 4. The tire-side link body part 3 v \ .rd formed by two legs 5 running in the direction of one another, which have an insertion opening limit for chain links to be hung in a receiving opening 6. The receiving opening 6 is located between the limb parts 2,3. In the operating state, the insertion opening can be fitted with a closing piece 7 getting closed. The bottom-side (link body part 2 has a double trapezoidal cross-section.

An den einander zugewandten Stirnseiten dei Schenkel 5 ist etwa in deren halber Dicke jeweils eine quer zur l.iingsmiltelebce des Verbindungsgliedes über tieren ganze Breite sich erstreckende Ausnehmung 8 vi vorgesehen. Infolge dieser Lage der Ausnehmungen haben die Schenkel 5 noch eine ausreichend hohe Festigkeit, so daß sie die im Betneb auftretenden K1 afie ohne Verbiegungs- oder Heschädigung-.gefahr aufnehmen können. Der in der Linfühioftnunj· liegende λ Ahschmu 9 des Schließsiuckes 7 weisl an /v.ci einander gegenüberliegenden Seiten schw albcnschw ,m/l· 1; niig-e I urin hliißansatze IO ,ml. die 11 die Air-.nehiuungcn 8 eini'ieilen. Da die Ausnehnuinp'¹ 8 seukiceht zut l.angsmittelebcne lies Verbindungsgliedes liegen, kann :>» das SchlicßMück 7 mit semen I ormschlußansatzen 10 von d'.'i Seite in die Ausnehmungen eingesel/t w ·. iden. Die i onnschluKansal/e 10 und die Ausnehmungen 8 sind gIi'ich lang. iühI die Lange der I ■■ iriiischlul.tan-.ai /"„ und dei Air.r.chmunren entsprich: ■'.■■ Du kc der ■ Schemel 'S ί 1,1 die ί onuscliluliansaizc ιιικι dieOn the mutually facing end faces of the legs 5, approximately half their thickness is provided with a recess 8 vi extending across the entire width of the connecting link across the entire width of the animal. As a result of this position of the recesses, the legs 5 still have a sufficiently high strength so that they can accommodate the K1 afie occurring in the bed without the risk of bending or damage. The λ Ahschmu 9 of the closing valve 7, which is located in the linefioftnunj, white on /v.ci opposite sides schw albcnschw, m / l · 1; niig-e I urine drainage amounts IO, ml. the 11 the Air -nehiuungcn 8 divide. Since the Ausnehnuinp ^'1 8 seukiceht zut l.angsmittelebcne read link lie, can:>"the SchlicßMück 7 with semen I ormschlußansatzen 10 d''i side into the recesses eingesel / tw ·.. iden. The connection channel 10 and the recesses 8 are of the same length. iühI the length of the I ■■ iriiischlul.tan-.ai / "" and dei Air.r.chmunren corresponds to: ■ '. ■■ You kc the ■ stool' S ί 1,1 die ί onuscliluliansaizc ιιικι die

Λιι-,Ικ-ΙϋιιΙΙΓίΓΐ-η gli" in ! niuC ίΐ,ιΓΧΊί. ^! .i; M he ,'es, iii ■
ei I·' '.iiiir.¹ -In , i Ii d'-n Ai ._: ., iie.e·';: .: .:Λιι-, Ικ-ΙϋιιΙΙΓίΓΐ-η gli "in! NiuC ίΐ, ιΓΧΊί. ^! .I; M he, 'es, iii ■
ei I '' .iiiir. ^1- In, i Ii d'-n Ai. _: ., iie.e · ';:.:.:

Schmutz hängenbleiben.Dirt get stuck.

Die Seitenflächen 11 und 12 des Schließstückes 7 und des Gliedkörpers 1 liegen bis auf den dickeren Gliedkörperteil 2 in einer gemeinsamen Ebene. Dadurch wird die Montage des Verbindungsgliedes erleichtert; denn um das Schließstück in seine Einbaulage zu bringen, braucht es lediglich so weit eingeschoben zu werden, bis seine Seitenflächen 11 bündig liegen mit den Seitenflächen 12desreifenseitigen Gliedkörperteils 3.The side surfaces 11 and 12 of the locking piece 7 and of the link body 1 lie in a common plane except for the thicker link body part 2. Through this the assembly of the connecting link is facilitated; because to close the striker in its installation position bring, it only needs to be pushed in until its side surfaces 11 are flush with the Side surfaces 12 of the tire-side link body part 3.

Beiderseits jedes Formschlußansatzes 10 ist eier Abschnitt 9 des Schließstückes 7 zur sicheren Abstützung am Gliedkörper 1 mit Anlagellachen 13, 14 versehen, mit denen das Schließstück an den Stirnflächen der Schenkel 5 anliegt. Die Bodenflächen 15 der Ausnehmungen 8 und die parallel dazu verlaufende Stirnflächen 16 der Schenkel 5 werden durch zwei im Schnitt gemäß F i g. 3 dachartig stumpfwinklig zueinan der liegende Einzelflächen gebildet, während die äußeren Längsflächen 17 und die An'Tgeflächen 13, 14 des Schließstückes 7 im wesentlichen »hen sind sn daß das Schließstück infolge der sich dadurch ergebenden Trichierform sehr leicht in die Ausnehmungen gesteckt werden kann. Die Außenflächen des Schließsiück<._>\jnd der Schenkel 5 bilden eine Reifenanlagefla^he 18. während der Gliedkörperteil 2 mit der Bodenlaufflache 19 versehen ist. On both sides of each form-fit attachment 10, a section 9 of the closing piece 7 is provided with contact surfaces 13, 14 for secure support on the link body 1, with which the closing piece rests on the end faces of the legs 5. The bottom surfaces 15 of the recesses 8 and the end surfaces 16 of the legs 5, which run parallel to them, are separated by two in the section according to FIG. 3 roof-like at an obtuse angle to one another, while the outer longitudinal surfaces 17 and the abutment surfaces 13, 14 of the locking piece 7 are essentially so that the locking piece can be very easily inserted into the recesses due to the resulting trapezoidal shape. The outer surfaces of the closing piece <._> \ jnd the legs 5 form a tire contact surface 18, while the link body part 2 is provided with the floor running surface 19.

Der in der Aufnahmeöffnung 6 liegende Untenei lungsabschnitt 20 des Schließstückes 7 unterteilt die Aufnahmeöffnung in zwei Einzelöffnungen 21. Die Seitenflächen des Unterteilungsabschnittes 20, die Seitenflächen 22 der Einzelöffnungen 21 bilden, sind im Bereich des Übergangs in den Abschnir 9 derart konkav gerundet, daß der Unterteilur.jsabschnitt schmaler als der Abschnitt 9 ist. Infolge der konkaven Rundung wird die Beweglichkeit der in die Einzelöffnungen 21 eingehängten Kettenglieder nicht behindert. so daß sie gleichmäßig verschleißen können und eine gute Selbstreinigung erreicht wird. Die .Stirnflache 23 des Unterteilungsabschnittes 20 mmizi sich an der Innenfläche 24 des bodenseitigen Gliedkörper'eils 2 ah. wodurch die beiden Gliedkörperteile 2, 3 durch das Schließstück 7 gegeneinander abgestützt sind The Untenei lying in the receiving opening 6 coupling portion 20 of the lock piece 7 divides the accommodating opening into two individual openings 21. The side surfaces of the partitioning portion 20, the side surfaces 22 of the individual openings 21 form, the transition to the Abschnir 9 are such concavely rounded in the area that the Unterteilur .js section is narrower than section 9. As a result of the concave rounding, the mobility of the chain links suspended in the individual openings 21 is not hindered. so that they can wear out evenly and good self-cleaning is achieved. The end face 23 of the subdivision section 20 mmizi on the inner surface 24 of the bottom-side link body part 2 ah. whereby the two link body parts 2, 3 are supported against one another by the locking piece 7

Das Schließstück 7 wird mit einem p^.MÜel zur Längsmittelebene des V erbindungsgli.des Agenden Spiralspannstift 27. der in fluchtende Bohrung, η 25 undThe striker 7 is with a p ^ .MÜel to the longitudinal center plane of the V erbungsgli.des agendas spiral dowel pin 27. in the aligned bore, η 25 and

26 im bodenseitigen Gliedkörperteil 2 i-.d in Schlicßstück 7 gesteckt wird, am Gliedk-.rper 1 befestigt. Die beiden miteinander fluchtende Bohrungen 25 und 26 erstrecken sich von der H-kIci .iiiflache 19 bis zur Reifenanlaaefliiche 18. Der in die Bohrungen gepreßte Spiralspannstift 27 kann ohie iu'üit^ herausgepreßt werden, so daß das S.hiicl.i ■;.. k zum Offnen der Einfuhröffnung ■ om '. ilie iMTpo ! aiige nominen werden kann.26 is inserted in the bottom-side limb body part 2 i-.d in the Schlicßstück 7, attached to the limb body 1. The two aligned bores 25 and 26 extend from the H-kIci .iiiflache 19 to the Reifenanlaaefliiche 18. The spiral dowel pin 27 pressed into the bores can be pressed out so that the S.hiicl.i ■ ;. . k to open the inlet opening ■ om '. ilie iMTpo! aiige nominen can be.

•\n der Stirnfläche 2 i des I. .lertcih υ: .ii ·... 'm i¹--·, 20 weist die Bohrung 26 i"> Si'dießstiu r. " i..·^ k misch·. I.!"Weiterung 28 auf. so d.u.i beim fVip- ·.■· : :■ vlies• \ n of the end face 2 i of the I. .lertcih υ: .ii · ... 'mi ¹ - ·, 20 has the bore 26 i ">Si'dießstiur." I .. · ^ k misch ·. I.! "Extension 28 on. So you do with the fVip- ·. ■ ·:: ■ vlies

27 ium Gliedkör perteii 2 ,ms da ·■>. !.■<. ^:l·· ■;;■■.-. mi selbs: ,'ecemiber dem Stift ausgerichi·.: ■■ ' '27 ium limb body perteii 2, ms da · ■>. !. ■ <. ^: l · · ■ ;; ■■ .-. mi self:, 'ecemiberate the pen aligned · .: ■■''

ficr bodenseitigc dl "dkorpert·.": 2 r,i:" ■: i Jr.cnsk Iu auf das Verbindungsghed gcsch '■■ ■■e "^:<■■ uhei >!n Seitenf' n lien 12derQii- ■ ·.' re Ί u; di.-s :eii ■ .-,e^iger; (ilicdkörperleils 3 sowi· uh. ; C,'-- Suinii.i '·.'·. Il d-^l;-Scuiießstiii.! es Ί. ·," d.il' ■■■.·■ ν ' ¹IeI)Mu₁ ► ,ί;' _t ^-· ·ι ·:ιιΐ/:for bottom side c dl "dkorpert ·.": 2 r, i: "■: i Jr.cnsk Iu on the connection gcsch '■■ ■■ e " ^: <■■ uhei>! n page f' n lien 12derQii- ■ · . ' re Ί u; di.-s: eii ■ .-, e ^ iger; (ilicdkörperleils 3 as well · uh.; C, '- Suinii.i' ·. '·. Il d- ^l; -Scuiießstiii.! es Ί. ·, "d.il' ■■■. · ■ ν ' ¹ IeI) Mu ₁ ►, ί; ' _t ^- · · ι ·: ιιΐ /:

ί ;er I lbei gangsl·
!8 zu der '.ι ■:■.■:-.ic-. ί; er I l bei gangsl ·
! 8 to the '.ι ■: ■. ■: -. Ic-.

in dcin dc

,ι..Il ., ι..Il.

zur Bodenfläche 15 der jeweils zugehörigen Ausnehmung 8 gemessene Länge der Schenkel 5. Der Übergangsbereich 30 von der Bodenlauffläche 19 zu den Querstegen 4 ist ebenfalls abgerundet, jedoch mit einem um mehr als die Hälfte kleineren Radius.to the bottom surface 15 of the respective associated recess 8 measured length of the legs 5. The The transition area 30 from the floor running surface 19 to the crossbars 4 is also rounded, but with a by more than half the radius.

In der Einbaulage werden die Ausnehmungen 8 von den Formschlußansätzen 10 des Schließstückes 7 hintergriffen. Evtl. auftretendes Spiel zwischen dem Schließstück 7 und dem Gliedkörper I wirkt sich im Betrieb nicht nachteilig aus. Die schrägen Flächen der Formschlußansätze 10 des Schließstiickes 7 stützen bei Zugbeanspruchung des Verbindungsgliedes die beiden Schenkel 5 ab. so daß die Schenkel nicht beschädigt oder übermäßig verformt werden.In the installed position, the recesses 8 are separated from the form-locking attachments 10 of the closing piece 7 attacked. Any play that occurs between the striker 7 and the link body I affects the Operation is not detrimental. The inclined surfaces of the interlocking lugs 10 of the locking piece 7 support Tensile stress on the connecting link from the two legs 5. so that the legs are not damaged or be excessively deformed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1
Patent claims:

! Connecting link for tire sliding schuizketten, with a web-shaped link body, the one between a base-side and a tire-side limb body part, receiving opening for Has chain links to be suspended, with an insertion opening opening into the receiving opening in the tire-side limb body part, which is limited by two opposing legs and can be closed by a striker, which is provided with form-locking attachments in undercut recesses engages in the legs, the receiving opening with a lower part section in two Divided individual openings and with the dividing section on the bottom-side link body part rests, characterized in that for receiving one in a known manner one-piece striker, the undercut recesses (8) in the end faces (16) of the legs (5) are provided and extend transversely to the longitudinal center plane of the connecting link the entire width of the legs extend that that measured in the longitudinal direction of the connecting link Width of the subdivision section (20) of the one-piece Striker (7) is smaller than the width of the opening and that the one-piece striker (7) in a manner known per se with a parallel to the longitudinal joint plane of the connecting link Bolt (27 ', in particular a spiral spring pin is secured, which is in aligned bores (25 and 26) is pressed into the bottom part (2) and the locking piece (7).

2. Link according to claim I, characterized in that the recesses (8) approximately in half the thickness of the legs (5) are provided.

3. Connecting link according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom surface (15) the recesses (8) and the end face (16) of the legs (5) each by two obtuse angles butting individual surfaces are formed.

4. Link according to one of claims 1 to J. characterized in that the bottom surface (15) of the recesses (8) and the associated end face (16) of the legs (5) parallel to one another lie.

5. A connecting link according to any one of claims I to 4, characterized in that the molded joint suture / e (10) of the closing button (7) / wipe two transversely to the longitudinal direction of the connecting link lying contact surfaces (13, 14) are with which the Schlicßsuick on the end faces (16) of the Leg (5) rests.

b. Link according to one of Claims i to ^r i. characterized in that the side surfaces (II) (! es Si.'hließsiückes (7) with the side surfaces (12) of the tire cable (iliedkiirpertciles O) lie in a common line.

7. Link tMch one of claims I. until h. characterized in that the ground rope (iliedkorperleil double wrap / shaped llmriß shark and the tire-side (iliedkoi pencil (i) seilich iiherragl.