DE2056254A1

DE2056254A1 - Device for adjusting, in particular the backrest of a motor vehicle seat

Info

Publication number: DE2056254A1
Application number: DE19702056254
Authority: DE
Inventors: Bernard Montbehard Lacroix (Frank reich)
Original assignee: Cycles Peugeot, Beauheu Valentig ney (Frankreich)
Priority date: 1970-01-19
Filing date: 1970-11-16
Publication date: 1971-07-29
Also published as: FR2074694A1; GB1327276A

Description

Einrichtung zum Verstellen, insbesondere der Rückenlehne eines KraftfahrzeugsitzesDevice for adjusting, in particular the backrest of a motor vehicle seat

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verstellen eines beweglichen Teils, insbesondere zum Verstellen der Kückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes. Derartige Verstelleinrichtungen gehören zum Stand der Technik und werden in großem Umfang benutzt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Einrichtungen dieser Art zu verbessern.The invention relates to a device for adjusting a movable part, in particular for Adjusting the backrest of a motor vehicle seat. Such adjustment devices belong to the state of the Technology and are used extensively. The invention is based on the object of the known devices of this kind to improve.

Erfindungsgemäß besteht eine Einrichtung zum Verstellen der Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes oder eines anderen beweglichen Teils aus einer Teleskopstange, die ein an dem zu verstellenden Teil befestigtes Werkstück mit einem festen Punkt verbindet und aus zwei Elementen zusammengesetzt ist, die eine Schraube und eine Mutter bilden, wobei eines dieser Elemente anstelle eines übliehen Gewindes vorspringende Kugeln enthält, die schraubenartig angeordnet sind und mit dem schraubenförmigen Gewinde des zugeordneten Elements zusammenwirken, einem Verstellorgan, das eine Drehbewegung eines der beiden Elemente ermöglicht, und einer Vorrichtung, um die Kugeln in ihrer aktiven Schraubstellung zu halten und um die Schraube und die Mutter durch Entfernen der Kugeln zu entkuppeln.According to the invention there is a device for adjusting the backrest of a motor vehicle seat or another movable part made of a telescopic rod that a workpiece attached to the part to be adjusted connects to a fixed point and consists of two elements is composed, forming a screw and a nut, one of these elements being used instead of one Threaded projecting balls, which are arranged helically and with the helical Cooperate thread of the associated element, an adjusting member, a rotational movement of a of the two elements, and a device to keep the balls in their active screwing position and to uncouple the screw and nut by removing the balls.

109831/1362109831/1362

Eine derartige Einrichtung hat gegenüber aen bekannten Vorrichtungen eine Reihe von Vorteilen. Einerseits ist es möglich, durch Drehung an einen der beiden ilenente mit Hilfe eines Verstellorgans die Einstellung cer ZJükkenlehne oder eines anderen beweglichen Teils kontinuierlich vorzunehmen, indem ein Element der Stange in
bezug auf das andere teleskopisch verschoben v/ird, andererseits kann die gewünschte Einstellung der Rückenlehne schnell vorgenommen v/erden, da aie Ilöglichkeit
besteht, die beiden Elemente der Stange mittels einer
Vorrichtung, durch die sich die Kugeln aus dem Gewinde entfernen lassen, voneinander zu trennen.Such a device has a number of advantages over known devices. On the one hand, it is possible to continuously adjust the ZJükkenlehne or another movable part by rotating one of the two ilenente with the help of an adjusting element by inserting an element of the rod in
With respect to the other, it is telescopically displaced, on the other hand, the desired adjustment of the backrest can be made quickly, as this is the case
consists, the two elements of the rod by means of a
Device through which the balls can be removed from the thread to separate from each other.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further features of the invention emerge from the subclaims.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown. Show it:

Fig. 1 einen Fahrzeugsitz in perspektivischer Darstellung mit einer eine Teleskopspange enthaltenden Verstelleinrichtung,1 shows a vehicle seat in a perspective illustration with one containing a telescopic clasp Adjusting device,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Verstell einrichtung,Fig. 2 is a vertical section through the adjustment device,

Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie 5-3
Fig. 2,Fig. 3 is a cross-section along the line 5-3
Fig. 2,

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch eine andere Ausführungsform einer Verstelleinrichtung undFig. 4 is a vertical section through another Embodiment of an adjusting device and

Fig. 5 einen Querschnitt nach der Linie '-;."> der
Fig. 4.Fig. 5 is a cross-section along the line '- ;. "> the
Fig. 4.

109831/1362 ^ß*D original109831/1362 ^ß * D original

- 3- 3

Auf Fig. 1 ist eine Einrichtung zum Verstellen der ■beweglichen Rückenlehne A eines feststehenden Sitzes B eines Kraftfahrzeuges dargestellt;. Die Rückenlehne A ist υ.η eine quer verlaufende Achse X-X in bezug auf den äitz B verschwenkbar angeordnet; an den. Enden des Schwenkgelenks sind die beiden Seitenteile a des Sitzes durch zwei Beschläge 1" verlängert, die fest an den Seitenteilen a angebracht sind. Diese Beschläge sind um Sax:fen 2 drehbar, die die Achse X-X bilden.On Fig. 1 is a device for adjusting the ■ movable Backrest A of a fixed seat B of a motor vehicle. The backrest A is υ.η a transverse axis X-X with respect to the Äitz B arranged to be pivotable; to the. Ends of The swivel joint are the two side parts a of the seat extended by two 1 "fittings that are firmly attached to the Side panels a are attached. These fittings are rotatable about Sax: fen 2, which form the axis X-X.

Einer der Beschläge 1 bildet einen Kurbelarm, dessen Ende um eine Achse 3 drehbar an dem hinteren Ende einer Teleskopstange C angebracht ist, die den wesentlichen Teil der Verstelleinrichtung cemäß vorliegender Erfindung bildet. Diese Teleskopstange besteht aus einer Stange 4 und einem Hohr 5? die miteinander durch Einrichtungen verbunden sind, die wie eine Schraube und eine Mutter wirken und durch Drehung der beiden Elemente 4 und > gegeneinander um die Längsachse Y-Y der Stange ermöglichen, diese Stange zu verlängern oder zu verkürzen.One of the fittings 1 forms a crank arm, the end of which is rotatable about an axis 3 at the rear end of a Telescopic rod C is attached, which is the essential part of the adjusting device according to the present invention forms. This telescopic rod consists of a rod 4 and a Hohr 5? interconnected through bodies that act like a screw and a nut and by rotating the two elements 4 and> against each other around the longitudinal axis Y-Y of the rod allow this rod to be lengthened or closed shorten.

Die Stange 4 ist an ihrem hinteren Ende um die Achse 3 schwenkbar an dem Kurbelarm 1 angebracht; vor dieser Gelenkverbindung ist sie mit einer schraubenförmig verlaufenden Rinne 6 versehen, so daß sie eine Schraube bildet.The rod 4 is at its rear end around the axis 3 pivotally attached to the crank arm 1; in front of this joint connection it is connected to a helical one Groove 6 provided so that it forms a screw.

Das Rohr 5, das sich axial auf der Stange 4 verschieben und sich um die Stange 4 drehen kann, bildet eine Mutter. Dies wird durch Kugeln 7 erreicht, die in radialen Löchern δ am hinteren Ende des Rohres 5 sitzen. Diese Kugeln ragen in das halbkreisförmige Profil der Rinne 6, das dem der Kugeln 7 entspricht. Die Kugeln werden nor-The tube 5 sliding axially on the rod 4 and can rotate around the rod 4, forms a nut. This is achieved by balls 7, which in radial Holes δ at the rear end of the tube 5 sit. These balls protrude into the semicircular profile of the channel 6, which corresponds to that of the balls 7. The balls are normal

109831/1362109831/1362

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

malerweise mittels einer Einrichtung D gehalten, die sich verschieben läßt, so daß,wie weiter unten erklärt wird, die Kugeln 7 die schraubenförmige Rinne 6 verlassen können, in der sie normalerweise gehalten werden.sometimes held by means of a device D which can be moved so that, as will be explained below, the balls 7 can leave the helical channel 6, in which they are normally kept.

Das Rohr 5 kann um die Achse Y-Y mittels eines Verstellorganes gedreht werden, das aus einem gerändelten Handrad 9 besteht. Dieses Handrad ist mit einer Nabe 10 mit einer umlaufenden Nut 11 versehen, in die der Rand eines Loches 12 eingreift, das in einem festen Plansch 13 vorgesehen ist. Der Flansch (Fig. 1) ist ein Teil der festen Stütze des Sitzes.The tube 5 can about the axis Y-Y by means of an adjusting element which consists of a knurled handwheel 9. This handwheel is provided with a hub 10 a circumferential groove 11 is provided, in which the edge of a hole 12 engages, which is provided in a fixed surface 13 is. The flange (Fig. 1) is part of the fixed support of the seat.

Das Profil der Nut 11 ist nach außen zu hohlkegelförmig, so daß das Zusammenwirken der Rinne mit dem Loch 12 des Flansches 13 eine Art Kugelgelenkverbindung zwischen dem Flansch und der Teleskopstange 10 bildet, wobei der Mittelpunkt des Kugelgelenkes bei 0 an der Achse Y-Y liegt.The profile of the groove 11 is outwardly too hollow conical, so that the interaction of the channel with the hole 12 of the Flange 13 forms a kind of ball joint connection between the flange and the telescopic rod 10, the center point of the ball joint is at 0 on the Y-Y axis.

Die Einrichtung D, die die Verstelleinrichtung vervollständigt, besteht aus einem Rohr 14, das mit einem sehr leichten Spiel das rohrförmige Element 5 umgibt. Dieses Rohr 14 hat an seinem hinteren Ende eine schraubenförmige Ausnehmung 15, deren Abmessungen so gewählt sind, daß sie einen ausreichenden Teil der Kugeln 7 aufnehmen kann, wenn diese der Ausnehmung gegenüber liegen; die Kugeln können dann entweder durch ihre Schwerkraft nach unten in die Ausnehmungen fallen oder, wie weiter unten erklärt wird, nach oben aus der schraubenförmigen Rinne 6 der Stange 4 entfernt werden, d. h. sie können in die Ausnehmung 15 ausweichen.The device D, which completes the adjusting device, consists of a tube 14 with a very the tubular element 5 surrounds slight play. This tube 14 has a helical shape at its rear end Recess 15, the dimensions of which are chosen so that it can accommodate a sufficient part of the balls 7 when they are opposite the recess; the balls can then either fall down into the recesses due to their force of gravity or, as explained further below will be removed upwards from the helical groove 6 of the rod 4, d. H. you can in the Dodge recess 15.

Das Rohr 14 ist drehfest mit dem Rohr 5 verbunden, so daß die relative Lage der Kugeln und der Ausnehmung 15 durch Drehung des Rohres 5 nicht verändert wird; dies geschiehtThe tube 14 is rotatably connected to the tube 5, so that the relative position of the balls and the recess 15 by Rotation of the tube 5 is not changed; this happens

109831/1362109831/1362

vielmehr dadurch, daß das Rohr 14 sich axial im Verhältnis zum Rohr 5 zwischen folgenden zwei Stellungen verschieben läßt: einer Verriegelungsstellung für die Kugeln 7 in der Rinne 6 der Stange 4- (diese Stellung ist auf Fig. 2 dargestellt) und einer zweiten Stellung, die durch Verschiebung des Rohres 14 nach links erhalten wird und in der sich die schraubenförmige Ausnehmung 15 gegenüber den Kugeln 7 öffnet, so daß diese in die Ausnehmung ausweichen können.rather, in that the tube 14 shifts axially in relation to the tube 5 between the following two positions lets: a locking position for the balls 7 in the channel 6 of the rod 4- (this position is shown on Fig. 2) and a second position, which is obtained by moving the tube 14 to the left and in which the helical recess 15 is opposite the balls 7 opens so that they are in the recess can evade.

Die Längsverschiebungen des Rohres 14 werden mittels eines Druckknopfes 16 vorgenommen, der längs der Achse Y-Y im Inneren des Rohres 5 beweglich ist. Dieser Knopf ist mit dem Rohr 14 durch einen Keil 17 verbunden, der durch das Rohr 5 geführt ist und in Längsschlitzen 18 liegt, die die Axialverschiebung des Rohres 14 in bezug auf das Rohr 5 erlauben, jedoch das Rohr 14 mit dem Rohr 5 drehfest verbinden, wenn dieses direkt über das Bedienungsrad 9 beaufschlagt wird. The longitudinal displacements of the tube 14 are by means of a Push button 16 made movable along the Y-Y axis inside the tube 5. This button is connected to the pipe 14 by a wedge 17 which passes through the tube 5 is guided and lies in longitudinal slots 18, which allow the axial displacement of the tube 14 with respect to the tube 5, but the tube 14 with the tube 5 in a rotationally fixed manner connect when this is acted upon directly via the control wheel 9.

Eine Feder 19» die zwischen dem Kopf des Knopfes 16 und dem Rand des Endes des Rohres 5 angeordnet ist, dient dazu, das Rohr 14, selbsttätig wieder in die Verriegelungsstellung für die Kugeln 7 zu bringen, in der sie schraubenartig mit der Stange 4 gekuppelt sind.A spring 19 'that of the end of the pipe 5 is arranged between the head of the knob 16 and the rim, serves the tube 14, automatically returns to the locking position of the balls 7 to bring it helically coupled in with the rod 4 are.

Die Anordnung arbeitet wie folgt*The arrangement works as follows *

Bei jeder Veränderung der Stellung der Rückenlehne A des Sitzes befindet sich die Verstelleinrichtung in der in Fig. 2 gezeichneten Stellung, abgesehen davon, daß der Punkt der Stange 4, an dem sich die Kugeln 7 befinden, von der vorhergehenden Einstellung abhängt. Mit anderen Worten entspricht die Entfernung O-O¹ zwischen dem Mittelpunkt des Kugelgelenkes, das durch die Gelenkverbin-Whenever the position of the backrest A of the seat is changed, the adjusting device is in the position shown in FIG. 2, apart from the fact that the point on the rod 4 at which the balls 7 are located depends on the previous setting. In other words, the distance OO ¹ between the center point of the ball joint, which is connected by the joint

109831/1362109831/1362

dung 11-12 der Teleskopstange C gebildet wird, und der Achse des Zapfens 3 in der Ebene der Fig. 2 einer bestimmten Länge der Teleskopstange C, und diese Länge variiert entsprechend der Winkellage, die die Rückenlehne A einnimmt .11-12 of the telescopic rod C is formed, and the Axis of the pin 3 in the plane of FIG. 2 of a certain Length of the telescopic rod C, and this length varies according to the angular position that the backrest A assumes .

Um diese Winkellage zu ändern, muß man somit die Länge 0-0' ändern, was, da der Punkt 0 fest ist, zu einer Verschiebung des Punktes O¹ auf dem Kreisbogen Z-Z des Mittelpunktes, der auf der Achse X-X liegt, führt. Dadurch ergibt sich eine leichte Winkelverschiebung der Achse Y-Y, die möglich ist infolge der einem Kugelgelenk entsprechenden Verbindung zwischen der Stange und dem Flansch 13.In order to change this angular position, one must change the length 0-0 ', which, since the point 0 is fixed, leads to a shift of the point O ¹ on the circular arc ZZ of the center, which is on the axis XX. This results in a slight angular displacement of the axis YY, which is possible due to the connection between the rod and the flange 13 corresponding to a ball joint.

Um die Teleskopstange C zu verlängern oder zu verkürzen, genügt es, mit der Hand das Rad 9 zu drehen, das direkt das Rohr 5 betätigt, das die Kugeln 7 trägt; diese rollen dann in der einen oder anderen Richtung in der schraubenförmigen Rinne 6 der Stange 4-, Dadurch wird das Rohr hinein- oder herausgeschraubt.In order to lengthen or shorten the telescopic rod C, it is sufficient to turn the wheel 9 by hand, which directly actuates the tube 5 carrying the balls 7; these then roll in one direction or another in the helical shape Channel 6 of the rod 4-, This will screw the pipe in or out.

Wenn man an dem Rad 9 nicht mehr dreht, verändert sich die Einstellung nicht mehr, weil der Neigungswinkel der Rinne 6 so gewählt ist, daß das System irreversibel ist. Man erhält so eine selbsttätige Blockierung in allen vorgenommenen Einstellungen.If you no longer turn the wheel 9, it changes the setting no longer because the angle of inclination of the channel 6 is chosen so that the system is irreversible. In this way you get an automatic blocking in all settings made.

Natürlich sind die Einstellungen der Rückenlehne A oder eines anderen beweglichen Teils, das mit der Vorrichtung versehen ist, durch Drehung des Rades 9 verhältnismäßig langsam. Die Einrichtung erlaubt es jedoch, durch Entkupplung der Schraube 5 und der Mutter 4 die beiden Teile der Teleskopstange 10 voneinander zu befreien, so daß es durch direkte Betätigung der Lehne A möglich ist, dieserOf course, the adjustments of the backrest A or any other movable part provided with the device by the rotation of the wheel 9 are relatively slow. However, the device allows the two parts of the telescopic rod 10 to be freed from each other by uncoupling the screw 5 and the nut 4, so that it is possible by direct actuation of the backrest A , this

1 09831/13621 09831/1362

o.ie gewünschte Stellung zu geben, die dann durch eine neue Kupplung zwischen den beiden Teilen der Teleskopstange blockiert wird.o. to give the desired position, which is then supported by a new coupling is blocked between the two parts of the telescopic rod.

Zur Entkupplung des Rohres ? und der Gewindestange 4 genügt es, auf den Knopf 16 entgegen der Wirkung der Feder 19 zu drücken. Dadurch"wird das Rohr 14 in bezug auf die Teleskopstange 10 nach links verschoben und die Ausnehmung Λ'·} des Rohres 14 kommt gegenüber den Kugeln 7 zu liesren. Wenn diese Stellung erreicht ist, kann man die Rückenlehne A in beiden Richtungen um die Achse X-X kiiipen, indem man sie direkt betätigt. Die Rückenlehne drückt dann über den Arm 1 die Stange 4 in der einen oder anderen Richtung, ohne jedoch auf das Rohr 5 einzuwirken, weil die Kugeln 7 in cLie Ausnehmung 15 ausweichen. Die unteren Kugeln fallen von selbst in die Ausnehmung 13, v/älirena die oberen Kugeln durch die Stange 4 in die Ausnehmung gedruckt werden. Auf diese Weise werden die beiden Teile 4 und y der Teleskopstange selbsttätig entkuppelt.To uncouple the pipe? and it is sufficient for the threaded rod 4 to press the button 16 against the action of the spring 19. As a result, the tube 14 is displaced to the left with respect to the telescopic rod 10 and the recess Λ '·} of the tube 14 comes to lie against the balls 7. When this position is reached, the backrest A can be rotated in both directions around the axis XX tilt by actuating it directly The backrest then presses the rod 4 in one direction or the other via the arm 1, but without affecting the tube 5 because the balls 7 move into the recess 15. The lower balls fall off even in the recess 13, v / älirena the upper balls are pressed into the recess by the rod 4. In this way, the two parts 4 and y of the telescopic rod are automatically decoupled.

Wenn die Einstellung der Rückenlehne A auf diese Weise direkt und sehr schnell vorgenommen wurde, genügt es, den Knopf 16 loszulassen, damit unter der Wirkung der Feder 19 das Rohr 14 wieder die aktive Stellung einnimmt, in der sie die Kugeln 7 in der schraubenförmigen Rinne der Stange 4 hält.If the adjustment of the backrest A was carried out directly and very quickly in this way, it is sufficient to to release the button 16 so that the tube 14 takes up the active position again under the action of the spring 19, in which they put the balls 7 in the helical groove the rod 4 holds.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine andere Ausführungsform der Erfindung, die die gleichen Vorteile aufweist, wie das erste Ausführungsbeispiel und die in analoger Weise arbeitet. Auch, bei dieser Ausführungsform sind ein Kurbelarm 1 und eine Verstelleinrichtung mit einem Rad 9 und einem Druckknopf 16 vorgesehen. Die beiden Ausführungsformen unterscheiden sich nur in Folgendem: 4 and 5 show another embodiment of the Invention which has the same advantages as the first embodiment and which works in an analogous manner. Also, in this embodiment, a crank arm 1 and an adjusting device with a wheel 9 and a push button 16 is provided. The two embodiments differ only in the following:

109831/136 2109831/136 2

Bei der Teleskopstange C¹ bildet das Element 4 a, das gelenkig bei 3 an dein Kurbelarm 1 angebracht ist, mit einer inneren Rinne 6 a die Mutter, während das Element 5 a, das mit dem Rad 9 verbunden ist, die Schraube bildet. Die Kugeln 7 liegen in radialen Bohrungen 8 a des Rohres 5 a. Sie werden in der schraubenförmigen Rinne 6 a durch eine Vorrichtung D' gehalten, die in bezug auf das Rohr 5 a in Längsrichtung verschiebbar ist, um das Entkuppeln zu ermöglichen.In the telescopic rod C ¹ , the element 4 a, which is articulated at 3 on your crank arm 1, forms the nut with an inner groove 6 a, while the element 5 a, which is connected to the wheel 9, forms the screw. The balls 7 are in radial bores 8 a of the tube 5 a. They are held in the helical channel 6 a by a device D 'which is displaceable in the longitudinal direction with respect to the pipe 5 a in order to enable the uncoupling.

Die Vorrichtung D¹ hat ein Kopfstück 20, in das eine schraubenförmige Ausnehmung 15 a eingearbeitet ist. Dieses Kopfstück ist über eine axial verlaufende Stange 21 direkt mit dem Druckknopf 16 verbunden. Die Feder 19 a ist zwischen dem Ende des Kopfes 20 und einem Rand 22 angeordnet, der am linken Ende desRohres 5 a, das die Schraube bildet, liegt.The device D ¹ has a head piece 20 in which a helical recess 15 a is incorporated. This head piece is connected directly to the push button 16 via an axially extending rod 21. The spring 19a is arranged between the end of the head 20 and an edge 22 which lies at the left end of the tube 5a which forms the screw.

Die aktive Verriegelungsstellung der Kugeln 7 wird bestimmt durch einen Ansatz 23, der in dem Rohr 5 a vorgesehen ist und gegen den der Kopf 20 durch die i'eder 19 a gedruckt wird. Um die Elemente 4- a und 5 a ζυ entkuppeln, genügt es, auf den Knopf 16 zu drücken und entgegen der Wirkung der Feder 19 a den Kopf 20 zu verschieben, bis die Kugeln 7 sich gegenüberder Ausnehmung 15 a befinden.The active locking position of the balls 7 is determined by a projection 23 which is provided in the tube 5 a and against which the head 20 is pressed by the i'eder 19 a. To uncouple elements 4- a and 5 a ζυ, it is sufficient to press the button 16 and move the head 20 against the action of the spring 19 a until the balls 7 are located opposite the recess 15 a.

Patenl'ansprü ehePatent claims marriage

109831 /1362109831/1362

Claims

Patent claims

Device for adjusting the backrest of a motor vehicle seat or another movable part, characterized in that it consists of a telescopic rod (C, G ¹ )? which connects a workpiece attached to the part to be adjusted with a fixed point and consists of two elements that form a screw and a nut, one of these elements instead of a conventional thread containing protruding balls (7) which are arranged in a screw-like manner and with the helical thread (6, 6a) cooperating of the associated element, an adjusting (9) which allows a rotational movement of the two elements, and a device (D, D ^1), in order to keep the balls in their active h ehraubstellung and to uncouple the screw and nut by removing the balls (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the device (D, D ¹ ) for uncoupling the screw and the nut from a part which is movable in the longitudinal direction with respect to the screw and the nut and a support surface for the balls ( 7) forms, aio contains a recess (1 ^ ₅ 1!) A) which, when it is opposite the balls (7), allows evasion of egg Kuzoln , a button (16) with which this part in the longitudinal direction out of the support position can be moved into the evasive position, and there is an elastic Ülemerib (19, 19 a), with which this part and 'j'jf button in the AuiJf';

109831/1362 SAO ORIGINAL

5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the screw is a helical one Contains thread (6) and aass the Iiuuter consists of a tube (5) which contains radial holes in which Balls (7) sit on the uncoupling device Support (D).

M-. Device according to Claim 3, characterized in that the uncoupling device is an outer tube (i ^z -) which runs coaxially to the telescopic rod (G) and is arranged around the tube (>), through which the lugs (7) form a dome and rotatable with α. Tube is connected via a wedge (17) which .ί'νζτ is attached to the button 16 and is guided through the tube in two longitudinal slots (18) so that the outer tube is non-rotatably connected to the tube when it is rotated , in order to change the length of the i'elesl · .Gestänge (G), ο line to change the relative position of the two tubes (5, 14-) to one another through the rotary movement.

5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the nut consists of a tube provided with an internal thread (M- a) and the screw consists of an inner tube (5 a) arranged coaxially with respect to this, the tube with radial Holes (8a) is provided, into which balls (7) are einpjesetzb, which are supported on the uncoupling element (D ¹ ) which is arranged movably in the longitudinal direction inside the tube forming the screw.

β. Device according to claim ';, characterized in that the uncoupling element contains a head piece (du) in which the recess (' \ [> a) for removing dv.v balls is au ;; r; espai't and there ;; towards the absolute position

109831/13 6 2

iiL? the xarjeln (7) held by a spring (19 a) is, while a usual rod (21) this head piece fixed; connects to the Drucldaiopx (16).

109831/1362 _eAD original109831/1362 _eAD original