DE2056140A1

DE2056140A1 - Leakage detector - for primary circuit of nuclear reactors with drip sight glasses

Info

Publication number: DE2056140A1
Application number: DE19702056140
Authority: DE
Inventors: Berthold; Rudel Kurt; 2800 Bremen Huchel
Original assignee: Gustav F Gerdts KG
Current assignee: Gustav F Gerdts KG
Priority date: 1970-11-14
Filing date: 1970-11-14
Publication date: 1972-05-25

Abstract

A leakage detector for the primary circuit of a nuclear reactor is an observation chamber with sight glasses on a horizontal plane in which vertical leakage pipes terminate. These pipes terminate in an oblique cut cut towards the glass and they are of different length. Any leaking fluid can be observed directly as it drips off the ends, or on a collection cup underneath them.

Description

Leckanzeigegerät Die Erfindung betrifft ein Leckanzeigegerät, insbesondere für den Einbau in Leckageleitungen von Kernkraftanlagen. Leak detection device The invention relates to a leak detection device, in particular for installation in leakage lines of nuclear power plants.

In Kernkraftanlagen sind leckgefährderte Stellen des Primärkreislaufes, z.B. Stopfbuchsen an Ventilen, an ein Leckagenableitungssystem angeschlossen, um einen Austritt radioaktiven Medium in den freien Raum zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen ist es weiterhin erforderlich, jederzeit und möglichst an zentraler Stelle Information über evtl.In nuclear power plants there are points of the primary circuit at risk of leakage, E.g. stuffing boxes on valves connected to a leakage drainage system in order to to avoid leakage of radioactive medium into the free space. For safety reasons it is still necessary to provide information at any time and, if possible, at a central point about possibly

Leckagenvorkomen und damit über die Dichtigkeit der leckgefährdet an Stellen erhalten zu können.Leak occurrences and thus the tightness of the leakage risk to be able to get in places.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Gerät zur Anzeige von Leckagen zu schaffen, was in beliebiger Sntfernung von den vermeintlichen Leckstellen in das Leckagenableitungssystem eingebaut werden kann.The invention has therefore set itself the task of providing a device for display of leakage to create something at any distance from the supposed leakage points can be built into the leakage drainage system.

Nach der erfindungsgemäßen Lösung der Aufgabe kennzeichnet sich das Gerät durch eine Beobachtungskammer mit zwei seite lichen, einander gegenüberliegend angeordneten Schaugläsern, einer oder mehreren von oben in die Beobachtungskammer hineinge£ührten, im Schauglasfeld endenden Leckage-Zuleitungs rohren und einem in der unteren Kan-erwand vorgesehenen Ab-Abflußkanal.According to the solution to the problem according to the invention, this is indicated Device through an observation chamber with two sides, opposite one another arranged sight glasses, one or more from above into the observation chamber Leakage supply pipes led into the sight glass field and one in the lower Kan-wand provided drainage channel.

Ein Blick durch die Schaugläser in den hermetisch nach außen abgeschlossenen Beaobachtungsraum läßt ein Vorhandensein von Leckmedium sofort erkennen.A look through the sight glasses into the hermetically sealed off The observation room allows the presence of leakage medium to be recognized immediately.

Ein Vorteil des Gerätes besteht auch darin, nicht nur eine, sondern wenn erforderlich, auch mehrere Leckageleitungen gleichzeitig und mit nur einem Gerät kontrollieren zu können.One advantage of the device is not just one, but if necessary, several leakage lines at the same time and with only one To be able to control the device.

Ein besonders kompakt bauendes Gerät mit mehreren Zuleitungen wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erzielt, daß die Zuleitungsrohre in kreisförmiger Anordnung um ein Mittelrohr vorgesehen sind.A particularly compact device with several supply lines is achieved according to a further feature of the invention in that the supply pipes are provided in a circular arrangement around a central tube.

zur ein Gerät zur Kontrolle mehrerer Leckstellen sieht dt.for a device for the control of several leaks sees German.

Erfindung des weiteren vor, daß die Zuleitungen bezüglich der Schauglasfläche seitlich zueinander versetzt angeordnet sind. Ferner können sie mit unterschiedlicher Länge in die Beobachtungskammer hineingeführt sein. Die einzelnen, in die Beobachtungskammer hineinragenden Zuleitungsrohre sind dadurch sehr deutlich erkenn- und unterschiedbar. Eine schnelle, sichere Lokalisierung der evtl. leckmediumführenden Leitung und damit der Leckstelle ist so ermöglicht.The invention also provides that the supply lines with respect to the sight glass surface are arranged laterally offset from one another. You can also use different Length to be introduced into the observation chamber. The individual, in the observation chamber protruding supply pipes are very clearly recognizable and distinguishable. A quick, reliable localization of the line possibly carrying leakage medium and thus the leak is made possible.

Das Erkennen auch nur kleinster Leckagemengen erleichtert zudem, wenn die in der Beobachtungskammer befindlichen Enden der Zuleitungsrohre gemeinsam zu einer der Schaugläser hin abgeschränkt sind. Erfindungsgemäß können aber auch die offenen Enden der Zuleitungsrohre gemeinsam zu einem der Schaugläser hin abgewinkelt sein. Das ckmedium iat dadurch direkt gegen das Schauglas gerichtot wodurch ein Beschlagen des Schauglasses verhindert wird.Detecting even the smallest amounts of leakage also makes it easier, if the ends of the supply pipes located in the observation chamber close together one of the sight glasses are turned off. According to the invention, however, can also open ends of the supply pipes angled together towards one of the sight glasses be. As a result, the cc medium is directed directly against the sight glass, causing a Fogging of the sight glass is prevented.

Beim Einbau des Geräte in das Leckageableitungssystem sind Abweichungen der tatsächlichen,von der vorgesehenen Einbaulage nicht über zu vermeiden. Um auch in solchen Fällen ein sicheres Abfließen des Leckenmediums aus dem Gerät zu gewährleisten, was aus Sicherheits- und Funktionsgründen erforderlich ist, sieht die Erfindung weiterhin vor, daß im Kammerboden eine in den Abflußkanal einmündende, trichterförmig.There are deviations when installing the device in the leakage drainage system the actual, from the intended installation position cannot be avoided. To also in such cases, to ensure that the leakage medium flows off safely from the device, The invention sees what is required for safety and functional reasons furthermore that in the chamber floor a funnel-shaped opening into the drainage channel.

Vertiefung vorgesehen ist.Deepening is provided.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß das Leckanzeigegerät mit Mitteln zur Fernanzeige von Leckagen aus rüstet ist. Dazu kann ii Abflußkanal ein federnd angeordnetes Kontaktpaar vorgesehen sein, von denen der eine Kontakt eine Aufprallfläche für das Leckmedium aufweist. Leckmedium bringt demzufolge die Kontakte zum Schließen und sein Auftreten kann damit selbsttätig und direkt z.B. an die Schaltzentrale der Kernkraftanlage gemeidet werden. Außerdem kann ebenso ein Auslöseimpuls an eine automatische Sicherheitseinrichtung gegeben werden.A further development of the invention is that the leak detector is equipped with means for remote indication of leaks. For this purpose, ii drainage channel a resiliently arranged pair of contacts can be provided, one of which is a contact has an impact surface for the leak medium. Leak medium brings consequently the contacts for closing and its occurrence can thus be automatic and direct e.g. be avoided at the control center of the nuclear power plant. Besides, can as well a trigger pulse can be given to an automatic safety device.

Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch andere Fernanzeigevorrichtungen anwendbar, wie z.B. eine photoelektrische Lichtschranke, Feuchtigkeitsmeßelektroden od.dgl.Of course, other remote display devices are also within the scope of the invention applicable, such as a photoelectric light barrier, moisture measuring electrodes or the like.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens dargestellt.In the drawing is an embodiment of the inventive concept shown.

Es zeigen: Figur t ein Leckanzeigegerät ii Längsschnitt, Figur 2 das Leckanzeigegerät ausschnittsweise in Drautsicht und Figur 3 das Leckanzeigegerät teilweise im Schnitt mit Mitteln zur Fernanzeige.They show: Figure t a leak detector ii longitudinal section, Figure 2 the Leak detection device in top view and FIG. 3 shows the leak detection device partly in section with means for remote display.

Ein Gehäuse 1 einer Beobachtungskammer 2 weist zwei einander gegenüberliegende Schaugläser 3, 4 auf. In kreisförmiger Anordnung um ein Mittelrohr plaziert ragen mehrere Leckage-Zuleitungsrohre 5 von oben in die Beobachtungskammer 2 hinein.A housing 1 of an observation chamber 2 has two opposite one another Sight glasses 3, 4 open. Place in a circular arrangement around a central tube protrude several leakage supply pipes 5 from above into the observation chamber 2.

Um hinreichend Platz für den Anschluß der Zuleitungsrohre 5 an das Leckagenableitungssystem (nicht dargestellt) zu erhalten, können die peripher angeordneten Zuleitungsrohre radial nach außen abgebogen sein. In Bezug auf die Schauglasflächen sind die Zuleitungsrohre 5 seitlich zueinander versetzt und reichen zudem unterschiedlich weit ins Schauglasfeld hinein. Des weiteren sind die in der Beobachtungskammer 2 befindlichen Rohrenden zu. Schauglas 3 hin abgeschrägt.In order to have enough space for the connection of the supply pipes 5 to the Leak drainage system (not shown) can be arranged peripherally Supply pipes bent radially outwards. With regard to the sight glass surfaces the supply pipes 5 are laterally offset from one another and also range differently far into the sight glass field. Furthermore, those in observation chamber 2 located pipe ends. Sight glass 3 beveled.

Den Zuleitungsrohren 5 gegenüberliegend ist im Boden der Dcobachtungskammer 2 eine trichterförmige Vertiefung 6 vorgesehen, die in einen Abflußkanal 7 eijindet. Die Eintrittsöffnung 8 des Abflußkanales 7 ist dabei so angeordnet, daß sie zu sämtlichen Austrittsöffnungen der Zuleitungsrohre 5 nichtfluchtend angeordnet ist (Fig. 2), so daß Leckwasser vor dem Abfließen erst auf die Fläche der Vertiefung 6 auftrifft und Wasserspuren hinterläßt. Auch nachträglich ist dann noch das Auftreten von Leckwasser erkennbar und daher ein ständiges Beobachten des Gerätes nicht erforderlich.Opposite the supply pipes 5 is the observation chamber in the floor 2 a funnel-shaped recess 6 is provided which eijindet into a drain channel 7. The inlet opening 8 of the outflow channel 7 is arranged so that it leads to all Outlet openings of the supply pipes 5 is arranged out of alignment (Fig. 2), so that leakage water before the drainage only on the surface of the recess 6 and leaves traces of water. The occurrence is also retrospective recognizable by leakage water and therefore constant observation of the device is not necessary.

Tritt an den potentiellen Lekcstellen der Kernkraftanlage Leckwasser auf, gelangt es über die Zuleitungen 5 in die Beobachtungskammer 2 und fällt,durch die Schaugläser 3 und i deutlich sichtbar, in die Vertiefung 6 im Boden der Beobachrtungskammer 2 und von dort in den Abflußkanal 7, der an einen nicht dargestellten Sammelbehälter angeschlossen ist. Durch die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung der Zuleitungsrohre 5 ist das Leckwasser ausspeisende Rohr leicht erkennbar und damit die Leckstelle sofort lokalisierbar.Leak water occurs at potential leak points in the nuclear power plant on, it reaches the observation chamber 2 via the supply lines 5 and falls through the sight glasses 3 and i clearly visible in the recess 6 in the bottom of the observation chamber 2 and from there into the drainage channel 7, which is connected to a collecting container, not shown connected. Due to the arrangement and design of the supply pipes according to the invention 5 the pipe discharging the leakage water is easily recognizable and thus the leakage point can be located immediately.

In Figur 3 weist der Abflußkanal 6 eine Erweiterung 9 auf, in der ein federnd angeordnetes Kontaktpaar 10, 11 vorgesehen ist. Der Kontakt lt weist dabei eine Prallfläche 12 für das Leckwasser auf. Abfließendes Leckwasser bringt die Kontakte 10, lt zum Schließen und letztere geben dann über die Leitungen 13 einen Impuls beispielsweise zur Fernanzeige ab.In Figure 3, the drainage channel 6 has an expansion 9 in which a resiliently arranged contact pair 10, 11 is provided. The contact lt shows while a baffle 12 for the leakage water. Bringing draining water leakage the contacts 10, lt to close and the latter then give over the lines 13 an impulse, for example for remote display.

Claims

Expectations:

Leak detector, especially for installation in leakage lines of nuclear power plants, g e k e n n z e i c h n @ t d u r c h an observation chamber (2) with two side sight glasses arranged opposite each other (3, 4), one or more inserted into the observation chamber from above, in the sight glass field ending leakage supply pipes (5) and one provided in the lower chamber wall Drainage channel (7).

2. Leak detection device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the supply pipes (5), based on the sight glass surface, laterally are arranged offset to one another.

3. Leak detection device according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z ei c h ne t that the supply pipes (S) with different lengths in the Observation chamber (2> are inserted.

4. Leak detection device according to claim 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n s e i c h ne t that the supply pipes (5) in a circular arrangement around a Central tube are provided.

5. Leak detection device according to claim 1 to 4, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the ends of the in the observation chamber (2) Supply pipes (5) are beveled together to one of the sight glasses (3, 4).

6. Leak detection device according to claim 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the open ends of the supply pipes (5) together to one the sight glasses (3, 4) are angled.

7. Leak detection device according to claim 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the inlet opening (8) of the outflow channel (7) to the outlet openings all supply pipes (5) is arranged out of alignment.

8. Leak detection device according to claim 1 to 7, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that in the sammerboden a funnel-shaped which opens into the drainage channel (7) Recess (6) is provided.

9. Leak detection device according to claim 1 to 8, d a d u r c h g e k e n It is not noted that it is equipped with means for remotely indicating the occurrence of leaks is.

10. Leak detection device according to claim 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that for the electrical remote display in the drainage channel (7) a resilient arranged contact pair (10, 11) is provided, of which one contact (11) has an impact surface (12} for the leak medium.

L e r s e i t e