DE2055297A1

DE2055297A1 - Power cable coupling

Info

Publication number: DE2055297A1
Application number: DE19702055297
Authority: DE
Inventors: Georg E. Downers Grove 111. Lusk (V.StA.). P
Original assignee: G&W Electric Specialty Co
Current assignee: G&W Electric Specialty Co
Priority date: 1970-11-10
Filing date: 1970-11-10
Publication date: 1972-05-25
Also published as: DE2055297B2

Description

B e s c h r e i b u n g Starkstromkabel - Kupplung Starkstrom- oder Hochspannungskabel für Betriebsspannungen über 15 kV müssen sehr oft miteinander verbunden werden, da die vorkommenden Schaltungslängen die maximale Länge der Kabelabschnitte überschreiten, di in einem Stück hergestellt und beim Einbau eingezogen werden /Die maximale Länge eines in einem Stück einbaubaren Kabelabsohnittes variiert normalerweise zwischen ungefähr 300 und 800 m. Kabeischaltungen erreichen jedoch Längen von 25 km und mehr. Zur Herstellung einer vollständigen Schaltung müssen deshalb viele Kabelabschnitte miteiander verbunden werden.D e c tio n s Power cable - coupling power cable or High-voltage cables for operating voltages above 15 kV must very often be connected to one another be connected, since the occurring circuit lengths the maximum length of the cable sections that are manufactured in one piece and drawn in during installation / The The maximum length of a cable section that can be installed in one piece usually varies between approximately 300 and 800 m. Cable connections, however, reach lengths of 25 km and more. To produce a complete circuit, therefore, many Cable sections are connected to one another.

Die zur Herstellung solcher Verbindungen benutzte Vorrichtung wird Kupplung genannt. Sehr häufig ist es erwünscht, mehr als ein Kabel mit einem anderen Kabel zu verbinden oder ein Kabel an einer Verbindungsstelle an ein elektrisches Gerät, beispielsweise einen Schalter, einen Trennschalter, eine Sicherung oder einen Transformator anzuschließen. Im Falle nur zweier zu verbindender Kabel genügen normal@ Kupplungen zur gegenseitigen Verbindung von drei KaeIn än einer Stelle. The apparatus used to make such connections is Called clutch. Very often it is desirable to have more than one cable with another Connect cables or a cable at a junction to an electrical one Device, such as a switch, a circuit breaker, a fuse, or a To connect the transformer. In the case of only two cables to be connected, normal @ Couplings for the mutual connection of three quays in one place.

wird normalerweise je nach der gegenseitigen Winkelausrichtung der verbundenen Kabel eine Y oder-eine 2 pplung benutzt. Vier miteinander verbundene Kabel erfordern die Verwendung einer Ereuz- oder H-Kupplung. Zum Anschluß eines Gerätes an ein Kabel war es bisher nötig, die Verbindung innerhalb des Gerätes selber herzustellen.is usually depending on the mutual angular orientation of the connected cable uses a Y or 2 coupling. Four connected Cables require the use of an Ereuz or H coupling. To connect one Device to a cable, it was previously necessary to establish the connection within the device itself to manufacture.

Die zur Zeit in Gebrauch befindlichen Xabel- Kupplungen verwenden Verbinder für die Kabelleiter, deren Gestalt der Gestalt und Größe der gewünschten Kabelanordnung angepaßt ist. Die freiliegenden Kabelleiter und der Verbinder werden von Hand wieder isoliert, indem die freiliegenden, stromführenden Teile mit Isolierband umwickelt werden, bis die so entatehende Isolierschicht die für die notwendige Spannungsfestigkeit ausreichende Dicke erreicht hat. Die erforderliche Dicke überschreitet die Dicke der ursprünglichen Kabelisolation erheblich, da die schlechtere Qualität der von Hand hergestellltn Isolation kompensiert werden muß. Das Aufbringen der Isolation kann sehr hohes handwerkliches Können erfordern, wenn komplisiertere Verbindungen, beispielsweise zwischen mehr als zwei Kabeln hergestellt werden.Use the Xabel couplings currently in use Connector for the cable ladder, the shape of which the shape and size of the desired Cable arrangement is adapted. The exposed cable ladder and connector will be Re-insulate by hand by removing the exposed, live parts with electrical tape be wrapped around until the resulting insulating layer has the necessary dielectric strength has reached sufficient thickness. The required thickness exceeds the thickness of the original cable insulation, as the poorer quality of the Hand made insulation must be compensated for. Applying the insulation can require very high craftsmanship if more complicated connections, for example, be made between more than two cables.

Da beim bisher benutzten System zur Herstellung von Kabelverbindungen die Kabelleiter und die Isolation zusammen in seinem Stück miteinander verbunden werden, erfordert natUrlich Jede gewünschte derung der Kabelverbindungen wie das Hinzufügen eines zusätzlichen Kabels oder das inschließen neuer Geräte, daß die existierende Verbindung vollständig auseinandergonowen und eine ganz neue Verbindung hergestellt wird. Weder bleibt etwas von der fur die Herstellung der ursprEngllchen Verbindung aufgewandten Arbeit erhalten, nooh erlaubt der Zustand des für die ursprüngliche Verbindung verwendeten Materiale eine Wiederverwendung. As in the previously used system for establishing cable connections the cable ladder and the insulation connected together in its piece Of course, every desired change in the cable connections such as this is required Adding an extra cable or adding new equipment to the Completely separate the existing connection and create a whole new connection will be produced. Neither is anything left for the production of the original Compound work received, nooh allowed the state of the for the original Compound materials used a reuse.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wenige einfache Teile umfassende. Kabel-Kupplung zu schaffen, die ohne Verlust an Arbeit und Material auch nach einer Instr lation verändert werden kann und welche das umständliche und zestraubende Anbringen von Isolierband, wie es bisher erforderlich war, vermeidet. The invention is based on the object of a few simple parts comprehensive. Cable coupling to create that without loss of work and material can also be changed after an instruction and which ones are cumbersome and Avoids destructive application of insulating tape, as was previously necessary.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung ein Xupplungsstück vor, das mit mindestens einem weiteren identischen Kupplungsstück zu einer Kabel-Kupplung zusammensetzbar ist und das ein rohrförmigea Gehäuse aus Kunststoff umfaßt, in welches ein vorbereitetes Kabelende durch eine Öffnung am hinteren Ende einführbar ist und welches am vorderen Ende in ein nach vorne vorstehendes Verbindungskissen mit einer quer dazu ausgerichteten Öffnung in der Mitte übergeht, die mit einem im Durchmesser verjüngten, ein Stück vor dem Verbindungskissen beginnenden und an der Öffnung endenden Abschnitt des längsgerichteten Kanals im Gehäuse in Verbindung steht. To solve this problem, the invention provides a coupling piece before that with at least one other identical coupling piece to a cable coupling is assemblable and which comprises a tubular plastic housing in which a prepared cable end can be inserted through an opening at the rear end and which at the front end in a forward protruding connection cushion with a transversely aligned opening in the middle merges with one in diameter tapered, beginning a piece in front of the connecting pad and ending at the opening Section of the longitudinal channel in the housing is in communication.

Die mit der Erfindung erhaltene Kabel-Kupplung beruht auf einem vollständig modularen Eonsept. Jede gewEnschte Verbindungsart kann mit Hilfe identischer Bauteile, den Eupplungsstücken hergestellt werden. Da diese vorfabriziert und an der Baustelle in einfachster Weise zusammengesetzt werden können, ist der zur Herstellung liner Verbinaung not wendige manuelle Arbeitsaufwand auf ein Minimum reduziert. The cable coupling obtained with the invention is based on a complete modular Eonsept. Every desired type of connection can be made with the help of identical components, the coupling pieces. Because this is prefabricated and on site Can be put together in the simplest way, is the liner for the production Connection necessary manual work is reduced to a minimum.

Das neue Kupplungsstück ist praktisch für alle Arten nicht unter Druck stehender, also feststoffisolierter Starkstromkabel verwendbar. Vorteilhaft ist, daß das Kupplungsstück zusammen mit geeigneten Abschlußdeckeln auch als Kabeleniverschluß verwendbar ist.The new coupling piece is practically not under pressure for all species Upright, i.e. solid-insulated power cables can be used. It is advantageous that the coupling piece, together with suitable cover plates, can also be used as a cable lock is usable.

Im folgenden ist die Erfindung mit weiteren vorteilhaften Einzelheiten anhand schematischer Zeichnungen au mehreren Ausffsbrungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Kabel-Kupplung nach der Erfindung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Gehäuseteil eines Kupplungsstückes vor dem Einschieben des vorbereiteten Endes eines Starkstromkabels, Fig. 3 einen Längsschnitt in vergrößertem Maßstab durch das Gehäuseteil nach Fig. 2, aus welchem die An -ordnung elektrisch leitender UberzUge hervorgeht, Fig. 4 einen Längsschnitt nach der Linie 4-4 in Fig.3, Fig. 5 eine Seiten- und eine Stirnansicht eines an dem vorbereitenden Ende des Starkstromkabels zu befestigenden Metallverbinders, Fig. 6 eine teilweise geschnitten gezeichnete Seitenansicht einer Schaltvorrichtung mit einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kupplungsstückes fUr stationäre Geräte, Fig. 7 eined Längsschnitt in vergrößertem Maßstab durch ein Kupplungsstück nach Fig.6, Fig. 8 einen Längsschnitt nach der Linie 8- 8 in Fig. 7, Fig. 9 eine teilweise geschnittere gezeichnete Seitenansicht einer aus Kupplungsstücken nach der Erfindung hergestellten T--Kupplung, Fig.10 eine Draufsicht auf die T-Kupplung nach Fig.9, Fig. 11 eine Draufsicht auf eine für die Kupplungsstücke -verwendete gummielastische Membran, Fig. 12 einen Schnitt nach der Linie 12-12 in Fig.ll, Fig. 13 eine Draufsicht auf die AuBenseite eines Abschlußdeckels, Fig. 14 einen Schnitt nach der Linie 14-14 in Fig.13. The following is the invention with further advantageous details based on schematic drawings au several examples explained in more detail. They show: FIG. 1 a longitudinal section through a cable coupling according to the invention, Fig. 2 is a longitudinal section through the housing part of a coupling piece before inserting the prepared end of a power cable, Fig. 3 a Longitudinal section on an enlarged scale through the housing part according to FIG. 2, from which the arrangement of electrically conductive coatings emerges, FIG. 4 shows a longitudinal section along the line 4-4 in FIG. 3, FIG. 5 is a side and an end view of a Metal connector to be attached to the preparatory end of the power cable, 6 shows a partially sectioned side view of a switching device with an embodiment of a coupling piece according to the invention for stationary Devices, Fig. 7 is a longitudinal section on an enlarged scale through a coupling piece according to Fig. 6, Fig. 8 a longitudinal section along the line 8-8 in Fig. 7, Fig. 9 a partially sectioned drawn side view of a coupling pieces according to of the invention produced T-coupling, Fig.10 is a plan view of the T-coupling according to Fig. 9, 11 is a plan view of one for the coupling pieces -Used rubber-elastic membrane, Fig. 12 is a section along the line 12-12 in Fig.ll, Fig. 13 is a plan view of the outside of a cover, Fig. 14 shows a section along the line 14-14 in FIG.

Die modulare Starkstromkabel-Kupplung nach der Erfindung ist aus mehreren einheitlichen Kupplungsstücken zusammengesetzt, von denen jedes ein Gehäuse 10 und ein damit aus einem Stück bestehendes Verbindungskissen 11 umfaßt, vergleiche Figuren 3 und 4. Die aus einem Stück bestehende Xombination von Gehäuse und Kissen ist aus einem geeigneten, als Isolator eingestuften Kunststoff hergestellt und außen wie bei 12 und an bestimmten Flächen im Inneren wie bei 13 mit einem elektrischleitenden Überzug versehen. Der leitfahige Überzug ist zur Erzielung der notwendigen elektrostatischen Abschirmung notwendig. Die Oberflächen des Verbindungskissens sind frei von einem tZersug. Das Kunststoffgehäuse ist in praktisch ganzer Länge hohl, wodurch eine Ausnehmung @5 und ein Kanal 16 zur Aufnahme eines Metallverbinders 17 mit einer mit dem Verbinder aus einem Stückbestehenden Lasche 13 gebildet sind. Der Verbinder ist Ln Fig. 5 genauer gezeigt. Er besteht vorzugsweise aus einer gut leitfähigen, in geeigneter Weise platierten Aluminium- oder Eupferlegierung una besitzt an seinem hinteren Ende eine Ausnehmung 20 zur Aufnahme des blanken Endes des metallischen Leiters des mittels des Kupplungsstückes zu verbinacnden Starkstromkabels 22. Die Lasche 18 des Verbinders 17 ist mit einer Öffnung 23 versehen. The modular power cable coupling according to the invention is off composed of several unitary coupling pieces, each of which has a housing 10 and a connecting pad 11 made of one piece therewith, compare Figures 3 and 4. The one-piece combination of housing and cushion is made of a suitable plastic classified as an insulator and is on the outside as at 12 and on certain surfaces inside as at 13 with an electrically conductive one Cover provided. The conductive coating is necessary to achieve the electrostatic Shielding necessary. The surfaces of the connection pad are devoid of one tZersug. The plastic housing is practically hollow over its entire length, creating a Recess @ 5 and a channel 16 for receiving a metal connector 17 with a are formed with the connector from one piece lug 13. The connector is shown in more detail in FIG. It preferably consists of a highly conductive, suitably plated aluminum or copper alloy una possesses on his rear end a recess 20 for receiving the bare end of the metallic Conductor of the power cable 22 to be connected by means of the coupling piece The tab 18 of the connector 17 is provided with an opening 23.

Während die Ausnehmung 15 des Kunststoffgehäuses 10 den görperabschnitt des Verbinders 16 aufnimmt, nimmt der ausgerichtete Kanal 16 die Lasohe 18 des Verbinders auf. While the recess 15 of the plastic housing 10, the body portion of the connector 16, the aligned channel 16 takes the socket 18 of the connector on.

Wenn der Verbinder vollständig in das EunstatoffgehGuse eingeschoben ist, liegt die Öffnung 23 in seiner Lasche mittig in Bezug auf eine vertikale Öffnung 24 im Kissen 11.When the connector is fully inserted into the EunstatoffgehGuse is, the opening 23 in its flap is centered with respect to a vertical opening 24 in the pillow 11.

Der bei 13 aufgebrachte leitende ueberzug dehnt sich bis in den Kanal 16 hinein aus. Auch die vertikale Öffnung 24 im Verbindungskissen 11 ist mit einem leitenden Überzug 25 versehen, während die Stirnseite des Kissens einen leitenden Überzug 26 besitzt. An jeder Bcke des Kissens ist eine Öffnung 27 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorgesehen, welche das Kissen und sein Gehäuse in einer bestimmalten Stellung mit einer weitern, gleichen Kombination aus Verbindungskissen und Gehäuse verbinden.The conductive coating applied at 13 extends into the channel 16 in from. The vertical opening 24 in the connecting pad 11 is also provided with a conductive coating 25 provided, while the end face of the cushion a conductive Coating 26 possesses. At each corner of the pillow there is an opening 27 for receiving Fastening screws provided, which the cushion and its housing in a particular Position with another, identical combination of connection pad and housing associate.

Das Xunststoffgehäuse 10 und das Verbindungskissen 11 bilden lediglich einen Teil des SupplungsatUckes oder Dauteiles, welches das vorbereitete Ende des zu verbindenden'' Stßrkstromkabels aufnimmt. Das Xunststoffgehäuse 10 ist von einem rohrförmigen Metallgehäuse 30 umgeben, vergleiche Piguren 1 und 2, an welchen ein metallisches Endteil 31 mittels einer Sicke 32 befestigt ist. Das Enateil 31 trägt einen zur Belastungsverteilung bzw. Kontrolle dienenden Metallschirm 33, der mehrere Federfinger 34 besitzt. Innerhalb des Endteiles 31 ist ein an dessen Umfangswand anliegenues gummielastisches Element 35 aus geschlossenzelligem Schaumstoff angeordnet. Die Ausbildung dieses Endes des Moduls-bzw. Kupplungsstück'es ist in den meisten Punkten die gleiche wie bei den in dem kanadischen Patent No. 8 047 50 und dem US-Patent 333 643.5 beschriebenen Kabelendverschlüssen. Da vorgesehen ist, daß das EupplungsstUck oder Modul eine Isolior masse enthalt, werden beide Enden des Moduls in der Fabrik versiegelt und das Innere des Moduls wird vollständig mit einer Isoliermasse gefüllt. Die vertikaleÖffnung 24 am vorderen Ende des Kissens 11 ist mit kappenförmigen Kunststoffein -sätzen 36 und einem gewebeverstärkten Band 37 verschlossen, vergleiche Fig. 2. Am gegenüberliegenden Ende ist das Modul mittels einer gummielastischen Membran 40 und einer dünnen Kunststoffolie 41 verschlossen. The plastic housing 10 and the connecting pad 11 only form a part of the supplementary or complete part, which represents the prepared end of the to be connected. The plastic housing 10 is of a surrounding tubular metal housing 30, compare Piguren 1 and 2, on which a metallic end part 31 is attached by means of a bead 32. The ena part 31 carries one for load distribution or control serving metal screen 33, the several Has spring finger 34. Inside the end part 31 is a on its peripheral wall attached rubber-elastic element 35 made of closed-cell foam. The formation of this end of the module or. Coupling piece's in most Points the same as those in Canadian Patent No. 8 047 50 and U.S. patent 333 643.5 described cable terminations. Since it is provided that the EupplungsstUck or module contains an isolator ground, both ends of the module are factory-made sealed and the inside of the module is completely filled with an insulating compound. The vertical opening 24 at the front end of the cushion 11 is covered with cap-shaped plastic sentences 36 and a fabric-reinforced tape 37 closed, compare Fig. 2. At the opposite end, the module is by means of a rubber-elastic Membrane 40 and a thin plastic film 41 closed.

Diese beiden Elemente liegen übereinander. Mittels eines Klemmringes 42 werden sie abgedichtet an der Unterfläche des Endteiles 31 gehalten. Die Membran und die Kunststoffolie sind zwischen dem Endteil 31 und dem Klemmring 42 angeordnet und mittels des Ringes festgeklemmt und festgehalten, da der Ring mittels Befestigungsschrauben am am Endteil befestigt ist, vergleiche Pig.2.These two elements are on top of each other. By means of a clamping ring 42 they are held in a sealed manner on the lower surface of the end part 31. The membrane and the plastic film are arranged between the end part 31 and the clamping ring 42 and clamped and held by means of the ring, since the ring by means of fastening screws is attached to the end part, compare Pig.2.

Im Endteil 31 ist eine Öffnung 44 vorgesehen, welche normalerweise mittels eines schraubbarenpfropfens 45 verschlossen ist, vergleiche Fig.2. In der Fabrik wird dieser Propfen entfernt, anschließend das Modul mit einer Isoliermasse gefüllt und dann der Pfropfen wieder eingesetzt. Als Isoliermasse kann ein Gemisch hochmolikularer Polybutene und niedermolekularer Polyolefine mit einem Inhibitor verwendet werden. Das Gemisch zeichnet sich vorzugsweise durch einen hohen Kleb- oder Haftungsbeiwert gegenüber der festen EabeliBolation des Starkstromkabels und gegenüber dem Metall des zur Belastungskontrolle dienenden Schirmes bis hinab zu Temperaturen von minus 30°C. aus. Wegen der Abdichtung des vorderen Endes mittels der Kunststoffeinsätze 36 und des Bandes 37 und wegen der mittels des Klemmrings 42 am Umfang der eingespannten Kunststoffolie 41 und der Membran 40 bewirkten Abdichtung verbleibt die eingefüllte Isoliermasse im Kupplungsstück, bis das Starksstromkabel 22 in der im folgenden beschriebenen Weise eingeschoben wird. In the end part 31 an opening 44 is provided, which normally is closed by means of a screwable plug 45, see Fig.2. In the This plug is removed at the factory, then the module with an insulating compound filled and then the plug reinserted. A mixture can be used as the insulating compound high molecular weight polybutenes and low molecular weight polyolefins with an inhibitor be used. The mixture is preferably characterized by a high adhesive or the coefficient of adhesion to the fixed EabeliBolation of the power cable and compared to the metal of the screen used for load control down to Temperatures of minus 30 ° C. the end. Because of the sealing of the front end by means of the plastic inserts 36 and the band 37 and because of the means of the clamping ring 42 on the circumference of the clamped plastic film 41 and the membrane 40 brought about a seal the filled insulating compound remains in the coupling piece until the high-voltage cable 22 is inserted in the manner described below.

Das in das Kuppluugsetück bzw. Modul einzuschiebende Starkstromkabel wird zu allererst so vorbereitet, daß der blanke Metalleiter freiliegt, an welchen der Metallverbinder 17 befestigt wird. Beim Vorbereiten des Kabels wird auch die feste Isolierung 19 und die Eabelabsehirmung 21 freigelegt. Vor dem Einführen des vorbereiteten Kabelendes wird der schraubbare Pfropfen 45 entfernt, um dadurch einen Auslaß für die überschüssige Isoliermasse zu schaffen. Dann wird die Lasche 18 des Metallverbinders durch die Öffnung 46 in der Membran 40 hindurchgestoßen und in das Kupplungsstück eingeschoben, wobei die dünne Kunststoffolie zerstört wird. Im Zuge des weiteren Einfahrens des vorbereiteten Kabelendes wird das Kabel durch den zur Belastungßkontrolle dienenden Schirm 33 hindurchgeschoben und weiter eingeführt, bis die Lasche in die vertikale Öffnung 24 im Verbindungskissen 11 hineinreicht. The power cable to be pushed into the coupling piece or module is first of all prepared in such a way that the bare metal conductor is exposed on which one the metal connector 17 is attached. When preparing the cable, the solid insulation 19 and the cable shield 21 exposed. before After inserting the prepared cable end, the screwable plug 45 is removed, to thereby create an outlet for the excess insulating material. Then it will be the tab 18 of the metal connector pushed through the opening 46 in the membrane 40 and pushed into the coupling piece, the thin plastic film being destroyed will. In the course of the further retraction of the prepared cable end, the cable pushed through the screen 33 serving for stress control and on inserted until the tab extends into the vertical opening 24 in the connecting pad 11.

Die gummielastische Membran 40 ist vorzugsweise mit einem ringförmigen Wulst 47 am Rand der Öffnung 46 versehen, vergleiche Fig. 11. Durch diese Ausbildung wird die abdichtende Wirkung am Kabelumfang verstärkt und außerdem verhindert, daß die Öffnung 46 beim Einführen des Kabels aufreißt.The rubber elastic membrane 40 is preferably with an annular Bead 47 is provided on the edge of the opening 46, see FIG. 11. By this design the sealing effect on the cable circumference is reinforced and also prevents the opening 46 tears open when the cable is inserted.

Die Verbindung des Kupplungsstückes mit dem Kabel wird durch Befestigung eines am Umfang des Kabels an der Abschirmung 21 anlegenden Erdungsstreifens 49 abgeschlossen. The connection of the coupling piece with the cable is made by fastening a grounding strip 49 resting against the shield 21 on the circumference of the cable closed.

Ein gummielastisches Kissen 56 über dem Erdungsstreifen wird mittels eines Spannbandes 5 befestigt, das mittels einer Spannschraube 54 fest um das Kabel herumgelegt wird.A rubber elastic cushion 56 over the grounding strip is by means of a tensioning band 5 attached, which by means of a tensioning screw 54 tightly around the cable is lying around.

Der Erdungsstreifen und das Spannband sind über den Elemmring 42 bei 55 mit Masse verbunden.The grounding strip and the tensioning strap are on the Elemmring 42 at 55 connected to ground.

Spannband und Erdungsstreifen befinden sich innerhalb einer gummielastischen Verschlußhaube 48, welche zusammen mit einem Druckzylinder 50 bis zum Klemmring 42 vorgeschoben wird. An diesem wird der Druckzylinder 50 mittels Befestigungsschrauben 52 befestigt. Die flexible gummielastische Verschlußhaube 48 umgibt das Kabel und besitzt zinke Lippe 51, welche mittels des Druckzylinders 50 an den Klemmring 42~angedrückt ist ~Das in dieser Weise mit einem Kupplungsstück versehene Kabel wird mechanisch und elektrisch gemäß Fig. 1 mit einem in gleicher Weise ausu>erüsteten zweiten Kabel verbunden. Das Verbindungekissen lla des Kupplungsstückes des zweiten Kabels liegt auf dem Verbindungskissen 11 des ersten Eupplungsstückes auf. Zwischen den Laschen 18 und 18a ist ein metallisches Abstandsstück 58 angeordnet. Eine gummielastische iichtungsscheibe 60 befindet sich zwischen den benachbarten Flachseiten der Verbindungskissen 11 und 11a. Beim Aufeinanderlegen der Verbindungskissen werden die vertikalen Öffnungen 24 und 24a gegenseitig ausgerichtet, sodaß dae;Abstandaßtück 58 Je einen Teil der beiden ausgerichteten Öffnungen ausfüllt. Die Länge des Abstandsstückes 58 ist so gewahlt, daß es beide Laschen 18 una 18a vollständig berührt, wodurch sich eine elektrisch guijleitende Verbindung vom einen Starkstromkabel zum anderen Starkstromkabel ergibt. Ein Schraubbolzen 61 dient zur mechanischen Verbindung der Laschen 18 und 18a. The tensioning strap and grounding strip are inside a rubber-elastic one Closure hood 48, which together with a pressure cylinder 50 up to the clamping ring 42 is advanced. The pressure cylinder 50 is attached to this by means of fastening screws 52 attached. The flexible rubber-elastic closure hood 48 surrounds the cable and has zinc lip 51, which is pressed against the clamping ring 42 ~ by means of the pressure cylinder 50 is ~ That in this way with cable provided with a coupling piece is mechanically and electrically equipped in the same way as shown in FIG. 1 second cable connected. The connecting cushion lla of the coupling piece of the second Cable rests on the connecting pad 11 of the first coupling piece. Between A metallic spacer 58 is arranged on the tabs 18 and 18a. A rubber-elastic one Sealing washer 60 is located between the adjacent flat sides of the connection pads 11 and 11a. When the connecting cushions are placed on top of one another, the vertical openings 24 and 24a mutually aligned so that the spacer 58 each part of the fills both aligned openings. The length of the spacer 58 is like this chosen that it touches both tabs 18 una 18a completely, whereby a electrical guijleitende connection from one power cable to the other power cable results. A screw bolt 61 is used to mechanically connect the tabs 18 and 18a.

Er reicht durch die Öffnung 23 in der Lasche 18, durch das Abstandsstück 58 und durch die Öffnung 23a in der Lasche 18a hindurch. Der Kopf 62 des Bolzens berührt die Lasche 18, während die Mutter 63 in Berührung mit der Lasche 18a steht.It extends through the opening 23 in the tab 18, through the spacer 58 and through the opening 23a in the flap 18a. The head 62 of the bolt contacts the tab 18 while the nut 63 is in contact with the tab 18a.

Zur Aufrechterhaltung eines ausreichenden Kontaktdruckes können zwischen dem Kopf 62 und der Lasche 18 sowie zwischen der Mutter 63 und der Lasche 18a federnde Unterlegscheiben angeordnet sein. Die Kupplung wird durch Abschlußdeckel 64 und 64a aus einem isolierenden Kunststoff, wie er auch für das-Gehäuse 10 verwendet wird, vervollständigt. Einer der untereinander gleichen Abschlußdeckel ist in den Figuren 13 und 14 gezeigt. Er besitzt eine abgestufte Außenfläche, welche mit einem sich bis in Öffnung 66 hinein erstreckenden leitfähigen Überzug 65 versehen ist. Die Innenfläche des Abschlußdeckels ist bei 67 zurückgenommen und dort genauso wie die Außenfläche mit einem leitfähigen Überzug versehen. Die in den Figuren 13 und 14 gezeigte Gestalt der Abschlußdeckel 64 und 64a und die Ausbildung der leitfähigen Überüge gewährleisten die gewünschten, geeigneten elektrischen Eigenschaften. Die Abschlußdeckel werden unter Zwischenlage Jeweils einer gummielastischen Dichtungsscheibe 70 auf die Verbinctungskissen 11 und 11a aufgesetzt. Die so erhaltene, ganze Kombination wird mittels der Befestigungsschrauben 71 mit Köpfen 72 und Muttern 73 zusammengeschraubt. Die Befestigungeschrauben 71 erstrecken sich dabei durch die zu diesem Zweck vorgesehenen Öffnungen 66 in den Abschlußdeckela, vergleiche Fig; 13. Es wurde bereits gesagt, daß der Schraubbolzen 61 die Laschen 18 und 18a in beruhrung mit dem Abstandsstück 58 hält.To maintain sufficient contact pressure, between the head 62 and the tab 18 and between the nut 63 and the tab 18a resilient Washers be arranged. The coupling is through cover 64 and 64a made of an insulating plastic, as is also used for the housing 10 is completed. One of the same end covers is in the Figures 13 and 14 shown. He has a stepped outer surface, which with a conductive coating 65 extending into opening 66 is provided. The inner surface of the end cover is withdrawn at 67 and there as well provide the outer surface with a conductive coating. The in Figures 13 and 14 shown shape of the cover 64 and 64a and the formation of the conductive Ensure excess the desired, suitable electrical Properties. The cover plates are each sandwiched with a rubber-elastic Sealing washer 70 placed on the connection cushions 11 and 11a. The thus obtained, The whole combination is made by means of the fastening screws 71 with heads 72 and nuts 73 screwed together. The fastening screws 71 extend through it the openings 66 in the end cover provided for this purpose, compare Fig; 13. It has already been said that the screw bolt 61 the tabs 18 and 18a in contact with the spacer 58 holds.

Schraubenfedern 74 und 74a welche den Kopf 62 bzw. die Mutter 63 des Schraubbolzens 61 umgeben, bewirken, daß der leitfähige Überzug in den Ausnehmungen 67 und 67a der Abschlußdeckel das Potential der Laschen annimmt.Coil springs 74 and 74a which the head 62 and the nut 63 of the Surrounding bolt 61, cause the conductive coating in the recesses 67 and 67a of the cover plate assumes the potential of the tabs.

Die erläuterte Kabel-Kupplung beruht auf einem vollständig modularen Konzept, weshalb jede gewünschte Eupplungs-Anordnung aus identischen Bauteilen zusammengesetzt werden kann. Eine Abwandlung der Kabel-Kupplung ist in den Figuren 9 und 10 in Form einer T-Supplung gezeigt. The explained cable coupling is based on a completely modular one Concept, which is why every desired coupling arrangement is composed of identical components can be. A modification of the cable coupling is shown in FIGS. 9 and 10 in the form a T-supplement shown.

Für diese Kupplung werden drei Kupplungsstücke gemäß Fig.2 verwendet, wobei drei Starkstromkabel mit ihren vorbereiteten Enden in die gupplungsstüoke eingeführt sind. Die Lasche 18 ist mit der Lasche 18a über das Abstandsstück 58 elektrisch verbunden. Zwischen den Verbindungskissen 11 und 11a ist die gummielastische Dichtscheibe 60 angeordnet. In gleicher Weise sind die Laschen 18a- und 18b über das Abstandssttick 58a elektrisch miteinander verbunden, während zwischen den Verbindungskissen 11a und tlb die Dichtungsscheibe 60a angeordnet ist. Die droi Laschen und die zwei Abstandestücke sind übereinanderliegend mittels des Schraubbolzens 75 miteinander verbunden, welcher genauso wie der Bolzen 61 nach Fig. 1 ausgebildet, jedoch zur BerUcksichtigung des dritten KupplungsstUckes etwas länger als dieser ist. Die T-Eupplung ist durch die üblichen Federn 74 und 74a und durch die Abschlußdeckel 64 und 64a an der Ober- und Unterseite vervollständigt.For this coupling three coupling pieces are used according to Fig. 2, with three power cables with their prepared ends in the gupplungsstüoke are introduced. The tab 18 is connected to the tab 18a via the spacer 58 electrically connected. The rubber-elastic one is between the connecting pads 11 and 11a Sealing washer 60 arranged. In the same way, the tabs 18a and 18b are over the spacer 58a is electrically connected to each other while between the connection pads 11a and tlb, the sealing washer 60a is arranged. The droi tabs and the two Spacer pieces are superimposed on one another by means of the screw bolt 75 connected, which is formed exactly like the bolt 61 according to FIG. 1, but for Consideration of the third coupling piece slightly longer than This is. The T coupling is through the usual springs 74 and 74a and through the End covers 64 and 64a completed on the top and bottom.

Lange Verbindungsschrauben 76 ähnlich den Schrauben 71 dienen zur gegenseitigen Verbindung der Anordnung mit den beiden Abschluecke2n.Long connecting screws 76 similar to the screws 71 are used for mutual connection of the arrangement with the two Abschluecke2n.

Eine weitere, abgewandelte Ausführungsform der Er windung ist in den Figuren 6,7 und 8 gezeigt. Die in Fig.6 dargestellte Schaltvorrichtung ist für einen Drei-Phasen-Anschluß auagelegt. Sie besitzt dazu drei Eingangsdurchführungen aus Kunststoff. In der Schaltvorrichtung sind bewegbare Kontaktstücke 80, 81 und 82 vorgesehen, welche zum Öffnen und Schließen von Schaltkreisen mit stationären Kontaktstücken 83, 84 bzw. 85 zusammenwirken. Über flexible Litzen 86 sind die bewegbaren Koutaktstücke mit Anschlußleitern 87, 88 bzw. 90 verbunden, welche sich durch das Metallgehäuse 91 der Schaltvorrichtung hindurch erstrecken und jeweils zum Anschluß eines Starkstromkabels dienen. Another, modified embodiment of the winding He is in Figures 6, 7 and 8 shown. The switching device shown in Fig.6 is for a three-phase connection is laid out. It has three entry bushings for this purpose made of plastic. In the switching device are movable contact pieces 80, 81 and 82 is provided, which is used to open and close circuits with stationary Contact pieces 83, 84 and 85 cooperate. The movable ones are via flexible strands 86 Koutakt pieces connected to connecting conductors 87, 88 and 90, which are through the Metal housing 91 of the switching device extend therethrough and in each case for connection a power cable.

Gemäß der Erfindung sind als Gehäuse und als Schutz für die Anschlußleiter 87, 88 bzw. 90 aus Kunststoff geformte Durchführungen vorgesehen. Die Kunststoff- Durchführung und der Anschlußleiter werden zusammen als einstückiges Bauteil geformt, dessen Ausbildung aus den Figuren 6 und 7 ersichtlich ist und das als Durchfiilirungs-Modul oder Durchfütrungs-Kupplungsstück 95 bezeichnet wird. Der Abschnitt der Kunststoff-Durchführung, welcher den innerhalb des Gehäuses befindlichen Abschnitt des Anschlußleiters umgibt, ist mit 92 bezeichnet, während der außerhalb des Gehäuses befindliche, als Verbindungskissen ausgebildete Abschnitt der Durchführung mit 93 bezeichnet ist. Bei der Herstellung des Bauteiles wird ein metallischer Flansch 9 4 zwischen den Abschnitten 92 und 93 eingebaut, welcher zur Befestigung des Bauteiles am Gehäuse beispielsweise der Schaltvorrichtung dient. Dazu ist das Gehäuse der Schaltvorrichtung mit im Abstand von -einander befindlichen Öffnungen zur Aufnahme der Durchführungs-Kupplingsstücke 95 versehen, welche nach dem Einsetzen in die Öffnungen mit dem Flansch 94 in geeigneter Weise an der Wandung des Gehäuses, beispielsweise durch Schweißen befestigt werden. According to the invention, as a housing and as protection for the connecting conductors 87, 88 and 90 molded plastic bushings are provided. The plastic Bushing and the connecting conductor are molded together as a one-piece component, the design of which can be seen in FIGS. 6 and 7 and that as a through-flow module or feed-through coupling 95 is designated. The section of the plastic bushing, which surrounds the section of the connection conductor located inside the housing, is designated by 92, while the outside of the housing, as a connection pad formed portion of the implementation is denoted by 93. In the preparation of of the component is a metallic flange 9 4 between the sections 92 and 93 built in, which is used to attach the component to the housing for example, the switching device is used. This is the housing of the switching device with spaced apart openings for receiving the bushing coupling pieces 95 provided, which after insertion into the openings with the flange 94 in a suitable Way to be attached to the wall of the housing, for example by welding.

Die Innenflächen der Durchfffhrungs-Kupplungastücke sind bei 96 mit einem leitfähigen Überzug versehen, welcher mit dem Anschlußleiter des Bauteiles in Berührung steht. Jeder Leiter geht am Ende in eine Lasche 97 über, welche sich innerhalb der Öffnung 98 in den Verbindungskissen 100 des Durchführungs-Moduls befindet. Die Lasche besitzt eine Öffnung 201, während das Verbindungskissen an seinen vier Ecken jeweils eine Öffnung 102 zur AuSnahme von 3efeetigungsschrauben, beispielsweise den Schrauben 71 nach Figur 1 oder den Schrauben 76 nach Figur 9 besitzt. The inner surfaces of the coupling pieces are at 96 with provided with a conductive coating, which with the connection conductor of the component is in contact. Each conductor goes at the end into a tab 97, which located within the opening 98 in the connector pad 100 of the feed-through module. The flap has an opening 201, while the connecting pad has four Corners each have an opening 102 for receiving 3efeetigungsscrews, for example the screws 71 according to FIG. 1 or the screws 76 according to FIG.

Die Außenflächen des Moduls 95 einschließlich einiger Teile des Verbindungskissens 100 sind ebenfalls mit einem leitfähigen Überzug 103 versehen. Die Kombination aus Lasche und Verbindungskissen gemäß Figuren 7 und 8 ist im wesentlichen ein Dublikat der Lasche und des Verbindungskissens des normalen Kupplungsstückes nach Fig. 1, sodaß auch der mechanische und elektrische Anschluß von Starkstromkabeln an die Durchführungs-Rupplungsstcke 95 genauso wie die Verbindung der normalen Kupplungsstücke geschieht.The outer surfaces of the module 95 including some parts of the connection pad 100 are also provided with a conductive coating 103. The combination of The tab and connecting pad according to FIGS. 7 and 8 is essentially a duplicate the tab and the connecting cushion of the normal coupling piece according to Fig. 1, so that the mechanical and electrical connection of power cables to the Bushing pieces 95 as well as the connection of the normal coupling pieces happens.

Außer der in den Figuren 9 und 10 gezeigten T-Kupplung kann auf Grund des modularen Konzepts auch eine Y-Kupplung zur Verbindung der Starkstromkabel aufgebaut werden. Diese Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten beruht auf der 900-Symmetrie des Verbindungskissens. Das Kupplungsstück kann außerdem zur Herstellung eines Sabelendverschlußes oder Abschlußes verwendet werden. Dazu wird ein einzelnes Kupplungsstück mit zwei Abschlußdeckeln 64 und 64a unter Verwendung eines Abstanasstückes 58 geeigneter Größe abgedeckt. Durch eine solche Anordnung wird ein Kabelende elektrisch vorbereitet und versiegelt,bis es später zu einem beliebigen Zeitpunkt mit einem weiteren Kupplungsstuck zu einer Kupplung beliebiger Ausbildung ergänzt oder an ein Gerät angeschlossen wird. In addition to the T-coupling shown in Figures 9 and 10, due to The modular concept also includes a Y-coupling to connect the power cables will. This variety of possible uses is based on the 900 symmetry of the connection pad. The coupling piece can also for production a cable termination or termination can be used. This is done with a single Coupling piece with two end covers 64 and 64a using a spacer piece 58 suitable size covered. Such an arrangement makes one end of the cable electrical prepared and sealed for use at any time later further coupling piece to a coupling of any training added or on a device is connected.

Claims

A n 8 p r u c h e

1. Coupling piece for the mutual connection of power cables, a tubular housing (10) made of plastic, into which the prepared cable end (19) can be inserted through an opening at the rear end and which at the front end in a forwardly protruding connection pad (11) with a transverse opening t24) in the middle, which Start with a tapered diameter a piece in front of the connecting pad and at the opening ending portion (16) of the longitudinal channel (15) in the Housing is in communication.

2. clutch piece according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that certain inner and outer surfaces of the housing and the connecting pad (11) are provided with an electrically conductive coating (12, 13).

3. Coupling piece according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the connecting pad (11) has an approximately square outline and an opening (27) for receiving a screw at each corner.

4. Coupling piece according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the connecting pad (11) is flat on the top and bottom is, and that the tapered diameter channel portion (16) circular cross-section Has.

5. Coupling piece according to claim 2, 3 or 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the tubular plastic housing (10) is firmly secured by a metal housing (SO) is surrounded, with its rear, protruding beyond the plastic housing Section an end part (sol) provided with a central opening is connected, on which a clamping ring (42) is releasably attached, which is between itself and the end part one on top of the other a thin plastic film (41) and one with a central opening (46) provided, rubber-elastic membrane (40) clamps, of which the plastic film the central opening in the end part temporarily closes and seals and of which the membrane allows insertion of the prepared cable end (19) and together forms a seal with the cable (22).

6. coupling piece according to any one of claims 1-5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that on the connecting cushion (11) the flat sides of the cover cover (64,64a) made of plastic can be fastened.

7. Coupling piece according to one of claims 1-6, characterized in that gek e n n z make sure that the exposed metal conductor on the prepared cable end (19) provided with a metal connector (17) with a tab (18) protruding to the front is, which has a central opening (23) and whose length is chosen so that it extends through the tapered channel section (10) into the opening (24) extends in the connecting pad (11).

8. Cable coupling from at least two EupplungestUcken according to claim 7, characterized in that the connecting cushions (11, 11a) of the coupling pieces with their flat sides lying on top of one another that in their aligned openings (24,24a) between two metal connectors -Lasohen (18,18a) and these contacting metallic spacers (58,58a) are used, and that the metal connector tabs electrically and mechanically by means of an aperture in the tabs and each spacer reaching through screw bolt (61) with each other are connected.

9. Cable coupling according to claim 8, each with a cover plate on the free flat sides of the outer connecting cushions, thereby g e k e n n z e i n e t that between each end cover (64, 64a) and the adjacent tab (18,18a) of the metal connector (17,17a) a spring (74,74a) is inserted.