DE2055240A1

DE2055240A1 - Method and apparatus for imaging an object on film with additional lighting

Info

Publication number: DE2055240A1
Application number: DE19702055240
Authority: DE
Inventors: Herbert E. Oxford N.J. Bragg (V.St.A.)
Original assignee: Twentieth Century-Fox Film Corp., New York, N.Y. (V.St.A.)
Priority date: 1970-10-12
Filing date: 1970-10-30
Publication date: 1972-05-04
Also published as: CH523517A; NL7015474A

Description

Verfahren und Vorriohtung sum Abbilden eines Objekts auf eines Film unter zusätzlicher Beleuchtung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum photographischen Abbilden eines Objekts auf eines lichtempfindlichen Film, wobei das zu photographierende Objekt von einer geeigneten Lichtquelle beleuchtet und auf dem lichtempfindlichen Film abgebildet wird, und sie betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung diese. Verfahrens mit einer Filmebene, mit einer Bildinse zum Richten von Licht von einem Objekt auf die Filmebene und mit einem Gehäuse für die Bildinse.Method and apparatus for imaging an object on film with additional lighting The invention relates to a method for photographic Imaging an object on a photosensitive film, the one to be photographed Object illuminated by a suitable light source and placed on the photosensitive Film is imaged, and it relates to a device for carrying out this. Method with a film plane, with an image lens for directing light from one Object on the film plane and with a housing for the image lens.

Die Erfindung befaßt sich mit der Herstellung von pbotographischen Aufseichmungen auf einem Film, der eine lichtempfindliche Emulsion oder solche Emilsionen hat. Die zu belichtenden Pilme können der Xerstellung von Stand- oder Bewegungsbildern dienen, und swar in Schwars-Wei@ oder Narbe.The invention is concerned with the manufacture of photographic Recordings on a film containing a light-sensitive emulsion or emulsions Has. The pilms to be exposed can be used to create still or moving images serve, and swar in Schwars-Wei @ or scar.

Es ist bekannt, daß zur Herstellung eines photographischen Bildes auf einem eine lichtempfindliche Dmulsion au fweisenden Film eine bestimmte Menge von Strahlungsenergin auf den Fils treffem muß, bevor dieser mit einem Bild anspricht.It is known that for the production of a photographic image a certain amount on a photosensitive emulsion film of radiation energy on the fil must hit before it responds with a picture.

Wenn dann die Schwelle erreicht ist, a der ein sweckdiemliches, ansachsendes Ansprechen, was das Silber betrifft, oder im weiteren Verlauf, was die Farbdichte betrifft, vorliegt, wobei das Anwachsen ait einer durch die Kennwerte der empfindlichen Schicht oder Schichten bestimmten Geschwindigkeit geschieht, wenn die Beleuchtung des Films ansteigt, so wird das die Abbildung bildende Licht beginnen, ein gegen den verschleiertem Hintergrund (Grauschleier) unterschmidbares Bild zu formen, wobei ein solches Bild jedoch nichtsdestoweniger Mingel in einer Reihe von wünschenswerten Eigenschaften haben kann. Beispielsweise kann das der Pall sein für Schatteneinzelheiten. Um ein den Wünschen entsprechendes Bild zu schaffen, glaubte man, es sei notwendig, die Licht intensität zu erhöhen, nu einen angenähert linearen Abschnitt der bekannten Empfindlichkeitskurve nutzen zu können, die zwischen den Logarithmus der Belichtung oder der Lichtinten.ität auf den Piln und den Logarithmus der @@ piindlichkeit oder der Bilddichte aufgetragen wird. Da das Ansteigen in der Beleuchtung an den zu photographierenden Objekt sich logarithmisoh und nicht linear ändert, ist klar, daß, um den erwünschten Anstieg in der Bilddichte zu erhalten, eine derartige Erhöhung der Beleuchtung die Kosten beträchtlich erhöht, wenn künstliches Licht im Studio verwendet wird.Then, when the threshold is reached, a sweeping, growing one Speaking about the silver or later what relates to the color density, the increase being one by the characteristic values the sensitive layer or layers certain speed happens when the lighting of the film increases, the light forming the image will begin an image that can be differentiated against the veiled background (gray veil) shape, with such a picture, however, nevertheless mingel in a number of may have desirable properties. For example, it can be the Pall for shadow details. In order to create a picture according to the desires, believed one, it is necessary to increase the light intensity, only an approximately linear one Section of the well-known sensitivity curve between the The logarithm of the exposure or the light intensity on the piln and the logarithm the sensitivity or the image density is applied. Since the increase in the Illumination of the object to be photographed is logarithmic and not linear changes, it is clear that in order to obtain the desired increase in image density, such an increase in lighting increases the cost considerably if artificial Light is used in the studio.

Im Bestreben, die Lichtkosten niedrih zu halten. hat man schnellere oder mehr empfindliche Pilme benutzt, so daß ein zufriedenstellendes Bild bei niedrigeren Lichtpegeln erzeugt werden kann. Das ist Jedoch eine Selbsttäuschung, denn Je schneller der Film ist, desto körniger wird er, und damit entspricht das entstehende Bild nicht den gestellten Anforderungen. Bie heute wurden Jedoch keine anderen Wege bekann, die es erlauben, die Herstellung des gewünschten Bildes auf der Bildebene zu verbessern oder zu steigern, ohne hierbei die Beleuchtungsintensität des Objekts zu vergrössern.In an effort to keep the lighting costs low. you have faster or more sensitive pilms used, so that a satisfactory image at lower Light levels can be generated. However, this is a self-deception, because the faster the film is, the grainier it becomes, and thus the resulting image matches does not meet the requirements. Until today, however, no other ways were known which make it possible to improve the production of the desired image on the image plane or to increase it without increasing the lighting intensity of the object.

Dor Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, diese Nachteile au beseitigen.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren zum photographischen Abbilden eines Objekts auf einen lichtempfindlichen film, wobei das Objekt von einer geeigneten Lichtquelle beleuchtet wird, vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß gleichzeitig mit dem Abbilden zusätzliches Licht, das keine Abbildung gibt, auf den Film gerichtet wird und auf diesem eine Belichtung oberhalb des Schwellen- oder Grenzwertes erzeugt. Das heißt, es wird erfindungegemäß ein Mehr an verfügbaren Licht, als durch die Bild- oder Kameralinse beim Photographieren eines Objekts geht, gewonnen und dazu benutzt, die Pilmebene während des Photographierens und Abbildens des Objekts durch die Kameralinse auf dem Pilm zu beleuchten. Das hat die Wirkung, daß die Lichtintensität auf dem Film gesteigert wird, ohne die Beleuchtung für das Objekt zu erhöhen. Hierbei kann das znaätzlich zugeführte Licht, das selbst kein Bild liefert, gesteuert und gefärbt werden, um besondere Wirkungen zu erzeugen oder das Bild zu verb essern.To solve this problem, a method for photographic Imaging an object on a photosensitive film, with the object from a suitable light source is illuminated, proposed that is characterized is that, at the same time as imaging, additional light that does not give an image, is aimed at the film and an exposure above the threshold or limit value generated. That is to say, according to the invention, there is more available Light than goes through the image or camera lens when photographing an object, won and used the pilm plane during photography and imaging of the object through the camera lens on the pilm. That has the effect that the light intensity on the film is increased without the lighting for the Raise object. Here, the additional light supplied, which itself is no Image provides, controlled and colored to create special effects or to improve the picture.

Neben dem reinen Zuführen von stisätzlichem Licht, ohne hierbei die Intensität der Lichtquelle zu ändern, wird mit dem Erfindungsvorschlag dem Kameramann ein Werkzeug in die Hand gegeben, das ihn seine Arbeit in anderen Gesichtspunkten verbessern läßt. Dies wird dadurch erreicht, daß das zusätzliche Licht nach Wunsch unterdrückt werden kann. Andererseits können - auch in Verbindung mit diesem Unterdrücken - verschiedene Einrichtungen vorgesehen sein, um die Farbwerte des zusätzlichen, den Film beleuchtenden Lichts zu verändern.In addition to the pure supply of additional light, without the To change the intensity of the light source, the cameraman is suggested with the invention a tool in his hand that enables him to do his work in other ways can improve. This is achieved by adding the additional light as desired can be suppressed. On the other hand - also in connection with this suppression - various devices are provided to determine the color values of the additional, to change the film of illuminating light.

Vorzugsweise wird die Zuführung von zusätzlichem Licht auf die Filmebene durch Bündel von lichtübertragenden Fibern erreicht, die in der Optik als optische Pibern bekannt sind.The supply of additional light to the film plane is preferred achieved by bundles of light-transmitting fibers, which in optics are called optical Pibern are known.

Diese Bundel können in Hohlräumen oder Löchern bzw. Durch gängen liegen, die an Stellen rings um die Linse angeordnet sind. Die die Bündel bildenden Fibern können vom einen zum anderen Ende zusammengefaßt gehalten werden, oder sie können voneinander getrennt sein, um eine gleichmässige zusätzliche Beleuchtung sicherzustellen. Zur Änderung der Parbwerte können getrennte Pilter verwendet werden oder es können die Eingangsenden der Fiberbündel selbst mit einem Farbitlterwerketofi bedeckt sein.These bundles can lie in cavities or holes or passages, which are arranged at locations around the lens. The fibers forming the bundles can from one to be held together at the other end, or they can be separated from each other in order to provide even additional lighting to ensure. Separate pilters can be used to change the parb values or the input ends of the fiber bundle can itself with a Farbitlterwerketofi be covered.

Gemäß einer Abwandlung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, das zusätzliche Licht in den Bereich des Bildfeldes durch die Seitenwand der Linsenfassung bzw. des Linsengehäuses einzuführen.According to a modification of the subject matter of the invention, it is provided the additional light into the area of the image field through the side wall of the lens mount or the lens housing.

Damit wird mit der Erfindung die Grundaufgabe, mehr Licht auf das Bildfeld zu bringen, ohne die Lichtintensität der Lichtquelle zu erhöhen, und somit eine höhere Geschwindigkeit oder Empfindlichkeit des Films zu erreichen, ohne auf einen schnelleren Film überzugehen, gelöst und zusätzlich kann der Kameramann die Bilder verbessern, unerwünschte Bedingungen oder Zustände korrigieren und besondere Wirkungen in völlig einfacher, neuartiger Weise erzielen.With the invention, the basic task is to shed more light on the Bringing the image field without increasing the light intensity of the light source, and thus to achieve a higher speed or sensitivity of the film without having to to pass a faster film, and in addition, the cameraman can do the Enhance images, correct undesirable conditions or states, and special Achieve effects in a completely simple, novel way.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes.The drawings show exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines Elementar-Linsensystems zum Abbilden eine. Objekts auf einem Film, wobei das Linsensystem mit Fiberbündeln genäß der Erfindung ausgestattet ist.Fig. 1 is a schematic representation of an elementary lens system for mapping a. Object on a film, the lens system with fiber bundles is equipped according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine vergröeaerte Ansicht nach der Linie 2-2 in der Fig. 1.FIG. 2 shows an enlarged view along the line 2-2 in FIG. 1.

Fig. 3 ist eine zu Fig. 2 ähnliche Ansicht nach der Linie 3-3 in der Fig. 1.FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 taken along line 3-3 in FIG Fig. 1.

Pig. 4 zeigt in einer perspektivischen Ansicht eines der Fiberbündel, wobei die Fibern kurz hinter den freien vorderen Ende des Bündels vereinzelt sind.Pig. 4 shows in a perspective view one of the fiber bundles, the fibers are isolated just behind the free front end of the bundle.

Pig. 5 zeigt einen Teilschnitt durch eine Linsenfassung, wobei überlappende oder überdeckende, mit Öffnungen versehene Scheiben zur Anwendung kommen.Pig. 5 shows a partial section through a lens mount, with overlapping or overlapping, apertured disks are used.

Pig. 6 ist eine Ansicht der sich überdeckenden Scheiben nach Fig. 5 und zeigt die Scheiben in einer Stellung, in der sie teilweise den Licht durchgang verschließen.Pig. 6 is a view of the overlapping disks of FIG. 5 and shows the discs in a position in which they partially allow light to pass through close.

Fig. 7 ist eine perspektivische Ansicht eines Fiberbündels, das über seine ganze Länge gebündelt bleibt und an seinem inneren Ende so abgeschrägt oder abgefast ist, daß das Licht von ihm unter einen Winkel ausgeht.Figure 7 is a perspective view of a bundle of fibers passing over its entire length remains bundled and so beveled or at its inner end is chamfered so that the light emanates from it at an angle.

Fig. 8 zeigt eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht, wobei Jedech verschiedene Farbfilter über den Öffnungen in der Linsenfassung angeordnet sind.FIG. 8 shows a view similar to FIG. 2, with Jedech different Color filters are arranged over the openings in the lens barrel.

Fig. 9 ist ein Teilschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform für das Licht zuführende System gemäß.Fig. 9 is a partial section through a modified embodiment for the light-supplying system according to.

der Erfindung. the invention.

Fig. 10 zeigt eine Draufsicht auf Fig. 9.FIG. 10 shows a plan view of FIG. 9.

Die schematische Darstellung in Fig. 1 seigt ein Objekt 1, das auf einem Film 2, der vom Filmrahmen 3 der Kamera getragen ist, mittels Linsen in einem Gehäuse oder siner Linsengsddunh 4 abgebildet werden sell. Das System hat eine Linsenhalterung eder Befestigung 5, die hier als Zylinder dargestellt ist, und die die @ildlinsem 6 und 7 trägt, die lediglich schematisch dasgestellt sind und nicht ein exaktes eptisches Bystem einer Kamera bilden sollen. Die sylindrische Befestigung 5 hat eine relativ starke Wand> in der eine Mehrzahl von Durchgängen 8 ausgebildet sind, die sich durch diese parallel sur Zylinderachse erstrecken. Diese Durchgänge ziehen sich vollständig von vorderen Ende 9 der Linsenfassung zum rückwärtigen Ende 10 hin. In diesen Fall bleiben die in die Durchgänge 8 eingesetzten lichtleitenden Bündel 11 über die ganze Länge der Linsenfassung gebündelt erhalten und sie geben ihr Licht direkt an den inneren Enden 12 der Durchgänge, an denen sie enden, ab. Möglicherweise können sie sich über die Enden 12 hinaus erstrecken, wobei sie dann an den austretenden Enden 13 abgeschrägt sind, wie Fig. 7 seigt.The schematic representation in FIG. 1 shows an object 1 that is on a film 2 carried by the film frame 3 of the camera by means of lenses in one Housing or siner Linsengsddunh 4 are shown sell. The system has a lens holder eder attachment 5, which is shown here as a cylinder, and which the @ildlinsem 6 and 7, which are only shown schematically and not an exact one eptical Bystem of a camera should form. The cylindrical attachment 5 has a relatively thick wall in which a plurality of passages 8 are formed which extend through this parallel sur cylinder axis. These passages extend completely from the front end 9 of the lens barrel to the rear end 10 out. In this case, the light-conducting inserted into the passages 8 remain Receive bundle 11 bundled the full length of the lens barrel and give it their light directly at the inner ends 12 of the passages at which they end. Possibly they can extend beyond the ends 12, in which case they are bevelled at the exiting ends 13, as shown in FIG. 7 seigt.

Jedoch können andererseits Zur Sicherung einer weitesten Verteilung des durch die Bündel 11 übertragenen Lichts die Durchgänge 8 etwa ren der Stelle 14 ab sich in den Vellen Hohlsylinder rund um die Linsenfassung öffnen. Das ermöglicht, daß die windel 11 auseinandergespreist werden können' @o daß ihre einzelnen Fibern weit voneinander getrennt sind, wie die Fibern 15 in Fig. 4, um in wesentlichen den Hohlzylinder zwischen der Aussenwand 17 und der Innenwand 16 der in Fig. 3 geseigten Linsenfassung aussufüllen. Gleichwrweise können die Fibern 15 neben dem Ausfüllen des Raumes zwischen den Wänden 16 und 17 sich von rechten Ende 12 der Fassung auswärts als eine Masse von einzelnen Fibern 18 erstrecken.However, on the other hand, to ensure the widest distribution of the light transmitted through the bundle 11, the passages 8 approximately ren the place 14 from the hollow cylinders open around the lens mount in the vellum. This allows, that the diaper 11 can be priced apart '@o that its individual fibers are widely separated from one another, like the fibers 15 in Fig. 4, in order to substantially the hollow cylinder between the outer wall 17 and the inner wall 16 of the sloped in FIG Fill out the lens mount. At the same time, the fibers 15 can be used in addition to filling out of the space between the walls 16 and 17 extends outwards from the right end 12 of the socket as a mass of individual fibers 18.

Bei einer anderen Ausführungsferm einer Linsenfassung kans die Aussenwand 17 von der Stelle 14 an sum rechtsseitigen Ende 12 hin entfernt werden.In another embodiment of a lens mount, the outer wall can be used 17 can be removed from the point 14 at the sum right-hand end 12.

Wie bekannt ist, nehmem eptisehs Fiberbündel am einem @ade Licht auf, übertrages dieses durch inmere Reflektion Aurch das Emadel und geben es @@ gegemüberliegenden Ende ab. Auf diese Weise wird ein betrüshtlicher Teil des am Ende 9 des Systems zugeführten Lichts, wenn die Pibern gebündelt bleiben, aus dem Bündel am anderen Ende 10 des Aystems austreten. Dies beruht darauft dass das Licht in alle Richtungen von verschiedenen Ausstrahlungsstellen des Bündels verteilt wird, was sehr wirksam ist, um zusätzlich das Licht von dem durch die Linsen 6 und 7 übertragenen Bild zuzuführen, In manchen Fällen, insbesondere wenn ein spezieller Zweck damit erreicht werden soll, kann es vorteilhaft sein, die Fibern in BUndeln zu halten, und das Licht am entfernten, abgeschrägten Ende 13 (Fig. 7) abzugeben. Eine besondere vorteilhafte Anordnung ist, die Bündel 11 an ihren äußeren Enden gleichförmig um die Linsenfassung herum anzuordnen, sie jedoch im Verlauf ihrer Erstreckung zusammenzubringen, um Seite an Seite liegende Gruppen zu bilden, die entlang der gegenüberliegenden Schmalseiten des Fildrahmens liegen. Wenn die inneren Enden der Bündel abgeschrägt oder abgefast werden, können sie dazu dienen, Licht quer über die Breite des Bildrahmens auszusenden, um diesen gleichmäßig zu beleuchten.As is known, eptiseh's fiber bundles pick up on a @ade light, Transfer this through constant reflection Aurch the Emadel and give it @@ opposite End off. In this way, a considerable part of the end 9 of the Systems supplied light, if the pibers remain bundled, from the bundle on the other Exit at the end of 10 of the system. This is based on the fact that the light goes in all directions from different emitting points of the bundle is distributed, which is very effective is to add the light from the image transmitted through the lenses 6 and 7 In some cases, especially when a special purpose is achieved with it should be, it can be advantageous to keep the fibers in bundles, and that Emit light at the distal, beveled end 13 (Fig. 7). A particularly advantageous one Arrangement is, the bundles 11 at their outer ends uniformly around the lens barrel around, but bring them together in the course of their extension to Form side by side groups running along the opposite narrow sides of the picture frame. When the inner ends of the bundles are beveled or beveled they can be used to emit light across the width of the picture frame, to illuminate it evenly.

Es ist klar, daß, wenn die Pibern eines jeden Bündels voneinander getrennt und so weit wie möglich über den zur Terfügung stehenden Raum verteilt sind eine Gleichförmigkeit in der Beleuchtung vor dem Bildrahmen erreicht werden wird.It is clear that when the pibers of each bundle apart separated and distributed as far as possible over the space available are a uniformity in the lighting to be achieved in front of the picture frame will.

Las Vorhandensein derart vieler Lichtquellen, die die von den Enden der Fibern ausgesandten Lichtstrahlen darstellen, und zwar in einer Lage am Ende 12 oder jenseits von diesem Ende der Linsenfassung, stellt diese Gleichförmigkeit sicher.Las presence of so many light sources covering those from the ends the light rays emitted by the fibers, in one position at the end 12 or beyond that end of the lens barrel, this represents uniformity secure.

Die gestrichelten Linien 19 ii Bereich zwischen dem Ende 12 der Linsenfassung und dem Bild 2 zeigen, wie das Licht von den ribern ausgesandt wird. Dieses Licht hat neben dem vorher erwähnten Erfolg keinerlei abbildende Wirkung, es dient allein der Beleuchtung und hilft dabei, das Bild des durch die Linsen 6 und 7 abzubildenden Objekts aufzuhellen und die Empfindlichkeitskurve des Films heraufzusetzen. so daß auf diesem ein besseres Bild erhalten wird In manchen Fällen ist das Bild einem solchen artverwandt, das auf einem Film erzeugt werden kann, wenn man Licht von beträchtlich größerer Intensität verwendet, das vom Objekt durch die Eameralingen geht.The dashed lines 19 ii area between the end 12 of the lens mount and picture 2 show how the light is emitted by the ribers. This light Besides the previously mentioned success, it has no imaging effect, it serves only the lighting and helps to image the image through the lenses 6 and 7 Brighten the object and raise the film's sensitivity curve. so that on this a better picture is obtained. In some cases it is the Image related to one that can be produced on film if one Light of considerably greater intensity is used, emanating from the object through the Eameralingen goes.

Wenn der Fall eo lag, daß der Anstieg in der Lichtintensität nicht iühlbar war, um ein geeignete. Bild mit dem vorhandenen Licht zu erhalten, dann war der Kameramann der Meinung, auf einen schnelleren Film übergehen zu müssen. Durch die Erfindung wird dieser Wechsel unnötig. Das beruht darauf, daß durch den Erfindungevorschlag eine Möglichkeit geschaifen wird, mehr Licht von der gleichen Lichtquelle vor dem Bildrahmen zuzuführen, um ein einwandfreies Bild zu erhalten, ohne hierzu die Filmgeschwindigkeit erhöhen zu müssen.If it was the case that the increase in light intensity was not was able to find a suitable one. Then get picture with the available light the cameraman was of the opinion that he had to move on to a faster film. The invention makes this change unnecessary. This is based on the fact that through the Invention proposal will create a way to get more light from the same Apply light source in front of the picture frame to get a perfect picture, without having to increase the film speed.

Mit Bezug auf die Linsenfassung 4 nach Pig, 1 ist zu sagen, daß diese Ausgestaltung selbstverständlich nur zu Darstellungszwecken gewählt wurde, denn es ist bekannt, daß eine derartige Linsenfassung eine Vielzahl von Formen und eine Vielzahl von Linsenkombinationen haben kann. Ganz allgemein sind sie als stufenförmiger Linsensatz, der sich außerhalb der Kamera erstreckt, ausgebildet und in dem auswärts sich erstreckenden Teil kann die Irisblende und ihr Einstellring, wie auch der Fokussierungsring enthalten sein. Der abgestufte oder vergrößerte Ringteil kann mit einer oder mehreren anderen Linsengrößeb versehen sein, und zwar entweder innerhalb des vorderen Endes des Janeragegäuses oder auch noch außerhalb von diesem0 Einige Linsengehäuse und -halterungen hierfür ermöglichen günstig, die Durchgänge durch diese zu bohren, um eine Zuführung von zusätzlichem Licht in den Bereich vor dem Bildrahmen zu erlauben. In anderen Fällen muss besondere Vorsorge für die Ausbildung dieser Löcher oder Durchgänge getroffen werden, jedooh sollten sie so nahe wie irgend möglich zu den Bildlinsen liegen und sie müssen in den Bereich vor dem Bildrahmen ausmünden.With reference to the lens frame 4 according to Pig, 1 it should be said that this Design was of course only chosen for illustration purposes, because it is known that such a lens barrel has a variety of shapes and forms May have variety of lens combinations. Quite generally they are considered to be step-shaped Lens set that extends outside the camera, formed and in the outward extending part can be the iris diaphragm and its adjustment ring, as well as the focusing ring be included. The stepped or enlarged ring portion can be one or more other lens sizes, either within the front end of the Janeragegäuses or also outside of this0 Some lens housings and brackets for this allow conveniently to drill the passages through them, to allow additional light to be fed into the area in front of the picture frame. In other cases, special care must be taken for the formation of these holes or Passages are taken, but they should be as close as humanly possible to the Image lenses lie and they must open out into the area in front of the image frame.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Blende illit einer Vielzahl von Öffnungen, die aus zwei übereinandergelegten Kreisringen besteht, welche am vorderen Ende der Linsenfassung drehbar befestigt sind. Eine derartige Linsenfassung 24 (Fig. 5) hat an ihrem vorderen Ende einen Haltering 25, dessen radial einwärts gerichteter Teil 26 dazu dient, die beiden Kreisringe 27, 28 drehbar und sich überdeckend an diesem Ende des Linsengehäuses zu halten. Die Ringe 27, 28 sind normalerweise mit der gleichen Anzahl von übereinstimmenden Öffnungen gleicher Größe versehen, ao daß, wenn sie so angeordnet sind, daß ihre Öffnungen miteinander fluchten, kreisförmige Löcher, wie die Löcher 8 in Fig. 2, vorhanden sind, um Licht unmittelbar durch die Ringe und durch die Iurchgänge im Linsengehäuse gelangen zu lassen. Wenn jedoch der äußere Ring 28 etwas gegenüber dem Ring 27 verdreht wird, so tritt eine Verkleinerung der Öffnungen ein, die als Katzenaugenöffnung ("Cateye") bezeichnet wird und wie die Öffnungen 29 (Fig. 6) aussieht. Es können selbstverständlich verschiedene Größen derartiger Katzenaugenöffnungen geschaffen werden, was vom Ausmaß der Drehung des Ringes 28 in bezug auf den Ring 27 abhängt. Wenn die Drehung von genügendem Ausmaß ist, so können die Lichtdurchgänge vollständig geschlossen werden.5 and 6 show a diaphragm with a plurality of openings, which consists of two superimposed circular rings, which at the front end of the Lens mounts are rotatably attached. Such a lens mount 24 (FIG. 5) has at its front end a retaining ring 25, whose radially inwardly directed part 26 serves to make the two circular rings 27, 28 rotatable and overlapping on this To hold the end of the lens housing. The rings 27, 28 are usually the same Number of matching openings of the same size provided, ao that if they are arranged so that their openings are aligned, circular holes, like the holes 8 in Fig. 2, are present to allow light to pass directly through the rings and to allow it to pass through the passages in the lens housing. However, if the outer Ring 28 is rotated somewhat with respect to ring 27, the size of the ring is reduced Openings called a cat's eye opening ("cateye") and like that Openings 29 (Fig. 6) looks like. There can of course be different sizes such cat's eye openings are created, depending on the degree of rotation of the Ring 28 with respect to the ring 27 depends. If the rotation is of sufficient magnitude the light passages can be completely closed.

Selbstverständlich ist es in manchen Fällen nur notwendig, einen Ring drehbar am vorderen Ende des Linsengehäuses zu befestigen, da die Löcher am offenen Ende der durch das Linsengehäuse geführten durchgänge selbst als Öffnungen für einen stationären Ring dienen. Bei Verwendung von einem Ringpaar können jedoch kombinierte Wirkungen in der Änderung der Lichtintensität zusammen mit verschiedenen Farbeffekten erreicht werden.Of course, in some cases it is only necessary to have a ring rotatably attached to the front end of the lens housing, as the holes are open End of the passages guided through the lens housing themselves as openings for one serve stationary ring. When using a pair of rings, however, combined Effects in the change of the light intensity together with different color effects can be achieved.

Hierfür gibt die Fig. 8 ein Beispiel. Ein Kreisring 30 mit sechs Öffnungen 31 hat in diesen Bandpaßfilter in Aufeinanderfolge, die nach Wahl rote Licht (Filger 32), grünes Licht (Filter 33) und blaues Licht (Filter 34) übertragen, um die zusätzliche Beleuchtung zu steuern, die jeder Schicht eines Farbfilms oder jeder Farbaufzeichnung, wenn ein anderer als ein Mehrechichtenvorgang zur Anwendung kommt, zugeführt wird.8 gives an example of this. A circular ring 30 with six openings 31 has in this bandpass filter in succession, the one of your choice transmit red light (filter 32), green light (filter 33) and blue light (filter 34), to control the additional lighting that each layer of a color film or any color recording if any other than a multi-layer process is used comes, is supplied.

Selbstverständlich können Piltersätze für mehr als drei unterschiedliche Farben vorgesehen werden. Es kann auch eine einzelne Farbe verwendet werden, um besondere Wirkungen nu erhalten.Of course, filter sets for more than three different Colors can be provided. It can also be used to make a single color special effects only obtained.

Für Farbanordnungen kann beispielsweise die Reihe der Fiberbündel so gewählt werden, daß für eine AuBenszene die obere Hälfte des Bildee mehr blau belichtet wird, während die untere Hälfte eine mehr grüne Belichtung erhält. Wenn eine Arand- oder Feuerszene photographiert wird, so können Filter verwendet werden, die ein Glühen in Rot-Orange über das ganze Bild geben. Eine angebliche Mondlichtszene kann bei Tageslicht aufgenommen werden, wenn man einen weichen, nebelartigen, blauen schleifer darüberlegt.For color arrangements, for example, the row of fiber bundles be chosen so that the upper half of the picture is more blue for an outside scene exposed while the lower half gets a more green exposure. if an arand or fire scene is photographed, filters can be used, which give a red-orange glow over the whole picture. An alleged moonlight scene can be recorded in daylight if you have a soft, foggy, blue grinder thinks about it.

Wie bereits erwähnt wurde, kann der Ring 30 mit den gewünschten Farbfiltern allein verwendet werden oder er kann an die Stelle des stationären Ringes 27 gesetzt werden, wobei der überdeckende Ring mehr eine Stop-Funktion hat. Andererseits kann der überdeckende Ring 28 mit einer unterschiedlichen Anzahl von Öffnungen gegenüber den Beispiel versehen sein, so daß verschiedene Stellungen des Ringes 28 die Lichtdurchgänge zu einigen der Farbfilter oder Fiberbündel absperren, während die Durchgänge zu anderen frei bleiben.As already mentioned, the ring 30 can be configured with the desired color filters can be used alone or it can be substituted for the stationary ring 27 the overlapping ring has more of a stop function. On the other hand, can the overlapping ring 28 with a different number of openings opposite the example provided so that different positions of the ring 28 the light passages to shut off some of the color filters or fiber bundles while closing the passages others remain free.

Anstatt getrennte Parbtilter zu verwenden, die dffnungen oder Bëndelenden überdecken, können die äußeren Enden der Bundes selbst mit einer Schicht bedeckt sein, so daß sie als Farbfilter wirken.Instead of using separate parbe filters, use the openings or the ends of the bundles cover, the outer ends of the covenant can itself be covered with a layer so that they act as color filters.

Obwohl vorstehend die Einführung von zusätzlichem Licht durch Einrichtungen, die sich parallel zur Linsenachse erstrecken, beschrieben wurde, so ist die Erfindung hierauf nicht beschränkt. Eine solche Einführung kann, wenn es erwünscht wird oder wenn der Kameraaufbau es erforderlich macht, unter einem Winkel zur Linsenachse erfolgen. Tatsächlich kann eine Einführung unter einem beträchtlich unterachiedlichen Winkel zur Achse vorgenommen werden. Das ist schematisch in den Fig. 9 und 10 dargestellt.Although above the introduction of additional light by facilities, extending parallel to the lens axis has been described, so is the invention not limited to this. Such an introduction can, if it is desired or if the camera setup makes it necessary, at an angle to the lens axis take place. In fact, an introduction can vary considerably from one to the other Angle to the axis can be made. This is shown schematically in FIGS. 9 and 10.

Ein linsengehäuse 40 hat einen Hauptteil 41, der eine Linse 42 trägt, und es hat eine kleinere Verlängerung 43, die an mit Abstand zueinander auf ihrem Umfang liegenden Stellen mit Löchern 44 versehen ist, um Licht in das Innere des Linsengehäuses eintreten zu lassen, und zwar an dessen innerem Ende.A lens housing 40 has a main part 41 which carries a lens 42, and it has a smaller extension 43 that is spaced apart on its Circumferential locations are provided with holes 44 to let light into the interior of the To allow lens housing to enter, namely at its inner end.

Es sind Einrichtungen vorgesehen, um Licht in das Innere 45 des Gehäuseteils 43 zu richten. Hierzu dienen Spiegel 46, die schwenkbar um den Punkt 47 oberhalb der Löcher 44 durch Lagerungen 48 gehalten sind. Durch den Schwenkounkt 47 können die Spiegel in jedwede Stellung nach Wunsch gebracht werden, aus der das Licht von außen am besten durch die Löcher 44 ingeleitet wird.Means are provided to allow light into the interior 45 of the housing part 43 to judge. This is done using mirrors 46, which can be pivoted about point 47 above the holes 44 are held by bearings 48. The pivot point 47 allows the mirrors can be brought into any position as desired, from which the light from is best introduced through the holes 44 on the outside.

Die Spiegel können natürlich durch Prismen ersetzt werden.The mirrors can of course be replaced by prisms.

Auch können Vorrichtungen vorgesehen sein, die, wie oben beschieben wurde, die Farbe und/oder die Intensität des durch die Löcher 44 zugeführten Lichts verändern. Ferner können die Löcher 44 in irgendeinem anderen, geeigneten Teil der Xinsenfasung, des Gehäuses oder in der Kamerawand selbst, wenn das durch die jeweilige Konstruktion erforderlich wird, angeordnet sein.Devices can also be provided which, as described above the color and / or the intensity of the light supplied through the holes 44 change. Furthermore, the holes 44 may be in any other suitable part of the Xinsenfasung, the housing or in the camera wall itself, if that by the respective Construction will be required to be arranged.

Claims

Patent claims:

1) Method of photographically imaging an object on a photosensitive film, which is too photo-.

graphic object illuminated by a suitable light source and is imaged on the photosensitive film, characterized in that simultaneously with imaging, additional light that does not give an image is directed onto the film and an exposure above its threshold value is generated on this.

2. The method according to claim 1, characterized in that the additional Light on the film from a number arranged around the path of the imaging light Bodies is directed.

39 The method according to claim 1, characterized in that the additional Light is directed onto the film according to a predetermined scheme or pattern.

4. The method according to claim 1, characterized by controlling the color of the extra light.

5. Device for carrying out the method according to one of the claims 1 to 4 with a film plane, with an imaging lens for directing light from one Object on the film plane and marked with a housing for the imaging lens by means of directing additional light onto the film plane for generation an overall exposure of the film above its threshold values, the means to direct the light have light-guiding passages, the light that none Figure applies, point to the film plane, and that this Passages extending through the housing, arranged around the imaging lens and having openings are provided 0

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the light-guiding Passages facilities for changing the scheme of that directed at the film level have additional light.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the light-guiding Passages are equipped with light filters.

8. Apparatus according to claim 5t, characterized in that the light-guiding Passages have bundles of light-transmitting fibers located in the openings.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the inner Ends of the bundles extend beyond and below the openings Angles are beveled so that the exiting light points in the desired direction hits the film level.

L e r s e i t e