DE2051129A1

DE2051129A1 - Device for pre-tensioning cladding panels

Info

Publication number: DE2051129A1
Application number: DE19702051129
Authority: DE
Inventors: W. 8520 Erlangen; Schröder Peter 6240 Königstein. P Matzeit; 6000 Frankfurt ist der Anmelder. E04h 1-00 37Π-00 2050342 AT 14.10.70 Bez: Anordnung von Baukörpern mit sechseckigem Grundriß. Anm: Philipp Holzmann AG
Original assignee: Jessat, Erich, 4006 Erkrath
Priority date: 1970-10-17
Filing date: 1970-10-17
Publication date: 1972-04-20

Description

Beschreibung "Vorrichtung zum Verspannen von Verschalungsnlatten" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verspannen von Verschalungsplatten bei der Errichtung von Betonbauten oder ähnlichen Arbeiten, bei denen eine Verschalung mit gieß-oder stampfbaren Baustoffen hinterfüllt wird.Description "Device for tensioning formwork battens" The invention relates to a device for bracing cladding panels the erection of concrete structures or similar work in which a formwork is backfilled with pourable or tampable building materials.

Bisher erfolgte die Verspannung so, daß der Abstand einander gegenüberliegender Verschalungsplatten durch eingesetzte Distanzstücke - beispielsweise aus Beton - festgelegt wird und die Verschalungsplatten mit Löchern versehen werden, durch die Spanndrähte geführt werden. Beidseits der Verschalung werden die Drähte unter Zwischenlage von Widerlagern, beispielsweise Holzbalken, dadurch abgefangen, daß man sie mittels Spannschlössern straff anzieht. Nach Entfernen der Verschalung müssen die Spanndrähte wieder herausgezogen werden. Damit dies überhaupt geht, führt man die Drähte innerhalb des Betons durch eine Hülse aus Kunststoff, die in der fertigen Mauer verbleibt. So far, the bracing has been done so that the distance is opposite to each other Cladding panels through inserted spacers - for example made of concrete - is set and the formwork panels are provided with holes through which Tension wires are guided. The wires are sandwiched between them on both sides of the casing of abutments, for example wooden beams, intercepted by means of Tighten the turnbuckles. After removing the formwork, the tension wires must be attached be pulled out again. In order for this to work at all, you lead the wires inside of the concrete through a plastic sleeve that remains in the finished wall.

Die offenen Enden der Hülsen werden schließlich verstopft.The open ends of the sleeves eventually become plugged.

Dieses Vorgehen besitzt eine ganze Reihe von Nachteilen. This approach has a number of disadvantages.

Das Vorsehen von Löchern in den Verschalungsplatten, das Einführen der Hülsen und das schließliche Verstopfen von deren öffnungen sind lästige und zeitraubende Arbeitsgänge. Ffan hat schon versucht, wenigstens das Durchbohren der Verschalungsplatten zu vermeiden, indem die Drähte durch die Fugen zwischen je zwei benachbarte Verschalungsplatten geführt wurden, doch ,raren die Ergebnisse unbefriedigend, weil die Fugen dann - entsprechend dem verhältnismäßig großen Drahtdurchmesser - so weit gemacht werden mußten, daß der Baustoff herausquoll und von Band mühsam entfernt werden mußte.The provision of holes in the shuttering panels, the insertion the pods and the eventual clogging of their openings are bothersome and time-consuming operations. Ffan has already tried at least piercing the Avoid cladding panels by putting the wires through the joints between each two adjacent cladding panels were guided, but the results are unsatisfactory, because the joints then - corresponding to the relatively large wire diameter - had to be made so far that the building material oozed out and was laboriously from the tape had to be removed.

Ein weiterer erheblicher Nachteil der bekannten Vorrichtungen liegt darin, daß die Spannschlösser für die Drähte so ausgebildet sind, daß länger Drahtenden über die Spannschlösser hinausragen. Dadurch sind bereits zahlreiche und schwere Verletzungen der auf dem Bau tätigen Arbeitskrafte hervorgerufen worden. Another significant disadvantage of the known devices lies in that the turnbuckles for the wires are designed so that longer wire ends protrude beyond the turnbuckles. As a result, there are already numerous and severe ones Injuries to construction workers have been caused.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Verspannen von Verschalungsplatten bei der Errichtung von Betonbauten und dergleichen mit quer zu den Verschalungsplatten und durch diese hindurch sich erstreckenden Spannelementen, deren Enden mittels Spannschlössern festgelegt sind, zu schaffen, die weitgehend unfallsicher ist und einige der oben geschilderten Arbeitsgänge, die bei Verwendung der herkömnlichen Vorrichtung erforderlich sind, überflüssig macht. The object of the invention is to provide a device for clamping Formwork panels in the construction of concrete structures and the like with transverse to the cladding panels and tensioning elements extending through them, the ends of which are set by means of turnbuckles to create that largely is accident-proof and some of the operations described above that are required when using the conventional device are required, obviates the need.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Spannelemente als Bänder ausgebildet sind, die durch die Fugen benachbarter Verschalunqsplatten geführt sind, und daß die Spannschlösser für das Aufwinden der Bandenden ausgebildet sind. This object is achieved according to the invention in that the clamping elements are designed as bands, which through the joints of adjacent cladding panels are performed, and that the turnbuckles are designed for winding the ends of the tape are.

Durch die Verwendung von Bändern, beispielsweise warmgewalzten Eisenbändern, ergibt sich zu allererst die Möglichkeit, die Spannelemente bedenkenlos zwischen den Fugen benachbarter Verschalungsplatten hindurchzuführen, ohne daß die Gefahr des erausquellens von Baumaterial besteht. Ferner können die Bänder einfach nach Entfernen der Verschalung dicht an dem fertigen Bauteil abgeschnitten werden und im Beton verbleiben, so daß auch keine Hülse erforderlich ist. Ebenso entfällt das Verstopfen der Öffnungen. By using strips, for example hot-rolled iron strips, First and foremost, there is the possibility of interposing the clamping elements without hesitation pass through the joints of adjacent cladding panels without the risk the swelling of building material. Furthermore, the tapes can easily be adjusted Remove the formwork and cut off close to the finished component remain in the concrete, so that no sleeve is required. This is also omitted Clogging of the openings.

Da gemäß der Erfindung die Bandenden aufgespult werden, stehen auch keine gefährlichen, scharfen Spitzen oder Enden aus den Spannschlössern heraus; damit wird die Unfallgefahr weitgehend beseitigt. Ein weiterer Vorteil der erfindungsqemäßen Vorrichtung liegt darin, daß ein einmal in einem Spannschloß aufgenndenes Ende festlegbar ist, so daß jede Einzel-Vorrichtung (bestehend aus zwei Spannschlössern und einem Band) von einer einzigen Bedienungsperson angebracht werden kann, während bisher zwei Arbeitskräfte erforderlich waren. Since the tape ends are wound up according to the invention, are also available no dangerous, sharp points or ends coming out of the turnbuckles; this largely eliminates the risk of accidents. Another advantage of the inventive The device lies in the fact that one end can be fixed once in a turnbuckle is, so that each individual device (consisting of two turnbuckles and one Tape) can be attached by a single operator, while previously two workers were required.

Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert werden, die ein Spannschloß für eine Vorrichtung gemäß der Erfindung darstellt, und zwar Fig. 1 in Draufsicht, gesehen in Richtung des Pfeiles der Fig. 2, und Fig. 2 perspektivisch, wobei Teile weggebrochen sind. The invention is described below with reference to the accompanying Drawing will be explained in more detail, which a turnbuckle for a device according to of the invention, namely Fig. 1 in plan view, seen in the direction of Arrow of Fig. 2, and Fig. 2 in perspective, with parts broken away.

Das Spannschloß zum Spannen des Bandes 10 umfaßt eine Bodenplatte 12, die an einem Wider lager zur Anlage kommt und von der zwei Backen 14, 16 rechtwinklig hochstehen. Die Bodenplatte weist ferner einen Schlitz 18 auf, durch den das Band 10 geführt ist. Die Backen 14, 16 sind konzentrisch durchbohrt, und die Bohrungen dienen als Lager für eine Bandhaspel. Diese besteht aus einer Haspelwelle 20 mit einem Schlitz 22, in den das durch den Schlitz 18 der Bodenplatte gefühte Bandende durchgezogen wird. Zur Sicherung gegen Herausrutschen kann das freie Ende des Bandes hinter dem Schlitz 22 rechtwinklig umgeknickt werden. Durch Drehen der Haspelwelle wird das Band auf diese aufgespult, wie in Fig. 1 erkennbar. Dank oder Breite des Bandes hält sich der Wickel reibungsschlüssig auch bei.erheblichem Zug an dem Band, ohne daß das freie Bandende aus dem Schlitz 22 der Haspelwelleherausgleitet. The turnbuckle for tensioning the band 10 comprises a base plate 12, which comes to rest on an abutment and from the two jaws 14, 16 at right angles stand up. The bottom plate also has a slot 18 through the tape 10 is guided. The jaws 14, 16 are pierced concentrically, and the holes serve as bearings for a tape reel. This consists of a reel shaft 20 with a slot 22 into which the led through the slot 18 of the base plate End of tape is pulled through. To secure against slipping out, the free end of the tape behind the slot 22 are bent at right angles. By turning the The tape is wound onto the reel shaft, as can be seen in FIG. 1. Thanks or Width of the tape, the winding holds itself frictionally even with considerable tension on the belt without the free end of the belt sliding out of the slot 22 of the reel shaft.

Auch die Haspelwelle 20 muß natürlich gegen Rückdrehung gesichert werden. Zu diesem Zweck ist auf der Außenseite der Backe 14 ein RatscheSing 24 befestigt, durch den die Haspelwelle 20 ragt. An diesem Ende der Welle 20 erstreckt sich quer zur Welle und mit dimer fest verbunden ein Kopfteil 26, das einerseits zwischen die- Zähne des Ratschenringes 24 einrastet, andererseits das Aufstecken eines Spannwerkzeuges ermöglicht, mit dem das Spannschloß betätigt wird. Damit das Kopfteil 26 längs der schrägen Flanken der Ratschenringzähne unter Axialverschiebung der Welle 20 gleiten kann, ist auf der über die Backe 16 hinausragenden Seite der Welle eine Spiralfeder 28, eine oder mehrere Tellerfedern, eine Gummimuffe oder dergleichen vorgesehen, die sich einerseits an der Schulter 30 der Welle 20, andererseits an einer Unterlegscheibe 32 ahstützt, die zwischen der Feder 28 und der Backe 16 liegt. The reel shaft 20 must of course also be secured against reverse rotation will. For this purpose, a ratchet ring 24 is attached to the outside of the jaw 14, through which the reel shaft 20 protrudes. At this end the shaft 20 extends transversely to the shaft and with dimer firmly connected a head part 26, which on the one hand between the teeth of the ratchet ring 24 engages, on the other hand the attachment of a clamping tool allows, with which the turnbuckle is operated. So that the head part 26 along the Slanted flanks of the ratchet ring teeth with axial displacement of the shaft 20 slide can, is on the protruding over the jaw 16 side of the shaft is a spiral spring 28, one or more disc springs, a rubber sleeve or the like provided, which is on the one hand on the shoulder 30 of the shaft 20, on the other hand on a washer 32 supports, which lies between the spring 28 and the jaw 16.

Die Bodenplatte 12 wird zweckmäßig zusammen mit den Backen 14, 16 und dem Ratschenring 24 einstückig gegossen oder geschmiedet; auch die Fertigung als Blechbiegeteil ist möglich. The base plate 12 is expediently used together with the jaws 14, 16 and the ratchet ring 24 cast or forged in one piece; also the manufacturing as a sheet metal part is possible.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1 Device for providing cladding panels in the layering of concretes and the like with transverse to the formwork panels and through these @@@@@@@ extending clamping elements, therefore @@@ the @@ tig @@@@ r @@ inssehr Be @@@@@@@ are characterized in that the Sapnnelemente as bands are trained who @@@@@ are guided by the @@@@@ adjacent cladding panels, and that the turnbuckles are designed for winding the wall straps.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the turnbuckles have a band base @@ with a reverse rotation lock.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the band @ uspelwelle has a cut for passing through the end of the tape.

4. Apparatus according to claim 2, characterized by a slide lock.

L e r s e i t e