DE2050634A1

DE2050634A1 - Filter-seal leak measurement - esp using a pressurizing gas bubble detector permanently connected

Info

Publication number: DE2050634A1
Application number: DE19702050634
Authority: DE
Inventors: Leo 5100 Aachen Hammers
Original assignee: Fa. H. Krantz, 5100 Aachen
Priority date: 1970-10-15
Filing date: 1970-10-15
Publication date: 1972-04-20
Also published as: DE2050634B2

Abstract

The filter inset is spring loaded on the clean side against a seal of elastic material seating on an annular face behind which is a groove forming an annular chamber permanently connected to the bubble gasometer. The liquid density and head and the depth of immersion of the dip tube in the gasometer are such that the annular chamber is at high press. relative to the zones before and after the filter. Immediate warning of gasket failure.

Description

Vorrichtung zum Messen der Leckage einer elastischen Filterdichtung dichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen der Leckage einer elastischen Filterdichtung, die mit dem Filter von der Reinseite aus gegen einen Sitz gepreßt wird.Device for measuring the leakage of an elastic filter seal seal The invention relates to a device for measuring the leakage of an elastic Filter seal that presses against a seat with the filter from the clean side will.

Bei hochwertigen Filtern besteht die Filterdichtung im allgemeinen aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff und ist auf der unreinen Seite zwischen einem auswechselbaren Filter und einem entsprechenden am Filtergehäuse befestigten Sitz eingelegt. Durch Anpressung des Filters von der Reinseite aus wird gin dichter Abschluß zwischen dem Filter und dem Sitz ermöglicht.In the case of high quality filters, the filter seal generally exists made of rubber or an elastic plastic and is on the unclean side between a replaceable filter and a corresponding one attached to the filter housing Seat inserted. By pressing the filter on from the clean side, gin becomes denser Closure between the filter and the seat allows.

Bei fehlerhafter Fertigung des Dichtsitzes oder bei Einschlüssen von Fremdkörpern zwischen dem Sitz und der Filterdichtung können jedoch Leckstellen entstehen, die bei Medien mit aktiven oder toxischen Stoffen unzulässig sind oder aber zumindest quantitativ bestimmbar sein müssen.If the sealing seat is incorrectly manufactured or if there are inclusions of However, foreign matter between the seat and the filter seal can leak arise that are not permitted for media with active or toxic substances or but must be at least quantitatively determinable.

Es sind für hochwertige Filter, speziell für Schwebstoffilter, Überwachungseinrichtungen bekannt, die eine Kontrolle über den dichten Abschluß des Filtersitzes ermöglichen, ohne dabei den Betrieb der Filteranlage unterbrechen zu müssen. Im wesentlichen bestehen diese Einrichtungen aus einem Filtersitz, der eine gegen die elastische Dichtung gerichtete Nut aufweist. Die Nut ist umlaufend, so daß bei anliegender Dichtung ein geschlossener Ringraum entsteht. Zur Kontrolle der Dichtung wird der Ringraum mit Hilfe einer Speiseleitung auf gepumpt und dann nach Schließen der Speiseleitung der Druckabiall innerhalb eines bestimmten Zeitraumes gemessen. Der Druckfall pro Zeiteinheit gibt Aufschluß über die Leckage am Filtersitz. Eine exakte quantitative Bestimmung der Leckmengen ist mit diesem Verfahren indessen nicht möglich.There are monitoring devices for high quality filters, especially for particulate filters known, which allow a control over the tight seal of the filter seat, without having to interrupt the operation of the filter system. Essentially These bodies consist of a filter seat, one against the elastic Has seal directed groove. The groove is circumferential, so that when it is attached Seal a closed annulus is created. To check the seal, the Annular space is pumped up with the help of a feed line and then after closing the feed line the pressure ball measured within a certain period of time. The pressure case pro Time unit provides information about the leakage at the filter seat. An exact quantitative one However, it is not possible to determine the amount of leakage with this method.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur quantitativen Bestimmung der Leckmenge zu schaffen. Die Vorrichtung soll sich durch einen einfachen Aufbau und eine hohe wartungsunempiindliche Funktionssicherheit auszeichnen.The invention has the task of providing a device for to create quantitative determination of the amount of leakage. The device should work through a simple structure and high maintenance-insensitive functional reliability distinguish.

Die Erfindung bedient sich dazu einer Vorrichtung, bei der eine Filterdichtung mit dem Filter von der Reinseite aus gegen einen Sitz gepreßt wird, der eine zur Filterdichtung hin offene Nut aufweist, die zusammen mit der Filterdichtung einen Ringraum bildet und schlägt zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, den Ringraum über eine Leitung ständig an ein Gasometer anzuschließen.The invention makes use of a device in which a filter seal is pressed with the filter from the clean side against a seat that is one for Has filter seal towards open groove, which together with the filter seal a Annular space forms and proposes to solve the problem, the annular space to be permanently connected to a gasometer via a line.

Mit dem ständigen Anschluß des Ringraumes an ein Gasometer ist neben einer dauernden Überprüfung des Filtersitzes auf Leckagen gleichzeitig beim Auftreten einer Leckage deren quantitative Bestimmung ermöglicht, Als Gasometer schlägt die Erfindung die Verwendung eines Bläschengasometers vor. Dabei soll das Flüssigkeitsmedium mit der Tiefe eines Tauchröhrchens so aufeinander abgestimmt sein, daß im Ringraum ein höherer Druck herrscht als vor bzw. hinter dem Filter. Der höhere Druck im Ringraum stellt sicher, daß bei einem auf der Saugseite eines Ventilators angeordneten Filter eine Leckage am Dichtsitz nicht dazu führt, daß aktive oder toxische Stoffe über das Gasometer in den Umgebungsraum gelangen, sondern nur Kontrollgas vom Bläschengasometer aus in den Ringraum einströmt und über die Leckage zum Filter gelangt.With the constant connection of the annulus to a gasometer is next a continuous check of the filter seat for leaks at the same time as they occur of a leak whose quantitative determination is possible. As a gasometer, the Invention the use of a bubble gasometer. The liquid medium should be matched with the depth of a dip tube so that in the annulus the pressure is higher than in front of or behind the filter. The higher pressure in the annulus ensures that with a filter arranged on the suction side of a fan a leak at the sealing seat does not lead to active or toxic substances over the gasometer get into the surrounding area, but only control gas from the bubble gasometer flows into the annular space and reaches the filter via the leakage.

Durch den höheren Druck im Ringraum wird also eine zusätzliche Sperre am Filtersitz erreicht, die eine Kurzschlußströmung verhindert, so daß bei einer Leckage kein ungefiltertes Gas zur Reinluftseite des Filters gelangt.The higher pressure in the annulus creates an additional barrier reached at the filter seat, which prevents a short-circuit flow, so that in a Leakage, no unfiltered gas can reach the clean air side of the filter.

Für den Fall, daß das Filter in einem Sperrsystem angeordnet ist, sieht ein weiterer vorschlag der Erfindung vor, das Gasometer ständig an einen Gasspender anzuschließen, so daß auch in einem solchen Fall die Leckagekontrolle gewährleistet ist. In the event that the filter is arranged in a blocking system, Another proposal of the invention provides that the gasometer is constantly connected to a gas dispenser to be connected so that leakage control is guaranteed even in such a case is.

Schließlich schlägt die Erfindung vor, die Leitung vom Ringraum aus in eine das Gasometer aufnehmende Zentrale zu führen. Finally, the invention proposes the line from the annulus to lead to a central unit accommodating the gasometer.

Die Aufnahme des Gasometers in eine Zentrale hat den Vorteil, daß von der Zentrale aus eine Vielzahl Filterdichtungen gleichzeitig und zuverlässig auf Leckagen überwacht werden können, und sich beim Auftreten etwaiger Leckagen in der Zentrale eine quantitative Bestimmung jeder einzelnen bzw. aller Leckagen vornehmen läßt. The inclusion of the gasometer in a control center has the advantage that a large number of filter seals simultaneously and reliably from the control center can be monitored for leaks and if any leaks occur a quantitative determination of each individual or all leakage in the control center can be done.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Messen der Leckage schematisch im Querschnitt dargestellt. In the drawing is an embodiment of an inventive Device for measuring the leakage shown schematically in cross section.

Mit 1 ist die unreine Seite und mit 2 die Reinseite einer Filteranlage bezeichnet, die durch einen nicht dargestellten Ventilator in Richtung der Pfeile 3 unter Unterdruck gehalten wird. 1 is the unclean side and 2 is the clean side of a filter system referred to by a fan, not shown, in the direction of the arrows 3 is kept under negative pressure.

Zwischen den beiden Seiten 1 und 2 ist ein auswechselbares F11-. Between the two sides 1 and 2 there is an exchangeable F11-.

ter 4 angeordnet, das mit Hilfe von auf Konsolen 5 abgestützten Druckfedern 6 gegen einen am Filtergehäuse 7 befestigten Sitz 8 angepreßt ist. Zwischen dem Sitz 8 und dem Filter 4 ist eine Gummidichtung 9 eingelegt, die eine den Sitz 8 ringsumlaufende Nut zu einem Ringraum 10 verschließt. Vom Ringraum 10 führt eine Leitung 11 zu einem Gasometer 12, das als Bläschengasometer ausgebildet ist. Dazu ist der Innenraum des Gasometers 12 bis zur Niveaulinie 13 mit Flüssigkeit gefüllt, von deren speziii schem Gewicht die Tauchtiefe eines nach außen geführten Tauchröhrchens 14 abhängt. Das spezifische Gewicht der Flüssigkeit bestimmt zusammen mit der Tauchtiefe des Tauchröhrchens 14 die im Ringraum 10 erzielbare Druckhöhe.ter 4 arranged, which with the help of brackets 5 supported compression springs 6 is pressed against a seat 8 attached to the filter housing 7. Between the Seat 8 and the filter 4 is one Rubber seal 9 inserted, the a groove running around the seat 8 closes off to form an annular space 10. From the annulus 10 leads a line 11 to a gasometer 12, which is designed as a bubble gasometer is. For this purpose, the interior of the gasometer 12 is filled with liquid up to the level line 13 filled, the specific weight of which increases the immersion depth of an outwardly directed Immersion tube 14 depends. The specific gravity of the liquid is determined together with the immersion depth of the immersion tube 14, the pressure height achievable in the annular space 10.

Im Falle einer Leckage zwischen dem Sitz 8 und der Dichtung 9 wurde aus dem unter höherem Druck stehenden Ringraum 10 Gas zur unreinen Seite 1 strömen und dabei der Druck im Gasometer 12 soweit absinken, bis zum Druckausgleich über das Tauchröhrchen 14 Gas nachströmt und sichtbar durch die Flüssigkeit hochperlt. Dadurch ist die Möglichkeit für eine ständige optische Kontrolle über das ausfließende Leckvolumen geschaffen, wobei das Volumen ohne aufwendige Manipulationen bestimmt werden kann, da sich die ßläschengröße experimentell ermitteln läßt und das Leckvolumen zur Anzahl der Bläschen proportional ist.In the event of a leak between the seat 8 and the seal 9 was from the annular space 10, which is under higher pressure, gas flows to the impure side 1 and the pressure in the gasometer 12 drops until the pressure is equalized above the immersion tube 14 gas flows in and visibly bubbles up through the liquid. This provides the option of constant visual control of the outflow Leak volume created, the volume being determined without complex manipulations can be, since the ßlaschen size can be determined experimentally and the leak volume is proportional to the number of vesicles.

Claims

Patent claims:

Ö. Device for measuring the leakage of an elastic filter seal, which is pressed with the filter from the clean side against a seat, the one has a groove that is open towards the filter seal and which forms an annular space with the filter seal forms, characterized by a constantly connected to the annular space (10) via a line (11) connected gasometer (12).

2. Apparatus according to claim 1, characterized gekennzeicnnet that as a gasometer (12) a bubble gasometer is used, the liquid medium with the Depth of a dip tube (14) is coordinated so that in the annular space (10) the pressure is higher than in front of or behind the filter (4).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that with a filter (3) arranged in a barrier system, the gasometer (12) is on a gas dispenser is connected.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the line (11) from the annular space (10) into a gasometer (12) receiving Headquarters is managed.