DE2049934C3

DE2049934C3 - Handle-operated latch lock

Info

Publication number: DE2049934C3
Application number: DE19702049934
Authority: DE
Inventors: William Frederick John Morden Surrey West (Großbritannien)
Original assignee: West Alloy Diecastings Ltd, Morden, Surrey (Großbritannien)
Filing date: 1970-10-10
Publication date: 1978-01-12

Description

Die Erfindung betrifft ein beidseitig handhabenbetätigbares Fallenschloß gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a latch lock which can be operated on both sides according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiges Fallenschloß ist aus der GB-PS 74 573 bekannt, wobei die Beidseitigkeit hinsichtlich der Betätigung und Verriegelung durch eine spiegelbildliche Anordnung funktionsgleicher Teile erreicht wird. Die Betätigung erfolgt durch Drehen entweder der inneren oder der äußeren Drehhandhabe, die jeweils an ihren Wellen mit einem Mitnehmerzapfen ausgerüstet sind, die die Falle aus dem Schließblech zurückbewegen. Die Verriegelung erfolgt durch eine funktionell unabhängige Verriegelungsvorrichtung. Diese besteht im wesentlichen aus einem Sperrzapfen, der schwenkbar in dem Fallenschloß gelagert ist und so verschwenkt werden kann, daß er jede Zurückbewegung der Falle hindert. Das Verschwenken des Sperrzapfens kann beidseitig über je ein Zylinderschloß erfolgen, die jeweils eine in Achsrichtung sich erstreckende flache Zunge besitzen, die in den Basiskörper des Schwenkzapfens eingreifen.Such a latch lock is known from GB-PS 74 573, the two-sidedness with regard to the actuation and locking is achieved by a mirror-image arrangement of functionally identical parts. It is operated by turning either the inner or the outer rotary handle, whichever is on their shafts are equipped with a driving pin that move the latch back out of the strike plate. The locking is carried out by a functionally independent locking device. This exists essentially from a locking pin which is pivotably mounted in the latch lock and thus pivoted that it prevents any backward movement of the trap. The pivoting of the locking pin can take place on both sides via a cylinder lock, each one extending in the axial direction flat Have tongue that engage in the base body of the pivot pin.

Verriegelte Fallenschlösser dieses Typs besitzen zwar den Vorteil, daß bei Einbruchversuchen die Falle nicht durch Ausüben eines externen Druckes, beispielsweise durch Ansetzen eines flachen Gegenstandes, in das Schloß zurückgeschoben werden kann, doch muß als Nachteil gewertet werden, daß insbesondere die Entriegelung des Schlosses von innen nur relativ umständlich vermittels eines Schlüssels erfolgen kann. Dies ist aus sicherheitstechnischen Gründen unerwünscht, da im Notfall, z. B. bei einem Wohnwagenbrand, Lichtausfall, Qualmbehinderung, Panik ect, das Fallenschloß nur mit erheblicher zeitlicher Verzögerung aufzubekommen istLocked latch locks of this type have the advantage that they do not trap in the event of a break-in attempt by exerting an external pressure, for example by placing a flat object into the Lock can be pushed back, but must be seen as a disadvantage that in particular the Unlocking the lock from the inside can only be done relatively cumbersome by means of a key. This is undesirable for safety reasons, since in an emergency, for. B. in the event of a caravan fire, Light failure, smoke obstruction, panic, etc., the latch lock only with a considerable delay is to be obtained

Aus der DTPS 91 326 und der CH-PS 2574 sind ίο beidseitig handhabenbetätigbare Fallenschlösser bekannt, die unterhalb der Drehhandhabenfallenachse eine von außen vermittels eines Schlüssels zu bedienende Absperreinrichtung haben. Von innen kann die Falle durch Drehung der Innendrehhandhabe entgegen der ■ s Öffnungsrichtung verriegelt werden. Aus dieser Stellung heraus kann die Innendrehhandhabe bei Drehung in Öffnungsrichtung über die Mittelstellung hinaus auch zum Zurückziehen der Falle benutzt werden.From DTPS 91 326 and CH-PS 2574 ίο latch locks that can be operated on both sides are known, the one below the rotary handle latch axis that can be operated from the outside by means of a key Have shut-off device. The trap can be opened from the inside by turning the inside rotating handle against the ■ The opening direction can be locked. From this position the inside rotary handle can also be removed when turned in the opening direction beyond the central position can be used to withdraw the trap.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein beidseitig handhabenbetätigbares Fallenschloß der vorgenannten Gattung zu schaffen, das in an sich bekannter Weise ein öffnen der gesperrten Falle von innen mittels der gleichsinnigen Drehbewegung der Innendrehhandhabe ohne weitere zu betätigende Teile gestattetThe object of the invention is based on the object of a latch lock which can be operated on both sides of the aforementioned type to create an opening of the locked trap in a manner known per se from the inside by means of the rotating movement of the inside rotating handle in the same direction without any further parts to be operated allowed

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst Damit läßt sich bei dem beidseitig handhabenbetätigbaren Fallenschloß dieses Typs, das insbesondere für Caravane eingesetzt wird, durch Hochschwenken der Innendrehhandhabe nicht nur die Falle verriegeln, sondern es kann dann auch durch Herunterdrücken der Innendrehhandhabe, d. h. durch eine einzige durchgehende Bewegung die Falle wieder entriegelt und zugleich die Falle aus dem Schließblech zurückgezogen und damit die Tür geöffnet werden. In den vorerwähnten Notfallsituationen ist dies von entscheidendem Vorteil.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1 The latch lock of this type, which can be operated on both sides and is used in particular for caravans will not only lock the latch by swiveling up the inside rotating handle, but it can then also by pressing down the inside rotating handle, i. H. by a single continuous movement the latch is unlocked again and at the same time the latch is withdrawn from the strike plate and thus the Door to be opened. This is a decisive advantage in the emergency situations mentioned above.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des Fallenschlosses gemäß Anspruch 1 ist in dem Unteranspruch angegeben. An expedient further development of the latch lock according to claim 1 is specified in the dependent claim.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel dargestellt; es TCigtAn exemplary embodiment is shown in the drawing; it TCigt

F i g. 1 den horizontalen Mittellängsschnitt des an einer Tür angebrachten Fallenschlosses,
F i g. 2 die Draufsicht auf die Außenseite der Tür,F i g. 1 the horizontal central longitudinal section of the latch lock attached to a door,
F i g. 2 the top view of the outside of the door,

F i g. 3 is a perspective view of the trap;

F i g. 4 eine perspektivische Ansicht der Mitnehmerscheibe und der Sperrscheibe,F i g. 4 is a perspective view of the drive plate and the locking plate;

F i g. 5 schematisch die Betätigung und die Verriegeso lung der Falle,F i g. 5 schematically the actuation and the Verriegeso development of the latch,

F i g. 6 the inside view of the inside turning handle,

F i g. 7 die perspektivische Ansicht des schlüsselbetätigten Zylinderkerns zum Betätigen der Innendrehhandhabe, die von der Außenseite der Tür betätigbar ist,
F i g. 8 einen horizontalen Teilschnitt in einer von der F i g. 1 verschiedenen Ebene und läßt die Einrichtung zum Zurückziehen der Falle von der Außenseite der Tür erkennen,F i g. 7 the perspective view of the key-operated cylinder core for operating the inside rotating handle, which can be operated from the outside of the door,
F i g. 8 shows a horizontal partial section in one of FIG. 1 different level and reveals the device for withdrawing the latch from the outside of the door,

F i g. 9 eine Teilrückansicht des an der Außenseite der Tür angebrachten Außengehäuses.F i g. Figure 9 is a partial rear view of the outer housing attached to the outside of the door.

Das Fallenschloß weist ein Innengehäuse A, das auf der Innenfläche einer Tür D sitzt, sowie ein Außengehäuse B auf, das auf der Außenfläche der Tür D angebracht istThe latch lock has an inner housing A that sits on the inner surface of a door D and an outer housing B that is mounted on the outer surface of the door D.

^fi5 Das Innengehäuse A, das aus einem hohlen Teil 1 und einer Rückplatte 2 besteht, die nach dem Einbau der verschiedenen, später noch zu erläuternden Teile in das Innengehäuse beispielsweise durch Nieten, wie es bei la ^fi 5 The inner housing A, which consists of a hollow part 1 and a back plate 2, which, after the various parts to be explained later have been installed in the inner housing, for example by riveting, as in la

in F i g. 8 angedeutet ist, an dem hohlen Teil befestigt ist Innerhalb des Innengehäuses ist verschiebbar eine Falle 3 angeordnet, die durch eine Fallenfeder 4 in eine vorgeschobene Stellung gedrückt wird, in der der abgeschrägte Fallenkopf der Falle voll aus dem Innengehäuse vorsteht Eine Innendrehhandhabe 5 ist mit ihrem Handhabenhals 6 drehbar im Teil 1 gelagert, wobei der Handhabenhals innerhalb des Innengehäuses mit einer Verlängerung versehen ist, die im Querschnitt im wesentlichen quadratisch istin Fig. 8 is indicated, is attached to the hollow part Within the inner housing, a trap 3 is slidably arranged, which by a latch spring 4 in a advanced position is pressed, in which the beveled head of the trap fully from the Inner housing protrudes An inner rotary handle 5 is rotatably mounted with its handle neck 6 in part 1, wherein the handle neck is provided within the inner housing with an extension which is in cross-section is essentially square

Auf dem Teil des Handhabenhalses 6 mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt sind zwei Scheiben aufgesetzt, deren Öffnungen in Obereinstimmung mit der Form des Handhabenhalses derart ausgebildet sind, daß sie gemeinsam mit der Innendrehhandhabe verdreht werden. Die Mitnehmerscheibe 7 ist mit einem vorstehenden Mitnehmerzapfen 9 versehen, der bei Drehung der Innendrehhandhabe 5 aus einer Normalstellung in einer Richtung in Anlage an eine Anschlagfläche 10 der Falle 3 kommt und das Zurückziehen der Falle zum öffnen der Tür bewirkt Die Sperrscheibe 8 weist einen vorstehenden Sperrzapfen 11 auf, der bei Drehung der Innendrehhandhabe aus der Normalstellung in der umgekehrten Richtung eine Stellung gegenüber einer Anschlagfläche 12 der Falle 3 erreicht, so daß die Falle gegen ein versuchtes Zurückziehen verriegelt wird. Es ist klar, daß bei einer derartigen Verriegelung der Falle 3 in der Schließstellung mittels des Sperrzapfens 11 die Falle auch durch eine direkt auf sie ausgeübte Druckkraft nicht zurückgeschoben werden kann, wie sie beispielsweise mittels eines Instruments auf den Fallenkopf aufgebracht werden kann, der in ein Schließblech od. dgl. im Türrahmen eingeführt wird. Auf diese Weise ist die Falle gegen Zurückdrücken blockiertOn the part of the handle neck 6 with im Essentially square cross-section, two disks are placed, their openings in correspondence are designed with the shape of the handle neck such that they are together with the inner rotary handle be twisted. The drive plate 7 is provided with a protruding drive pin 9, when rotating the inside rotary handle 5 from a normal position in one direction in contact with a Stop surface 10 of the trap 3 comes and the pulling back of the trap to open the door causes the Locking disk 8 has a protruding locking pin 11 which, when the inner rotary handle is rotated, from the Normal position in the opposite direction is a position opposite a stop surface 12 of the latch 3 reached so that the trap is locked against attempted retraction. It is clear that with one Such locking of the case 3 in the closed position by means of the locking pin 11 also through the case a compressive force exerted directly on them cannot be pushed back, as for example can be applied to the latch head by means of an instrument, which od in a strike plate Door frame is introduced. In this way the trap is blocked against being pushed back

Ein Stößel 13, der durch eine Druckfeder 14 vorgespannt ist, liegt am Umfang der Mitnehmerscheibe 7 an, wobei dieser Umfang mit einer Einkerbung 15 versehen ist, <n die das äußere Ende des Stößels 13 eingreift wenn die Innendrehhandhabe die Verriegelungsstellung einnimmt in der der Sperrzapfen 11 dem Anschlag 12 gegenüberliegt Der Stößel 13 und die Einkerbung 15 bilden eine federbelastete Rasteinrichtung, die die Innendrehhandhabe 5 in der Verriegelungsstellung festhält jedoch sind die Einkerbung 15 und das Ende des Stößels 13 derart ausgebildet, daß die Federkraft der Druckfeder 14 durch ein ausreichendes Drehmoment an der Innendrehhandhabe 5 überwunden werden kann, um den Stößel aus der Einkerbung herauszudrücken. Der Umfang der Mitnehmerscheibe 7 kann mit einer zweiten Einkerbung 16 versehen sein, in die der Stößel 13 einfallen kann, um die Innendrehhandhabe in der normalen Stellung zu halten. Aus dieser Stellung kann die Innendrehhandhabe jedoch leicht durch Drehen in der einen oder anderen Richtung herausbewegt werden.A tappet 13, which is pretensioned by a compression spring 14, lies on the periphery of the drive plate 7, this circumference being provided with a notch 15, the outer end of the plunger 13 engages when the inside rotary handle assumes the locking position in which the locking pin 11 dem Stop 12 is opposite The plunger 13 and the notch 15 form a spring-loaded locking device, which holds the inside rotary handle 5 in the locked position, however, are the notch 15 and the End of the plunger 13 designed such that the spring force of the compression spring 14 by a sufficient Torque on the inner rotary handle 5 can be overcome to pull the plunger out of the notch to push out. The periphery of the drive plate 7 can be provided with a second notch 16, in which the plunger 13 can collapse in order to keep the internal rotary handle in the normal position. From this However, the internal rotating handle can be easily positioned by turning in one direction or the other be moved out.

Die .Sperrscheibe 8 ist mit einem Ringansatz 17 versehen, der drehbar in einer Öffnung in der Rückplatte 2 gelagert ist und damit für eine sichere Lagerung des Handhabenhalses 6 der Innendrehhandhabe 5 sorgt Die Rückplatte 2 liegt über einer Befestigungsplatte 18, die zunächst an der Innenfläche der Tür zum Befestigen des Außengehäuses B mittels Schrauben angebracht wird, von denen in F i g. 8 eine mit dem Bezugszeichen 19 versehen ist. Die Befestigungsplatte 18 ist mit Gewindelöchern versehen, in die Metallschrauben einfassen, die durch Löcher im Innengehäuse A und Rückplatte 2 hindurchfassen. Eine dieser Schrauben ist in Fig.8 mit 20 bezeichnet Die Köpfe der Schrauben sitzen im Teil 1. Die Schrauben befestigen das Innengehäuse A an der Befestigungsplatte 18. Die Löcher für die Schrauben 20 sind in der Nähe der Ecken der Gehäuseteile angeordnetThe .Sperrscheibe 8 is provided with an annular shoulder 17, which is rotatably mounted in an opening in the back plate 2 and thus ensures a secure storage of the handle neck 6 of the inner rotary handle 5 Door for fastening the outer housing B is attached by means of screws, of which in F i g. 8 one is provided with the reference number 19. The mounting plate 18 is provided with threaded holes into which metal screws go through holes in the inner housing A and back plate 2. One of these screws is denoted by 20 in FIG. 8. The heads of the screws are located in part 1. The screws fasten the inner housing A to the fastening plate 18. The holes for the screws 20 are arranged near the corners of the housing parts

Das Außengehäuse B, das an der Außenfläche der Tür D angebracht ist und praktisch im wesentlichen in einer Ausnehmung der Außenfläche untergebracht ist, weist eine schalenförmige Platte 21 auf, die mit einemThe outer housing B, which is attached to the outer surface of the door D and is practically essentially housed in a recess in the outer surface, has a bowl-shaped plate 21 which is provided with a

ίο massiven Abschnitt 22 versehen ist, in dem ein zylindrischer Durchgang vorgesehen ist In diesem Durchgang sitzt ein mit Schlüssel betätigbares Zylinderschloß, von dessen Zylinderkern 23 eine flache Schließzunge 24 vorsteht die durch übereinstimmendeίο massive section 22 is provided in which a cylindrical passage is provided In this passage there is a cylinder lock that can be operated with a key, from the cylinder core 23 a flat locking tongue 24 protrudes through the matching

■5 Öffnungen in der Rückplatte 2 und Befestigungsplatte Iß hindurchfaßt und in einem Hohlraum 25 eingreift, der im Ende des Handhabenhalses 6 der Innendrehhandhabe 5 ausgebildet ist Dieser Hohlraum 25 ist so geformt daß er genügend Spiel bietet, um die Innendrehhandhabe 5 zur Betätigung der Falle oder zum Verriegeln der Falle zu betätigen, wobei der Zylinderkern 23 in der Schließstellung verbleibt Der Zweck des Zylinderschlosses ist es, zu ermöglichen, daß durch Drehen des Zylinderkerns 23 von der Außenseite der Tür die Innendrehhandhabe in die Verriegelungsstellung oder aus der Verriegelungsstellung heraus gedreht werden kann, so daß das Verriegeln oder Entriegeln (d.h. Vorbereitung zum Zurückziehen der Falle) von der Außenseite der Tür vorgenommen werden kann, wobei der Schlüssel herausgezogen werden kann, wenn der Zylinderkern frei in die Normalstellung zurückgedreht wird. Um nun die nicht verriegelte Falle auch von der Außenseite der Tür zurückziehen zu können, ist eine Außenhandhabe 26 vorgesehen, die schwenkbar in der schalenförmigen Platte 21 sitzt Diese Außenhandhabe ist mit einem Betätigungsstift 27 versehen, der durch übereinstimmende Schlitze in der Rückplatte 2 und Befestigungsplatte 18 hindurchfaßt und an einer Anschlagfläche der Falle 3 zur Anlage kommen kann (Fig.8), um die Falle durch eine direkt auf die Falle aufgebrachte Kraft zurückzuziehen.■ 5 openings in the back plate 2 and mounting plate Iß reaches through and engages in a cavity 25, the The inner rotating handle 5 is formed in the end of the handle neck 6. This cavity 25 is shaped in this way that it offers enough clearance to allow the inside turning handle 5 to operate the trap or to lock the trap, the cylinder core 23 in the Locked position remains The purpose of the cylinder lock is to enable that by turning the Cylinder core 23 from the outside of the door, the inside turning handle in the locking position or can be rotated out of the locking position so that locking or unlocking (i.e. Preparing to withdraw the trap) can be done from the outside of the door, whereby the key can be withdrawn when the cylinder core is freely turned back to the normal position will. In order to be able to withdraw the unlocked latch from the outside of the door, one is required External handle 26 is provided, which is seated pivotably in the dish-shaped plate 21 is provided with an actuating pin 27 through matching slots in the back plate 2 and Fastening plate 18 grasps through and can come to rest on a stop surface of the trap 3 (Fig.8) to the trap through a directly on the trap to withdraw applied force.

Das Außengehäuse B wird an der Außenseite der Tür durch die Schrauben 19 gehalten, die von der Innenseite der Tür durch die Befestigungsplatte 18 hindurch in Gewindelöcher 28 eingeschraubt sind, die in massiven Teilen der Platte 21 ausgebildet sind. Dadurch ist die Tür zwischen der Befestigungsplatte 18 und dem Außengehäuse B eingeklemmt, wobei die Platte 21 außerdem noch durch eine weitere Schraube 29 (F i g. 1) befestigt ist, die von der Innenfläche der Tür aus durchgeschraubt ist.The outer housing B is held on the outside of the door by the screws 19 which are screwed from the inside of the door through the fastening plate 18 into threaded holes 28 which are formed in solid parts of the plate 21. As a result, the door is clamped between the fastening plate 18 and the outer housing B , the plate 21 also being fastened by a further screw 29 (FIG. 1) which is screwed through from the inner surface of the door.

Wenn ein Entriegeln der Falle von der Außenseite der Tür nicht erwünscht ist, sondern nur ein Zurückziehen der Falle von außen ermöglicht werden soll, falls die Falle von innen freigegeben ist, kann auf das Zylinderschloß oder irgendeine andere verriegelbare Einrichtung für die Betätigung der Innendrehhandhabe von außen verzichtet werden. In diesem Falle kann die Außenhandhabe 26 zum Zurückziehen der Falle beibehalten werden, oder es kann, wenn das öffnen der Tür von außen nur sehr selten oder nur in einem Notfall gewünscht wird, auch das Außengehäuse B entfallen, wobei dann zum Betätigen der nicht verriegelten Falle übereinstimmende Öffnungen in der Tür D und in denIf an unlocking of the latch from the outside of the door is not desired, but only a retraction of the latch from the outside is to be enabled, if the latch is released from the inside, the cylinder lock or any other lockable device for actuating the inside rotary handle from the outside can be used be waived. In this case, the outer handle 26 can be retained to retract the latch, or if the door is only rarely opened from the outside or only in an emergency, the outer housing B can also be omitted, in which case the unlocked latch can then be operated matching openings in door D and in the

<>5 Platten an einer Stelle vorgesehen sind, an der ein Instrument durch diese Öffnungen so eingeführt werden kann, daß es gegen einen Teil der Falle 3 stößt um diesen direkt zurückzuziehen. Wenn auf das Außenge-<> 5 plates are provided at a point where an instrument can be inserted through these openings can that it hits a part of the trap 3 to pull it back directly. If on the outside

häuse B verzichtet wird, kann die Befestigungsplatte 18 beispielsweise durch Schrauben an der Tür selbst befestigt werden, oder es kann auch das Innengehäuse A ohne Verwendung der Befestigungsplatte 18 an der Tür angebracht werden.housing B is dispensed with, the fastening plate 18 can be attached to the door itself, for example by screws, or the inner housing A can also be attached to the door without using the fastening plate 18.

Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor, daß durch Verdrehen der Innendrehhandhabe 5 in einer Richtung aus der Normalstellung heraus die Falle 3 zum öffnen der Tür zurückgezogen wird. Die Innendrehhandhabe und die Falle kehren nach Freigabe wieder in die Normalstellung zurück. Wenn die Falle verriegelt werden soll, wird die Innendrehhandhabe aus der Normalstellung in der entgegengesetzten Richtung verdreht Das Entriegeln wird dadurch bewirkt, daß die Innendrehhandhabe wieder in die Normalstellung zurückgedreht wird. Wenn gleichzeitig die Falle zurückgezogen werden soll, um die Tür zu öffnen, wird die Bewegung des Handgriffs in derselben Richtung über die Normalstellung hinaus fortgesetztFrom the above description it is apparent that by rotating the inside rotary handle 5 in a Direction from the normal position the trap 3 is withdrawn to open the door. The inside turning handle and the latch return to its normal position after it has been released. When the trap locks is to be, the inside turning handle from the normal position in the opposite direction twisted Unlocking is effected by returning the inside rotating handle to the normal position is turned back. If at the same time the trap is to be withdrawn to open the door, then continued movement of the handle in the same direction beyond the normal position

Beim Zusammenbau der Teile der dargestellten Konstruktion wird zunächst das Außengehäuse B in eine bereits in der Tür vorgesehene Ausnehmung eingesetzt und durch die Schraube 29 festgehalten.When assembling the parts of the construction shown, the outer housing B is first inserted into a recess already provided in the door and held in place by the screw 29.

Dann wird die Befestigungsplatte 18 von innen gegen die Tür gesetzt und es werden die Schrauben 19 eingesetzt um die Befestigungsplatte 18 und gleichzeitig das Außengehäuse B zu befestigen. Anschließend wire dann das Innengehäuse A mittels der Schrauben 20 au die Befestigungsplatte 18 aufgesetzt.Then the fastening plate 18 is placed against the door from the inside and the screws 19 are used to fasten the fastening plate 18 and the outer housing B at the same time. Then the inner housing A is then placed on the fastening plate 18 by means of the screws 20.

Anstelle der Außenhandhabe 26 kann auch ein teilweise drehbarer Außengriff vorgesehen sein, der da; Zylinderschloß und die Schließzunge 24 enthält so daßInstead of the outer handle 26, a partially rotatable outer handle can also be provided, which there; Cylinder lock and the locking tongue 24 contains so that

ίο wenn der teilweise drehbare Außengriff durch Einschie ben des richtigen Schlüssels freigegeben ist, dei Außengriff so gedreht werden kann, daß das Verriegelr und das Zurückziehen der Falle über die Innendreh handhabe 5 vorgenommen wird, wobei der Außengrif zum Herausnehmen des Schlüssels frei in seine Normaisteiiung zurückkehrt. Ein solcher Außengrifi kann dieselben Funktionen übernehmen wie dei Zylinderkern 23 der dargestellten Konstruktion. Es is klar, daß bei der dargestellten Konstruktion dei Schlüssel zur Betätigung des Zyiinderschlosses aucl zum Zurückziehen der Falle und zum Verriegeli benutzt werden kann, wenn ein genügendes Drehmoment über den Schlüssel aufgebracht werden kann.ίο if the partially rotatable outside handle is pushed in ben the correct key is released, the outside handle can be turned so that the lock and the retraction of the case is made via the internal rotating handle 5, the external handle to remove the key freely returns to its normalization. Such an outside handle can perform the same functions as the cylinder core 23 of the construction shown. It is it is clear that in the construction shown the key to actuate the cylinder lock aucl can be used to retract the latch and to lock if the torque is sufficient can be applied via the key.

For this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Latch lock that can be operated on both sides, especially for caravans, with an internal rotating handle, when rotated in the opening direction via a driving pin attached to its handle neck withdraws the latch from the strike plate, and with one that can be operated from the outside Cylinder lock, by means of its locking tongue a locking pin pivotably mounted in the latch lock is to be brought to bear on a rear part of the trap, in which he every return movement of the trap prevents the locking axis of the cylinder lock and the pivot axis of the locking pin being coaxial are arranged with the handle neck axis of the inside rotary handle, characterized in that that the locking pin (U) angularly offset against the driving pin (9) on the handle neck (6) of the Inner rotary handle (5) is attached that to lock the latch (3) by rotating the inner rotary handle against the opening direction of the locking pin (11) to rest against the rear part of the Trap (3) is to be brought and that the rotation of the inside rotary handle (S) in the opening or blocking direction either from the inside by hand or from the outside by means of the locking tongue (24) of the cylinder core (23) is feasible

2. Handle-operated latch lock on both sides according to claim 1, characterized in that the Cylinder core (23) with a flat locking tongue (24) extending in the axial direction into one Cavity (25) engages in the opposite handle neck (6) of the inner rotary handle (5), wherein the cavity has rotary stops which are offset from one another in accordance with the angular offset of driving pin (9) and locking pin (11) are arranged.