DE2048399B2

DE2048399B2 - DISPENSER DEVICE FOR PERISHABLE BEVERAGES

Info

Publication number: DE2048399B2
Application number: DE19702048399
Authority: DE
Inventors: John Augustus Tewksbury; Brown Merle Slade Cohasset; Mass. Gardner jun. (V-StA.)
Original assignee: Jet Spray Cooler Inc., Waltham, Mass. (V.St.A.)
Priority date: 1970-05-13
Filing date: 1970-10-01
Publication date: 1977-05-26
Also published as: FR2066688A5; CA927331A; GB1330656A; DE2048399A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abgabeeinrichtung für verderbliche Getränke, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dispensing device for perishable beverages, according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Abgabeeinrichtung ist für Milchkannen bekannt (US-PS 2 81608), um durch das eine Entenschnabelventil bei gekippter Milchkanne unter dem Flüssigkeitsgewicht die Flüssigkeit auszugeben, wobei durch das andere Entenschnabelventil eine entsprechende Luftmenge in die Kanne eintreten kann, während bei anderen Kannenstellungen die beiden Entenschnabelventile für einen dichten Abschluß des Kanneninhaltes sorgen. Eine derartige Abgabeeinrichtung ist jedoch nicht ohne weiteres in Ausschankvorrichtungen verwendbar, in denen der das verderbliche Getränk enthaltende Behälter über Kopf angeordnet ist und in dieser Lage nur zeitweise eine dosierte Menge des Getränkes abgegeben werden soll. Hierzu ist es erforderlich, bei nach unten ragendem Abgabeventil, auf welches das Flüssigkeitsgewicht in dem Behälter einwirkt, ein Heraustropfen der verderblichen Flüssigkeit bei Nichtgebrauch der Ausschankvorrichtung zuverlässig zu verhindern und für einen dichten Abschluß des Behälters zu sorgen. Außerdem soll bei einer solchen Verwendung der Abgabeeinrichtung der Deckel so ausgebildet sein, daß er bei guter Abdichtung des Behälterinhaltes auch bei längerer Aufbewahrung auf handelsübliche Vorratsbehälter für das auszugebende Getränk, beispielsweise für ein flüssiges Schokoladenkonzentrat, paßt.Such a dispensing device is known for milk cans (US Pat. No. 2,81,608) in order to Duck bill valve to dispense the liquid below the weight of the liquid when the milk jug is tilted, whereby a corresponding amount of air can enter the jug through the other duck bill valve, while with other can positions the two duck bill valves for a tight seal of the The contents of the can. However, such a dispensing device is not readily available in dispensing devices usable in which the container containing the perishable beverage is placed upside down and in this position a metered amount of the beverage is only to be dispensed from time to time. For this it is required, with the dispensing valve protruding downwards, on which the weight of the liquid in the container acts, a dripping of the perishable liquid when the dispenser is not in use to reliably prevent and to ensure a tight seal of the container. In addition, at In such a use of the dispensing device, the lid can be designed so that it is properly sealed the contents of the container, even if they are stored for a long time, on commercially available storage containers for the items to be dispensed Drink, for example for a liquid chocolate concentrate, fits.

Hierzu ist beispielsweise ein Dosenverschluß bekannt, der aus einem Kunststoffdeckel mit Randwulst besteht, mit welchem der Deckel über den Biigwülst der Dose dicht aufgeschoben werden kann {US-PS 23 39 229). Der Deckel weist jedoch eine Abgabetülle mit Schraubgewinde auf, auf welches ein Schraubverschluß aufschraubbar ist, so daß sich dieser bekannte Verschluß nicht zur zeitweiligen selbsttätigen Abgabe dosierter Flüssigkeitsmengen eignet.For this purpose, a can closure is known, for example, which consists of a plastic lid with a beaded edge consists, with which the lid over the bulge of the Can can be pushed tight {US-PS 23 39 229). However, the lid has a dispensing spout with screw thread on which a screw cap can be screwed so that it is known Closure not suitable for temporary automatic dispensing of dosed amounts of liquid.

Somit wird durch die Erfindung die Aufgabe gelöst, eine Abgabeeinrichtung für verderbliche Getränke zu schaffen, welche sich für Ausschankvorrichtungen eignet, bei denen der das Getränk enthaltende Behälter über Kopf angeordnet ist, und welche bei einfacher Herstellungsweise eine zuverlässige Abdichtung der verderblichen Flüssigkeit gegenüber der Außenumgebung auch in dieser Überkopflage des Behälters gewährleistet, solange keine Flüssigkeitsabgabe erfolgen soll.The invention thus solves the problem of providing a dispensing device for perishable beverages create, which is suitable for dispensing devices in which the container containing the drink Is arranged overhead, and which a reliable seal of the simple manufacturing method perishable liquid in relation to the outside environment even in this upside-down position of the container guaranteed as long as no liquid is to be dispensed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features in claim 1.

Die erfindungsgemäße Gestaltung des durch eine Stützplatte verstärkten Deckels aus elastischem Material mit einstückig angeformten Entenschnabelventilen und mit abdichtend über eine handelsübliche geöffnete Konservendose schiebbarem Randvorsprung gestattet eine sehr einfache Herstellung des Deckels bei vielseitiger Verwendbarkeit. Da außerdem die beiden Entenschnabelventile so ausgelegt sind, daß erst durch von einer Unterdruckpumpe erzeugtem Unterdruck ein Öffnen der Ventile erfolgt, kann die verderbliche Flüssigkeit bei Nichtgebrauch der Abgabeeinrichtung nicht aus dem Abgabeventil heraustropfen und es ist für einen dichten Abschluß des Behälterinhultos gesorgt.The design according to the invention of the cover made of elastic material, reinforced by a support plate with one-piece molded duckbill valves and with sealing via a commercially available open one Can's sliding edge projection allows a very simple manufacture of the lid versatility. In addition, since the two duckbill valves are designed so that only through If the valves are opened by a vacuum pump, this can be perishable When the dispensing device is not in use, the liquid does not drip out of the dispensing valve and it is for a tight seal of the container interior is ensured.

Außerdem kann der mit der erfindungsgemäßen Abgabeeinrichtung ausgestattete Behälter einfach aus der Ausschankvorrichtung entnommen werden, wenn «r beispielsweise bei längerem Nichtgebrauch an gesonderter Stelle gekühlt aufbewahrt werden soll, wobei gleichwohl der einwandfreie Abschluß des Behälterinhaltes gegenüber der Außenumgebung weiterhin gewährleistet ist. Außerdem ist das Abnehmen und Anbringen des Deckels an dem Behälter beim Auswechseln der Behälter einfach.In addition, the container equipped with the dispensing device according to the invention can simply take off can be removed from the dispensing device if, for example, when not in use for a longer period of time, at a separate Place should be kept refrigerated, although the contents of the container must be properly closed with respect to the outside environment is still guaranteed. Besides, slimming is and Attaching the lid to the container is easy when changing the containers.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 und 3.Preferred embodiments of the invention are the subject matter of claims 2 and 3.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. In der Zeichnung zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below described. In the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, einer Ausschankvorrichtung für Getränke,1 shows a perspective view, partly in section, of a dispensing device for beverages,

Fig. 2 eine vergrößerte Querschnittsansicht eines Einzelteils der in Fig. 1 gezeigten Ausschankvorrichtung undFIG. 2 is an enlarged cross-sectional view of an individual part of the dispensing device shown in FIG. 1 and

Fig.3 eine fragmentarische Querschnittsansicht, die eine andere Anordnung als Alternative zu der in F i g. 1 gezeigten Anordnung darstellt.Fig. 3 is a fragmentary cross-sectional view showing another arrangement as an alternative to that in FIG. 1 represents the arrangement shown.

Die in Fig. I dargestellte Ausschankvorrichtung für Getränke weist ein Gehäuse 10 mit einer Tropfschale 18, die am Boden der Gehäusevorderwand befestigt ist, und eine darüber angebrachte Mischanordnung 20 auf. Eine Reservezylinder- und Wasserregulieranordnung 22 ist an der Innenseite der Vorderseite 24 des Gehäuses 10 angebracht. Als Behälter 30 für das verderbliche Getränk ist eine Dose auf der Gehäuseplatte 32 abgestützt. Eine nicht gezeigte Kappe, die einen Teil des Gehäuses 10 bildet, bedeckt normalerweise den Behälter 30.The dispensing device for beverages shown in FIG. I has a housing 10 with a drip tray 18, which is fastened to the bottom of the front wall of the housing, and a mixing arrangement 20 mounted above it. A reserve cylinder and water regulator assembly 22 is attached to the inside of the front 24 of the housing 10 . A can is supported on the housing plate 32 as a container 30 for the perishable beverage. A cap, not shown, which forms part of the housing 10 , normally covers the container 30.

Der Behälter 30 ist mit Hilfe einer Leitung 34 mit dem Zylinder 36 einer Pumpe 38 in Form einer Verdrängungspumpe verbunden. Die Pumpe 38 umfaßt einen Kolben 40, der im Zylinder 36 bewegbar ist und am Ende der Kolbenstange 42 sitzt, die von der Kurbel 44 betätigt wird, welche mit der sich drehenden und vom Motor 84 angetriebenen Scheibe 46 verbunden ist. Wenn sich die Scheibe 46 dreht, bewegt die Kurbel 44 während jeder Umdrehung den Kolben 40 in dem Zylinder aus und ab. Die Pumpe 38 ist an der Zwischenwand 50 in dem Gehäuse 10 angebracht.The container 30 is connected to the cylinder 36 of a pump 38 in the form of a positive displacement pump by means of a line 34 tied together. The pump 38 includes a piston 40 movable in the cylinder 36 and at the end the piston rod 42 is seated, which is operated by the crank 44, which is connected to the rotating shaft and by the motor 84 driven pulley 46 is connected. As the disc 46 rotates, the crank 44 moves during each Rotation of the piston 40 in the cylinder out and down. The pump 38 is on the partition 50 in the Housing 10 attached.

Die Ausflußleitung der Pumpe 38 ist mit der Reservezylinder- und Wasserregulieranordnung 22 verbunden, deren Konzentrat-Ausflußleitung 53 aus dem Gehäuse hinaus zur Mischanordnung 20 verläuft und an ihrem Auslaßende ein Regulierventil 54 aufweist, welches verhindert, daß Luft in die Konzentratausflußleitung 53 eindringt, und welches den Fluß am Ende des Pumpzyklus abschneidet, um nachträgiiches Tropfen zu verhindern.The pump 38 outflow line is connected to the reserve cylinder and water regulator assembly 22 connected, whose concentrate outflow line 53 extends out of the housing to the mixing assembly 20 and has a regulating valve 54 at its outlet end which prevents air from entering the concentrate discharge line 53 penetrates, and which cuts off the flow at the end of the pumping cycle to prevent subsequent dripping impede.

F i g. 2 zeigt, daß die den Behälter 30 bildende Dose ein offenes Ende 60 aufweist. Die Dose kann mit einem herkömmlichen Dosenöffner oder einem anderen geeigneten Werkzeug geöffnet werden. Das offene Ende 60 der Dose ist mit einem Deckel 62 verschlossen, der einen nach oben verlaufenden Randvorsprung 66 aufweist, welcher um die äußere Oberfläche der zylindrischen Dosenwand herum verläuft. Ein Paar von Griffansätzen 68 steht an einander gegenüberliegenden Seiten des Randvorsprunges 66 zur Erleichterung der Herausnahme und des Anbringens des Deckels 62 vor.F i g. 2 shows that the can forming container 30 has an open end 60. The can can be loaded with a conventional can opener or other suitable tool. The open one The end 60 of the can is closed with a lid 62 which has an upwardly extending edge projection 66 which extends around the outer surface of the cylindrical can wall. A pair of Handle lugs 68 is on opposite sides of the edge projection 66 to facilitate the Removal and attachment of the cover 62 before.

In der Mitte des Deckels ist zur Flüssigkeitsabgabe ein Entenschnabelventil 70 ausgebildet, das einen zylindrischen Rumpf 72 aufweist, der in zusammenlaufenden Wänden 74 und einer sich nach unten erstreckenden zentralen Klappe 76 endet. Die Klappe 76 ist bei 78 eingeschnitten, ohne daß hierbei Material entfernt wird, so daß keine Beanspruchungen auf das Entenschnabelventil 70 ausgeübt werden und die Klappenseilen aneinanderliegen, um den Spalt zu schließen und normalerweise ein Ausfließen durch das Entenschnabelventil 70 zu verhindern.In the middle of the lid, a duck bill valve 70 is formed for liquid discharge, the one has cylindrical body 72, which is in converging walls 74 and one down extending central flap 76 ends. The flap 76 is cut at 78 without any material being used is removed so that no stresses are exerted on the duck bill valve 70 and the The valve ropes lie against each other to close the gap and usually prevent leakage through the Duck bill valve 70 to prevent.

Ein zweites nippeiförmiges Entenschnabelventil 80 ragt von dem Deckel nahe dessen Rand nach oben und weist eine zylindrische Wand 82, zusammenlaufende Wände 84 und eine Klappe 86 mit einem Spalt 88 auf, wobei diese Teile mit den entsprechenden Teilen des Entenschnabelventils 70 übereinstimmen können.A second nipple-shaped duck bill valve 80 extends upwardly from the lid near the edge thereof has a cylindrical wall 82, converging walls 84 and a flap 86 with a gap 88, these parts may correspond to the corresponding parts of the duck bill valve 70.

An der Innenseite des Deckels liegt eine Stützplatte 90 mit einer öffnung 92, durch welche das Entenschnabelventil 80 in das Innere des Behälters 30 ragt. Der Rand 94 der Stützplatte 90 liegt auf dem Bugwulst 61 des Behälters 30 auf, um den Decke! 62 zu versteifen. Die Stützplatte 90 trägt eine einstückig an sie angeformte zylindrische Hülse 96, welche in das Entenschnabelventil 70 eingepaßt ist und dieses in der gezeigten Lage hält. Die Hülse % weist an ihrer äußeren Oberfläche einen Randwulst 98 auf, welcher das Entenschnabelventil 70 dehnt und an dessen Rumpf 72 einen entsprechenden Randwulst 100 bildet.On the inside of the lid there is a support plate 90 with an opening 92 through which the duckbill valve 80 protrudes into the interior of the container 30. The edge 94 of the support plate 90 rests on the bulbous bow 61 of the container 30 to the ceiling! 62 to stiffen. The support plate 90 carries an integral thereon molded cylindrical sleeve 96 which is fitted into the duck bill valve 70 and this in the shown position. The sleeve% has on its outer surface an edge bead 98, which the Duckbill valve 70 stretches and forms a corresponding bead 100 on its body 72.

Ein zylindrischer Ansatz 102 ist auf der Gehäuseplatt" 32 der Ausschankvorrichtung angebracht. Sein unteres verjüngtes Ende 104 ist mit dem Ende der Leitung 34 verbunden, welche das Konzentrat aus dein Behälter 30 zur Pumpe 38 befördert. Der zylindrische Ansatz 102 hat solche Abmessungen, daß er das Entenschnabelventil 70 aufnimmt, wenn dieses auf der Hülse % sitzt. An rW Innenfläche des zylindrischen Ansatzes 102 ist einA cylindrical extension 102 is on the housing plate " 32 attached to the dispensing device. Its lower tapered end 104 is with the end of the conduit 34 connected, which conveys the concentrate from your container 30 to the pump 38. The cylindrical extension 102 has dimensions such that it receives the duck bill valve 70 when it is seated on the sleeve%. At rW inner surface of the cylindrical projection 102 is a

ringförmiger Paßsitz 106 zur Aufnahme des Randwulstes 100 vorgesehen, weicher durch den entsprechenden Randwulst 98 der Hülse 96 am Rumpfteil 72 des Entenschnabelventils 70 ausgebildet wird.annular snug fit 106 provided for receiving the bead 100, softer by the corresponding one Edge bead 98 of the sleeve 96 is formed on the body part 72 of the duck bill valve 70.

Der Behälter 30 ist eine geöffnete Standardkonservendose. Nach dem öffnen wird der Deckel 62 mit seiner Stützplatte 90 auf den offenen Rand der Dose aufgeschoben. Anschließend wird die Dose umgekehrt und auf die Gehäuseplatte 32 gesetzt. Der Deckel liegt mit seinem Randvorsprung 66 an der Dose an. Der Festsitz und der Bugwulst 61 an dem Behälter 30 verhindern das Ausfließen des Inhaltes, wenn der Behälter 30 umgedreht ist. Durch Verwendung eines gummiartigen Materials für den Deckel 62 kann dieser etwas kleiner gemacht werden, als der Dosendurchmesser, so daß der aufgesetzte Deckel 62 nach dem Aufsetzen auf dem Behälter 30 gedehnt ist.Container 30 is a standard open canned food can. After opening the cover 62 is with its support plate 90 pushed onto the open edge of the can. Then the can is reversed and placed on the housing plate 32. The lid rests against the can with its edge projection 66. Of the The tight fit and bulge 61 on the container 30 prevent the contents from flowing out when the Container 30 is upside down. By using a rubber-like material for the cover 62 this can be made slightly smaller than the can diameter, so that the attached lid 62 after Placing on the container 30 is stretched.

Die Stützplatte 90 aus Metall erfüllt den doppelten Zweck, eine Verformung des Deckels 62 beim Anbringen des Behälters 30 auf der Ausschankvorrichtung zu verhindern und eine Verformung des Deckels 62 aufgrund des äußeren atmosphärischen Drucks beim Entnehmen von Konzentrat aus dem Behälter 30 zu verhindern.The metal support plate 90 serves the dual purpose of deforming the cover 62 when Attaching the container 30 to the dispensing device and preventing deformation of the lid 62 due to the external atmospheric pressure when withdrawing concentrate from the container 30 impede.

Da die Spalte 78 und 88 der Entenschnabelventile 70 und 80 als scharfe Schnitte ausgebildet sind, ohne daß dabei Material entfernt wird, schließen sie sich durch elastische Wirkung, sobald das Schneidmesser herausgezogen ist. Unter dem bloßen Gewicht der Flüssigkeil im Behälter 30 sind daher die Entenschnabelventile dicht geschlossen.Since the gaps 78 and 88 of the duckbill valves 70 and 80 are formed as sharp cuts without In the process, material is removed, they close by elastic action as soon as the cutting knife is pulled out is. Under the sheer weight of the liquid wedge in container 30, therefore, are the duckbill valves tightly closed.

Das Entenschnabelventil 70 dient als in einer Richtung wirkendes Strömungsregelventil im Konzentrateinlaß zur Pumpe. Während des Pumpensaughubes entsteht unterhalb der Wände 74 des Entenschnabelventils ein Unterdruck, wodurch sich das Entenschnabelventil 70 öffnet, während beim Druckhub dort das Entenschnabelventil 70 dicht geschlossen wird. Jedesmal, wenn dem Behälter 30 Konzentrat entnommen wird, entwickelt sich in diesem ein Unterdruck, welcher das Entenschnabelventil 80 öffnet und Luf» zum Ausgleich des Unterdrucks in den Behälter eintreten läßt.The duck bill valve 70 serves as a unidirectional flow control valve in the concentrate inlet to the pump. During the pump suction stroke, the duckbill valve arises below the walls 74 a negative pressure, which opens the duckbill valve 70, while the pressure stroke there Duck bill valve 70 is tightly closed. Every time concentrate is removed from container 30 is, a negative pressure develops in this, which opens the duck bill valve 80 and air to the Lets equalize the negative pressure in the container.

Die Stützplatte 90 verhindert vor allem mit ihrer Hülse 96 für das Entenschnabelventil 70, daß das Entenschnabelventil 70 zusammenfällt, wenn es in den zylindrischen Ansatz 102 der Gehäuseplatte 32 eingeführt wird. Der Randwulst 98 auf der Hülse 96 formt in der Wand des Entenschnabelventils 70 den entsprechenden Randwulst 100 aus, der seinerseits als O-Ring dient, wenn der Behälter sich in seiner Gebrauchslage befindet. Der Randwulst 100 bildet eine am Paßsitz 106 auf der Innenfläche des zylindrischen Ansatzes 102 anliegende Dichtung und verhindert ein Auslaufen. Der Randwulst 100 hält auch den Deckel 62 mit dem Behälter 30 auf der Vorrichtung, indem er mit dem Paßsitz 106 eine Arretierung für den Behälter 30 bildet, welche einrastet, wenn der Behälter 30 mit dem Entenschnabelventil 70 richtig auf dem Gehäuse 10 der Ausschankvorrichtung angebracht ist.The support plate 90 prevents above all with its sleeve 96 for the duck bill valve 70 that the Duck bill valve 70 collapses when inserted into cylindrical boss 102 of housing plate 32 will. The bead 98 on the sleeve 96 forms the corresponding one in the wall of the duck bill valve 70 Edge bead 100, which in turn serves as an O-ring when the container is in its position of use is located. The bead 100 forms a snug fit 106 on the inner surface of the cylindrical extension 102 close-fitting seal and prevents leakage. The bead 100 also holds the lid 62 with the Container 30 on the device by forming a lock for the container 30 with the snug fit 106, which snaps into place when the container 30 with the duck bill valve 70 is properly seated on the housing 10 of FIG Dispensing device is attached.

Die Druckdifferenz zwischen dem Inneren des Behälters und dem außen auf das Entenschnabelventil 70 einwirkenden Druck kann auch durch Erzeugen eines Überdrucks in dem Behälter erzeugt werden. Solch eine Anordnung ist in Fig. 3 gezeigt. Hier wird in den zylindrischen Abschnitt 82 des Entenschnabelventils 80 eine Leitung 110 eingeführt, die mit einer Überdruckpumpe 112 verbunden ist. Durch Betätigung derThe pressure difference between the inside of the container and the outside on the duck bill valve 70 acting pressure can also be generated by generating an overpressure in the container. Such a The arrangement is shown in FIG. Here, in the cylindrical section 82 of the duck bill valve 80 a line 110 is introduced which is connected to a positive pressure pump 112. By pressing the

Überdruckpumpe 112 wird das Innere des Behälters 30 unter Druck gesetzt, so daß die Flüssigkeit aus dem Entenschnabelventil 70 herausgetrieben wird. Die Überdruckpumpe 112 kann in Ergänzung zur Pumpe 38 verwendet werden, die eine Saugwirkung ausübt, um den Druck auf die Außenseite des Entenschnabelventils 70 innerhalb der Kammer 103 des zylindrischen Ansatzes 102 zu reduzieren. Der Differenzdruck zwischen dem Druck in dem Behälter und dem Druck innerhalb der Kammer 103 rings um das Entenschnabelventil 70 bewirkt dann, daß dieses sich öffnet. Das Gewicht der Flüssigkeit in dem Behälter genügt selbst nicht, um das Entenschnabelventil 70 zu öffnen.Positive pressure pump 112 becomes the interior of the container 30 pressurized so that the liquid is expelled from the duck bill valve 70. the Overpressure pump 112 can be used in addition to pump 38, which exerts suction to the pressure on the outside of the duck bill valve 70 within the chamber 103 of the cylindrical Approach 102 to reduce. The differential pressure between the pressure in the container and the pressure within chamber 103 around duck bill valve 70 then causes it to open. That The weight of the liquid in the container is insufficient by itself to open the duck bill valve 70.

Durch das Entenschnabelventil 80 wird der Druck in dem Behälter durch Luftzufuhr beim Entnehmen von Konzentrat aus dem Behälter ausgeglichen. Durch das Anbringen des Entenschnabe'vemils 80 entfernt vom Entenschnabelventil 70 wird die Möglichkeit ausgeschaltet, daß Luft aus dem Entenschnabelventil 80 zum Entenschnabelventil 70 während des Pumpzyklus gelangt.Through the duck bill valve 80, the pressure in the container is relieved by the supply of air when the container is withdrawn Balanced concentrate from the container. By attaching the Entenschnabe'vemil 80 away from the Duck bill valve 70 eliminates the possibility of air from duck bill valve 80 to the Duck bill valve 70 occurs during the pumping cycle.

Durch die beschriebene Vorrichtung ist der Behälterinhalt sowohl während der Lagerung als auch während der Verwendung geschützt. Der abgedichtete Deckel 62 erhält den Geschmack, Geruch und die allgemeine Beschaffenheit des Konzentrats ohne zusätzlicher Verschluß. Die flüchtigen Bestandteile des Konzentrati werden innerhalb des Behälters eingeschlossen, ergeber ein Dampfgleichgewicht der Flüssigkeit und verminderrThrough the device described, the contents of the container are both during storage and during protected from use. The sealed lid 62 preserves the taste, smell and general Nature of the concentrate without additional closure. The volatile components of the concentrate are trapped within the container, creating a vapor equilibrium of the liquid and reducing

- oder vermeiden sogar eine Verschlechterung de« Inhalts.- or even avoid a deterioration of the content.

Außerdem kann man durch die beschriebene Gattung den Behälter 30 mit dem daran befestigten Deckel übei Nacht oder über das Wochenende einfach von dci Ausschankvorrichtung wegnehmen und in einen Kühlfach aufbewahren. Dies ist vor allem danr wünschenswert, wenn die Konzentrate Milchprodukte wie z. B. Sahne, enthalten.
Außerdem kann die dargestellte Vorrichtung schiIn addition, by virtue of the type described, the container 30 with the lid attached to it can simply be removed from the dispensing device at night or over the weekend and stored in a cooling compartment. This is particularly desirable when the concentrates are dairy products such as B. cream included.
In addition, the device shown can schi

s leicht dadurch gereinigt werden, daß man den da; Konzentrat enthaltenden Behälter 30 durch einer Behälter mit Reinigungslösung ersetzt.s easily cleaned by the fact that there; Replaced container 30 containing concentrate by a container with cleaning solution.

Der beschriebene Deckel sorgt insbesondere dafür daß die wesentlichen Bestandteile des Konzentrats irThe lid described ensures in particular that the essential components of the concentrate ir

■ι, dem Behälter dicht eingeschlossen sind, und zwar selbs dann, wenn der Behälter verbogen wird. Das elastisch« Material des Deckels 62 paßt sich dem Behälter an unc dichtet auch gegenüber einer relativ unebenen ode rauhen Behälteroberfläche ab.■ ι, the container are tightly enclosed, namely selbs when the container is bent. The elastic "material of the lid 62 adapts to the container and also seals against a relatively uneven or rough container surface.

Hierzu L' Hlau ZeichnungenFor this purpose L 'Hlau drawings

57105710 "■3s*."■ 3s *.

Claims

20 claims:

1. Dispensing device for perishable beverages, consisting of a container containing the beverage and a container lid, which in the central area has a cylindrical extension for receiving a duck bill valve for dispensing liquid, while in the peripheral area of the lid a second protruding into the interior of the container Duck bill valve is provided for the inlet of air, characterized in that the cover (62) together with the two duck bill valves (70, 80) consists of an elastic material reinforced by a support plate (90), and that the same in a manner known per se with its edge projection (66} sealingly over the container (30) provided with a bulge (61) in the form of an open standard canning can, the λ <cylindrical extension (102) into which the duckbill valve (70) is inserted when the with the Lid (62) closed container (30) arrives via a line (34) with a pump (38) ve rbunden, which causes the removal of a quantity of liquid with: simultaneous opening of the two duck bill valves (70,80) of the lid (62).

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the two Entenschnabelventi-Ie (70, 80) can be produced by cuts in corresponding ν projections of the cover (62).

3. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (62) in the Area of its edge projection (66) with two opposing, integrally molded handle-i-. approaches (68) is provided.