Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
und ähnliche Teile.and similar parts.
Das Befestigen von Metallringen in den Gehäusen von Dampf- und Wasserschieberventilen
und den dazu gehörigen Dichtungskeilen o. dgl. wurde bisher nur durch Einhämmern bewirkt.
Der betreffende Körper wurde aufgespannt, eingedreht, dann von der Drehbank abgespannt
und die Ringe festgehämmert, um dann nochmals aufgespannt und fertiggedreht zu werden. Durch den Walzapparat nach vorliegender
Erfindung ist der schon lange gesuchte Vorteil geschaffen, daß ein Körper bei
nur einmaligem Aufspannen mit Rillen versehen, die Ringe festgewalzt und fertiggedreht
werden können, und daher das öftere Auf- und Abspannen wegfällt. Ein anderer Vorteil in
dem Einwalzen statt Einhämmern der Ringe . besteht in einer ganz bedeutenden Metallersparnis.
Durch das Einwalzen wird nämlich eine gerade glatte Fläche erzielt, welche sehr leicht durch einen feinen Span sauber zu
drehen ist, hingegen entstehen durch das Einhämmern tiefe Beulen in den Ringen, die
Dichtfläche ist nur durch mehrmaliges Abdrehen sauber zu bringen, und es müssen die
Ringe demnach im Rohguß nicht nur bedeutend dicker sein, sondern das Metall ist auch sehr leicht der Gefahr ausgesetzt, durch
vieles Hämmern rissig und dadurch unbrauchbar zu werden.The fastening of metal rings in the housings of steam and water slide valves
and the associated sealing wedges o. The like. Has so far only been effected by hammering.
The body in question was clamped, turned in, then tensioned from the lathe
and the rings are hammered into place, only to be stretched and finished turning. By the rolling apparatus according to the present
Invention, the long-sought advantage is created that a body at
Provided with grooves only once clamping, the rings rolled down and finished turned
can be, and therefore the frequent tensioning and unclamping is no longer necessary. Another advantage in
rolling in instead of hammering in the rings. consists in a very significant metal saving.
By rolling in, a straight, smooth surface is achieved, which can be easily cleaned with a fine chip
turning, while hammering in causes deep dents in the rings, which
The sealing surface can only be brought clean by twisting it off several times, and the
Rings are therefore not only significantly thicker in the raw casting, but the metal is also very easily exposed to the risk of through
a lot of hammering to become cracked and useless.
Der Apparat besteht aus dem Stahlkörper a, dem äußeren Ring b, den Rollen c, den
Schrauben d und dem Halter e. The apparatus consists of the steel body a, the outer ring b, the rollers c, the screws d and the holder e.
Die Eindrehung des Werkstückes zur Aufnahme des Metallringes wird durch -einen in
den Stahlkörper α einzuführenden Fassonstahl bewirkt. Nach Entfernung des letzteren wird
der wie Fig. 1 gedrehte Metallring' auf folgende Art festgewalzt:The turning of the workpiece to accommodate the metal ring is effected by a shaped steel to be introduced into the steel body α. After removing the latter, the metal ring turned as in Fig. 1 is rolled down in the following way:
Der im Support der Drehbank eingespannte Halter e drückt den Körper α mit den in
ihm befindlichen Rollen c gegen den in drehender Bewegung befindlichen Metallring, dadurch
nimmt dieser die in Fig. 2 dargestellte Form an. The holder e clamped in the support of the lathe presses the body α with the rollers c located in it against the rotating metal ring, which takes on the shape shown in FIG.
Um dabei das Material des Ringes in die unterschnittene Nut des Schiebers zu drängen,
sind die Wälzen mit schraubengangartigen Eindrehungen auf ihrem Umfange versehen.In order to push the material of the ring into the undercut groove of the slide,
the rollers are provided with helical indentations on their circumference.
Pate nt-A ν Spruch:Godfather nt-A ν saying:
Walzapparat zum Festwalzen, Eindrehen, Einfräsen von Dichtringen aus Metall in
Dampf- und Wasserschieberventilen, deren Dichtungskeile sowie in Druckplatten und
ähnliche Teile, dadurch gekennzeichnet, daß die in einer Ebene radial gelagerten Druckwalzen
(c) mit schraubengangartigen Eindrehungen auf ihrem Umfange versehen sind.Rolling device for deep rolling, screwing in, milling in of metal sealing rings in steam and water slide valves, their sealing wedges as well as in pressure plates and similar parts, characterized in that the pressure rollers (c) mounted radially in one plane are provided with screw-thread-like grooves on their circumference.