DE2046926A1

DE2046926A1 - Quick locking device for a cooling unit

Info

Publication number: DE2046926A1
Application number: DE19702046926
Authority: DE
Inventors: Maurice Montreal Quebec Beaudet (Kanada)
Original assignee: Galt Equipment Ltd
Current assignee: Galt Equipment Ltd
Priority date: 1970-09-23
Filing date: 1970-09-23
Publication date: 1972-03-30

Description

Schnellverriegelungsvorrichtung für ein Kühlaggregat Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verriegeln eines Kühlaggregates in einem ausgesparten Ende eines Behälters für Fracht. Quick locking device for a refrigeration unit The invention relates to a device for locking a cooling unit in a recess End of a container for cargo.

Es ist heute weit verbreitet, leicht verderbliche Güter in gekühlten Frachtbehältern mit einem Kühlaggregat zu verfrachten, welches in einem ausgesparten Ende des Behälters angeordnet ist. Derartige Behälter werden zum Transport der Güter auf der Straße, der Schiene oder dem Schiff benutzt und die Kühl aggregate werden gewöhnlich aus den Behältern entfernt, wenn die Behälter nicht zum Transport leicht verderblicher Güter verwendet werden. It is now widely used in refrigerated perishable goods To move freight containers with a cooling unit, which is in a recessed End of the container is arranged. Such containers are used to transport goods on the road, rail or ship and the cooling units are used usually removed from the containers when the containers are not easy to transport perishable goods are used.

Eine Endwand eines Frachtbehälters ist um einen geeigneten Betrag nach innen versetzt, um ein Kühlaggregat aufnehmen zu können und es tS üblich, das Kühlaggregat an seinem Platz in der Aussparung festzuschrauben. Das Einsetzen und Entfernen dieser Schraubenbolzen machen das Einbauen und Entfernen der Kühlaggregate sehr zeitraubend. One end wall of a cargo container is by an appropriate amount offset inwards in order to be able to accommodate a cooling unit and it is common practice to use the Screw the cooling unit in place in the recess. The insertion and Removing these bolts makes installing and removing the refrigeration units very time consuming.

Gleichzeitig können die Schraubenbolzen leicht entfernt werden, so daß Schwierigkeiten durch Verfälschung und Diebstahl im Zusammenhang mit diesen Kühlaggregaten auftreten. Versuche, diese Schwierigkeiten zu überwinden, sind durch die Verwendung von Verriegelungskonsolen gemacht worden, aber diese können natürlich leicht unter Anwendung einer Metallstange, einer Metall säge, eines Hammers, usw. aufgebrochen werden.At the same time, the screw bolts can be easily removed, so that difficulties due to adulteration and theft related to these Cooling units occur. Attempts to overcome these difficulties are through the use of locking consoles has been made, but these can of course easily using a metal rod, metal saw, hammer, etc. to be broken up.

Es ist daher das Ziel der Erfindung, eine sdnelle und sichere Vorrichtung zum Einsetzen und Verriegeln eines Kühlaggregates in einem ausgesparten Ende eines Standardfrachtbehälters zu schaffen. It is therefore the aim of the invention to provide a quick and safe device for inserting and locking a cooling unit in a recessed end of a To create a standard freight container.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß mindestens ein Betätigungsarm drehbar am Boden eines Kühlaggregates angeordnet ist, welcher durch eine Feder gespannt eine normale untere Lage einnimmt und mindestens einen seitlichen Verriegelungsvorsprung zum Erfassen eines Anschlages in dem Behälter in der unteren Lage des Betätigungsarmes aufweist, wodurch entweder eine Aufwärts- oder Auswärtsbewegung des Kühlaggregates in Bezug auf den Behälter verhinderbar ist, und welcher ferner nur durch ein Einwärts- und Aufwärtsschieben gegen den Widerstand der Feder vom Anschlag lösbar ist, und daß geeignete Verriegelungselemente an dem Kühlaggregat zum Erfassen entsprechender Verriegelungselemente in der Aussparung des Frachtbehälters zum normalen Verhindern einer Auswärtsbewegung des Kühlaggregates angeordnet sind, welche nur durch Anheben des Kühlaggregates in Bezug auf den Frachtbehälter lösbar sind, so daß das Kühlaggregat nur aus dem Frachtbehälter durch Einwärts- und Aufwärtsschieben der Betätigungsarme zum Lösen des seitlichen Verriegelungsvorsprunges von dem entsprechenden Anschlag bei gleichzeitigem Anheben des Kühlaggregates zum Lösen der Verriegelungselemente entfernbar ist. This goal is achieved according to the invention in that at least an actuating arm is rotatably arranged on the bottom of a cooling unit, which Tensioned by a spring assumes a normal lower position and at least one Lateral locking projection for gripping a Stop in the container in the lower position of the actuating arm, whereby either an upward or outward movement of the refrigeration assembly with respect to the container can be prevented, and which further only by pushing in and up against the resistance of the spring is detachable from the stop, and that suitable locking elements on the cooling unit for detecting corresponding locking elements in the recess of the cargo container to normally prevent outward movement of the refrigeration unit are arranged, which only by lifting the refrigeration unit in relation to the cargo container are detachable, so that the cooling unit can only be removed from the cargo container by inward and pushing the operating arms upward to release the side locking projection from the corresponding stop while lifting the cooling unit to Loosening the locking elements is removable.

Die Kühlaggregate sind schwere Einrichtungen, welche normalerweise von Gabelstaplern angehoben und transportiert werden. Wenn die Betätigungsarme so angeordnet werden, daß sie von den Gabeln des Gabelstaplers erfaßt werden können, so schafft die Verriegelungseinrichtung eine sehr einfache Anordnung zum Einsetzen und Entfernen eines KUhlgggregates. The refrigeration units are heavy equipment that normally lifted and transported by forklifts. If the operating arms do so be arranged so that they can be caught by the forks of the forklift, the locking device thus creates a very simple arrangement for insertion and removing a cooling unit.

So werden zum Entfernen eines Kühlaggregates aus einem Behälter die Gabeln eines Gabelstaplers unter das Aggregat geschoben, berühren die Betätigungsarme und schieben sie nach innen. Dadurch werden die Verriegelungsarme aus der Verriegelung gelöst und dann wird beim Anheben der Gabel das Kühlaggregat angehoben, so daß die ineinandergreifenden Verriegelungselemente ebenfalls gelöst werden. Schließlich wird das Kühlaggregat aus der Aussparung in dieser angehobenen Lage herausgezogen. To remove a cooling unit from a container, the The forks of a forklift truck pushed under the unit, touch the actuating arms and slide it inside. This will disengage the lock arms solved and then the cooling unit is raised when lifting the fork, so that the interlocking locking elements are also released. In the end the cooling unit is pulled out of the recess in this raised position.

Wenn ein Kühlaggregat in der Aussparung eines Behälters eingebaut werden soll, wird das Aggregat einfach von einem Gabelstapler aufgehoben, wobei die Gabel die Betätigungsarme wie oben beschrieben erfaßt. Dann wird es von dem Gabelstapler in die Aussparung eingesetzt und so abgesenkt, daß die Verriegelungselemente einander erfassen. Darauf wird die Gabel unterhalb des Aggregates herausgezogen, wodurch die Betätigungsarme gelöst werden und unter dem Einfluß der Federkraft nach unten schnappen, damit die Verriegelungsvorsprünge die Anschläge erfassen. When a cooling unit is installed in the recess of a container is to be, the unit is simply picked up by a forklift, whereby the fork engages the actuating arms as described above. Then it becomes of that Forklift inserted into the recess and lowered so that the locking elements grasp each other. The fork is then pulled out from below the unit, whereby the operating arms are released and under the influence of the spring force after snap at the bottom so that the locking tabs catch the stops.

Es liegt auf der Hand, daß das ein sehr einfaches Verfahren zum Einsetzen und Entfernen eines Kühlaggregates darstellt. Darüberhinaus wird eine sehr sichere Verriegelungsvorrichtung geschaffen. Der Grund dafür liegt darin, daß die Betätigungsarme mit sehr starken Federn versehen werden können, so daß sie gegen die Kraft dieser Federn nur durch eine sehr starke Vorrichtung, wie einen Gabelstapler, gedreht werden können. Diese kombinierte Wirkung, Schieben der Betätigungsarme gegen den Widerstand der starken Federn und Anheben des Kühlaggregates in der oben angeführten Art und Weise ist eine sehr wirksame Verriegelungsvorrichtung. Weil dieser kombinierte Verriegelungsvorgang in der Praxis nur durch Verwendung einer schweren Maschine, wie z.B. einem Gabelstapler durchgeführt werden kann, muß eine unbefugte Person zum Hantieren am Kühlaggregat und/oder Entfernen desselben nicht nur Zugang zu einem Gabelstapler haben, sondern auch mit dem Entriegelungsvorgang, der bei der Verwendung eines Gabelstaplers befolgt werden muß, vertraut sein. It goes without saying that this is a very simple method of insertion and represents removing a cooling unit. In addition, it is very safe Locking device created. The reason for this is that the operating arms can be provided with very strong springs so that they counter the force of this Springs can only be rotated by a very powerful device such as a forklift can. This combined effect, pushing the operating arms against the resistance the strong springs and lifting of the refrigeration unit in the manner listed above and Way is a very effective locking device. Because this combined locking process in practice only by using a heavy machine such as a forklift truck can be carried out, an unauthorized person must tamper with the cooling unit and / or removing it not only have access to a forklift, but also with the unlocking process followed when using a forklift must be familiar.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Boden der Aussparung des Frachtbehälters mit einem Paar von einander getrennter, in Längsrichtung des Behälters angeordneter Führungsschienen versehen. Der Boden des Kühl aggregates ist ebenfalls mit einem Paar Schienen versehen, welche den Schienen der Aussparung des Behälters entsprechen. Die Betätigungsarme und zugehörigen Verriegelungsvorsprun'ge sind drehbar am Boden des Kühl aggregates zum Ineinandergreifen mit Schlitzen in den Seitenwänden der Schienen in der Aussparung des Behälters angeordnet. In a preferred embodiment of the invention, the floor is the recess of the cargo container with a pair of mutually separated, longitudinally the container arranged guide rails provided. The bottom of the cooling unit is also provided with a pair of rails, which are the rails of the recess of Correspond to the container. The actuating arms and associated locking projections are rotatable on the bottom of the cooling unit to interlock with slots in the side walls of the rails arranged in the recess of the container.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind ein Paar Betätigungsarme innerhalb U-förmiger Führungen am Boden des Kühlaggregates angeordnet. Diese Führungen dienen dazu, die Betätigungsarme zu schützen und auch dazu, die Gabeln eines Gabelstaplers auf zunehmen. In a particularly preferred embodiment of the invention are a pair of operating arms within U-shaped guides on the bottom of the refrigeration unit arranged. These guides serve to protect the operating arms and also to pick up the forks of a forklift.

Anhand der Zeichnung und der folgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Endes eines Behälters und eines Kühlaggregates, welche zum Ineinandergreifen ausgerichtet sind. An exemplary embodiment is illustrated with the aid of the drawing and the following description the invention explained in more detail; 1 shows a perspective view of a End of a container and a refrigeration unit aligned to interlock are.

Fig. 2 eine Vorderansicht des Endes eines Behälters mit einem an seinem Platz angeordneten Kühlaggregat.Figure 2 is a front view of the end of a container with one on its Space-arranged cooling unit.

Fig. 3 einen vertikalen Längsschnitt entlang der Linie 3-3 der Fig. 2.3 is a vertical longitudinal section along the line 3-3 of FIG. 2.

Fig. 4 einen vertikalen Längsschnitt entlang der Linie 4- 4 der Fig. 2.FIG. 4 is a vertical longitudinal section along the line 4-4 of FIG. 2.

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt entlang der Linie 5-5 der Fig. 2.FIG. 5 shows a horizontal section along the line 5-5 of FIG. 2.

Fig. 6 einen horizontalen Schnitt ähnlich Fig. 5 entlang der Linie 6-6 der Fig. 2, Jedoch bei entferntem Kühlaggregat.6 shows a horizontal section similar to FIG. 5 along the line 6-6 of Fig. 2, but with the cooling unit removed.

Fig. 7 einen vergrößerten vertikalen Querschnitt durch eine der Führungen, welche die drehbare Verriegelung darstellt.7 shows an enlarged vertical cross section through one of the guides, which represents the rotatable lock.

Fig. 8 eine Draufsicht der in Fig. 7 dargestellten Anordnung.FIG. 8 is a plan view of the arrangement shown in FIG.

Fig. 9 einen seitlichen Schnitt in Vorderansicht entlang der Linie 9-9 der Fig. 2.9 shows a side section in front view along the line 9-9 of FIG. 2.

Fig. 10 einen Teilschnitt entlang der Linie 10-10 der Fig. 5, bei welcher die drehbare Verriegelung in einen Schnitt in der Führungsschiene eingreift.Fig. 10 is a partial section along the line 10-10 of FIG which the rotatable lock engages in a cut in the guide rail.

Fig. 11 eine teilweise Draufsicht des Bodens der Kühleinheit entlang der Linie 11-11 der Fig. 2, welche eine der drehbaren Verriegelungen darstellt und Fig. 12 eine perspektivische Vorderansicht der seitlichen Verriegelungselemente an den Seitenwänden des Behälters und des Kühlaggregates.Figure 11 is a partial top plan view of the bottom of the cooling unit the line 11-11 of Fig. 2 showing one of the rotatable locks and Figure 12 is a front perspective view of the side locking elements on the side walls of the container and the cooling unit.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung und insbesondere auf die Fig. 1 und 2 ist der Behälter 5 von der Art, welche zum Verfrachten von Gütern in Massen auf der Straße, der Schiene oder dem Schiff verwendet wird, und hat eine offene Aussparung 6 an einem Ende mit einer Rückwand 7, oberen und unteren Wänden 8 und 9, sowie Seitenwänden 10 und 11.With reference to the drawing and in particular to FIG. 1 and 2, the container 5 is of the type used for bulk shipping of goods used on road, rail or ship, and has an open Recess 6 at one end with a rear wall 7, upper and lower walls 8 and 9, as well as side walls 10 and 11.

Das Kühlaggregat 12 ist gerade so groß, daß es bequem innerhalb der Aussparung 6 des Behälters 5 angeordnet werden kann und es ist an seinem Boden mit einem Paar U-förmiger Führungen 13 versehen. Diese Führungen 13 schaffen zweckmäßige Schlitze zur Aufnahme der Gabel 15 eines Gabelstaplers, durch welchen das Kühlaggregat in die Aussparung 6 des Behälters hinein- und herausgehoben werden kann.The cooling unit 12 is just large enough that it is convenient within the Recess 6 of the container 5 can be arranged and it is at its bottom with a pair of U-shaped guides 13 are provided. These guides 13 create useful ones Slots for receiving the fork 15 of a forklift through which the cooling unit can be lifted into and out of the recess 6 of the container.

Ein angelenkter Betätigungsarm 16 ist innerhalb jeder der Führungen 13 angeordnet und ist an einem Drehstab 17> dessen eines Ende an ddr Innenfläche 18 des Bodens des Kühlaggregates verankert ist, befestigt. Die Führungen 13 können auf den Führungen 19 am Boden 9 der Aussparung 6 des Behälters gleiten.A hinged actuator arm 16 is within each of the guides 13 and is arranged on a torsion bar 17> one end of which is on the inner surface 18 of the bottom of the cooling unit is anchored, attached. The guides 13 can slide on the guides 19 on the bottom 9 of the recess 6 of the container.

Wie es genauer in den Fig. 7 und 8 gezeigt ist, ist ein Drehstab 17 drehbar am Betätigungsarm 16 mit Schellen 30 befestigt. Der Drehstab 17 ist auch mit einer Schleife 31 verstehen, welche durch eine Schelle 32 an dem Betätigungsarm 16 an ihren Platz gehalten wird und ist ferner drehbar am Boden 18 des Kühlaggregates mit Schellen 33 befestigt. Es ist schließlich am Boden 18 mit seinem winkligen Teil 34 durch eine Schelle 35 befestigt.As shown in more detail in FIGS. 7 and 8, a torsion bar 17 is provided rotatably attached to the actuating arm 16 with clamps 30. The torsion bar 17 is also understand with a loop 31, which by a clamp 32 on the operating arm 16 is held in place and is also rotatable on the bottom 18 of the refrigeration unit fastened with clamps 33. It is finally at the bottom 18 with its angled part 34 fastened by a clamp 35.

Angrenzend an die untere Kante des Betätigungsarmes 16 ist eine Stange 20 mit überstehenden Enden, welche Verriegelungszapfen 20a bilden, befestigt. Jede U-förmige Führung 13 hat abgeschrägte Seiten 13a. Die abgeschrägten Seiten haben bogenförmige Schlitze 22, innerhalb derer sich die Verriegelungszapfen 20 a bewegen.Adjacent to the lower edge of the actuating arm 16 is a rod 20 with protruding ends which form locking pins 20a attached. Every U-shaped guide 13 has beveled sides 13a. Have the beveled sides arcuate slots 22 within which the locking pin 20 a move.

Die in Fig. 10 dargestellten Führungen 19 in dem Behälter sind durch Platten 41 verstärkt. Beide, Führungen und Platten, sind mit bogenförmigen Schlitzen 21 bzw. 42 verstehen, welche mit den Schlitzen 22 ausgerichtet sind, wenn die Kühleinheit in der Aussparung an ihrem Platz ist. Wie aus den Fig. 9 und 10 zu sehen ist, ist die unterste Lage A der Verriegelungszapfen 20a ihre verriegelte Lage. In dieser Lage ragen sie durch alle drei Schlitze 22, 21 und 42. Wenn die Gabel 15 in die U-förmigen Führungen 13 bewegt wird, berührt sie die Betätigungsarme 16 und schiebt sie in die Lage B. Dadurch werden die Verriegelungszapfen 20 a aus den Schlitzen 21 und 42 wirksam gelöst und beim Anheben der Gabel weiter in die Lage C angehoben. Ein Z-Profil 40 ist am Boden des Kühlaggregates vorgesehen um die Bewegung der Betätigungsarme 16 zu begrenzen.The guides 19 shown in Fig. 10 in the container are through Plates 41 reinforced. Both guides and plates have arcuate slots 21 and 42, respectively, which are aligned with the slots 22 when the cooling unit is in place in the recess. As can be seen from Figs. 9 and 10, is the lowermost layer A of the locking pin 20a is its locked position. In this They protrude through all three slots 22, 21 and 42. When the fork 15 is in the U-shaped guides 13 is moved, it touches the actuating arms 16 and pushes they in position B. This causes the locking pin 20 a from the slots 21 and 42 effectively released and raised further into position C when the fork is lifted. A Z profile 40 is provided at the bottom of the cooling unit around the To limit movement of the actuating arms 16.

Zusätzliche Verriegelungselemente sind in Form von vorstehenden Blöcken 23 an der Außenseite der Wande 24 des Kühl aggregates 12 und in Form von vorstehenden Blöcken 25 an der Innenseite der Wände 10 und 11 der Aussparung 6 in dem Behälter 5 vorgesehen. Die allgemeine Anordnung dieser vorstehenden Blöcke ist aus Fig. 1 ersichtlich während Einzelheiten der Blöcke in einer einander erfassenden Lage in Fig. 12 dargestellt sind.Additional locking elements are in the form of protruding blocks 23 on the outside of the walls 24 of the cooling unit 12 and in the form of protruding Blocks 25 on the inside of the walls 10 and 11 of the recess 6 in the container 5 provided. The general arrangement of these protruding blocks is from FIG. 1 can be seen while details of the blocks in a mutually engaging position in FIG Fig. 12 are shown.

So ist zu sehen, daß beim Entfernen des Kühlaggregates, wenn die Gabel in den U-förmigen Führungen 13 angehoben wird, die Verriegelungszapfen 20a in der Lage C außerhalb eines verriegelnden Eingriffes mit den Schlitzen 21 und 42 von der Gabel gehalten werden, während gleichzeitig das Kühlaggregat 12 innerhalb der Aussparung 6 angehoben wird, bis die Unterseiten der Blöcke 23 horizontal frei von den Oberseiten der Blöcke 25 sind. Dann wird das Kühl aggregat horizontal aus der Aussparung 6 herausbewegt.So it can be seen that when removing the cooling unit when the fork is raised in the U-shaped guides 13, the locking pin 20a in the Layer C out of locking engagement with slots 21 and 42 of FIG the fork are held while at the same time the cooling unit 12 within the Recess 6 is raised until the undersides of the blocks 23 are horizontally free from the tops of blocks 25 are. Then the cooling unit is removed from the horizontal Recess 6 moved out.

Beim Einsetzen eines Kühlaggregates in die Aussparung am Ende des Behälters werden die Betätigungsarme 16, welche normalerweise die Führungen 13 blockieren, durch die Gabeln 15 des Gabelstaplers von einer Lage-A in eine Lage C(Fig.9) gegen den Widerstand der Drehstäbe 17 angehoben. Gleichzeitig rutschen die schrägen Flächen der Blöcke 23 auf den schrägen Flächen der Blöcke 25 ohne daß der Fahrer des Gabelstaplers das Kühlaggregat in der Aussparung 6 des Behälters vertikal ausrichten muß. Mit anderen Worten, das Kühlaggregat kann hineingestoßen werden bis es gegen die Rückwand 7 der Aussparung drückt.When inserting a cooling unit into the recess at the end of the The operating arms 16, which normally block the guides 13, are through the forks 15 of the forklift from a position-A to a position C (Fig.9) the resistance of the torsion bars 17 is increased. At the same time, the sloping surfaces slide the blocks 23 on the inclined surfaces of the blocks 25 without the driver of the forklift the cooling unit must align vertically in the recess 6 of the container. With In other words, the cooling unit can be pushed in until it hits the back wall 7 presses the recess.

Das wird durch die Kombination der Betätigungsarme 16 gegen welche die Gabel des Gabelstaplers drückt, mit einem genauen Gleiten der Flächen auf den Blöcken 23 und 25 beim Einfahren erzielt.This is achieved through the combination of the actuating arms 16 against which pushes the fork of the forklift with a precise sliding of the surfaces achieved on blocks 23 and 25 when retracting.

Nachdem das Kühlaggregat in die Aussparung und gegen die Rückwand 7 bewegt worden ist und die Blöcke 23 hinter den Blöcken 25 herunterrutschen, nehmen die Betätigungsarme 16 eine Lage B (Fig.9) ein. Als nächstes wird die Gabel aus den U-förmigen Führungen 13 bewegt, so daß die Verriegelungszapfen 20a durch die Krafteinwirkung des Drehstabes 17 ihre Lage A einnehmen.After the cooling unit in the recess and against the rear wall 7 has been moved and the blocks 23 slide down behind the blocks 25, take the actuating arms 16 a position B (FIG. 9). Next, the fork is made the U-shaped guides 13 moved so that the locking pin 20a by the Force action of the torsion bar 17 take their position A.

Das Kühlaggregat 12 ist betriebsmäßig mit dem Frachtbehälter 5 durch die oeffnungen 26 und 27 in der Rückwand 7 der Aussparung 6 verbunden. Diese Öffnungen sind von Dichtungen 28 umgeben. Wenn das Kühlaggregat in seiner Lage in der Aussparung verriegelt wird, drückt es gegen die Abdichtungen (Fig. 3,4 und 5)> um einen Verlust von Gasen zwischen dem KUhlaggregat und dem Inneren des Behälters zu vermeiden. Die Öffnung 26 ist mit der Gasabgabeseite des Kühlaggregates verbunden, während die Öffnung 27 für den Rückstrom der Gase aus dem Inneren des Behälters zum Kühlaggregat in gewohnter Weise vorgesehen ist.The cooling unit 12 is operationally through with the cargo container 5 the openings 26 and 27 in the rear wall 7 of the recess 6 are connected. These openings are surrounded by seals 28. When the cooling unit is in its position in the recess is locked, it presses against the seals (Fig. 3, 4 and 5)> by one Avoid loss of gases between the cooling unit and the interior of the container. The opening 26 is connected to the gas discharge side of the cooling unit, while the opening 27 for the return flow of the gases from the interior of the container to the cooling unit is provided in the usual way.

Claims

Patent claims

9 Device for locking a cooling unit in a recessed End of a container for cargo, indicated that at least an actuating arm (16) rotatably arranged on the floor (14) of a cooling unit (12) is, which is tensioned by a spring (17) and assumes a normal lower position at least one lateral locking projection (20a) for detecting a stop (21, 42) in the container (5) in the lower position of the actuating arm (16), whereby either an upward or outward movement of the cooling unit (12) in Relation to the container (5) can be prevented, and which further only by an inward and releasably pushing upwards against the resistance of the spring (17) from the stop (21, 42) is, and that suitable locking elements (23) on the cooling unit (12) for detecting corresponding locking elements (25) in the recess (6) of the freight container (5) arranged to normally prevent outward movement of the cooling unit (12) which only by lifting the cooling unit (12) in relation to the cargo container (5) are detachable, so that the cooling unit (12) only from the cargo container (5) through Inward and upward sliding of the actuating arms (16) to release the lateral Locking projection (20a) from the corresponding stop (21,42) at the same time Lifting of the cooling unit (12) to release the locking elements (23> 25) can be removed is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t that the actuating arm (16) is attached to a torsion bar (17).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t, that a pair of U-shaped guides (1)) on the bottom (14) of the ltühlaggregates (12) for Forming channels for receiving the fork (15) of a forklift are attached, and that the actuating arm (16) with lateral locking projections (20a) inside of a channel is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e nnz e i c h n e t, that the side a? Locking projections (20a) within arcuate slots (22) movable in the beveled side walls (13a) of the U-shaped guides (13) are.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t, that the lateral locking projections (20a) in arcuate slots (22) in the beveled sides (13a) of the U-shaped guides (13) for locking the The cooling unit (12) can be moved in and out of the freight container (5) arcuate slots (22) can be moved out when the actuating arm (16) against the resistance of the spring (17) is shifted.

6. Apparatus according to claim 4 or, characterized g ek e n n z e i c h n e t that in the recess (6) of the cargo container (5) beveled guide surfaces are provided, which with the beveled side walls (13a) of the U-föiinigen Guides (13) are aligned that the beveled guide surfaces (19) also have arcuate slots (21) which correspond to the slots (22) of the U-shaped guides (13) aligned for engaging the locking projections (20a) of the actuating arms (16) are when the cooling unit (12) in its position in the recess t.

7. Apparatus according to claim 1, 4 or 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the locking elements engaging one another have a more protruding shape Have blocks (23,25) which on the side walls (10,11) of the recess (6) and the side walls of the cooling unit (12) are arranged.

8. The device according to claim 1, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t, that the cooling unit (12) has a gas outlet and a gas inlet and the adjacent Rear wall (7) of the recess (6) in the container (5) for cargo corresponding aligned Openings (26,27) has, and that compressible seals (28) the openings (26,27) in the rear wall (7) of the container (5) for sealing the gas outlet and Surrounding gas inlet on the cooling unit (12) when the cooling unit (12) is in locked position Position is arranged within the recess (6) of the container (5).