DE2045945A1

DE2045945A1 -

Info

Publication number: DE2045945A1
Application number: DE19702045945
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-09-17
Filing date: 1970-09-17
Publication date: 1972-03-23
Also published as: CA957924A; FR2106571A1; BE772657A; ES394924A1; SE374887B; CH541411A; GB1369642A; GB1369641A; ATA741671A; FR2106571B1; NL7112468A

Description

Heinz Süllhöfer, 4 Düsseldorf, Niederrheinstraße I58Heinz Süllhöfer, 4 Düsseldorf, Niederrheinstrasse I58

Verfahren und Vorrichtung zur fortlaufenden Herstellung von selbsttragenden Dämmelementen für Dächer und Wände.Method and device for the continuous production of self-supporting insulation elements for roofs and walls.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur fortlaufenden Herstellung von auf beiden Seiten mit einer biegsamen Deckschient versehenen selbsttragenden plattenförmigen Dämmelementen für Dächer und Wände mit einem Dämmstoffkern aus Polyurethan-Hartschaum oder ähnlich reagierenden Stoffen und einer eingeschäumten Armierung, bei dem die Reaktionskomponenten nach ihrer Vereinigung zwischen die sich mit einer der Reaktionsgeschwindigkeit entsprechenden Geschwindigkeit fortbewegenden Deckschichten eingebracht und aufgeschäumt werden. Derartige Dämmelemente dienen im Industriebau in erster Linie als tragende Dachelemente, aber auch als Wandelernente für Außen- und Zwischenwände.The invention relates to a method and an apparatus for the continuous production of self-supporting plate-shaped panels with a flexible cover rail on both sides Insulation elements for roofs and walls with an insulation core made of rigid polyurethane foam or similarly reactive Substances and a foamed-in reinforcement, in which the reaction components after their union between themselves at a rate corresponding to the rate of reaction moving cover layers are introduced and foamed. Such insulation elements are used in industrial construction primarily as load-bearing roof elements, but also as convertible ducks for exterior and partition walls.

Es ist ein Verfahren zur fortlaufenden Herstellung von auf beiden Seiten mit einer biegsamen Deckschicht kaschierten Platten aus Polyuretlian-Hartschaum bekannt, bei dem die Reaktionskomponenten nach ihrer Vereinigung auf eine der sich mit einer der Reaktionsgeschwindigkeit entsprechenden üesohwin-It is a process for the continuous production of Plates made of polyurethane hard foam, laminated on both sides with a flexible cover layer, are known in which the Reaction components after their combination on one of the üesohwin-

209813/ue»209813 / ue »

digkeit fortbewegenden EofofceiK aufgebracht und aufgeschäumt werden. Die nach diesem Verfahren hergestellten Dämmplatten haben keine Armierung und sind deshalb nicht selbsttragend. Sie können zwar mit einer Armierung versehen werden, die dann aber durchbrochen sein muß, damit der Schaumstoff durch die Armierung in den Raum zwischen Armierung und unterer Deckschicht eindringen kann. Die Durchbrechungen verringern jedoch die Tragfähigkeit der Armierung.EofceiK can be applied and foamed up to move around. Have the insulation boards produced by this process no reinforcement and are therefore not self-supporting. You can be provided with a reinforcement, but then must be perforated so that the foam can penetrate through the reinforcement into the space between the reinforcement and the lower cover layer. However, the openings reduce the load-bearing capacity of the reinforcement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur fortlaufenden Herstellung selbsttragender Dämmplatten für Dächer und Wände, insbesondere für den Industriebau, mit einem Dämmstoffkern aus Polyuretanhartschaum und einer eingeschäumten Armierung zu schaffen, mit dem bzw. mit der selbsttragende Dach- oder Wandelemente mit einer undurchbrochenen Armierung hergestellt werden können.The invention is based on the object of a method and a device for the continuous production of self-supporting Insulation boards for roofs and walls, in particular for industrial construction, with an insulation core made of rigid polyurethane foam and to create a foamed-in reinforcement, with which or with the self-supporting roof or wall elements can be produced with an uninterrupted reinforcement.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß die Reaktionskomponenten des Schaumstoffs auf beiden Seiten der Armierung eingebracht und aufgeschäumt werden. Dabei können die Reaktionskomponenten sowohl zeltlich nacheinander als auch gleichzeitig eingebracht und aufgeschäumt werden.This object is achieved with the invention in that the reaction components of the foam on both sides of the Reinforcement can be introduced and foamed. The reaction components can be either one after the other or one after the other be introduced and foamed at the same time.

Der damit erzielbare technische Fortschritt beruht auf dem Vorteil, daß die Dämmelemente eine größere Tragfähigkeit erhalten, weil die Armierung nicht durch Löcher, Burchbrechungen oder dergleichen geschwächt ist, sondern aus einem undurchbrochenen Blech oder dergleichen bestehen kann, dessen Tragfähigkeit größer ist als diejenige eines durchbrochenen Bleches.The technical progress that can be achieved in this way is based on the advantage that the insulation elements have a greater load-bearing capacity because the reinforcement is not through holes or breakthroughs or the like is weakened, but can consist of an unperforated sheet or the like, the load-bearing capacity of which is greater than that of a perforated sheet.

Bei der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung mit einem Spritzkopf für die Auftragung der gemischten Rekktionskoraponenten und mit zwei im Abstand einander gegenüber angeordneten Förderbändern, deren einander zugekehrte, duroh Platten abgestützte Abschnitte den Raum begrenzen, innerhalb dessen der Hartsohaum aufgeschäumt wird, ist dem Spritz-In the device for carrying out the method according to the invention with a spray head for the application of the mixed reaction coraponents and with two conveyor belts arranged at a distance from one another, whose facing, Sections supported by duroh panels delimit the space within which the hard foam is foamed.

209813/U86209813 / U86

kopf ein zweiter Spritzkopf zugeordnet, und sind beide Spritzköpfe über eine in waagerechter ^Ebene quer zur Förderrichtung verschiebbare Traverse starr miteinander verbunden und unabhängig voneinander mit den gemischten Reaktionskomponenten versorgbar. assigned head, a second spray head, and both spray heads are on a plane in the horizontal ^E transversely to the conveying direction rigidly displaceable traverse connected to each other and are independently supplied with the mixed reactants.

Vorzugsweise sind die Spritzköpfe in einer parallel zur Förderrichtung und quer zur Verschieberichtung der Traverse 31 gäegenen Ebene angeordnet.The spray heads are preferably in a direction parallel to the conveying direction and transversely to the direction of displacement of the traverse 31 gäegenen Arranged level.

Bei einer praktischen Ausführungsform sind die Spritzköpfe an den freien Enden von Rohren angeordnet, deren andere Enden an ärr Traverse befestigt sind.In a practical embodiment, the spray heads are arranged at the free ends of tubes, the other ends of which are attached to a traverse.

Damit die Liefermengen an Reaktionsgemisch für die Spritzköpfe unabtfingig voneinander eingestellt werden können, sind die Spritzköpfe an den einen Enden von getrennten Versorgungsschläuchen angeschlossen, die durch die Rohre und die Traverse geführt sind und deren andere Enden unabhängig voneinander an je zwei Pumpen für jeweils eine Reaktionskomponente angeschlossen sind So that the delivery quantities of reaction mixture for the spray heads can be set independently of one another, the spray heads are connected to one end of separate supply hoses, which are passed through the pipes and the crossbeam and the other ends are connected independently of one another to two pumps each for one reaction component are

Damit die Armierung in waagerechter Ebene zugeführt werden kann, ist das untere Förderband am Einlaufende über das obere Förderband hinaus verlängert und schräg nach unten abgewinkelt.So that the reinforcement can be fed in horizontally, the lower conveyor belt is at the inlet end over the upper conveyor belt extended and angled obliquely downwards.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem AusfUhrungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen:The invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment illustrated. Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung schematisch in Vorderansicht undFig. 1 shows a device for performing the method according to the invention schematically in front view and

Fig. 2 die Vorrichtung in Seltenansicht, teilweise weggebrochen. 2 shows the device in a rare view, partially broken away.

In einem nicht weiter dargestellten Maschinenrahmen sind in an siehfcekannter Weise mit regelbarer· Drehzahl angetriebeneIn a machine frame, not shown in detail, are driven in a manner known per se with controllable speed

20981 3/148620981 3/1486

Walzen gelagert, von denen die Walze 10 ein unteres endloses Förderband 11 antreibt. Das Einlaufende des unteren Förderbandes 11 ist um nicht angetriebene Walzen 12 und 15 schräg nach unten abgewinkelt. Im Abstand Über dem waagerecht verlaufenden Teil des unteren Förderbandes 11 ist ein endloses oberes Förderband l4 angeordnet, das von einer Walze 15 angetrieben ist. Die einander zugekehrten Abschnitte der Förderbänder 11 und 14 sind mittels Platten 16 und 17 abgestützt, die den Raum begrenzen, in dem der Hartschaum aufgeschäumt wird. Die Stützplatten 16 und 17 sind mit dem Maschinenrahmen fest verbunden. Das untere Förderband 11 zieht von einer nicht weiter dargestellten Vorratsrolle eine dünne biegsame Deckschicht 18, bei-spielsweise eine Papieroder Kunststoffbahn, und das obere Förderband 14 von einer ebenfalls nicht dargestellten Vorratsrolle eine dünne biegsame Deckschicht 19 ab.Rolls stored, of which the roller 10 is a lower endless Conveyor belt 11 drives. The inlet end of the lower conveyor belt 11 is inclined to non-driven rollers 12 and 15 angled down. At a distance above the horizontally running one Part of the lower conveyor belt 11 is an endless upper conveyor belt 14 which is driven by a roller 15. the facing sections of the conveyor belts 11 and 14 are supported by means of plates 16 and 17 which delimit the space, in which the rigid foam is foamed. The support plates 16 and 17 are firmly connected to the machine frame. The lower conveyor belt 11 pulls from a supply roll, not shown a thin, flexible cover layer 18, for example a paper or plastic web, and the upper conveyor belt 14 from a supply roll, also not shown, a thin, flexible cover layer 19.

Auf einem Tisch 20 wird eine Armierung, beispielsweise ein in regelmäßigen Abständen in gleicher Weise trapezförmig abgewinkeltes Blech 24, mit einer der Reaktionsgeschwindigkeit der Reaktionskomponenten entsprechenden Geschwindigkeit in Förderrichtung 21 der Förderbänder 11 und 14 vorgeschoben. Selbstverständlich kann die Armierung auch jede andere beliebige Profilierung haben, beispielsweise als Wellblech oder dergleichen, oder auch ohne Profilierung ausgebildet sein, und auch aus einem beliebigen Material, beispielsweise aus Beton, Asbestzement, Holz, Metall oder Kunststoff bestehen.On a table 20, a reinforcement, for example a metal sheet 24 angled in the same trapezoidal shape at regular intervals, is advanced in the conveying direction 21 of the conveyor belts 11 and 14 at a speed corresponding to the reaction speed of the reaction components. Of course, the reinforcement can also have any other profile have, for example, be designed as corrugated iron or the like, or without profiling, and also made of any material, such as concrete, asbestos cement, wood, metal or plastic.

Im Abstand vor dem Einlaufende der Förderbänder 11 und 14 befinden sich zwei Spritzköpfe 22 und 23, von denen der eine 22 von oben gegen den schräg nach unten abgewinkelten Teil des unteren Förderbandes 11 und der andere 23 von oben gegen die Armierung gerichtet ist. Die Spritzköpfe 22 und 23 sind an den freien Enden 25 und 26 von Rohren 27 und 28 angeordnet, deren andere Enden 29 und 30 an einer Traverse 31 befestigt sind. Diese Traverse ist mit den Rohren 27 und 28 mittels eines bekanntenAt a distance from the inlet end of the conveyor belts 11 and 14 there are two spray heads 22 and 23, one of which is 22 from above against the obliquely downwardly angled part of the lower conveyor belt 11 and the other 23 from above against the Reinforcement is directed. The spray heads 22 and 23 are to the free ends 25 and 26 of tubes 27 and 28, the other ends 29 and 30 of which are attached to a cross member 31. This traverse is with the tubes 27 and 28 by means of a known

2Q9813/K862Q9813 / K86

und deshalb nicht weiter dargestellten Getriebes in Richtung des Doppelpfeiles 32 auf einem.der Breite der unteren Deckschicht 18 entsprechenden Weg hin und her bewegbar.and therefore not shown gearbox in the direction of the double arrow 32 on one.der width of the lower cover layer 18 corresponding way back and forth movable.

Die Spritzköpfe 22 und 25 sind an die freien Enden von Schläuchen 53 und 54 für die vereinigten Reaktionskomponenten angeschlossen, die durch die Rohre 27 und 28 und durch Bohrungen in der Traverse 51 geführt sind. Die Schläuche 55 und 54 führen in einer die Hin- und Herbewegung der Traverse 51 ermöglichenden Schleife zu je einer Verzweigungsleitung 55 und 56, die an jeweils zwei Pumpen 57 und 58 bzw. 59 und 40 für die beiden Reaktionskomponenten des Hartschaume angeschlossen sind. Die getrennte Versorgung der Spritzköpfe 22 und 25 mit dem Reaktionsgemisch hat den Vorteil, daß den Spritzköpfen 22 und 25 verschieden große Mengen an Reaktionsgemisch zugeführt werden können. Beispielsweise ist es bei dem in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiel für die Armierung, dem trapezförmig abgewinkelten Blech 24 notwendig, dem oberen Spritzkopf 25 eine größere Menge Gemisch zuzuführen als dem unteren Spritzkopf 22, weil die nach oben geöffneten Trapeze des Bleches 24 größer sind als die nach unten geöffneten und deshalb auf der Oberseite des Bleches mehr Schaumstoff benötijKgt wird als auf der Unterseite des Bleches. Dadurch ist es möglich, nicht nur zur Mittelebene symmetrische Armierungen zu verwänden, sondern auch solche, die zu ihrer Mittelebene unsymmetrisch ausgebildet sind.The spray heads 22 and 25 are at the free ends of hoses 53 and 54 connected for the combined reaction components, which are guided through the tubes 27 and 28 and through holes in the cross member 51. The hoses 55 and 54 lead in a loop that enables the cross member 51 to move back and forth to one branch line 55 and 56, which are connected to each two pumps 57 and 58 or 59 and 40 are connected for the two reaction components of the hard foam. The separated Supply of the spray heads 22 and 25 with the reaction mixture has the advantage that the spray heads 22 and 25 are different large amounts of reaction mixture can be fed. For example, it is in the exemplary embodiment shown in the drawing for the reinforcement, the trapezoidal angled sheet metal 24 necessary, the upper spray head 25 a larger amount of mixture to be supplied than the lower spray head 22 because the trapezoids of the metal sheet 24, which are open at the top, are larger than those at the bottom open and therefore more foam is required on the top of the sheet than on the underside of the sheet. This makes it possible to use reinforcements that are not only symmetrical to the center plane, but also reinforcements that are symmetrical to it Center plane are designed asymmetrically.

209813/U86209813 / U86

Claims

Patent claims:

1. Verfahren zur fortlaufenden Herstellung von auf beiden1. Method of continuous manufacture of on both

v_ Seiten mit einer ^MfeHMvc biegsamen Deckschicht versehenen selbsttragenden plattenförmigen Dämmelementen für Dächer und Wände mit einem Dämmstoffkern aus Polyuretanhartschaum oder ΛκττίδιβΓ efhgesonaumtei? Armierung, bei dem die Reaktionskomponanten nach ihrer Vereinigung zwischen die sich mit einer der Reaktionsgeschwindigkeit entsprechenden Geschwindigkeit fortbewegenden Deckschichten eingebracht und aufgeschäumt werden,v_ sides provided with a ^ MfeHMvc flexible top layer self-supporting plate-shaped insulation elements for roofs and walls with an insulation core made of rigid polyurethane foam or ΛκττίδιβΓ efhgesonaumtei? Reinforcement, in which the reaction components after their union between the with a cover layer moving at a speed corresponding to the reaction speed is introduced and foamed,

dadurch gekennzeichnet, daß die Reaktionskomponenten auf beiden Seitender Armierung eingebracht und aufgeschäumt werden.characterized in that the reaction components on both sides of the reinforcement be introduced and foamed.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reaktionskomponenten gleichzeitig eingebracht und aufgeschäumt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the reaction components are introduced and foamed at the same time.

3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem Spritzkopf für die Auftragung der gemischten Reaktionakomponenten und mit zwei im Abstand einander gegenüber angeordneten Förderbändern, deren einander zugekehrte, durch Platten abgestützte Abschnitte den Raum begrenzen, innerhalb dessen der Hartschaum aufgeschäumt wird, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spritzkopf (22) ein zweiter Spritzkopf (23) zugeordnet ist, und daß beide Spritzköpfe über eine in waagerechter ^fibene quer zur Förderrichtung (21) verschiebbare Traverse (31) starr miteinander verbunden und unabhängig voneinander mit den gemischten Reaktionskomponenten versorgbar sind.3. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 with a spray head for the application of the mixed reaction components and with two spaced apart conveyor belts, whose facing sections supported by plates delimit the space within which the rigid foam is foamed, characterized that the spray head (22) is assigned a second spray head (23), and that both spray heads are ^{rigidly connected to each other via a horizontal fi} plane transversely to the conveying direction (21) displaceable cross member (31) and can be supplied independently of each other with the mixed reaction components.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3» daduroh gekennzeichnet, dafl die Spritzköpf· (22, 23) in einer parallel zur Förderrioh-4. Apparatus according to claim 3 »daduroh characterized dafl the spray heads (22, 23) in a parallel to the conveyor

2 0 9 8 1 3 / U 8 62 0 9 8 1 3 / U 8 6

device (21) and transversely to the displacement direction (32) of the spray heads located level are arranged.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that that the spray heads (22, 23) at the free ends (25, 26) of tubes (27, 28) are arranged, the other ends of which (29, 30) are attached to the traverse (Jl).

6. Apparatus according to claim 3 to 5 * characterized in that that the spray heads (22, 23) at one ends of separate Supply hoses (33, 34) are connected, the through the tubes (27, 28) and the traverse (31) are guided and their other ends independently of one another at ^ e two Pumps (37, 38 and 39, 4o) are connected for one reaction component each.

7. Device according to claim 3 to 6, characterized in that that the lower conveyor belt (ll) at the inlet end over the upper The conveyor belt (14) is also extended and angled downwards at an angle.

0 / wr

209813 / U86

Le e rs eLe e rs e

iteite