DE2045714A1

DE2045714A1 - Locking rod, especially edge gear

Info

Publication number: DE2045714A1
Application number: DE19702045714
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 7022 Leinfelden Frank
Original assignee: WiIh Frank GmbH, 7022 Leinfelden
Priority date: 1970-09-16
Filing date: 1970-09-16
Publication date: 1972-06-22
Also published as: GB1326834A; FR2106564A1; YU234671A; FR2106564B1; YU35907B; AT307916B; CH536922A

Description

20A571420A5714

WiIh. Frank GmbH.
7022 LeinfeldenWiIh. Frank GmbH.
7022 Leinfelden

VerriegeIungsgestänge, insbesondere Kantengetriebe.Locking linkage, in particular Edge gear.

Die Erfindung betrifft ein Verriegelungsgestänge, insbesondere ein Kantengetriebe, bestehend aus Stulpschiene und dahinter verschiebbar angeordnetem Stellorgan, das insbesondere als Stellstange ausgebildet ist, wobei die Stulpschiene Langlöcher aufweist, die mit einer Abdeckung versehen sind und mindestens ein loses Schliessglied wahlweise im Bereich eines der Langlöcher der Stulpschiene auf dem Stellorgan fixierbar ist und das Schiiessglied durch ein Langloch der Stulpschiene ragt.The invention relates to a locking linkage, in particular an edge gear, consisting of a faceplate and behind it displaceably arranged actuator, which is designed in particular as an actuating rod, wherein the faceplate has elongated holes which are provided with a cover and at least one loose closing element can optionally be fixed in the area of one of the elongated holes of the faceplate on the actuator and that Shooting link protrudes through an elongated hole in the faceplate.

Ein aus Stulpschiene und Stellstange bestehendes Verriegelunysgestänge für Fenster, Türen od. dgl. ist nach einem älteren Vorschlag derart ausgebildet, dass die Stulpschiene eine Vielzahl von Langlöchern aufweist, denen Aussparungen der Stellstange gegenüberliegen, so dass lose; Schi iessgl ieder wahlweise in bestimmten Abstanden und an gewünschten Stellen in diesen AussparungenA locking bar consisting of a faceplate and an adjusting rod for windows, doors or the like. Is designed according to an older proposal in such a way that the Forend rail has a large number of elongated holes, which are opposite recesses of the control rod, see above that loose; Shutter links optionally at certain distances and at the desired locations in these recesses

-2--2-

209826/0005209826/0005

20A57H20A57H

der Stellstange angebracht werden können, wobei Stulpschiene und Stellstange durch die Schliessglieder zu einer Einheit verbunden werden können. Da die Langlöcher bzw. die Aussparungen in regelmässigen Abständen angebracht sind, ist das Verriegelungsgestä'nge durch entsprechendes Ablängen für jede Fenstergrösse anwendbar, wobei das Verriegelungsgestänge für jedes Beschlagsystem Eingriff- oder Zweigriffbeschlag, Sitz des oder der Bedienungshebel auf dem senkrechten und/oder horizontalen Schenkel des Flügels - geeignet ist.the control rod can be attached, with faceplate and control rod through the closing links can be connected to one unit. Since the elongated holes or the recesses in regular The locking rods can be cut to length accordingly Applicable for every window size, with the locking linkage for every fitting system or two-handle fitting, seat of the operating lever or levers on the vertical and / or horizontal leg of the wing - is suitable.

Beim Streichen des Flügels bzw. der montierten Stulpschiene mit Farbe, Lack od. dgl. kann die Farbe in die Langlöcher eintreten, zwischen Stulpschiene und Stellstange gelangen und ein Verkleben von Stulpschiene und Stellstange bewirken. Um das unerwünschte Eindringen der Farbe zu vermeiden, wurde deshalb bereits vorgeschlagen, die vom Flügel abgewandte Oberfläche der Stulpschiene mit einer Kaschierung zu versehen, welche nur an denjenigen Stellen entfernt bzw. durchbrochen wird, wo dasWhen painting the wing or the mounted faceplate with paint, varnish or the like Color enter the elongated holes, get between the faceplate and the control rod and stick effect of faceplate and control rod. To avoid unwanted penetration of the paint, has therefore already been proposed that the face facing away from the wing surface of the faceplate with a To provide lamination, which is only removed or broken in those places where the

-3--3-

209826/0005209826/0005

Schliessglied durch ein Langloch der Stulpschiene hindurchgeführt ist. Versuche haben ergeben, dass bei rauher, unsachgemässer Behandlung die Kaschierung der Stulpschiene beschädigt werden kann und dass durch scharfe Kanten von beigepackten Bauteilen evtl. ein Durchreissen der Kaschierung im Bereich eines Langloches auftreten kann.Closing member is passed through an elongated hole in the faceplate. Tests have shown that the lamination in the event of rough, improper handling the faceplate can be damaged and that the sharp edges of the enclosed components may damage the faceplate. the lamination can be torn through in the area of an elongated hole.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, ein Verriegelungsgestänge zu schaffen, bei dem die Langlöcher der Stulpschiene derart abgedeckt sind, dass auch bei starken Beanspruchungen eine sichere Abdeckung gewährleistet bleibt, ein unbeabsichtigtes Lösen der Abdeckung nicht auftreten kann und die der Kaschierung anhaftenden Nachteile vermieden werdenThe object of the invention is now to create a locking linkage in which the elongated holes the faceplate are covered in such a way that a secure cover even under heavy use remains guaranteed, an unintentional loosening of the cover can not occur and the the disadvantages inherent in the lamination can be avoided

Diese Zwecke werden nach der Erfindung erreicht durch ein Verriegelungsgestänge der eingangs beschriebenen Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Langlöcher der Stulpschiene jeweils durch einen herausdrückbaren Einsatz ausgefüllt sind.These purposes are achieved according to the invention by a locking linkage of the type described above Kind, which is characterized in that the elongated holes of the faceplate are each pushed out by a Insert are filled out.

Gemäss der Erfindung sind sämtliche Langlöcher der Stulpschiene verschlossen durch einen Einsatz, der durch Ausfüllen des Querschnittes der LanglöcherAccording to the invention, all elongated holes of the faceplate are closed by an insert that by filling in the cross-section of the elongated holes

-4-209826/0005 -4-209826 / 0005

diese abdeckt. Durch das Einbringen des Einsatzes 1n das Langloch hinein ist über die Begrenzungsflächen des Langloches eine genügend grosse Haftfläche zu dem Einsatz gegeben, so dass dieser einen sicheren Halt in der Stulpschiene aufweist. Im Gegensatz zu der Kaschierung nach dem älteren Vorschlag ist nicht mehr die gesamte Länge der Stulpschiene abzudecken, sondern es sind nur noch die Langlöcher alleine auszufüllen. Wenn bei der Kaschierung versehentlich ein Schiiessglied an einer falschen Stelle durch ein Langloch gesteckt wurde, so 1st an dieser Stelle die Kaschierung durchbrochen und bei nachträglichem Streichen der Stulpschiene kann Farbe eindringen. Demgegenüber ist der versehentlich entfernte, erfindungsgemässe Einsatz erneut wieder in das Langloch einbringbar.this covers. By inserting the insert 1n into the elongated hole, there is a sufficiently large adhesive surface over the boundary surfaces of the elongated hole given to the insert so that it has a secure hold in the faceplate. In contrast to the lamination according to the older proposal, the entire length of the To cover the faceplate, only the elongated holes have to be filled in. If at the Lamination accidentally connected to a connecting link was inserted through an elongated hole in the wrong place, the lamination is broken at this point and paint can penetrate when the faceplate is subsequently painted. In contrast, the Inadvertently removed insert according to the invention can be reintroduced into the elongated hole.

Bei einem Schliessglied, das auf der Oberseite der Stulpschiene aufliegt, besteht bei einer Kaschierung die Gefahr, dass bei Betätigung des Verriegelungsgestänges die Kaschierung im Bereich des Langloches beschädigt wird. Auch dies wird durch die Anwendung eines nur das Langloch der Stulpschiene ausfüllenden Einsatzes vermieden, da nach dem Entfernen des Einsatzes das Schliessglied dann unmittelbar auf derIn the case of a closing element that rests on the upper side of the faceplate, there is a concealment the danger that when the locking rod is actuated, the lamination in the area of the elongated hole damaged. This, too, is achieved by using a filler that only fills the elongated hole in the faceplate Use avoided because after removing the insert, the locking member is then immediately on the

-5-209826/0005 -5-209826 / 0005

20457U20457U

Faceplate rests.

Als weiterer Vorteil der Anwendung eines Einsatzes ergibt sich, dass durch das Streichen der Stulpschiene die Haftung des Einsatzes in der Stulpschiene durch den aufgebrachten Farbfilm verbessert wird.Another advantage of using an insert is that by painting the faceplate the adhesion of the insert in the faceplate is improved by the applied color film will.

Besonders günstig ist es dabei, den Einsatz bündig mit der Stulpschiene auszugestalten, so dass das einzelne Langloch von dem Einsatz vollständig ausgefüllt 1st. Es ergibt sich dadurch ein geschlossenes Aussehen der Stulpschiene, da die Oberfläche der Stulpschiene eine durchgehende, nicht unterbrochene Fläche auch 1m Bereich der Langlöcher bildet und nach dem Streichen der Stulpschiene durch die Farbe auch die Begrenzungslinie zwischen Einsatz und Stulpschiene völlig verdeckt wird. Da der Einsatz innerhalb der Stärke der Stulpschiene sich befindet, kann beispielsweise beim Transport, wo die Stulpschienen üblicherweise 1m Bündel verpackt sind, durch das Reiben der Stulpschienen aneinander keine Beschädigung der Abdeckung erfolgen, wie dies bei aufkaschierten Abdeckungen der Fall 1st.It is particularly advantageous to design the insert flush with the faceplate so that the individual elongated hole is completely filled by the insert 1st. This results in a closed one Appearance of the faceplate, since the surface of the faceplate is a continuous, uninterrupted one Area also forms 1m area of the elongated holes and also after painting the faceplate with the paint the boundary line between the insert and the faceplate is completely covered. Since the use within the strength of the faceplate is, for example, during transport, where the faceplate usually 1m bundle are packed, no damage by rubbing the faceplate against each other the cover take place, as is the case with laminated Covers the case 1st.

It is advisable to use the individual inserts

209826/OOOS209826 / OOOS

-6--6-

20A57U20A57U

aus Kunststoff auszubilden, Insbesondere aus thermoplastischem Kunststoff. Infolge der grösseren Elastizität von Kunststoff kann der Einsatz mit Vorspannung in das Langloch der Stulpschiene eingebracht werden. Der Einsatz wird somit mittels eines Klemmsitzes 1n-demto be made from plastic, in particular from thermoplastic plastic. Due to the greater elasticity of plastic, the Insert can be inserted into the elongated hole of the faceplate with pretension. The use is thus 1n-dem by means of a press fit

Oblong hole held so that a tight fit in the Faceplate guaranteed 1st.

Als ganz besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, den Einsatz als unmittelbar in das Langloch der Stulpschiene eingespritztes Kunststoffteil auszubilden. Es ergibt sich dadurch der Vorteil, dass die Herstellung und das Einbringen des Einsatzes in das Langloch gleichzeitig in einem einzigen Arbeltsgang durchgeführt φ wird, wobei sich eine gute, aber dennoch lösbare Verbindung des Einsatzes mit der Stulpschiene ergibt.It has been found to be particularly advantageous use as a plastic part injected directly into the elongated hole of the faceplate to train. This results in the advantage that the production and the introduction of the insert into the elongated hole carried out simultaneously in a single work cycle φ becomes, being a good, but nevertheless solvable Connection of the insert with the faceplate results.

Insbesondere, wenn ein Kunststoff für den Einsatz verwendet wird, an dem die Farbe nic-ht gut haftet, 1st es günstig, den Einsatz auf seiner dem Stellorgan' abgtwandten Seite mit Aufrauhungen zu versehen. Die Aufrauhungen können als FischgrätmusterEspecially if a plastic is used for the insert to which the paint does not adhere well, Is it favorable to use the actuator on its to provide the side facing away with roughening. The roughening can be made as a herringbone pattern

209826/0008209826/0008

-7--7-

ausgebildet sein. Die Haftung von Farbe wird durch die dadurch erfolgte Vergrösserung der Oberfläche und die Unebenheit der Oberfläche des Einsatzes verbessert.be trained. The adhesion of paint is made possible by the enlargement of the surface and improves the unevenness of the surface of the insert.

Nach einer bevorzugten AusfUhrungsform ist der Einsatz mit einem das Langloch der Stulpschiene überragenden Bund versehen, der zwischen Stulpschiene und Stellstange angeordnet 1st. Der Bund verhindert eine unmittelbare Anlage der Stellstange an der Stulpschiene, so dass bei einer Betätigung der Stellstange die Reibung zwischen Stellstange und Stulpschiene verringert wird. Gleichzeitig wird durch die Paarung Kunststoff/Stellstange aus Metall der Reibungskoeffizient heruntergesetzt. Als weiterer Vorteil ergibt sich, dass beim Durchtritt von Farbe an demjenigen Langloch, in dem ein Schiiessglied montiert ist, durch den durch den Bund des Einsatzes bewirkten Abstand der Stellstange von der Stulpschiene die Gefahr eines Blockierens durch Verkleben weiter vermindert wird, da die Farbe aus diesem Zwischenraum wieder herauslaufen kann, bzw. eine bestimmte Farbmenge nur eine kleinere Fläche verklebt, die auch infolge der grösseren Dicke derAccording to a preferred embodiment, the insert provided with a collar projecting beyond the elongated hole of the faceplate, the one between the faceplate and control rod arranged 1st. The federal government prevents the control rod from resting directly on the Faceplate, so that when the control rod is actuated, the friction between the control rod and Faceplate is reduced. At the same time, the pairing of plastic / control rod is made of metal the coefficient of friction is reduced. Another advantage is that when paint passes through at the elongated hole in which a locking link is mounted, through the collar of the insert caused the distance between the control rod and the faceplate, the risk of blocking due to sticking is further reduced, since the color can run out of this gap again, or a certain amount of paint only sticks a smaller area, which is also due to the greater thickness of the

-8-209826/0005 -8-209826 / 0005

20457U20457U

Farbablagerung bei Betätigung der Stellstange leichter durchgeschert werden kann.Paint deposits when the control rod is actuated can be sheared through more easily.

Diese Abdeckung kann bei jedem Verriegelungsgestänge erfolgen, dessen Stulpschiene mehrere Langlöcher zum Hindurchstecken von Beschlagteilen, insbesondere von SchHessgliedern besitzt, bei denen nicht durch sämtliche Langlöcher diese Beschlagteile hindurchtreten. Das Stellorgan 1st üblicherweise eine Stellstange, die bereits über das Antriebsgehäuse mit der Stulpschiene verbunden sein kann bzw. als loses, getrenntes Bauteil erst durch die auf der Stellstange befestigten, durch jeweils ein Langloch der Stulpschiene hindurchgesteckten Schiiessglieder mit der Stulpschiene verbunden wird. Das Stellorgan kann aber auch durch einen Seilzug gebildet werden, wobei die SchHessglieder im Bereich der Langlöcher der Stulpschiene auf dem angetriebenen Seil befestigt werden können.This cover can be used on any locking linkage take place, the faceplate of which has several elongated holes for fitting through fitting parts, in particular from Has locking links in which these fitting parts do not pass through all elongated holes. The actuator is usually an actuating rod that already has the drive housing the faceplate can be connected or as a loose, separate component only through the on the control rod fastened connecting links with the Faceplate is connected. The actuator can also be formed by a cable, wherein the locking links are attached to the driven rope in the area of the elongated holes of the faceplate can be.

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung sind den Zeichnungen zu entnehmen, die in schematischer Darstellung bevorzugte Ausflihrungs formen als Beispiel zeigen.Further advantages and details of the subject matter of the invention can be found in the drawings, the preferred execution in a schematic representation show shapes as an example.

209826/ 0005209826/0005

Fig. 1 shows an edge gear with

losem, steckbarem Schiiessgiied in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt undloose, pluggable casting in side view, partly in section and

Fig. 2 ein Sprengbild eines Verriegelungsgestänges dar, wobei Stulpschiene und Stellstange durch steckbare Schliesser verbunden werden.Fig. 2 is an exploded view of a locking linkage, with faceplate and control rod are connected by plug-in closer.

Das Kantengetriebe nach Fig. 1 besteht aus der Stulpschiene 1, dahinter angeordneter Stellstange 2, die über einen Antrieb 3 in Längsrichtung der Stulpschiene 1 verschiebbar ist. Zur Befestigung des Kantengetriebes am Flügel eines Fensters, einer Tür od. dgl. weist die Stulpschiene 1 Befestigungsbohrungen 4 auf. The edge gear according to Fig. 1 consists of the faceplate 1, behind it arranged adjusting rod 2, which is displaceable in the longitudinal direction of the faceplate 1 via a drive 3. To attach the Edge gear on the sash of a window, a door or the like. The faceplate 1 has mounting holes 4.

über die gesamte Länge der Stulpschiene 1 sind in regelmässigen Abständen Langlöcher 5 angeordnet. Die Stellstange 2 weist im Bereich der Langlöcher 5 ebenfalls als Langloch ausgebildete Aussparungen 6 auf. Die Ausnehmungen 7 zur Aufnahme des Schaftes einer Befestigungsschraube entsprechen ebenfalls denOver the entire length of the faceplate 1, elongated holes 5 are arranged at regular intervals. the In the area of the elongated holes 5, the control rod 2 also has recesses 6 designed as elongated holes. The recesses 7 for receiving the shaft of a fastening screw also correspond to the

-10-209826/0005 -10-209826 / 0005

Recesses 6. Between the recesses 6 and

den Ausnehmungen 7 sind jeweils Gruppen von Bohrungen 8 angebracht.the recesses 7 are each groups of holes 8 attached.

Von der Rückseite der Stellstange 2 1st in die oberste Aussparung 6 der Stellstange 2 ein Sch]lessglied eingeschoben, das aus einer Grundplatte 10 und einer Schiiesszunge 11 besteht. Auf der zungenseitigen Oberfläche trägt die Grundplatte 10 zu beiden Selten der Schiiesszunge 11 je zwei kreiszylindrische Absätze 12, deren Abstand dem Lochabstand und deren Durchmesser dem Durchmesser der Bohrungen 8 entspricht. Diese Absätze 12 greifen 1n die Bohrungen 8 ein, wodurch die Befestigung des Schiiessgliedes 9 auf der Stellstange 2 erfolgt. Dabei ragt die SchiIesszunge durch das Langloch 5 der Stulpschiene 1.From the back of the control rod 2 1st to the top Recess 6 of the adjusting rod 2 is inserted a lock member, which consists of a base plate 10 and a Shooting tongue 11 consists. On the tongue-side surface, the base plate 10 seldom carries both the firing tongue 11 each have two circular cylindrical shoulders 12, the spacing of which corresponds to the hole spacing and the diameter of which corresponds to the diameter of the holes 8. These paragraphs 12 engage 1n the holes 8, whereby the attachment of the locking member 9 on the Control rod 2 takes place. The locking tongue protrudes through the elongated hole 5 of the faceplate 1.

Die Anzahl und Zuordnung der Schilessglleder 9 zu den entsprechenden Langlöchern 5 wird dabei je nach den vom Flügel geforderten Bedingungen gewählt.The number and assignment of the Schilessglleder 9 to the corresponding elongated holes 5 is selected depending on the conditions required by the wing.

Vor der Montage der Schliessglleder 9 sind sämtliche Langlöcher 5 der Stulpschiene 1 mittels Einsätzen 13 abgedeckt. An denjenigen Stellen, wo ein SchiiessglledBefore the assembly of the closing glider 9 are all Long holes 5 of the faceplate 1 covered by inserts 13. In those places where a Schiiessglled

209826/0005209826/0005

montiert werden soll, ist der betreffende Einsatz 13 zu entfernen.is to be installed, the relevant insert 13 must be removed.

Beim Streichen des in montiertem Zustand sich befindenden Kantengetriebes kann infolge der Abdeckung der nicht mit einem Schiiessglled 9 versehenen Langlöcher 5 der Stulpschiene 1 die Farbe nicht zwischen Stulpschiene 1 und Stellstange 2 eindringen und dort eine Verklebung bewirken« durch welche die Funktionsfähigkeit des Kantengetriebes, zumindest dessen Leichtgängigkeit, beeinträchtigt wird.When painting the bevel gear that is in the assembled state, as a result of the Cover of the not with a Schiiessglled 9 provided elongated holes 5 of the faceplate 1 does not change the color between the faceplate 1 and the control rod 2 penetrate and cause adhesion there «through which the functionality of the edge gear, at least its ease of movement, is impaired.

Der Einsatz 13 füllt das Langloch 5 der Stulpschiene 1 vollständig aus, wobei der Einsatz im Langloch 5 mindestens mit Haftsitz gehalten 1st. Der Einsatz 13 besitzt einen das Langloch 5 überragenden Bund 14, der zwischen Stulpschiene 1 und Stellstange 2 angeordnet ist. Dieser Bund 14 bildet die Auflage für die Stellstange 2, so dass die Stellstange 2 nicht unmittelbar auf der Stulpschiene läuft. Durch das Gleiten der Stellstange 2 auf dem Bund 14 des Einsatzes 13 wird die Reibung heruntergesetzt. Da der Einsatz 13 aus Kunststoff besteht, ergibt sich eine weitere Verringerung der Reibungskraft. Falls durch widrige Umstände dennoch FarbeThe insert 13 fills the elongated hole 5 of the faceplate 1 completely, the insert being held in the elongated hole 5 at least with an adhesive fit. The insert 13 has a collar 14 projecting beyond the elongated hole 5 and between the faceplate 1 and Control rod 2 is arranged. This collar 14 forms the support for the control rod 2, so that the Control rod 2 does not run directly on the faceplate. By sliding the control rod 2 on the The collar 14 of the insert 13 reduces the friction. Since the insert 13 is made of plastic, there is a further reduction in the frictional force. If, due to adverse circumstances, color nevertheless

209826/OOOB209826 / OOOB

-12--12-

20A57U20A57U

zwischen Stulpschiene 1 und Stellstange 2 gelangen soll, sind deren negative Auswirkungen geringer infolge des vergrösserten Abstandes zwischen Stulpschiene 1 und Stellstange 2.Should get between the faceplate 1 and the control rod 2, their negative effects are less as a result of the increased distance between the faceplate 1 and the control rod 2.

In Fig. 2 ist ein Verriegeiungsgestänge schaubildlich dargestellt, das aus Stulpschiene 21, Stellstange 22, Schliessglied 29 und Schiiesszunge 31 besteht. Stulpschiene 21 und Stellstange 22 sind lose angelieferte Bauteile, die erst vor dem Anschlag durch das Schliessglied 29 und die Schliesszunge 31 zu einer zusammenhängenden Baueinheit zusammengefügt werden. Auch hierbei sind über die gesamte Länge der Stulpschiene 21 Langlöcher 25 und Befestigungsbohrungen 24 wechselweise angeordnet, während die Stellstange 22 mit den Langlöchern 25 und den Befestigungsbohrungen 24 zugeordnete Aussparungen 26 bzw. Ausnehmungen 27 versehen ist, wobei die Aussparungen 26 und die Ausnehmungen 27 in ihren Abmessungen und Abständen voneinander identisch sind. Zwischen letzteren befinden sich Gruppen von Bohrungen 28.In Fig. 2 a locking linkage is shown diagrammatically shown, which consists of faceplate 21, adjusting rod 22, closing element 29 and locking tongue 31. Faceplate 21 and control rod 22 are loosely delivered components that are only placed before the stop by the closing element 29 and the locking tongue 31 are joined together to form a coherent structural unit. Even here are over the entire length of the faceplate 21 elongated holes 25 and mounting holes 24 alternately arranged, while the control rod 22 with the elongated holes 25 and the mounting holes 24 associated Recesses 26 or recesses 27 is provided, the recesses 26 and the recesses 27 are identical in their dimensions and distances from one another. Located between the latter groups of holes 28.

Das mit einem Zungenträger 23 versehene Schliessglied 29 besitzt eine mit kreiszylindrischen Absätzen 32 versehene Grundplatte 30.The locking member 29, which is provided with a tongue carrier 23, has a circular-cylindrical shoulder 32 provided base plate 30.

209826/0005 -13-209826/0005 -13-

20457H20457H

Die Langlöcher 25 der Stulpschiene 21 sind mit einem aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Einsatz 33 bündig ausgefüllt. Zur Herstellung dieser Einsätze 33 wurde der Kunststoff in geschmolzenem Zustand unmittelbar in die Langlöcher 25 eingebracht, wo er dann erkaltet.The elongated holes 25 of the faceplate 21 are made of a thermoplastic material Insert 33 filled out flush. To produce these inserts 33, the plastic was melted State introduced directly into the elongated holes 25, where it then cools.

Es ergibt sich dadurch eine gute Verbindung des Einsatzes 33 mit den Wandungen der Langlöcher 25 der Stulpschiene 21. Gleichzeitig wird der ansonsten erforderliche Arbeitsgang des Eindrückens der Einsätze in die Langlöcher 25 der Stulpschiene 21 eingespart, da durch dieses rationelle Verfahren die Herstellung und das Einbringen der Einsätze 33 in einem einzigen Arbeitsgang durchgeführt wird.This results in a good connection between the insert 33 and the walls of the elongated holes 25 the faceplate 21. At the same time, the otherwise necessary operation of pressing of the inserts in the elongated holes 25 of the faceplate 21 saved, as this rational process the production and the introduction of the inserts 33 is carried out in a single operation.

Zur Montage des Verriegelungsgestänges werden Stulpschiene 21 und Stellstange 22 derart hintereinander gelegt, dass die Aussparungen 26 bzw. die Ausnehmungen 27 hinter Langlöcher 25 der Stulpschiene 21 gelangen, ein Schiiessglied 29 an einer vorbestimmten Stelle, nämlich durch die oberste Aussparung 26 der Stellstange 22 gesteckt, wobei der Zungenträger 23 des Schliessgliedes 29To assemble the locking linkage, faceplate 21 and control rod 22 are placed one behind the other in this way placed that the recesses 26 or the recesses 27 behind elongated holes 25 of the Forend rail 21 arrive, a closing link 29 inserted at a predetermined point, namely through the uppermost recess 26 of the control rod 22, the tongue carrier 23 of the locking member 29

-14-209826/0005 -14-209826 / 0005

gegen den Einsatz 33 stösst. Beim Weiterbewegen des Schliessgliedes 29 wird der Einsatz 33 aus dem Langloch 25 der Stulpschiene 21 herausgedrückt, so dass anschliessend die Absätze 32 des Schliessgliedes 29 in Bohrungen 28 der Stellstange 22 eingreifen, wodurch das Schliessglied 29 auf der Stellstange 22 fixiert ist. Auf den durch das Langloch 25 der Stulpschiene 21 ragenden Zungenträger ist dann noch die kappenförmig ausgebildete Schliesszunge 31 aufzuschieben, so dass nunmehr das Verriegelungsgestänge eine zusammenhängende Baueinheit bildet.against the insert 33. When moving on of the closing member 29, the insert 33 is pushed out of the elongated hole 25 of the faceplate 21, so that then the shoulders 32 of the closing member 29 in bores 28 of the control rod 22 intervene, whereby the closing element 29 is fixed on the actuating rod 22. On the through the elongated hole 25 of the faceplate 21 protruding tongue carrier is then still the cap-shaped locking tongue 31, so that now the locking linkage is a cohesive structural unit forms.

Selbstverständlich kann der Zungenträger 23 etwas kräftiger ausgebildet und direkt als Schliesszunge verwendet werden, bzw. das Schliessglied 29 vor dem Herausdrücken des Einsatzes 33 auf der Stellstange 22 fixiert und dann erst der Einsatz 33 aus dem Langloch 25 der Stulpschiene 21 herausgedrückt werden.Of course, the tongue carrier 23 can be made somewhat stronger and directly as a locking tongue be used, or the closing member 29 before pushing out the insert 33 on the control rod 22 is fixed and only then the insert 33 is pushed out of the elongated hole 25 of the faceplate 21 will.

-15-209826/0006 -15-209826 / 0006

Claims

1. } Locking linkage, in particular edge gear, consisting of faceplate and behind it displaceably arranged actuator, which is in particular designed as an adjusting rod, wherein the faceplate has elongated holes that are provided with a cover and at least one loose locking member optionally in the area of one of the elongated holes of the faceplate can be fixed to the actuator and the closing element protrudes through an elongated hole in the faceplate, characterized in that the elongated holes (5, 25) of the faceplate (1, 21) are each filled with a push-out insert (13, 33).

2.) locking linkage according to claim 1, characterized in that the insert (33) is flush is designed with the faceplate (21).

3.) locking linkage according to one of claims 1 and 2, characterized in that the insert (13, 33) is made of plastic.

-16-209826 / 0005

20457U

4.) locking linkage according to claim 3, characterized in that the insert (33) as Plastic part injected directly into the elongated hole (25) of the faceplate (21) is trained.

5.) locking linkage according to one of claims 1 - 4, characterized in that the insert (13, 33) is provided with roughening on its surface facing away from the actuator.

6.) locking linkage according to one of claims 1 and 3-5, characterized in that the Insert (13) with a protruding slot (5) The collar (14) is provided, which is arranged between the faceplate (1) and the adjusting rod (2) is.

R 2 G. H 00 5