DE2044061C

DE2044061C - Haulm discharge device for root crop harvesters

Info

Publication number: DE2044061C
Authority: DE
Inventors: Hubert 4800 Bielefeld Wiegelmann
Original assignee: Kuxmann & Co Kg Auf Aktien, 4800 Bielefeld
Publication date: 1972-05-10

Description

Bei Hackfruchterntemaschinen mit hinter dem Schar bewegten Siebvorrichtungen ist es seit langem bekannt, im Bereich der Scharstiele schwingende Krautableitvorrichtungen anzubringen, die dazu dienen sollen, das Festhängen des mit dem Siebgut über das Schar auf die Siebvorrichtung auflaufenden Krautes an den feststehenden Scharstielen oder anderen feststehenden Teilen des Maschinenrahmens zu verhindern und damit Stauungen des kontinuierlich auflaufenden Siebfördergutes zwischen Schar und Siebvorrichtung zu vermeiden. Solche Krautableitvorrichtungen sind beispielsweise im deutschen Patent 1 073 233 beschrieben und dargestellt. Man hat sie sowohl quer als auch parallel zur Fahrtrichtung hin und her schwingend angeordnet, und ihre Anwendung schien lange Zeit dem Bedarfsfall zu genügen. Dies ändert sich jedoch, wenn beispielsweise vor Flachscharen und/oder seitlich der Außenkanten solcher Flachschare umlaufende Scheibenseche angeordnet werden, die einerseits das seitliche Ausbrechen des vom Schar ausgehobenen Erdwjlles verhindern und anderseits langes, über die Scharbreite hinaus nach der Seite sich erstreckendes Kraut durchschneiden sollen. Dieses Kraut läßt sich nämlich in einem bestimmten, währr.nri der Hackfruchternte vielfach anzutreffenden Reifezustand weder von umlaufenden Scheibensechen noch von sonnigen Krautschneidevorrichtungen zerschneiden. Es »vird vielmehr von ticn Scheibensechen lediglich zwischen diesen und den Scharkanten in den Boden gedrückt, behindert auf diese Weise den ungehemmten Fluß des Siebfördergutes über das Schar auf die Siebvorrichtung und führt zu Stauungen und damit zu Unterbrechungen des Erntevorganges.It has been the case for a long time in root crop harvesters with sieve devices moving behind the share known to attach swinging herb drainage devices in the area of the coulter stalks, which serve to do so should, the hanging of the herb with the material to be sieved over the coulter on the sieve device on the fixed share handles or other fixed parts of the machine frame and thus jams of the continuously accumulating material to be conveyed between the coulter and the screening device to avoid. Such herb drainage devices are for example in the German patent 1 073 233 described and illustrated. You have them both across and parallel to the direction of travel and arranged swinging forward, and their application seemed for a long time to satisfy the need. this changes, however, when, for example, in front of shallow shares and / or circumferential disc coulters arranged to the side of the outer edges of such flat shares which, on the one hand, prevent the eruption of the earthwjlles dug up by the flock to the side and on the other hand, cut through long weeds that extend to the side beyond the width of the share should. This herb can be found in a certain period of the root crop harvest State of maturity neither of rotating disc coulters nor of sunny haulm cutting devices cut. Rather, it is only used by tic disc coulters between these and pressed the coulter edges into the ground, hindered in this way the uninhibited flow of the goods to be sieved over the coulter on the screening device and leads to jams and thus to interruptions the harvesting process.

Aufgabe der Erfindung ist es. diesem Mangel abzuhelfen. Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die quer oder parallel zur Fahrtrichtung hin und her schwingenden aus passend geformten Bügeln oder aus Blech od. dgl. gebildeten torpcdoförmig um die Scharstiele herumgeführten Krautableitvorrichtungen mit ihren schräg nach vorn abwärts gerichteten Enden nach der Scharmitte hin konvergieren, dabei die Spalte zwischen den Scheibensechen und den äußeren Scharkanten kreuzen und zweckmäßig die Seitenkanten des Schares untergreifen. Auf diese Weise wird auch das von den Scheibenscchcn oder sonstigen Schneidvorrichtungen nicht zerschnittene, den Fluß des Siebfördergutes vom Schar auf die Siebvorrichtung behindernde Kraut ungehemmt auf die Siebfördervorrichtung geleitet und von dieser bis zu ihrem Ablegeende oder bis zu dort vorgesehenen Krautablegevorrichtungen befördert. Fs erhellt hieraus, daß sich der Anwendungsbereich der Erfindung von den sogenannten Vorratsrodern bis zu den Sammelrodern erstreckt, die eine Vielzahl von Hemmungen bei der kontinuierlichen Hackfruchternte zu überwinden haben.It is the object of the invention. to remedy this deficiency. The invention seeks to achieve the object before that the transversely or parallel to the direction of travel swinging back and forth from appropriately shaped brackets or haulm discharge devices made of sheet metal or the like, torpcdo-shaped around the coulter stalks converge with their ends directed obliquely forwards and downwards towards the center of the coulter, thereby cross the gap between the disc coulters and the outer coulter edges and, appropriately, the Reach under the side edges of the share. In this way, the disc or other cutting devices not cut, the flow of the screened material from the coulter to the screening device obstructing herb passed unchecked on the sieve conveyor and from this up to their dropping end or up to the haulm laying devices provided there. From this it is evident that the scope of the invention extends from the so-called storage harvesters to the collecting harvesters extends to a multitude of inhibitions in the continuous harvest of root crops have overcome.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeiipiel veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf den vorderen Teil einer Hackfruchterntemaschine mit der erfindungsgemäß gestalteten Krautableitungsvorrichtung undF i g. 1 is a plan view of the front part of a Root crop harvesting machine with the herb removal device designed according to the invention and

ίο F i g. 2 eine Seitenansicht dazu.ίο F i g. 2 shows a side view of this.

Das der Siebvorrichtung 1 vorgeordnete Schar 2 ist seitlich von den Scheibensechen 3 begrenzt. In Fahrtrichtung hinter den Scheibensechen sind zu beiden Seiten des Schares 2 die von einer nicht dargestellten Kurbelwelle quer zur Fahrtrichtung hin und her schwingend angetriebenen, beispielsweise torpedoförmig gestalteten Krautableitkörper 4 angeordnet, die erfindungsgemäß mit ihren in Fahrtrichtung nach vorn schräg abwärts gerichteten Enden nach derThe coulter 2 upstream of the screening device 1 is laterally bounded by the disc coulters 3. In The direction of travel behind the disc coulters are on both sides of the coulter 2 from a not shown Crankshaft driven to swing back and forth transversely to the direction of travel, for example torpedo-shaped designed Krautableitkörper 4 arranged, according to the invention with their in the direction of travel in front obliquely downward ends after the

so Scharmitte hin konvergieren. Dabei kreuzen sie mit ihren nach vorn gerichteten Spitzen die Spalte zwischen den Schei'oensechen 3 und den Seitenkanten des Schares 2. Selbstverständlich können die Krautableitkörper 4 auch in Fahrtrichtung hin und her schwingend angetrieben sein. Wesentlich für den Erfindungsgedanken ist es, daß sie mit ihren nach vom gerichteten Spitzen die Spalte zwischen den Scheibensechen 3 und den Seitenkanten des Schares 2 kreuzen, wobei sie zweckmäßig die äußeren Scharkanten untergreifen.so converge towards the center of the sharm. They cross with their forward-pointing tips the gap between the Schei'oensechen 3 and the side edges of the coulter 2. Of course, the herb deflector 4 can also back and forth in the direction of travel be driven to oscillate. Essential for the idea of the invention it is that they open the gaps between the disc coulters with their tips directed towards the front 3 and the side edges of the coulter 2 cross, it is appropriate to use the outer coulter edges reach under.

Claims

Patent claims:

1. Krautableitvorrichtun ^ ^for hacking machines, consisting of the lifting coulter arranged on both sides of the coulter flanked, the coulter handles and other fixed parts of the machine frame upstream, inclined against the direction of travel backwards, in the direction of travel or transversely

to this end swinging back and forth driven brackets or preferably torpedo-shaped, sheet metal bodies encompassing the coulter handles, characterized in that these Bracket or sheet metal body (4) with their obliquely downward directed in the direction of travel forwards The ends converge towards the armature and the gaps between the disc scales (3) and cross the side edges of the coulter (2).

2. Krautableitvorrichtung according to claim 1, characterized in that the bracket or Blcchkörper (4) with their forwardly directed ends underneath the side edges of the coulter (2).