DE2042554A1

DE2042554A1 - Method and device for removing impurities from liquid chains

Info

Publication number: DE2042554A1
Application number: DE19702042554
Authority: DE
Inventors: Lowell R Woodland Hills Prem Lawrence L Tarzana Calif McCoy (V St A )
Original assignee: North American Rockwell Corp
Current assignee: Boeing North American Inc
Priority date: 1969-08-25
Filing date: 1970-08-24
Publication date: 1971-03-04
Also published as: FR2059138A5; GB1308470A; JPS4940735B1

Description

If 618If 618

.f-itil.--i2 AlEULAR.f-itil .-- i2 ALEULAR

8Eiii.,'N 33
Viktoria-Straße 5 88Eiii., 'N 33
Viktoria-Strasse 5 8

North American Rockwell Corporation, El Segundo/California (USA) iNorth American Rockwell Corporation, El Segundo / California (USA) i

Verfahren und Einrichtimg zum Entfernen von Verunreinigungen aus FlüssigkeitenProcedure and Setup for Removal of contamination from liquids

Die Erfindung betrifft Verbesserungen bei einer elektrischen Einrichtung zum Entfernen von suspendierten und dispergierten Verunreinigungen aus strömenden flüssigkeiten, die für den , elektrischen Strom im wesentlichen nichtleitend sind, z.B· " Kohlenwasserstoffbrennstofie, organische Reinigungsmittel, wie chlorierte Kohlenwasserstoffe und andere organische flüssigkeiten, die eine kleine Dielektrizitätskonstante aufweisen, wobei die verunreinigte Flüssigkeit zum Entfernen der Verunreinigungen durch ein elektrisches Feld geleitet wird.The invention relates to improvements in an electrical Device for removing suspended and dispersed Impurities from flowing liquids which are essentially non-conductive for the electrical current, e.g. " Hydrocarbon fuels, organic detergents, such as chlorinated hydrocarbons and other organic liquids that have a small dielectric constant, where the contaminated liquid is passed through an electric field to remove the contaminants.

Häufig müssen flüssige Verunreinigungen, z.B. Wasser, oder wässerige Lösungen von Salzen aus Brennstoffen oder anderen Flüssigkeiten entfernt werden, damit diese zweckentsprechend verwendet werden können. Beispielsweise können in Flugzeugtreibstoffen suspendierte und dispergierte Wassertröpfchen zu Eiskrieteilen gefrieren, die die Kraftetoffleitungen versteifen und die Brennstoffzufuhr unterbrechen. Große Mengen vonOften, liquid contaminants, e.g. water, or aqueous solutions of salts from fuels or others Liquids are removed so that they can be used appropriately can be used. For example, in aircraft fuels suspended and dispersed water droplets to ice ridge pieces freeze, which stiffen the fuel lines and cut off the fuel supply. Large amounts of

109810/2010109810/2010

2U425542U42554

dispergiertem Wasser in der Kraftstoffströmung kann zu einer mangelhaften Leistung oder zu einem Ausfall des Triebwerkes führen. Enthält das mitgeführte Wasser aufgelöste Salze, so besteht die Gefahr, dass Teile der Kraftstoffanlage korrodiert werden. Zum Entfernen solcher Verunreinigungen wurden verschiedene Mittel verwendet, z„B, wurden und werden Filter und Abscheider für die verschiedenen, bei Brennkraftmotoren verwendeten Kraftstoffe benutzt. Diese verlieren jedoch ihre Wirksamkeit, wenn in die Kraftstoffe flächenaktive Substanzen eingeführt werden.dispersed water in the fuel flow can cause a poor performance or failure of the engine. If the carried water contains dissolved salts, then there is the risk of parts of the fuel system being corroded. Various means have been used to remove such contaminants used, for example, filters and separators for the various fuels used in internal combustion engines. However, these lose their effectiveness when in the Fuels surface-active substances are introduced.

Solche verunreinigten Flüssigkeiten wurden andererseits auch durch ein elektrisches Feld geleitet, das eine Koagulation P der dispergierten wässerigen Verunreinigungen bewirkt, so dass diese durch Abscheidung aufgrund der Eigenschwere oder durch andere mechanische Mittel entfernt werden können. Die Wirkung solcher elektrischen Felder als Folge einer induzierten Dipol-Koagulation, einer Elektrophorese und einer Dielektrophoreee wurden bereits beschrieben.Such contaminated liquids, on the other hand, have been also passed through an electric field, which causes a coagulation P of the dispersed aqueous impurities, so that these can be removed by deposition due to their inherent gravity or by other mechanical means. The effect such electric fields as a result of induced dipole coagulation, electrophoresis and dielectrophoresis have already been described.

Bei der Elektrophorese werden die eine Ladung tragenden dispergierten und verunreinigenden Partikel von einer entgegengesetzt aufgeladenen Elektrode angezogen und dann aus der Strömung entfernt. (S* Auderbert & deMende, Ine Principles of Electrophoresis, London, Hutchinson, 1959)· Andererseits wird die Wirkung elektrischer Felder weitgehend den Kräften zugeschrie-) ben, die eine Folge der Dipolorientierung im Feld sind.In electrophoresis, the dispersed and contaminating particles carrying a charge are attracted to an oppositely charged electrode and then removed from the flow. (S * Auderbert & deMende, Ine Principles of Electrophoresis , London, Hutchinson, 1959) · On the other hand, the effect of electric fields is largely attributed to the forces that are a consequence of the dipole orientation in the field.

(vgl. Waterman. Ohem.Bng.Prog.. 61. 51 (1965). Die Wirkung der elektrischen Felder hängt in solchen Fällen von einer wesentlichen Differenz der Dielektrizitätskonstanten der dispergierten Materie und der zu klärenden Gastflüssigkeit auf. Viele organische Flüssigkeiten, wie Kohlenwasserstoffbrennstoffe weisen eine verhältnismäßig kleine Dielektrizitätskonstante auf· Obwohl die nachfolgende Beschreibung hauptsächlich die Koagulation und Abscheidung von dispergiertem Wasser aus Kohlenwaeserstofibrennstoffen betrifft, so kann die Erfindung jedoch auch zum Entfernen τοη flüssigen Verunreinigungen au» mit diesen nicht vermischbaren Flüssigkeiten verwendet werden, wenn die beiden Flüssigkeiten wesentlich verschieden· Dielektrizitätskonstanten aufweisen.(cf. Waterman. Ohem.Bng.Prog .. 61. 51 (1965). The effect of the electric fields depends in such cases on a substantial difference in the dielectric constant of the dispersed matter and the guest liquid to be clarified. Many organic liquids, such as hydrocarbon fuels have a relatively low dielectric constantAlthough the following description mainly relates to the coagulation and separation of dispersed water from hydrocarbon fuels, the invention can also be used to remove τοη liquid impurities from these immiscible liquids if the two liquids are significantly different · Have dielectric constants.

109810/2018109810/2018

Es sind bisher mehrere elektrische Einrichtungen bekanntgeworden, bei denen die obengenannten Wirkungen ausgenutzt werden. Als Wirkungen elektrischer Felder wurden bisher die Koagulation flüssiger Verunreinigungen und die Entfernung dispergierter Feststoffe beschrieben. Als hauptsächlich wirksamstes Mittel zum Entfernen von Yerunreinigungspartikeln wird die Elektrophorese im besonderen beschrieben in den Ü.S.Patentschriften 3 205 160; 3 205 161 j 3 252 884 und 2 849 395 und in anderen Patentschriften nahegelegt. Eine Ionisation als Folge einer Entladung aus spitz zulaufenden Elektroden wird beschrieben in den U.S.Patenten 3 074 870} 3 129 157i und 3 247 091, wobei die Ionisierung bewirkt, dass die aufgeladenen Partikel von einer die entgegengesetzte Aufladung aufweisenden Elektrode angezogen werden. In der U_eS«Patentschrift 3 314 872 wird die Aufspaltung einer Emulsion mittels eines von einer statischen Aufladung einer durch einen porösen Stopfen getriebenen Flüssigkeit erzeugten Feldes beschrieben.Im allgemeinen wurde die Wirkung bisher der besonderen Ausgestaltung der Elektroden, den verschiedenen Feldstärken und den hydrodynamischen Strömungsverhältnissen bei der Abscheidung des koagulierten Materials aufgrund der Eigenschwere zugeschrieben. In der U.S.Patentschrift 3 129 157 wird die Entsalzung von Rohöl durch Wasserzusätze beschrieben. Gegenüber diesen bekannten Verfahren und Anordnungen stellt die Erfindung einen wesentlichen Fortschritt dar.Several electrical devices have hitherto become known in which the above-mentioned effects are exploited. The effects of electric fields have hitherto been described as the coagulation of liquid contaminants and the removal of dispersed solids. Electrophoresis is particularly described as the most effective means of removing contaminant particles in the U.S. Patents 3,205,160; 3 205 161 j 3 252 884 and 2 849 395 and in other patents. Ionization as a result of a discharge from tapered electrodes is described in US Patents 3,074,870} 3,129,157i and 3,247,091, the ionization causing the charged particles to be attracted to an electrode having the opposite charge. In the U _e S "Patent 3,314,872 is the splitting of an emulsion by means of a signal generated by a static charge to a driven by a porous plug liquid field beschrieben.Im general, the effect so far of a special configuration of the electrodes, the various field strengths and the hydrodynamic Attributed to flow conditions during the deposition of the coagulated material due to its inherent gravity. US Pat. No. 3,129,157 describes the desalination of crude oil by adding water. Compared to these known methods and arrangements, the invention represents a significant advance.

Die Erfindung sieht eine Bmulsionsbehandlungseinrichtung zum Herabsetzen der Konzentration einer dispergierten und als Verunreinigung anzusehenden Substanz in einer im wesentlichen nichtleitenden Flüssigkeit vor, die durch ein elektrisches Feld geleitet wird, welche Einrichtung gekennzeichnet ist durch erste und zweite Elektroden, die einander mit Abstand gegenüberstehend einen Kanal für die Flüssigkeit bilden, durch Mittel zum Erzeugen eines elektrischen Feldes zwischen den Elektroden im Kanal, und durch Mittel zum Fördern der Abscheidung der Verunreinigung aus der Flüssigkeit im Kanal unter der Einwirkung des elektrischen Feldes, welche letztgenannten Mittel aus einem isolierenden Belag bestehen, der eine der Elektroden von der nichtleitenden Flüssigkeit isoliert.The invention provides an emulsion treatment device for lowering the concentration of a dispersed substance to be considered an impurity in an essentially non-conductive liquid, which is passed through an electric field, which device is characterized by first and second electrodes facing each other at a distance forming a channel for the liquid by means of generating an electric field between the electrodes in the channel, and by means for promoting the separation of the contaminant from the liquid in the channel under the action of the electrical Field, which latter means consist of an insulating coating that separates one of the electrodes from the non-conductive one Liquid isolated.

1098 10/20181098 10/2018

Die Erfindung sieht ferner vor ein Verfahren zum Herabsetzen der Konzentration einer als eine Verunreinigung anzusehenden und dispergierten Substanz in einer im wesentlichen nichtleitenden Flüssigkeit, die durch ein elektrisches Feld geleitet wird, welches Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass die Flüssigkeitsströmung der Einwirkung eines elektrischen Wechselfeldes zwischen zwei Elektroden ausgesetzt wird, während zugleich ein Teil der Strömung der Einwirkung einer hydrophilen Substanz ausgesetzt wird, die im genannten Wechselfeld angeordnet ist, um die vom elektrischen Wechselfeld bewirkte Koagulation zu fördern.The invention also provides a method for reducing the concentration of a substance to be regarded as an impurity and dispersed in an essentially non-conductive one Liquid which is passed through an electric field, which method is characterized in that the Fluid flow is exposed to the action of an alternating electric field between two electrodes while at the same time part of the flow is exposed to the action of a hydrophilic substance arranged in the said alternating field is to promote the coagulation caused by the alternating electric field.

Die Erfindung ist von besonderem Nutzen für die Behandlung von Kohlenwasserstoffbrennstoffen mittels einer elektrischen Einrichtung, bei der die Gefahr besteht, dass durch ein zufälliges Eindringen von Luft in die Einrichtung im außerbetrieblichen Zustand ein explosionsfähiges Gemisch aus Luft und Brennstoff erzeugt wird, wobei eine elektrische Entladung zwischen den Elektroden zu einer außerordentlich hohen Explosionsgefahr führen würde. Bisher wurden Elektroden mit einem so großen Abstand von einander benutzt, dass nur eine geringe Gefahr eines elektrischen Kurzschlusses zwischen den aufgeladenen Elektroden bestand. Diese Einrichtungen sind gut geeignet für die Behandlung von Rohöl nicht jedoch für die Behandlung von raffinierten und entflammbaren Produkten, wie Benzin.The invention is of particular use for the treatment of hydrocarbon fuels by means of an electric Facility where there is a risk of accidental ingress of air into the facility outside the company State an explosive mixture of air and fuel is generated, with an electrical discharge between the Electrodes would lead to an extremely high risk of explosion. So far, electrodes have been used with such a large spacing of used each other that there was little risk of an electrical short circuit between the charged electrodes. These facilities are well suited for the treatment of crude oil but not for the treatment of refined and flammable oil Products such as gasoline.

Für gewisse Zwecke, ζ·Β für die Behandlung von raffinierten Produkten und zum Reinigen von Flüssigkeiten wird die Strömungsgeschwindigkeit klein bemessen im Vergleich zu den Geschwindigkeiten, bei denen Rohöl behandelt wird. In solchen Fällen ist es erwünscht, dass die Behandlungseinrichtung so klein und kompakt wie möglich ist, so dass Elektroden mit dem bisher üblichen großen Abstand unerwünscht sind. Da das Spannungsgefälle bei der Wirksamkeit der Behandlungseinrichtung ein wichtiger Faktor ist, so sind naturgemäß bei Elektroden mit einem großen Abstand viel höhere Spannungen erforderlich. Besteht die als Verunreinigung anzusehende Flüssigkeit aus Wasser oder einer wässerigen Lösung, so bewirken starke Ströme eine Elektrolyse, bei der ein explosionsfähiges Gemisch aus Wasserstoff- undFor certain purposes, ζ · Β for the treatment of refined Products and for cleaning liquids, the flow velocity is measured to be small compared to the velocities where crude oil is treated. In such cases, it is desirable that the treatment facility be so small and is as compact as possible, so that electrodes with the previously usual large spacing are undesirable. Because the voltage gradient in the effectiveness of the treatment device is an important factor, so are of course electrodes with a large spacing requires much higher voltages. If the liquid to be regarded as an impurity consists of water or a aqueous solution, strong currents cause electrolysis, in which an explosive mixture of hydrogen and

109810/201 8109810/201 8

Sauerstoffgas erzeugt wird, so dass eine Explosionsgefahr entsteht, selbst wenn der Hauptbeatsndteil der zu behandelnden flüssigkeit im wesentlichen nicht explosionsfähig ist.Oxygen gas is generated so that there is a risk of explosion, even if the major component of the liquid to be treated is essentially non-explosive.

Bei der Einrichtung nach der Erfindung wird die Gefahr einer Explosion oder eines übermäßig starken Leistungsverbrauchs durch eine Lichtbogenbildung zwischen den Elektroden dadurch vermieden, dass die Hochspannungselektrode von der zu behandelnden Strömung - elektrisch isoliert wird. Eine elektrische Isolierung, z.B. mittels eines isolierenden Belags an der zum Erzeugen eines elektrischen Feldes verwendeten Hochspannungselektrode schließt jeden elektrophoretischen Effekt aus, da eine Entladung elektrisch aufgeladener Partikel der verunreinigenden Substanz nicht möglich ist, wenn der isolierende Belag den Fluss eines Stromes mit einer wesentlichen Stärke verhindert. Aus diesem Grunde hat die fortgesetzte Einwirkung gleichgerichteter elektrischer Felder auf verschiedene Verunreinigungen in Flüssigkeiten, z.B. Kraftstofföle, nur einen geringen Wert für die Erfindung, wenn eine oder beide Elektroden mit einem elektrisch nichtleitenden Belag versehen sind.In the device according to the invention, the risk of a Avoid explosion or excessive power consumption due to arcing between the electrodes by that the high-voltage electrode from the flow to be treated - is electrically isolated. Electrical insulation, e.g. closes by means of an insulating coating on the high-voltage electrode used to generate an electric field any electrophoretic effect, since a discharge is electrical charged particles of the polluting substance is not possible if the insulating coating is the flow of a current prevented with an essential strength. For this reason the continued action has rectified electrical Fields on various impurities in liquids, e.g. fuel oils, only have a small value for the invention if one or both electrodes with an electrically non-conductive one Are provided.

In der U.S.Patentschrift 2 849 395 (Wintermute, 26.Aug.1958) wird ausgeführt, dass bei Verwendung von nicht isolierten Elektroden und von pulsierenden gleichgerichteten Feldern sowie von hochfrequenten Weohselfeidern niedrige Frequenzen bis zu 25 Hz benutzt werden können. Ee hat sich gezeigt, dass hohe Frequenzen z.B· 6000 Hz im allgemein zum Koagulieren von in Diesel-Kraftstoff Nr.2 dispergiertem Wasser unwirksam sind. Trotzdem wird in der genannten U.S.Patentschrift gesagt, dass mit Frequenzen bis zu 1000 kHz eine wirksame Behandlung durchgeführt werden kann, wenn elektrische Entladungen aus nicht isolierten Elektroden absichtlich herbeigeführt werden. Die Isolierung einer oder beider Elektroden erfordert daher andere elektrische Felder als bei Verwendung von nicht isolierten Elektroden. Es wurde ermittelt, dass mittels eines elektrischen Wechselfeldes bei einer Frequenz von 60 Hz eine Koagulation von feinen dispergieren Wassertröfchen in Kohlenwasserstoff-Brennstoffen vermutlich durch Induzierte Dipoleffekte erzielt werden kann. US Pat. No. 2,849,395 (Wintermute, Aug. 26, 1958) states that when using non-insulated electrodes and pulsating rectified fields and high-frequency Weohselfeidern, low frequencies of up to 25 Hz can be used. It has been found that high frequencies, e.g. 6000 Hz, are generally ineffective for coagulating water dispersed in No. 2 diesel fuel. Nevertheless, it is stated in the cited US patent that an effective treatment can be carried out with frequencies of up to 1000 kHz if electrical discharges are intentionally brought about from non-insulated electrodes. The insulation of one or both electrodes therefore requires different electrical fields than when using non-insulated electrodes. It has been determined that an alternating electric field at a frequency of 60 Hz can be used to achieve coagulation of finely dispersed water droplets in hydrocarbon fuels, presumably through induced dipole effects.

109810/2018109810/2018

In der nachstehenden Beschreibung werden mit "hydrophil" diejenigen Substanzen bezeichnet, die vorzugsweise von der zu entfernenden Verunreinigung benetzt werden und nicht von der zu reinigenden !Flüssigkeit.In the description below, "hydrophilic" denotes those substances which are preferably wetted by the contamination to be removed and not by the liquid to be cleaned.

Die Erfindung wird nunmehr ausführlich beschrieben. In den beiliegenden Zeichnungen ist dieThe invention will now be described in detail. In the accompanying drawings the

Fig.1 eine Obersicht über eine Anlage, in der die Einrichtung und das Verfahren nach der Erfindung verwendet wird,1 shows an overview of a system in which the device and the method according to the invention is used,

Figo2 eine Schnittzeichnung, die die erfindungsgemäße Einrichtung und den Strömungspfad einer zu behandelnden Flüssigkeit zeigt,Figo2 is a sectional drawing showing the device according to the invention and shows the flow path of a liquid to be treated,

Figo3 eine schaubildliche Darstellung einer in die Einzelteile zerlegten bevorzugten Ausführung einer Einrichtung nach der Erfindung,Figo3 is a diagrammatic representation of the individual parts disassembled preferred embodiment of a device according to the invention,

Pig.4 ein Schnitt durch die in der Fig.3 dargestellte und zusammengesetzte Einrichtung nach der Erfindung,Pig.4 a section through the shown and assembled in Fig.3 Device according to the invention,

Fig·5 eine graphische Darstellung der relativen Leistung von Elektroden mit einem hydrophilen Belag im Vergleich zu belagfreien Elektroden.Figure 5 is a graph of the relative performance of Electrodes with a hydrophilic coating compared to electrodes without coating.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsfona der Erfindung beschrieben. Bei der in der Fig,1 dargestellten Anlage wird ein von einem Schiff oder einer anderen Transporteinrichtung 10 transportierter Brennstoff mittels einer Pumpe 11 in einen Speicgertank entleert. Während der langen Transport- und Speicherperioden vermischt sich kondensiertes Wasser oder Seewasser mit dem Brennstoff und stellt eine gefährliche Verunreinigung dar, besonders dann, wenn es sich um Treibstoffe für Flugzeuge handelt. Da die Anwesenheit von Wasser in einem solchen Treibstoff zu einem Ausfall des Motors oder des Triebwerkes führen kann, so muss diese Verunreinigung vor dem Gebrauch und möglichst in der Nähe der Gebrauchsstelle entfernt werden. Die Anlage enthält daher einen die Verunreinigung entfernenden Abscheider 13, mit dem unvermischbare Verunreinigungen, s.B. Wasser aus eine« Flugzeugkraftstoff entfernt werden. Obwohl die Anwesenheit von Wasser in anderen Kraft- und Brennstoffen weniger lebensgefährlichThe following is a preferred embodiment of the invention described. In the case of the system shown in FIG. 1, a ship or other transport device 10 transported fuel emptied by means of a pump 11 in a storage tank. During the long periods of transport and storage If condensed water or seawater mixes with the fuel, it is a dangerous pollutant especially when it comes to aircraft fuel. Because the presence of water in such a fuel can lead to a failure of the engine or the drive mechanism, this contamination must be carried out before use and if possible removed near the point of use. The system therefore contains a separator 13 that removes the contamination, with the immiscible impurities, see B. Water from a « Aircraft fuel will be removed. Although the presence of water in other fuels is less dangerous

109810/2018109810/2018

• ■ - 7- 204255A• ■ - 7-204255A

ist, so kann eine solche Verunreinigung zu einem Versagen des Triebwerks und zu wirtschaftlichen Verlusten führen.such contamination can lead to failure of the Engine and lead to economic losses.

Der Abscheider 13 besteht vorzugsweise aus der in der Figo2 dargestellten Ausführung mit einem geschlossenen und elektrisch isolierenden Behälter 15» der einen Einlass 16 für die zu behandelnde dielektrische Flüssigkeit, einen Auslass 17 für die behandelte Flüssigkeit und eine Abflussleitung 18 für die entfernte Verunreinigung (z.B. Wasser) aufweist, welche Verunreinigung unter der Einwirkung eines elektrischen Feldes auf die sich im Strömungskanal 19 befindende Flüssigkeit abgeschieden wird. Nahe an den Seiten des Kanals 19 sind zwei Plattenelektroden 20 und 22 angeordnet. Obwohl bei der bevorzugten Ausführungsform Plattenelektroden verwendet werden, so können jedoch im Rahmen des Erfindungsgedankens auch konzentrisch angeordnete oder andere, an sich bekannte Elektroden verwendet werden. Die Elektrode 20 steht über den Leiter 24 mit einer Spannungsquelle 26 (u'igol) in Verbindung, und deren Arbeitsfläche 28 bildet einen wesentlichen Teil der einen Seite des Kanals 19.The separator 13 preferably consists of the one shown in FIG illustrated embodiment with a closed and electrically insulating container 15 »the one inlet 16 for the to be treated dielectric liquid, an outlet 17 for the treated liquid and a drain line 18 for the removed Contamination (e.g. water), which contamination under the action of an electric field on the Liquid located in the flow channel 19 is deposited will. Two plate electrodes 20 and 22 are arranged close to the sides of the channel 19. Although in the preferred embodiment Plate electrodes are used, but concentrically arranged electrodes can also be used within the scope of the inventive concept or other electrodes known per se can be used. The electrode 20 is connected to a voltage source via the conductor 24 26 (u'igol) in connection, and the working surface 28 forms a substantial part of one side of the channel 19.

Die Arbeitsfläche 28 der Elektrode 20 ist mit einem Belag oder einer Beschichtung 30 aus einem hydrophilen Material versehen, der (die) mindestens teilweise die Arbeitsfläche bedeckt. TJm die Wirkung des hydrophilen Belags verständlich zu machen, wird der elektrische Feldeffekt ausführlich beschrieben. Bei den in der Brennstoffströmung enthaltenen Wassertröfchen wird vom Feld elektrisch eine Turbulenz induziert. Die heftige Bewegung dieser Tröpfchen unterstützt die Koagulation der Wassertröpfchen wesentlich. Es wurde ermittelt, dass die Anwesenheit des Belags 30 diese heftige Bewegung fördert.The working surface 28 of the electrode 20 is provided with a covering or a coating 30 made of a hydrophilic material, which at least partially covers the work surface. To make the effect of the hydrophilic coating understandable, the electric field effect is described in detail. In the case of the water droplets contained in the fuel flow a turbulence is induced electrically by the field. The vigorous movement of these droplets helps coagulate the water droplets essential. It has been determined that the presence of the pad 30 promotes this violent movement.

• Die diesen nützlichen Effekt erzeugenden Beläge werden anscheinend vorzugsweise eher von Wasser als vom Treibstoff benetzt und sind daher hydrophil. Die für diese Beläge geeigneten Materialien bestehen aus Baumwolle, Glaswolle und aus einem Pile, der aus gleichen Teilen Wolle und Viekoaekunstseidenfasern besteht. Andererseits ist der als hydrophobisch bekannte Teflon- fils einer Entemulgierung nicht förderlich und auoh nicht Metallfaserelektroden (Metallfilz). Abgesehen von den Benetzungseigenschaften dieser Beläge sind anscheinend die physikalischenThe coatings that produce this beneficial effect appear to be preferably wetted by water rather than fuel and are therefore hydrophilic. The materials suitable for these coverings consist of cotton, glass wool and a pile that consists of equal parts of wool and artificial silk fibers. On the other hand, the hydrophobic as Teflon known a Entemulgierung fils not conducive and AUOH not metal fiber electrodes (metal felt). Apart from the wetting properties of these coverings, it appears that they are physical

109810/2 018109810/2 018

— ο —- ο -

Oberflächenmerkmale des Belags wirksame Faserige und fusselige Beläge, wie Filz (Wolle-Viskose), sind wirksamer als hydrophile Beläge mit einer verhältnismäßig glatten Außenseite (Baumwolle, Glaswolle). Die vorstehenden Stellen an der rauheren Außenseite erzeugen anscheinend kleine Bezirke verstärkter elektrischer Felder, die die Turbulenz in diesen Bezirken erhöhen.Surface characteristics of the covering effective Fibrous and fluffy coverings, such as felt (wool-viscose), are more effective than hydrophilic ones Coverings with a relatively smooth outside (cotton, glass wool). The protruding spots on the rougher outside apparently create small areas of amplified electric fields that increase the turbulence in these areas.

Gegenüber der den Belag 30 tragenden Elektrode 20 (i'ig_e2) ist die Hochspannungselektrode 22 angeordnet, die über den Leiter 32 mit der Spannungsquelle 26 (Fig.1). Die Arbeitsfläche 34 der Elektrode 22 kann blank sein» wird jedoch vorzugsweise mit einem Belag aus einem elektrisch isolierenden Material 36 versehen, so dass die Elektrode 22 von der gesamten im Kanal 19 befindlichen Flüssigkeit vollständig isoliert ist. Die Elektrode 22 ist so angeordnet, dass sie einen wesentlichen Teil der einen Seite des Kanals 19 bildet.Opposite the electrode 20 (i'ig _e 2) carrying the covering 30 is arranged the high-voltage electrode 22, which is connected to the voltage source 26 via the conductor 32 (FIG. 1). The working surface 34 of the electrode 22 can be bare, but is preferably provided with a coating of an electrically insulating material 36 so that the electrode 22 is completely isolated from the entire liquid in the channel 19. The electrode 22 is arranged to form a substantial part of one side of the channel 19.

Die in der Fig.Z dargestellte Einrichtung arbeitet in der folgenden Weise. Die zu behandelnde Flüssigkeit wurd durch den einlass 16, den Kanal 19 und durch den Auslass 17 gepumpt. Während die Flüssigkeit durch den beliebig lang bemessenen KanalThe device shown in Fig. Z operates in the following manner. The liquid to be treated was pumped through inlet 16, channel 19 and outlet 17. While the liquid through the channel of any length

19 fließt, bewirkt das elektrische Feld zwischen den Elektroden19 flows, causes the electric field between the electrodes

20 und 22 eine Koagulierung der dispergierten Flüssigkeitströpfchen, so dass eine mit dem Verunreinigungsmaterial angereicherte Flüssigkeit durch den Abfluss 18 abgelassen werden kann₀ Nach einer ein- oder mehrstufigen Einwirkung des elektrischen Feldes in der Anordnung nach der Fig.2 ist die Konzentration des verunreinigenden Materials in der behandelten Flüssigkeit wesentlich herabgesetzt worden.Can be 20 and 22, a coagulation of the dispersed liquid droplets, so that a fraction enriched with the impurity material liquid through the drain 18 drained ₀ After a single- or multi-stage action of the electric field in the arrangement according to Figure 2 is the concentration of the contaminating material in the treated liquid has been significantly reduced.

Die Figo3 zeigt die in die Einzelteile zerlegte Einrichtung nach der Erfindung. Die bevorzugte Ausführungsform dieser Einrichtung weist auf ein vorderes und ein rückwärtiges Rahmenglied 36 bezw. 38, zwischen denen die verschiedenen und eine Zelle bildenden Bauteile eingeklemmt sind. Zwischen diesen beiden Kahmengliedern 36 und 38 befindet sich eine Frontplatte 40 mit einem Flüssigkeitseinlass 41 und einem Flüssigkeitsauslass 42, die an den entgegengesetzten Enden der Platte 40 angeordnet sind. Die Frontplatte 40 ist am Rand mit einer Anzahl vonFigo3 shows the disassembled device according to the invention. The preferred embodiment of this device has a front and a rear frame member 36 BEZW. 38, between which the different and one Cell forming components are pinched. A front plate 40 is located between these two frame members 36 and 38 with a liquid inlet 41 and a liquid outlet 42, which are arranged at the opposite ends of the plate 40 are. The front panel 40 is at the edge with a number of

109810/2018109810/2018

Öffnungen 43 versehen, durch die Bolzenschrauben 44 hindurchgeführt werden, die die verschiedenen Bauteile zwischen den Rahmengliedern abgedichtet zusammenhalten* An der Frontplatte 40 ist ferner eine Öffnung 45 vorgesehen, durch die ein elektrischer leiter abgedichtet hindurchgeführt ist, wie später noch beschrieben wird. An der Innenseite 46 der Frontplatte 40 ist eine elektrisch leitende Elektrode 47 vorzugsweise aus einer 25 Mikron starken Folie aus nichtrostendem Stahl angeordnet, an die ein elektrischer Leiter 48 angeschlossen ist, der durch die öffnung 45 an der Frontplatte 40 hindurchgeführt ist,, Die Öffnung 45 mit dem hindurchgeführten Leiter 48 kann z.B. durch ein Epoxidharz flüssigkeitsdicht abgedichtet werden,, Die Elektrode 47 kann aus einer massiven Folie eines elektrisch leitenden Materials bestehen, deren Abmessungen etwas kleiner bemessen sind als die öffnung, die von der Gummidichtung 50 gebildet wird. Die Figo3 zeigt eine bevorzugte Ausführung der Elektrode 47 mit zwei oder mehr langgestreckten Elektrodenteilen 51, 52 und 53, die am oberen Teil durch einen Elektrodenteil 54 mit einander einstückig verbunden sind und gesonderte Stufen in der Wirkungszelle bilden. Die Elektrode weist im besonderen eine Höhe von 7»6 cm, eine Länge von 19 cm auf, während die herabhängenden Teile der Elektrode eine Breite und einen Abstand von 3,8 cm aufweisen. DerProvided openings 43, passed through the bolts 44 that are the various components between the frame members hold together in a sealed manner * On the front panel 40 there is also an opening 45 through which an electrical conductor is passed through in a sealed manner, as will be described later. On the inside 46 of the front plate 40 is an electrical conductive electrode 47 preferably made of a 25 micron thick stainless steel foil to which an electrical Conductor 48 is connected, which through the opening 45 to the front plate 40 is passed, the opening 45 with the Conductor 48 passed through can, for example, be sealed in a liquid-tight manner by an epoxy resin consist of a solid sheet of an electrically conductive material, the dimensions of which are somewhat smaller than the opening formed by the rubber seal 50. The Figo3 shows a preferred embodiment of the electrode 47 with two or more elongated electrode parts 51, 52 and 53, which are attached to the upper part are integrally connected to one another by an electrode part 54 and form separate stages in the action cell. The electrode has in particular a height of 7 »6 cm, a length of 19 cm, while the hanging parts of the electrode have a width and a spacing of 3.8 cm. Of the

54
obere Verbindungsteil weist eine Höhe von 6,3 mm auf. Diese Elektrode weist die in der Fig.5 dargestellten Betriebsmerkmale auf, wie später noch beschrieben wird. Obwohl diese Ausgestaltung der Elektrode mit einem oberen Verbindungsteil 54 vorzuziehen ist, so können nach der Erfindung auch mehrere und von einander getrennte Elektrodenteile, wie 51» 52 und 53 vorgesehen werden, die durch elektrische Leiter mit einander verbunden werden. Der Zweck dieser Ausgestaltung der Elektrode besteht in erster Linie darin, eine Anzahl von Kanten 55 längs des Kanals 19 zu sohaffen (J?ig_t2), um die Wirkung der elektrischen Felder zu erhöhen» die zum Abscheiden der wässerigen Substanzen in der durch den Kanal 19 fließenden Strömung benutzt werden, wie später noch beschrieben wird· 54
upper connecting part has a height of 6.3 mm. This electrode has the operating characteristics shown in FIG. 5, as will be described later. Although this configuration of the electrode with an upper connecting part 54 is preferable, according to the invention several and separate electrode parts, such as 51, 52 and 53, can be provided which are connected to one another by electrical conductors. The purpose of this embodiment of the electrode is primarily to create a number of edges 55 along the channel 19 (J? Ig _t 2) in order to increase the effect of the electric fields used to separate the aqueous substances in the through Channel 19 flowing current can be used, as will be described later

Die dem Inneren des Kanals 19 zugewandte Seite der Elektrode 47 oder der Elektrodenteile 51» 52 und 53 sind mindestens zumThe side of the electrode 47 facing the interior of the channel 19 or of the electrode parts 51 »52 and 53 are at least for the

109810/201Ö109810 / 201Ö

Teil mit einem hydrophilen Belag 56 versehen, der den elektrischen Feldeffekt im Kanal 19 fördert· Die Elektrode 47 ist an den geerdeten Pol der Spannungsquelle 26 angeschlossen und weist außer dem hydrophilen Belag 56 keine Isolierung auf.Part provided with a hydrophilic coating 56, the electrical Field effect in channel 19 promotes · The electrode 47 is connected to the grounded pole of the voltage source 26 and apart from the hydrophilic coating 56 has no insulation.

An der Dichtung 50 liegt ein kanalbildendes Rahmenglied 57 an und steht an der anderen Seite mit einer gleichen Abdichtung 58 in Berührung. Das Eahmenglied 57 bildet einen Kanal 19, durch den die zu behandelnde Flüssigkeit strömt, und damit einen Hohlraum, der mit einem. Einlass 41 und einem Auslass 42 direkt in Verbindung steht. Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel wies das Rahmenglied 57 eine Dicke von 6,3 mm auf* Die Elektrode 47 muss natürlich kleiner sein als die vom Rahmenglied 57 gebildete öffnung, so dass die Strömung der zu behandelnden Flüssigkeit im Kanal 19 nicht behindert wird. Diese Anordnung ist am besten aus der Fig.2 zu ersehen. Das kanalbildende Hahmenglied 57 weist einen Auslass und ein Rohr 60 auf, durch das die angesammelte und mit Verunreinigungen angereicherte Flüssigkeit aus dem unteren Teil des Kanals 19 abgelassen werden kann.A channel-forming frame member 57 rests against the seal 50 and is provided on the other side with an identical seal 58 in touch. The frame member 57 forms a channel 19 through which the liquid to be treated flows, and thus a Cavity that with a. Inlet 41 and an outlet 42 is in direct communication. In the embodiment described above For example, the frame member 57 had a thickness of 6.3 mm. * The electrode 47 must of course be smaller than that of the frame member 57 formed opening, so that the flow of the liquid to be treated in the channel 19 is not hindered. These The arrangement is best seen in Fig.2. The channel-forming Frame member 57 has an outlet and a tube 60, by which the accumulated and contaminated liquid is drained from the lower part of the channel 19 can.

An der Dichtung 58 liegt ein massiver und isolierender Elektrodendeckel 62 vorzugsweise aus Plexiglas an, der an der Kante mit einer Anzahl von öffnungen 43 versehen ist· Der Deckel 62 isoliert eine Elektrode 64 elektrisch, von der Flüssigkeit im Kanal 19, der vom Rahmenglied 57 gebildet wird. Die Elektrode 64 besteht vorzugsweise aus der gleichen Ausführung wie die Elektrode 47» d.h., sie weist in der Längsrichtung des Kanals eine Anzahl von Kanten 59 auf, mit denen der noch zu beschreibende Kanteneffekt erzielt wird. Dieser kantenbildende Aufbau der Elektroden ist für die Betriebsfähigkeit der Einrichtung nach der Erfindung jedoch nicht wesentlich. Die Elektrode 64 besteht vorzugsweise aus einer 25 Mikron starken folie aus nichtrostendem Stahl, obwohl auch andere .leitende Materialien verwendet werden können· Tür den VaIl₉ dass Undichtheiten auftreten, kann die Elektrode 64 als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme mit einer Umhüllung aus einer 250 Mikron starken Vinylkunststoffolie versehen werden, die um die Elektrode herum heißvereitgelt wird. A massive and insulating electrode lid 62 is located on the seal 58 is preferably made of plexiglass to which is provided at the edge with a number of openings 43 isolated · The lid 62 has an electrode 64 electrically insulated from the liquid in the channel 19 formed by the frame member 57 will. The electrode 64 preferably consists of the same design as the electrode 47, ie it has a number of edges 59 in the longitudinal direction of the channel, with which the edge effect to be described below is achieved. However, this edge-forming structure of the electrodes is not essential for the operability of the device according to the invention. The electrode 64 preferably consists of a 25 micron thick sheet of stainless steel, although other .leitende materials may be used · door Vail ₉ that leaks occur, the electrode 64 may be provided as an extra precaution with a cladding of a 250 micron thick Vinylkunststoffolie which is heated around the electrode.

109810/2019109810/2019

An die Elektrode 64 ist ein Hochspannungsleiter 66 angeschlossen, der von einem einen Teil der Kunststoffumhüllung 65 bildenden isolierenden Rohr 67 eingeschlossen ist. Der Hochspannungsleiter 66 steht mit dem Hochspannungspol der Spannungsquelle 26 in Verbindung (Fig.1).. Eine massive und aus einem Isoliermaterial, z.B. aus Plexiglas bestehende Platte 68 stützt die Elektrode 64 in einer zur Ebene der Elektrode 47 parallel verlaufenden Ebene ab. Obwohl diese Ebenen bei der bevorzugten Ausführungsform parallel zu einander verlaufen, ist diese Parallelität der Elektroden nicht kritisch. Mit Hilfe von keilförmigen, kanalbildenden Rahmengliedern 57 können die Elektroden divergieren oder konvergieren, wenn dies für erwünscht gehalten wird· Dies kann dann erwünscht sein, wenn die Strömungsgeschwindigkeit im Kanal 19 absinken soll, um die Abscheidung der nicht dielektrischen Materialien aus der Strömung der dielektrischen Flüssigkeit aufgrund der Eigenschwere zu fördern. Ebenso kann der Kanal 19 auch unterschiedlich ausgestaltet werden derart, dass im Kanal 19 unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten an denjenigen Stellen bestehen, die den Kanten 55 und 59 entsprechen im Vergleich zu denjenigen Stellen im Kanal 19, die den Flächen der Elektroden 47 *Htd 64 entsprechen. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist das kanalbildende Rahmenglied 57 jedoch mit parallelen Seiten versehen, so dass der Kanal 19 in der Längsrichtung einen im wesentlichen gleichbleibenden Querschnitt aufweist, so dass das hydrophile Material 56 sich in den Kanal 19 hineinerstreckt.A high-voltage conductor 66 is connected to the electrode 64, of a part of the plastic casing 65 forming insulating tube 67 is included. The high-voltage conductor 66 is connected to the high-voltage pole of the voltage source 26 (FIG. 1). A massive and from one Insulating material, e.g. plate 68 made of Plexiglas the electrode 64 in a plane running parallel to the plane of the electrode 47. Although these levels at the preferred Embodiment run parallel to each other, this parallelism of the electrodes is not critical. With the help of wedge-shaped, Channel-forming frame members 57 may diverge or converge the electrodes if this is deemed desirable will · This may be desirable when the flow rate in the channel 19 is intended to sink to the deposition of the non-dielectric materials from the flow of the dielectric To promote liquid due to its inherent gravity. Likewise, the channel 19 can also be designed differently in such a way that that in the channel 19 different flow velocities exist at those points which correspond to the edges 55 and 59 in comparison to those points in the channel 19 which correspond to the areas of the electrodes 47 * Htd 64. With the preferred Embodiment is the channel-forming frame member 57, however provided with parallel sides so that the channel is 19 in in the longitudinal direction has a substantially constant cross-section, so that the hydrophilic material 56 is in the channel 19 extends into it.

An der rückwärtigen Platte 68 liegt ein rückwärtiges Rahmenglied 38 an, das mit dem vorderen Rahmenglied 36 zusammenwirkt und mit Hilfe einer Anzahl von Schraubenbolzen 44 die verschiedenen Bauteile unter Einschluss der Frontplatte 40, der Dichtung 50, des kanalbildenden Rahmengliedes 57, der Dichtung 58, des isolierenden Deckels 62, der Vinvlkunststoffumhüllung 65 und der Abstützplatte 68 zu einer verschloessenen Zelle zusammenhält. Wie aus der Fig.3 zu ersehen ist, sind die einzelnen Bauteile mit einer Reihe von auf einander ausgerichteten Öffnungen 43 versehen, durch die die Bolzenschrauben 44 hindurchgeführt werden.A rear frame member is attached to the rear plate 68 38, which cooperates with the front frame member 36 and, with the aid of a number of screw bolts 44, the various Components including the front plate 40, the seal 50, the channel-forming frame member 57, the seal 58, des insulating cover 62, the vinyl plastic casing 65 and the support plate 68 holds together to form a closed cell. As can be seen from Figure 3, the individual components are provided with a number of aligned openings 43, through which the bolts 44 are passed.

109810/2018109810/2018

_ ₁₂ _ 2Ü4255A_ ₁₂ _ 2Ü4255A

Die Figo4 zeigt als senkrechten Schnitt die zusammengesetzte und abgedichtete Zelleneinheit, wobei für die einzelnen Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet wurden wie in der Fig.3. Aus der Fig.4 ist zu ersehen, dass die Hochspannungselektrode elektrisch vollständig isoliert ist nicht nur von der gegenüberstehenden Elektrode 47 sondern auch von der Flüssigkeit im Kanal 19. Ferner ist zu ersehen, dass das hydrophile Material 56 nur an derjenigen Elektrode vorgesehen ist, die der Flüssigkeit im Kanal 19 direkt ausgesetzt ist. Mit Hilfe dieser Kombination von Merkmalen wird der elektrische Feldeffekt nach der Erfindung gefördert.Figo4 shows the composite as a vertical section and sealed cell unit, the same reference numerals being used for the individual components as in FIG. From Figure 4 it can be seen that the high-voltage electrode is completely electrically isolated not only from the opposite electrode 47 but also from the liquid in the channel 19. It can also be seen that the hydrophilic material 56 is only provided on the electrode that is exposed to the liquid in the Channel 19 is directly exposed. With the help of this combination of features, the electric field effect according to the invention promoted.

Aus der Fig.5 ist die bessere Leistung als Folge der Kombination einer elektrisch isolierten Elektrode mit einer einen hydrophilen Belag tragenden Elektrode zu ersehen. Die graphische Darstellung in der Fig.5 zeigt die Teile pro 1 Million Teile Wasser in einem ausfließenden Öl nach dem Durchlaufen einer Zelle nach den Figuren 3 und 4 als Funktion der Strömungsgeschwindigkeit. Bei dem besonderen Beispiel wurden 2000 Teile pro Million destillierten Wassers einer Menge Diesel-Kraftstoff Nrο2 zugesetzt und durch die Einrichtung nach der Erfindung geleitet. In dem durch die Kurve 70 dargestellten Falle wurde die Einrichtung betrieben mit einer vom Kanal 19 durch einen isolierenden Überzug 62 isolierten Elektrode 64 und mit einer blanken Elektrode 53, d.h_o ohne einen hydrophilischen Belag. Die Herabsetzung der Konzentration der Flüssigkeit (Wasser) in der Hauptflüssigkeitsphase (Diesel-Kraftstoff) ist aus der Kurve 71 zu ersehen, die die Resultate zeigt, die durch Belegen der Fläche der Elektrode 53 mit einem hydrophilen Material 56 erzielt wurden. Der hydrophile Belag bestand in diesem Falle aus einer 1,6 mm dicken Schicht aus 50$ Wolle und 50$ Viskosekunstseide, der auf die Elektrodenteile 51, 52 und 53 aufgeklebt wurde. Bei geringen Strömungsgeschwindigkeiten z.B. 1 g.p.h., erwies sich der Belag als wenig nützlich. In beiden Fällen wurde an die Elektroden 53 und 64 eine Wechselspannung von 13 kV (Spitzenwert) und 60 Hz angelegt. Die Elektroden waren eben und bildeten einen Kanal 19 mit einer Weite von 3,2 mm.The better performance as a result of the combination of an electrically insulated electrode with an electrode carrying a hydrophilic coating can be seen from FIG. The graph in FIG. 5 shows the parts per million parts of water in an outflowing oil after passing through a cell according to FIGS. 3 and 4 as a function of the flow rate. In the particular example, 2000 parts per million of distilled water were added to an amount of diesel fuel No. 2 and passed through the apparatus of the invention. In the depicted by the curve 70 the case of the equipment was operated with an insulated from the channel 19 by an insulating coating 62 and electrode 64 with a bare electrode 53, ie _o without a hydrophilic coating. The reduction in the concentration of the liquid (water) in the main liquid phase (diesel fuel) can be seen from the curve 71, which shows the results obtained by covering the surface of the electrode 53 with a hydrophilic material 56. The hydrophilic coating in this case consisted of a 1.6 mm thick layer of 50 $ wool and 50 $ viscose rayon, which was glued to the electrode parts 51, 52 and 53. At low flow velocities, for example 1 gph, the coating proved to be of little use. In both cases, an alternating voltage of 13 kV (peak value) and 60 Hz was applied to the electrodes 53 and 64. The electrodes were flat and formed a channel 19 with a width of 3.2 mm.

1 09810/201 81 09810/201 8

_ ₁₅ _ 2 ϋ Α 2 5 5 4_ ₁₅ _ 2 ϋ Α 2 5 5 4

Bei einer JiYiederholung des Experimentes jedoch, ohne Anlegen der Spannung wurde ermittelt, dass nur die angelegte Spannung zusammen mit dem hydrophilen Belag zu dem besseren Ergebnis führte.If the experiment is repeated, however, without berthing the tension was determined that only the applied tension together with the hydrophilic coating led to the better result led.

Aus der Figo5 ist zu ersehen, dass bei derselben Strömungsgeschwindigkeit eine wesentliche Herabsetzung der Konzentration der Verunreinigung lediglich dadurch erzielt werden kann, dass bei mindestens einem Teil einer der Elektroden ein hydrophiler Belag vorgesehen wird. Mit dem Verfahren und der Einrichtung nach der Erfindung kann die Verweilzeit wesentlich verkürzt werden, in der die zu behandelnde Flüssigkeit der Einwirkung des elektrischen Feldes ausgesetzt werden muss« Eine Erklärung für die mit der Erfindung erzielte Verbesserung kann nicht gegeben werden.From Figo5 it can be seen that with the same flow velocity a substantial reduction in the concentration of the impurity can only be achieved in that a hydrophilic coating is provided for at least part of one of the electrodes. With the procedure and the establishment according to the invention, the residence time can be shortened significantly, in which the liquid to be treated must be exposed to the action of the electric field «An explanation for the improvement achieved with the invention cannot be achieved will.

Es hat außerdem den Anschein, dass die Anwesenheit der Kanten an den Elektrodenteilen 51» 52 und 53 die Koagulation des verunreinigenden Wassers begünstigt. Die Wirkung des hydrophilen Belags ist jedoch von diesem Kanteneffekt unabhängig, obwohl im Zusammenwirken mit diesen Kanten die Trennung des Wassers vom öl insgesamt verbessert wird·It also appears that the presence of the edges on the electrode parts 51 »52 and 53 promotes coagulation of the polluting water favors. However, the effect of the hydrophilic covering is independent of this edge effect, although in cooperation with these edges the separation of the water from the overall oil is improved

Obwohl bei der obenstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung bestimmte Werkstoffe genannt wurden, so können natürlich entsprechend den zu behandelnden Flüssigkeiten auch andere Werkstoffe verwendet werden. Es ist nur wesentlieh, dass die Werkstoffe sowie der isolierende Überzug widerstandsfest sind für die zu behandelnde Flüssigkeit und die diese verunreinigenden Materialien. Ebenso können mehrere dieser Einrichtungen parellel in den Strömungskreislauf eingeschaltet werden, um die Kapazität der Anlage zu erhöhen. Ferner kann die zu behandelnde flüssigkeit durch mehrere, auf einander folgende Einrichtungen geleitet werden, wobei mindestens ein Teil der größeren koagulierten Tröpfchen der Verunreinigung zwischen den einzelnen Behandlungsstufen mechanisch entfernt werden kann. -Diese auf einander folgenden Behandlungen können offenbar auch mit verschiedenen Spannungen durchgeführt werden, die an die Elektroden zum Erzeugen der elektrischen Felder in diesen Stufen angelegt werden, wobei die Leistung herabgesetzt werden kann,Although certain materials have been mentioned in the above description of an exemplary embodiment of the invention, other materials can of course also be used in accordance with the liquids to be treated. It is only essential that the materials and the insulating coating are resistant to the liquid to be treated and the materials that contaminate it. Several of these devices can also be switched on in parallel in the flow circuit in order to increase the capacity of the system. Furthermore, the liquid to be treated can be passed through a plurality of devices following one another, with at least some of the larger coagulated droplets of the contamination being able to be removed mechanically between the individual treatment stages. These successive treatments can obviously also be carried out with different voltages applied to the electrodes for generating the electric fields in these stages , whereby the power can be reduced,

109810/2018109810/2018

2ü42b5A2ü42b5A

die benötigt wird, damit die ausfließende Strömung eine angemessene Reinheit aufweist.which is needed to keep the outflowing flow adequate Has purity.

Obwohl die Erfindung im Zusammenhang mit dem Abscheiden von Wasser aus öl beschrieben wurde, so können selbstverständlich auch andere Verunreinigungen mit ähnlichen Eigenschaften aus Flüssigkeiten entfernt werden, die gleiche dielektrische Eigenschaften aufweisen wie Dieselöl.Although the invention is related to the deposition of Water from oil has been described, so can of course also other impurities with similar properties Liquids with the same dielectric properties as diesel oil are removed.

PatentansprücheClaims

109810/2018109810/2018

Claims

1. Emulsion treatment device to reduce the concentration of dispersed impurities in a substantially non-conductive liquid passing through a Electric field is conducted, characterized by first and second electrodes, which are arranged opposite one another are and form a channel for the liquid, by means for generating an electric field between the electrodes and in the channel, and by means for promoting the separation of the contaminant from the liquid in the Channel under the action of the electric field, which latter means consist of an insulated covering, which isolates one of the electrodes from the non-conductive liquid.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the first and second electrodes are arranged in a container, and that at least the first electrode is electrically isolated from the container.

3. Device according to claim 2, characterized in that g that the container is electrically non-conductive.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that at the first electrode a high electrical. Voltage is applied.

5 · Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the means for generating an electric field from an alternating current series with a predetermined frequency exist.

109810/2018

20A255A

6. Device according to claim 5, characterized in that said predetermined frequency is 60 Hz

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said two electrodes consist of electrode plates which are arranged essentially parallel to one another.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first electrode is electrically insulated from the liquid.

W 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of said two electrodes has a plurality of spaced apart parts.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one of the electrodes has a hydrophilic coating to promote the coagulation of the contamination is provided.

ο Device according to claims 9 and 10, characterized in that that each of said parts of one of the electrodes at least partially with said hydrophilic substance ^ is occupied.

12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that said hydrophilic substance on the said second electrode is arranged.

13 · Device according to claim 12, characterized in that that said hydrophilic substance is provided on at least a selected part of the second electrode.

H · Device according to one of Claims 10 to 13, characterized characterized in that the exposed side of the hydrophilic substance faces the liquid and a plurality having adjacent projections.

10 9 8 10/201810 9 8 10/2018

20A2554

15β device according to claim 11, characterized in that that said hydrophilic substance takes the form of a deposit on each of the protruding edge effect inducing Has parts of the second electrode, and that the second electrode and the hydrophilic coating of the liquid directly are exposed.

16o method of reducing the concentration of a dispersed Contamination in a substantially non-conductive liquid passed through an electric field is characterized in that the liquid flow is subject to the action of an alternating electric field between two electrodes are exposed while at the same time part of the flow is brought into contact with a hydrophilic substance which is arranged in the said field in order to promote the coagulation initiated by the electric field.

109810/2018109810/2018

LeerseiteBlank page