DE2041952A1

DE2041952A1 - Pneumatic control device for a dispensing or nozzle valve, in particular for actuation by a pedal

Info

Publication number: DE2041952A1
Application number: DE19702041952
Authority: DE
Inventors: Trubert Denis Jean Len
Original assignee: TRUBERT DENIS JEAN LEN
Current assignee: TRUBERT DENIS JEAN LEN
Priority date: 1969-08-27
Filing date: 1970-08-24
Publication date: 1971-03-11
Also published as: DE2041952C3; ES382816A1; DE2041952B2; FR2056062A5; CH516112A

Description

DR. R. POSCHENRIEDER _{o n} . ₁ DR. R. POSCHENRIEDER _on . ₁

DR. E. B( IETTNER * U H \ DR. E. B (IETTNER * U H \

DIPL-ING. H.-J. MÜLLERDIPL-ING. H.-J. MÜLLER

Patent Attorneys As / K

8 MÜNCHEN 80
Lucüe-Giahn-StraSe 38
Tetefon 4437558 MUNICH 80
Lucüe-Giahn-Strasse 38
Phone 443755

Denis Jean Leon TRUBERT, 6, avenue du General Gouraud 78 - VIROFLAY (Frankreich)Denis Jean Leon TRUBERT, 6, avenue du General Gouraud 78 - VIROFLAY (France)

Pneumatische Steuervorrichtung für ein EntnahMe- oder Zapfventil, insbesondere zur Betätigung durch ein PedalPneumatic control device for a dispensing or nozzle valve, especially for actuation by a pedal

Die Steuerung eines Zapfventile· (für Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit unter Druck, beispielsweise Bier) Mittels eines Pedales ist seit langer Zeit erwünscht, denn sie ist vorteilhaft, weil durch die einfache Betätigung eines Pedales die Hände des Benutzers von der Bedienung des Ventils befreit werden. Es sind bereits verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden, die insbesondere darin bestehen, daß ein an der Vand Montiertes Ventil über eine von Vassernets gespeiste hydraulische Steuer- ä leitung alt einem am Fußboden Montierten Bedienungspedal verbunden ist. Eine solche Steuereinrichtung gibt jedoch wegen der Nachteile zu Beanstandungen Anlaß, die sich aus den Lecken der Flüssigkeit aus der Hydraulikleitung ergeben können, die Im Fußboden eingebaut ist, so daß sie su dem Pedal führt oder in dieses Mündet»The control of a dispensing valve (for water or another liquid under pressure, e.g. beer) by means of a pedal has long been desired because it is advantageous because the user's hands are freed from operating the valve by simply pressing a pedal . There have already been proposed various solutions in particular are that a valve at the Vand hung over a Vassernets fed by hydraulic control circuit ä old one to the floor-mounted control pedal is connected. However, such a control device gives rise to complaints because of the disadvantages which can result from the leakage of the fluid from the hydraulic line, which is built into the floor so that it leads to the pedal or flows into this »

Diese Gefahr läßt sioh jedoch dadurch beseitigen, daß anstatt der hydraulischen Leitung eine Druckluftleitung verwendet wird, wobei natürlich die Bedingung besteht, daß die Steuerung Mit Sicherheit Jederselt fähig sei» muH, unter verhältnismäßig geringen Überdruck su funktionleren, so daß die NotwendigkeitHowever, this risk can be eliminated by instead of a compressed air line is used in the hydraulic line, with the condition, of course, that the control with Security Everyone seldom able to be »must, under proportionate low overpressure su functional, so that the need

109111/0111109111/0111

der Verwendung eine« Pedal· entfällt, das allzu sperrig wäre bzw. einen übermäßigen Kraftaufwand für die Betätigung erfordern würde.the use of a “pedal” eliminates the need for it, which would be too bulky or require excessive force to operate would.

Όer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine pneumatische Steuereinrichtung zu schaffen, die eine wirksame Steuerung bei allen auftretenden Lieferdrücken der zu entnehmenden Flüssigkeit gestattet, dabei jedoch nur eines sehr geringen Steuerluftdruckes bedarf, um eine wirksame Steuertätigkeit zu gewährleisten. DLThe invention is based on the object of a pneumatic To create a control device that provides effective control for all delivery pressures of the liquid to be withdrawn permitted, but only requires a very low control air pressure in order to ensure effective control activity. DL

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß der Verschlußkörper des druckluftgesteuerten Ventils aus einer Membran besteht, die mit einem durchbrochenen, kreisringförmigen, eine mittige Bintritteleitun.fr für die Flüssigkeit unter Druck umgebenden Sitz zusammenwirkt und die in ihrer Mitte eine Düse mit einer sehr engen kalibrierten Drossel trägt, die eine Gegen· druckkammer an der dem Flüssigkeitseintritt gegenüberliegenden Seite des Verschlußkörpers speist, während die Entlastung dieser Kammer über einen Entlastungskanal erfolgt, der mittels eines duroh den Verschlußkurperträger des Ventils hindurchgeführten Steuerverschlußkörpers verschließbar ist, der mittels einer Membran betätigbar ist, die unter dem Steuerluftdruck steht.This is achieved according to the invention in that the closure body of the compressed air-controlled valve consists of a membrane, which with a perforated, circular ring-shaped, a central inlet duct for the surrounding liquid under pressure Seat cooperates and which carries in its center a nozzle with a very narrow calibrated throttle, which has a counter pressure chamber at the opposite of the liquid inlet Side of the closure body feeds, while the discharge of this chamber takes place via a discharge channel, which means one passed through the locking element carrier of the valve Control closure body can be closed by means of a membrane can be actuated, which is under the control air pressure.

Der Steuerversohlußkttrper ist übrigens vorteilhafterweise in der Form eines durch den Träger des Versohlußktirpers des Ventils dichtend hinduroh$«fükrten Orgaaea, das durch den pneumatischen Steuerdruck zu einer Schwenk- oder Drehbewegung innerhalb einer Kammer veranlaßt wird^.die mit der Anas trittalei tang des Ventile leitend in Verbindung steht, so daß der Ausgangs«* druck sich 4er Betätigung 4·$ StauarTer«chluekttrpe.r· in keiner Weise widersetzt» Unter dienen Bedingungen braucht die auf den Stouerversohlußkttrper au»amfilii§m«te Kraft lediglioh beispielsweise die Kraft einer «ohw«okem Rttekhoifeder dieses Steuer»Incidentally, the control valve body is advantageously in the shape of a through the support of the Versohlußktirpers of the valve poetic hindu orgaea created by the pneumatic Control pressure to a pivoting or rotating movement within a chamber is caused ^ .die tang with the Anasertraleei of the valve is conductively connected, so that the output «* press 4-press 4 · $ traffic jam «chluekttrpe.r · in none Wise Resists »Under serving conditions the needs on the Stouerversohlußkttrper au "amfilii§m" te power only for example the power of an "ohw" okem Rttekhoifeder this rudder "

101011/0111101011/0111

Verschlußkörperβ zu überschreiten, die ihrerseits nur die sehr geringe Druckkraft zu überwinden braucht, die von der Mündung des Entlastungskanals ausgeübt wird, die einen äußeret geringen Querschnitt hat«To exceed the closure body, which in turn only the very little compressive force needs to be overcome by the Mouth of the relief channel is exercised, which is an outer one has a small cross-section «

In der Zeichnung ist eine Ausfuhrungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt·In the drawing, an embodiment of the invention is for example shown

Fig. 1 ist ein Axialschnitt durch ein mit der pneumatischen Steuereinrichtung gemäß der Erfindung ausgestattetes Entnahmeventil und λ Fig. 1 is an axial section through a discharge valve equipped with the pneumatic control device according to the invention and λ

Fig. 2 is a partial section along the line IX-II in Fig. 1.

Das Ventilgehäuse 1 weist einen Teil mit einem βtutζenformigen Ansatz 2 mit Innengewinde 3 auf, der über eine mittige ÖffnungThe valve housing 1 has a part with a βtutζenformigen Approach 2 with internal thread 3, which has a central opening

5 in Boden mit dem Inneren einer Flüssigkeitseintrittslsitung und über eine weitere Öffnung 7 «it dem Inneren einer Flüesigkeitsausgangsleltung 8 leitend in Verbindung steht, welch letztere in der Verlängerung der Flüssigkeitseintrittsleituiig:5 in soil with the interior of a liquid inlet line and via a further opening 7 "in the interior of a liquid outlet line 8 is conductively connected, the latter in the extension of the liquid inlet duct:

6 angeordnet sein kann·6 can be arranged

In the internal thread 2 is a part provided with an external thread

eines Trägers 9 fur den Verschlußkörper des Ventils einge- { a support 9 for the closure body of the valve einge- {

schraubt, dessen verbreiterter Kopf 10 auf dem Rand des Stutzens 2 unter Zwischenlage eines wulstformigen Dichtungsringes 11 abgestützt ist, der in einer Ringnut der Unterfläche des Kopfes 10 eingefügt ist. Die Mantelfläche dieses Kopfes kann einen kreisrunden Teil 12 und einen mehrkantigen Teil (z.B. Vierkant) 13 aufweisen.screwed, the widened head 10 of which on the edge of the connecting piece 2 with the interposition of a bead-shaped sealing ring 11 is supported, which is inserted in an annular groove in the lower surface of the head 10. The lateral surface of this head can be a circular part 12 and a polygonal part (e.g. square) 13.

Auf der dem Gehäusekörper des Ventils zugewendeten Seite weist der Verschlußkörperträger 9 einen mittigen Hohlraum 14 auf, dessen äußeres Ende verbreitert ist und eine Ringschulter 15 begrenzt, die als Anlagefläche für den Rand einer Membran 16On the side facing the housing body of the valve, the closure body carrier 9 has a central cavity 14, the outer end of which is widened and delimits an annular shoulder 15, which acts as a contact surface for the edge of a membrane 16

109811/0111109811/0111

_ _k _ 20A1952_ _k _ 20A1952

dient, die den Verschlußkörper des Ventils bildet. Dieses verbreiterte Ende des mittigen Hohlraums Ik trägt ein Innengewinde, in das ein durchbrochener, ringförmiger Sitz 17 eingeschraubt ist, der mit einem mittigen rohrstutzenartigen Fortsatz 18 aus einen Stück besteht, welch letzterer dazu bestimmt ist, in die Leibung 5 der mittigen Öffnung im Ventilgehäuse einzutreten. Der stutzenförmige Fortsatz 18 weist an seiner Mantelfläche eine Ringnut 19 auf, die einen wulstförmigen Dichtungsring 20 aufnimmt, der mit der Innenfläche der mittigen Öffnung 5 zusammenwirken soll« Bei 21 sind Löcher angedeutet, die rund um den stutzenförmigen Fortsatz 18 herum durch den Sitz 1? gebildet sind.serves, which forms the closure body of the valve. This widened end of the central cavity Ik has an internal thread into which a perforated, annular seat 17 is screwed, which consists of one piece with a central tubular socket-like extension 18, which the latter is intended to enter the reveal 5 of the central opening in the valve housing . The socket-shaped extension 18 has an annular groove 19 on its outer surface which receives a bead-shaped sealing ring 20 which is intended to interact with the inner surface of the central opening 5. are formed.

Die den Verschlußkörper des Ventils bildende Membran 16 weist -vorzugsweise eine kreisringförmig umlaufende Wellung auf, die ihre Verformung erleichtert, und trägt in ihrer Mitte eine Düse 23 >it einer geeichten, schmalen Drosselöffnung 2k, durch die der Innenraum des rohrstutzenförmigen Fortsatzes 18 und somit auch die rohrförmige Eintrittsleitung 6 mit der zwischen dem Ventilkörper 16 und dem Boden des mittigen Hohlraumes Ik des Ventilkörperträgers 9 gebildeten Kammer 25 leitend verbunden sind. In dieser Kammer 25 ist eine Schraubenfeder 26 als Rückholfeder für den Verschlußkörper 16 des Ventils und zum Belasten desselben gegen seinen Sitz 17 angeordnet. Außerdem steht die Kammer 25 mit einem kreisringförmigen Hohlraum 27 des Verschlußkörperträgers über einen Entlastungskanal 28 in Verbindung, und dieser Hohlraum 27 ist gegen das Ventilgehäuse hin offen und steht somit, wie die Löcher 21 des Sitzes 17» "it der rohrförmigen Auetrittsleitung 8 über die Öffnung leitend in Verbindung« Der Querschnitt des Entlastungskanals ist nur sehr gering, jedoch größer als der der geeichten Drosselöffnung 2k des Düsenkörpers 23, so daß durch öffnen dieses Kanals 28 der Aufbau eines Gegendruckes in der Kammer verhindert wird, die lediglich durch die Drosselöffnung 2k der Düse 23 gespeist wird.The membrane 16 forming the closure body of the valve preferably has a circular, circumferential corrugation, which facilitates its deformation, and carries in its center a nozzle 23> it a calibrated, narrow throttle opening 2k, through which the interior of the tubular extension 18 and thus also the tubular inlet line 6 are conductively connected to the chamber 25 formed between the valve body 16 and the bottom of the central cavity Ik of the valve body support 9. In this chamber 25, a helical spring 26 is arranged as a return spring for the closure body 16 of the valve and for loading it against its seat 17. In addition, the chamber 25 is connected to an annular cavity 27 of the closure body carrier via a relief channel 28, and this cavity 27 is open towards the valve housing and thus, like the holes 21 of the seat 17 »", it of the tubular outlet line 8 over the opening Conductive in connection «The cross-section of the relief channel is only very small, but larger than that of the calibrated throttle opening 2k of the nozzle body 23, so that by opening this channel 28 the build-up of a counterpressure in the chamber is prevented, which is only caused by the throttle opening 2k of the nozzle 23 is fed.

- 5 109811/0111 - 5 109811/0111

Der Verschlußkörperträger 9 let durch ein Loch 29 für die Durchführung eine· Steuerverechlußkörpere durchbrochen» der dazu dient, die Mündung des Entlastungekanalβ 28 zu verschließen und dadurch den Aufbau eines Gegendruckes in der KamsMH*;?25 herbeizuführen, so daß der Verschlußkörper 16 unter den sich summierenden Wirkungen der Feder 26 und des besprochenen Gegendruckes in der geschlossenem Stellung gehalten wird. In dem dargestellten AuefUhrungsheispiel wurde angenommen, daß der mit Gewinde versehene Abschnitt des Verschlußkörperträgers durch einen Schlitz in der Axialebene durch die Achse des Loches 29 unterbrochen ist, so daß auswärts des Rumpfes des Steuerver-β chi ulikör per β ein freier Kau« für das Ausschwenken des Verschlußkörpers geschaffen ist.The breechblock carrier 9 let through a hole 29 for the Carrying out a · tax closure body breached »the serves to close the mouth of the discharge channel 28 and thereby the build-up of counter pressure in the KamsMH *;? 25 bring about, so that the closure body 16 under the summing effects of the spring 26 and the discussed back pressure is held in the closed position. By doing The example shown was assumed that the threaded portion of the breech body carrier through a slot in the axial plane through the axis of the hole 29 is interrupted, so that outward of the body of the Steuerver-β chi ulikör per β a free chew for the pivoting of the closure body is created.

Der Steuerverschlußkörper besteht aus einem Glied aus elastischem, dichtendem Material, und dieses weist einen durch das Loch 29 des Verschiußkörperträgers 9 hindurchgeführten Rumpf 30 sowie einen verbreiterten Kopf 31 auf, der auf der Oberseite des Verschlußkörperträgers ruht und der von den Köpfen zweier Spannschrauben 32 in Anlage an dieser gehalten ist, die unter Zwischenlage einer Metallscheibe 33 zwischen die Schraubenköpfe und den Kopf des Steuerverschlußkörpers in den Verschlußkörperträger eingeschraubt sind, wie Pis;· 1 und 2 es zeigen·The control closure body consists of a member made of elastic, sealing material, and this has a body 30 passed through the hole 29 of the closure body carrier 9 as well a widened head 31, which rests on the upper side of the breechblock carrier and that of the heads of two clamping screws 32 is held in attachment to this, the under liner a metal washer 33 between the screw heads and the head of the control breechblock are screwed into the breechblock carrier, as shown in Pis; · 1 and 2 show ·

In den Rumpf 30 des Steuerverechlußkörpere 1st das Ende eines gekröpften Hebels 3k aus einem Metallprofil mit Kechteckquerschnitt eingebettet, der mit geringen Spiel durch einen mittigen Schlitz 35 der Metallscheibe 33 hindurchgefühlt ist und außen in einem Schenkel 36* endet, der radial einwärts ausgerichtet ist und oberhalb eines mlttigen Hohlraumes 37 in der Außenfläche des Verschlußkörperträgers 9 endet. Zwischen den Boden dieses Hohlraumes 37 und den Ar« 36 des getropften Hebels 3k ist ein· sohwache Sohraubendruokfeder 38 eingesetzt, dl· bestrebt 1st, diesen Hebelarm 36 wegzudrängen, und somit den gekröpften Hebel Jk etwa um die Aohse des Sohlitses 35 »« sohwenken und somit The end of a cranked lever 3k made of a metal profile with a rectangular cross-section is embedded in the body 30 of the control lock body, which is guided with little play through a central slot 35 of the metal disc 33 and ends on the outside in a leg 36 * which is oriented radially inward and above a central cavity 37 in the outer surface of the closure body carrier 9 ends. Between the bottom of this cavity 37 and the Ar "36 of the dropped lever 3k is a · sohwache Sohraubendruokfeder used 38 to twist dl · strives 1st, this lever arm 36, and thus the cranked lever Jk approximately the Aohse of Sohlitses 35» sohwenken 'and Consequently

109811/0111109811/0111

BAD OBlQINAU

den Steuerverschlußkörper 30 zur Anlage an die äußere Mündung des Entl&s'tungskanals 28 zu belasten, so daß diese Mündung verschlossen wird·the control closure body 30 to bear against the outer mouth of the discharge channel 28 to be loaded, so that this mouth is closed

Flexible Klauen 39 eines Deckels kO umgreifen den verbreiterten Kopf 10 des Verschlußkörperträgers, und in den Deckel 40 ist das finde eines schmalen Rohres 41 einer Pneumatikleitung eingeführt, die in einen mittigen Hohlraum 42 im Inneren des Deckels mündet, Xn Anlage an der Innenfläche dieses Deckels JfO ist eine schmiegsame Membran 43 montiert, deren Rand mittels eines Ringes 44 festgeklemmt ist, der in ein Innengewinde 45 des Deckels 40 eingeschraubt ist· Die Membran 43 trägt in ihrer Mitte einen Druckknopf 46, der die Form eines Nietes haben kann, der eine Metallscheibe 47 in Anlage an der unteren Fläche der Membran 43 hält. Dieser Druckknopf 46 ist dem Ende des radialen Armes 36 des Hebels des Steuerverschlußkörpers gegenüberliegend angeordnet, so daß er an diesem Arm angreift, wenn die andere Fläche der Membran 43 über das enge Rohr 41 mit Druck beaufschlagt wird·Flexible claws 39 of a cover kO encompass the widened head 10 of the closure body carrier , and in the cover 40 a narrow tube 41 of a pneumatic line is inserted which opens into a central cavity 42 inside the cover, Xn contact with the inner surface of this cover JfO A flexible membrane 43 is mounted, the edge of which is clamped by means of a ring 44 which is screwed into an internal thread 45 of the cover 40 The membrane 43 has a push button 46 in its center, which can be in the form of a rivet, which holds a metal disc 47 in abutment with the lower surface of the membrane 43 holds. This push button 46 is arranged opposite the end of the radial arm 36 of the lever of the control closure body, so that it engages this arm when the other surface of the membrane 43 is pressurized via the narrow tube 41.

In das Ende des stutzenförmigen Fortsatzes 18 des Sitzes 17 kann schließlich ein Filter 48 eingesetzt sein, der, obwohl leicht zugänglich, den Mechanismus in wirksamer Weise schützt.Into the end of the nozzle-shaped extension 18 of the seat 17 Finally, a filter 48 may be employed which, while readily accessible, effectively protects the mechanism.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist aus der vorangegangenen Beschreibung ohne weitere· verständlich, und es genügt daher, folgendes kurz zusammenzufassen·The mode of operation of the device described can be understood without further ado from the preceding description, and it is therefore sufficient to briefly summarize the following

Wenn die Membran 43 über das enge Rohr 4i nicht mit Druckluft beaufschlagt wird, befindet sie sich in ihrer in der Zeichnung dargestellten Ruhestellung, der Druckknopf 46 ist von dem Radialarm 36 des Hebels des Steuerversohlußkörpers abgehoben, nod dieser ist durch die Wirkung der Feder 38 in Schließstellung an der Mündung de· Kanal« 28 gehalten· Die über die Drossel 24 des DUscukörpers 33 gespeiste Kammer 25 «tent unter demWhen the membrane 43 via the narrow pipe 4i does not use compressed air is acted upon, it is in its rest position shown in the drawing, the push button 46 is of the Radial arm 36 of the lever of the control soleplate lifted off, Nor this is held in the closed position at the mouth of the channel 28 by the action of the spring 38 via the throttle 24 of the shower body 33 fed chamber 25 «tent under the

BAD ORIGINAL " ⁷ ~

109811/0111109811/0111

Eintrittsdruck der Flüssigkeit, und der Verschlußkörper 16 wird daher, wie bereits beschrieben, in Anlage an de« Sitz gehalten, indem der Druck in der Kaner 25 auf eine Fläche desselben einwirkt, die größer ist als der lichte Querschnitt des stutzenfureigen Fortsatzes 18 des Sitzes 17, durch den der Eintrittsdruck der Flüssigkeit auf die andere Fläche des Verschlußkörpers 16 einwirkt·Inlet pressure of the liquid, and the closure body 16 is therefore, as already described, held in contact with the seat by applying the pressure in the Kaner 25 to a surface the same acts, which is greater than the clear cross section of the stutzenfureigen extension 18 of the seat 17 through which the Inlet pressure of the liquid acts on the other surface of the closure body 16

Venn durch Betätigung eines Bedienungspedals, durch das beispielsweise ein an die enge Zuleitung k\ angeschlossener Gummiball zusammengedrückt wird, wird die Kanser %2 «it eine« Überdruck beaufschlagt, die Membran k3 wird gasen den Kadialarm des Hebels 34 gedrängt, und der DruckknofvT 46 greift an diesem I Hebelarm an und b*virkt eine Schwenkung des Hebels 3*1, durch dieWhen a control pedal is pressed, for example a rubber ball connected to the narrow supply line k \ is compressed, an overpressure is applied to the Kanser% 2 "it, the diaphragm k3 is gasified, the radial arm of the lever 34 is pushed, and the push-button 46 engages at this I lever arm and b * virkt a pivoting of the lever 3 * 1, through the

O des Steuerverschlußkörpers unter Verformung ausgelenkt wird und von der Mündung des Entlajstfcungskanals 28 abgehoben wird, so daß Flüssigkeit aus der Kammer 25 entweichen kann und der Druck in dieser Kammer sinkt* Der nun durch den Innenraum des etutzenförmigen Fortsatzes 18 des Sitzes 17 hindurch wirksame Eintrittsdruck der Flüssigkeit beaufschlagt nun die Membran des Verschlußkörperβ 16, und dieser wird von seinem Sitz abgehoben und gestattet der durch die Mitte des Sitzes ankommenden Flüssigkeit den Austritt durch die Löcher 21 zur Auetrittsleitung 8.O of the control closure body deflected under deformation and is lifted from the mouth of the Entlajstfcungskanals 28 is so that liquid from the chamber 25 escape can and the pressure in this chamber drops effective entry pressure of the liquid now acts on the membrane of the closure body 16, and this is from his Seat lifted and allows the incoming liquid through the center of the seat to exit through the holes 21 to Exit line 8.

Wenn dann das Pedal freigegeben wird und somit der in der Kammer 42 des Deckels 4θ wirksame Druck aufgehoben wird, kehrt die Membran 43 in ihre Ruhestellung gemäß Fig. 1 zurück, in der sie nicht mehr auf den Arm 36 des Hebels 34 einwirkt, und der Steuerverschlußkörper 30 verschließt unter der Wirkung der Feder 38 den Entlastungskanal 28, so daß in der Kammer 25 abermals ein Gegendruck aufgebaut wird, der den Yerschlußkörper in seine Schließstellung zurückführt·If the pedal is then released and thus the pressure effective in the chamber 42 of the cover 4θ is released, the reversal Diaphragm 43 back into its rest position according to FIG. 1, in the it no longer acts on the arm 36 of the lever 34, and the The control closure body 30 closes the relief channel 28 under the action of the spring 38, so that in the chamber 25 again a back pressure is built up, which the Yerschlußkörper returns to its closed position

Bs 1st leicht zu erkennen, daß der durch die Kapillarleitung kl übertragene Überdruck »ehr gering sein und beispielsweiseIt is easy to see that the overpressure transmitted through the capillary line k1 should be rather low and, for example

10981 1/011110981 1/0111

in der Größenordnung von einigen .·.... .zig tnbar (über Atmospbärendruck) liegen kann, da die auf den Arm 36 auszuübende Kraft lediglich die Kraft der Feder 38 von einigen Hundertstelgramn zu überwinden braucht, die ausreicht, um den Steuerverschlußkörper 30 in der Schließstellung zu halten, und zwar ohne Rücksicht auf den Eintrittedruck der Flüssigkeit, da ja der Querschnitt des Entlastungskanals nur sehr gering ist, beispielsweise nur ein.Bruchteil eines Quadratmillimeters beträgt. Dies wäre offensichtlich nicht der Fall, wenn die Steuerung des Hauptverschlußkörpers 16 durch ein Organ erfolgen müßte, das direkt auf diesen wirkt, da dieser Verschlußkörper einen sehr hohen Druck ausgesetzt ist, der dem Eintrittsdruck und dem Querschnitt der mittels des Verschlußkörperβ zu verschließenden Leitung proportional ist. Die Benutzung der Gegendruckkammer 25 ermöglicht eine Steuerung des Verschlußkörpers 16 durch Verschließen eines Entlastungskanals 28 von sehr geringem Querschnitt. Übrigens würde selbst bei Benutzung einer Gegendruckkammer und eines Entlastungskanals, die ein hydraulisches Relais bilden, die Steuerung des Entlastungskanals durch ein geradlinig verschiebbares Dichtungsglied immer noch eine möglicherweise übermäßig hohe Kraft erfordern, da diese in Abhängigkeit von dem in der Austrittsleitung 8 für die Flüssigkeit (also in dem Hohlraum 27) herrschenden Druck und von den nutzbaren Querschnitt des Dichtungsgliedes erheblich variiert. Hingegen erfordert das Öffnen des Verschlußkörpers 30 durch einfaches Schwenken desselben eine nur unbedeutende Kraft, die unter allen Umständen von dem Druck in der Ausgangsleitung 8 der Flüssigkeit unabhängig ist. Die von der Membran kj auszuübende Kraft ist so gering wie die der Rückholfeder 38, die, wie oben erläutert, «"ehr mäßig sein kann.in the order of magnitude of a few to hold the closed position, regardless of the inlet pressure of the liquid, since the cross-section of the relief channel is only very small, for example only a fraction of a square millimeter. This would obviously not be the case if the control of the main closure body 16 had to be carried out by an organ which acts directly on it, since this closure body is subjected to a very high pressure which is proportional to the inlet pressure and the cross section of the line to be closed by means of the closure body . The use of the counter-pressure chamber 25 enables the closure body 16 to be controlled by closing a relief channel 28 of very small cross-section. Incidentally, even if a back pressure chamber and a relief channel, which form a hydraulic relay, were used, the control of the relief channel by a linearly displaceable sealing member would still require a possibly excessively high force, as this would depend on that in the outlet line 8 for the liquid (i.e. in the cavity 27) prevailing pressure and of the usable cross section of the sealing member varies considerably. In contrast, the opening of the closure body 30 by simply pivoting the same requires only an insignificant force, which is independent of the pressure in the outlet line 8 of the liquid under all circumstances. The force to be exerted by the diaphragm kj is as small as that of the return spring 38, which, as explained above, can be rather moderate.

Es ist ferner zu erkennen, daß das Schließen des Ventilverschlußkörpers 16 des Ventile gegen die Wirkung des Flüssigkeit*- drucke· in dem stutzenförmigen Fortsatz 18 des Sitzes 17 und unter der Wirkung des diesem entgegenwirkenden Gegendruckes in der Kammer 25 erfolgt, so daß ein· druckstoßfr«ie Wirkung er-It can also be seen that the closing of the valve closure body 16 of the valve against the action of the liquid * - pressure · in the nozzle-shaped extension 18 of the seat 17 and under the action of the counter-pressure in the chamber 25 takes place, so that a pressure surge-free effect

109811/0111109811/0111

- 9 _ BAO OBiGiNAL.- 9 _ BAO OBiGiNAL.

zielt wird, da der stro«aufwärts herrschende dynamische Druck sich dem plötzlichen Schließen des Strömungsweges der Flüssigkeit widersetzt, wenn die Steuerleitung kl druckentlastet wird.is targeted because of stro "upward prevailing dynamic pressure opposes the sudden closing of the flow path of the liquid when the control line is depressurized kl.

Nach Abnehmen des Deckels kO bildet der mit dem Verschlußkörper 16 des Ventils und dessen Sitz 17 sowie mit dem Steuerverschlußkörper ausgerüstete Verschlußkörperträger 9 einen einheitlichen Bausatz, dessen sofortiges Auswechseln bei Bedarf ohne weiteres möglich ist.After removing the cover kO, the closure body carrier 9 equipped with the closure body 16 of the valve and its seat 17 as well as with the control closure body forms a unitary kit which can be replaced immediately if necessary.

Claims

109111/0111109111/0111

- io -- io -

Claims

Pneumatic control device for a liquid dispensing or withdrawal valve, characterized in that the closure body of the valve consists of a pliable membrane, which is provided with a perforated, circular ring-shaped Seat cooperates, in the middle of which the liquid enters under pressure, and in its middle one Throttle with a very narrow cross-section, which feeds a back pressure chamber, which on the incoming The surface of the closure body facing away from the liquid is provided and equipped with a relief channel which can be closed by means of a control valve body that can be actuated by compressed air

2. Device according to Claim 1, characterized in that the valve body of the valve is located in a cavity in the the lower surface of a breechblock carrier is mounted, while the relief channel in another cavity of this opens lower surface, which is in communication with the outlet line of the liquid and by means of a through the Closure body carrier carried out by children, by pivoting actuatable closure body is closable so that the Force required for the actuation of the outlet side Valve pressure is independent

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the tax closure body has the shape of a pliable Has body that is sealed in a manner by the closure body The carrier is passed through and can be actuated by means of a lever, one end of which is inside the control body is embedded, so that the lever engages in its pivoting movement on the control soleplate in such a way that that this experiences a deflection such that dl

- 11 -

109811/0111

Control force independent of the pressures to one and the other side of the breechblock carrier and their Pressure difference is independent.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the actuating end of the lever of the control closure body is located inside a cover which is placed on the closure body carrier, overlapping it, and which carries an actuation membrane on its inner surface which onto the Lever acts under the action of a control air pressure, bit the opposite surface can be acted upon in a pressure chamber which is provided in the interior of the cover and is in communication with the pneumatic control line.

5 · Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the mechanism of the valve, in particular consisting of the closure body of this valve with its Seat and the control closure body, one as a whole and one A removable unit that enables immediate replacement if necessary with the same kit.

109811/0111

ft.

Blank page