DE2041551A1

DE2041551A1 - Bale stacking machine

Info

Publication number: DE2041551A1
Application number: DE19702041551
Authority: DE
Inventors: Aleardo Cecco
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-09-01
Filing date: 1970-08-21
Publication date: 1971-04-08
Also published as: FR2060808A5; GB1274138A

Description

Aleardo Oecoo ., _r ,. , 20.8.1970Aleardo Oecoo., _R,. , 20.8.1970

Cellole (Caeerta), Italien. 204 I OO | _c _6Q _p Cellole (Caeerta), Italy. 204 I OO | _c _6Q _p

BALLENSTAPELMASCHINE.BALE STACKER.

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Landwirtschaftlichen Maschinen, und zwar auf einen Anhänger, der selbsttätig die durch einen BaIlenaufsammler gehobenen Heu- oder Strohballen aufreiht, und die erzeugten Ballenreihen auf einer beweglichen Plattform zu einem geordneten Stapel anordnet, der dann, durch im Anhänger selbst vor- j gesehene Hebevorrichtungen, verladen werden kann.The invention relates to the field of agriculture Machines, on a trailer that automatically lifts the ones that are lifted by a bale picker Lined up hay or straw bales, and the generated rows of bales on a movable platform to an orderly Arranges stack, which can then be loaded by lifting devices provided in the trailer itself.

Der Anhänger umfasst also im wesentlichen eine Einrichtung zum Aufreihen der gehobenen Ballen innerhalb eines Führungskanals; eine durch die Vervollständigung einer Ballenreihe betätigte Stossvorrichtung zur Verschiebung der Ballenreihe in das Innere des Anhängers; eine durch die Vervollständigung einer ersten Schicht · von Ballenreihen betätigte Vorrichtung zur Hebung der · fertigen Ballenschichten in einen abnehmbaren und ver-·" schwenkbaren Käfig.The trailer thus essentially comprises a device for lining up the raised bales within a guide channel; one through completion a row of bales actuated pusher for displacing the row of bales into the interior of the trailer; one by completing a first layer device operated by rows of bales to raise the finished bale layers in a removable and swiveling cage.

Der erfindungsgemasse Anhänger oder Wagen gestattet sogar die Aufsammlung und Stapelung von schlecht gepressten, verformten oder beschädigten Ballen ohne Arbeitsstockungen und Störungen. Sein Raumbedarf ist der eines gebräuchlichen Anhängers und ist ebenso leicht durch einen Schlepper lenkbar. Ausserdem kann, für die etwaige Verladung der Ballen von Hand, die Ladeplattform in jene Lage gehoben werden, welche für das Bedienungspersonal die bequemste ist.The trailer or car according to the invention is permitted even the collection and stacking of badly pressed, deformed or damaged bales without stoppages and interference. Its space requirement is that of a common trailer and is just as light steerable by a tractor. In addition, the loading platform can be used for any manual loading of the bales be lifted into the position required for the operating personnel the most convenient is.

109815/1318109815/1318

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nun ein Ausführungsbeispiel derselben anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben werden. Es zeigen: For a better understanding of the invention, an embodiment of the same will now be described with reference to the accompanying drawings. It show:

Figur 1 eine perspektivische Vorderansicht des Anhängers; Figure 1 is a front perspective view of the trailer;

Figur 2 eine Seitenansicht desselben;Figure 2 is a side view of the same;

Figur 3 eine Draufsicht des Anhängers mit abgenommenen Käfig;Figure 3 is a plan view of the trailer with the cage removed;

Figur 4 eine Vorderansicht desselben; Figure 4 is a front view of the same;

Figur 5 einen Schnitt nach Linie V-V der Figur 3; FIG. 5 shows a section along line VV of FIG. 3;

™ Figur 6 eine perspektivische Darstellung der Bodenplatte ™ Figure 6 is a perspective view of the base plate

und ihrer Hebevorrichtung;and their lifting device;

Figur 7 eine perspektivische Ansicht des Ladekäfigs des Anhängers.Figure 7 is a perspective view of the trailer loading cage.

Der Anhänger besitzt einen auf Rädern 12, 14 fahr baren Gestell 10. Eine Achse 16 verbindet die Räder. Eine Deichsel 18 dient zum Anschluss des Anhängers an einen (nicht dargestellten) Schlepper. Eine beiderseits in Kar dangelenken 22, 24 endende Welle 20 überträgt die Kraft ψ von der Zapfwelle des Schleppers über das Gelenk 24 auf eine weitere, im Fahrgestell 10 drehbar gelagerte Welle 26, die ihrerseits über ein Getriebe 27 (Figur 3) die rechtwinklig zu ihr gelagerte Welle 40 antreibt. Auf der Welle 40 sitzen zwei Kettenräder 30, 32. Die erfindungsgemässe Maschine kann mit irgendeinem bekannten Ballen aufsammler versehen werden. Der in Figur 1 allgemein mit The trailer has a frame 10 that can be driven on wheels 12, 14. An axle 16 connects the wheels. A drawbar 18 is used to connect the trailer to a tractor (not shown). A shaft 20 which ends on both sides in Kar dangelenken 22, 24 transmits the force ψ from the PTO shaft of the tractor via the joint 24 to another shaft 26 rotatably mounted in the chassis 10, which in turn via a gear 27 (Figure 3) is perpendicular to it mounted shaft 40 drives. On the shaft 40 sit two chain wheels 30, 32. The machine according to the invention can be provided with any known bale collector . The in Figure 1 generally with

2.2.

109815/ 1318109815/1318

bezeichnete Bailenaufsammler dient hier nur zur besseren Verständnis der Erfindung, und könnte durch jeden beliebigen anderen bekannten BaIlenaufsammler ersetzt werden. Selbstverständlich müsste dann die Kraftübertragung von der Welle 40 dem jeweiligen Ballenaufsammler angepasst werden. Eine derartige Anpassung gehört in das Gebiet der allgemeinen Praxis. Ausserdem könnten die Ballen auch von Hand in die Ballenaufreiheinrichtung 36 eingeführt werden.designated Bailenaufsammler serves here only for better Understanding of the invention, and could be replaced by any other known ball collector will. Of course, the power transmission from the shaft 40 would then have to go to the respective bale collector be adjusted. Such adaptation is a matter of general practice. Also could the bales also by hand in the bale erecting device 36 are introduced.

Der hier gezeigte BaIlenaufsammler 34 besteht im 'The ball collector 34 shown here consists of '

wesentlichen aus einer Förderkette die zwischen zwei auf den Achsen 38 und 39 rotierenden Trommeln läuft. Von der Welle 40 wird die Kette über das Kettenrad 32 angetrieben. Die Seitenwände des Ballenaufsammlers 34 weiten sich nach unten hin, um das Aufsammeln der Ballen zu erleichtern.essentially from a conveyor chain between two runs on the axes 38 and 39 rotating drums. The chain is moved from the shaft 40 via the chain wheel 32 driven. The side walls of the bale pick-up 34 widen towards the bottom to make it easier to collect the bales.

Die Beförderung der Ballen vom BaI1enaufsammler 34 in den Ballenaufreihkanal 36 erfolgt über die Gabel 54, welche in die zum oberen Ende des Aufsammlers 34 ge- a The transportation of the bales from the BaI1enaufsammler 34 takes place in the Ballenaufreihkanal 36 via the fork 54, which in the overall to the top of a 34 Aufsammlers

langten Ballen dringt und sie in die Mündung des Kanals 36 einschiebt. Der Vor- und Rücklauf der Gabel wird durch die Drehbewegung einer Kurbel 50 erzeugt, an die der Arm 55 der Gabel 54 angelenkt ist. Die Achse der Kurbel 50 ist drehbar in einem im Gestell 10 befestigten Kragarm 46 gelagert, und auf ihr sitzt ein Kettenrad 48, das vom Kettenrad 30 über eine Kette 52 (Figur 2) angetrieben wird. Die Unterseite des Gabelarms 55 läuft inReached bales and they reached the mouth of the canal 36 inserts. The forward and reverse movement of the fork is generated by the rotary movement of a crank 50 to which the arm 55 of the fork 54 is articulated. The axis of the crank 50 is rotatable in a fixed in the frame 10 Cantilever arm 46 mounted, and on it sits a sprocket 48, driven by the sprocket 30 via a chain 52 (Figure 2) will. The underside of the fork arm 55 runs in

3.
109815/1318 3.
109815/1318

2 η A 1 5 B Ί2 η A 1 5 B Ί

der Auskehlung einer Führung 56 und ist als Kurve ausgebildet, derart,dass am Anfang ihres Förderlaufs die Gabel in den am oberen Ende des Sammlers 34 befindlichen Ballen dringt und ihn in die Mündung des Aufreihkanals 36 schleppt, um sich dann vor Antritt des Rücklaufs von ihm abzuheben. Das weitere Einschieben der Ballen in den Aufreihkanal 36 wird durch die nachfolgenden Ballen erzeugt.the groove of a guide 56 and is designed as a curve such that at the beginning of its conveyor run the Fork penetrates into the bale located at the upper end of the collector 34 and it into the mouth of the alignment channel 36 drags in order to then lift off from him before starting the return. The further pushing of the bales into the Alignment channel 36 is created by the subsequent bales.

Die Gabel 54 samt ihren Antrieb und der Kanal 36 bilden also die Ballenaufreihvorrichtung des Anhängers. Sobald der Kanal 36 mit Ballen gefüllt ist, also eine Ballenreihe vervollständigt ist, stösst der erste, nun bis an das Ende des Kanals vorgeschobene Ballen gegen einen Fühler, der die Vorrichtung zur Verschiebung der Ballenreihe in das Wageninnere auslöst. Die seitliche Verschiebung der Ballenreihe erfolgt durch die bewegliche Aussenwand 72 des Kanals 36. Diese Wand 72 ist an Hebel 64, 66 angelenkt, die auf einer gemeinsamen, im Gestell 10 drehbar gelagerten Achse 58 sitzen. Eine Feder 61 bringt, über eine auf der W Achse 58 befestigte Kurbel 60, die Wand 72 in ihre ausserste, in den Figuren 1-3 dargestellte Lage zurück. Vorteilhaftbehält während ihrer Verschiebungsbewegung die Wandplatte ihre zur Bev;egungsrichtung senkrechte Lage, was in diesem Falle durch die Parallelschaltung von Gelenken 74 und 76 zu den Hebeln 64 bzw. 66 erreicht wird.The fork 54 together with its drive and the channel 36 thus form the bale lining device of the trailer. As soon as the channel 36 is filled with bales, i.e. a row of bales is completed, the first bale, now pushed to the end of the channel, hits a sensor which triggers the device for moving the row of bales into the interior of the car. The lateral displacement of the row of balls takes place through the movable outer wall 72 of the channel 36. This wall 72 is articulated to levers 64, 66 which sit on a common axis 58 rotatably mounted in the frame 10. A spring 61 brings the wall 72 back into its outermost position shown in FIGS. 1-3 via a crank 60 fastened on the W axis 58. During its displacement movement, the wall plate advantageously maintains its position perpendicular to the direction of movement, which in this case is achieved by connecting joints 74 and 76 in parallel with levers 64 and 66, respectively.

Auf der Welle 58 ist, in Höhe der Mündung des Kanals 36, noch ein weiterer Hebel 62 befestigt, dessen unteres Ende in eine Platte 68 ausläuft und unterhalb der Platte, überOn the shaft 58, at the level of the mouth of the channel 36, a further lever 62 is attached, the lower end of which runs into a plate 68 and below the plate, over

4.
109B 1 B / 1 3 1 84th
109B 1 B / 1 3 1 8

einen Zapfen 69, an eine Stange 70 angelinkt ist, deren freies Ende einen Hacken 71 formt. Die Platte 68 dient dazu, das Einführen weiteren Ballen in den Kanal 36 zu verhindern, während die Seitenplatte 72 ihre Bewegung ausführt.a pin 69 is linked to a rod 70, the free end of which forms a hook 71. The plate 68 serves to prevent further bales from being inserted into channel 36 while side plate 72 is moving executes.

Der schon erwähnte, am Kanalende vorgesehene Fühler besteht aus einem am Gestell 10 schwenkbar gelagerten, in seiner Ruhestellung etwas in das Kanalinnere hineinragenden Rahmen 82, an den ein der Uebersicht halber nur in Figur 2^dargestellter, abwärts gerichteter Arm 84 be- i festigt ist. Wie schon erwähnt, wird der Rahmen 82 und mithin auch der Arm 84 ausgeschwenkt, sobald der Kanal 36 mit Ballen gefüllt ist. Der Arm 84 ist über eine einstellbare Feder 88 und ein Zugseil 86 mit dem unteren Arm eines über den Zapfen 94 im Gestell 10 gelagerten zweiarmigen Hebels 92 verbunden, dessen oberer Arm, in der Ruhelage des Fühlers, unter einen in der Unterseite der Stange 70 vorgesehenen Nocken 73 greift und damit die Stange 70 ausserhalb des Drehungsbereichs eines Zapfens 200 gehoben hält. Der Zapfen 200 ist am äusseren Ende einer kreisenden Kurbel 28 befestigt, die auf der Welle 26 sitzt. Der Hebel 92 wird durch eine Rückholfeder oder eine Gegengewicht 198 ständig in Richtung seiner Ruhelage gedruckt.The already mentioned, at the channel end provided sensor consists of a pivotably mounted on the frame 10, a moun- ted i in its rest position slightly projecting into the channel interior frame 82 to which the sake of clarity only in Figure 2 ^ shown, downward arm 84 . As already mentioned, the frame 82 and consequently also the arm 84 are pivoted out as soon as the channel 36 is filled with bales. The arm 84 is connected via an adjustable spring 88 and a pull rope 86 to the lower arm of a two-armed lever 92 mounted via the pin 94 in the frame 10, the upper arm of which, in the rest position of the sensor, is under a provided in the underside of the rod 70 Cam 73 engages and thus holds rod 70 lifted outside the range of rotation of a pin 200. The pin 200 is attached to the outer end of a rotating crank 28 which is seated on the shaft 26. The lever 92 is constantly pressed in the direction of its rest position by a return spring or a counterweight 198.

Wird jedoch der Fühler 82 und mit ihm der Arm 84However, if the feeler 82 and with it the arm 84

5.5.

109815/1318109815/1318

nach Bildung einer vollständigen Ballenreihe nach aussen gedruckt, so dreht sich auch der Hebel 92 dem Uhrzeiger- ■ sinn entgegen und die Stange 70 senkt sich, gelangt dadurch in den Drehbereich des Zapfens 200 und wird über ihr hakenförmiges Ende 71 von dem Zapfen für ungefähr eine halbe Umdrehung mitgenommen und damit (im Sinne der Figur 4) nach links gegen das Wageninnere verschwenkt. Der dadurch von der Platte 72 zurückgelegte Weg entspricht der Kanalbreite, und durch diese Bewegung der Platte 72 wird die Ballenreihe auf die im Wageninneren befindliche Bodenplatte 98 verschoben. Der Fühler 82 kann nun in seine Ruhelage zurückschnellen, da ja die Wandplatte 72 in ihrem ihn zugewandten Ende eine Ausnehmung 75 aufweist, in die der Fühler eindringen kann, noch bevor die Seitenplatte ihre Ruhelage erreicht hat. Sobald der Hacken 71 sich vom Zapfen 200 gelöst hat, beginnt die Wirking der Feder 61, welche die Seitenwand 72 und somit auch die Stange 70 in ihre rechte Lage zurückführen kann. Dabei gleitet der Nocken 73 über den oberen Arm des Hebels 92 und folglich wird die Stange 70 aus dem Drehbereich des Zapfens gehoben.after the formation of a complete row of balls to the outside When pressed, the lever 92 also rotates counterclockwise and the rod 70 lowers, thereby moving in the rotation range of the pin 200 and is about its hook-shaped end 71 of the pin for about taken half a turn and thus pivoted (in the sense of Figure 4) to the left against the interior of the car. The path thereby covered by the plate 72 corresponds to the channel width, and by this movement the plate 72 the row of bales is moved onto the base plate 98 located in the interior of the car. The sensor 82 can now be in snap back to its rest position, since the wall plate 72 has a recess 75 in its end facing it, into which the sensor can penetrate even before the side plate has reached its rest position. As soon as the hook 71 has become detached from the pin 200, the active begins Spring 61, which can return the side wall 72 and thus also the rod 70 to its right-hand position. Included the cam 73 slides over the upper arm of the lever 92 and consequently the rod 70 is out of the range of rotation of the Pin lifted.

Die in Figur 6 schematisch dargestellte bewegliche viereckige Bodenplatte des Anhängers besteht aus der gewölbten Platte 98. Sie kann in der hier dargestellten Weise durch die vier Seile 100, 102, 104 und 106 oderThe movable shown schematically in Figure 6 The trailer's square base plate consists of the curved plate 98. It can be used in the one shown here Way by the four ropes 100, 102, 104 and 106 or

6.6th

109815/1318109815/1318

durch andere mechanische oder hydraulische Vorrichtungen gehoben oder gesenkt werden.raised or lowered by other mechanical or hydraulic devices.

In der hier dargestellten Bauart ist jedes Seil" an einer Ecke der Platte 98 befestigt und wird um je eine, oberhalb der Platte gelagerte Umlenkrolle 107 geführt. Die anderen Enden der Seile 100 und 106 sind um eine gemeinsame Seilscheibe 110 gewunden, ebenso nimmt eine mit dieser über die Welle 112 drehfest verbundene Seilscheibe 108 die anderen Endender Seile 102 und 104 auf. Die Welle 112 ist, wie aus Figur 4 ersichtlich, drehbar im Gestell 10 unterhalb der Bodenplatte 98 gelagert und mit einem Sperrad 114 versehen, in welches man eine im Gestelle 10 gelagerte Klinke 115 einrasten kann, wenn man wünscht, die Bodenplatte 98 in einer gewünschten Höhenlage festzuhalten. Zwischen der Welle 112 und einer Kurbel 118 ist ein Gesperre vorgesehen, welches die Beide im Drehsinn verbindet, der die Hebung der Bodenplatte'erzeugt. Am Ende der Kurbel 118 ist ein um eine Zapfen 120In the design shown here, each rope "is attached to one corner of the plate 98 and is Deflection roller 107 mounted above the plate is guided. The other ends of the ropes 100 and 106 are around a common one Winding rope pulley 110, likewise takes a rope pulley connected to it in a rotationally fixed manner via the shaft 112 108 the other ends of the ropes 102 and 104 on. The wave 112 is, as can be seen from Figure 4, rotatable in the frame 10 stored below the base plate 98 and provided with a ratchet 114, in which one in the frame 10 mounted pawl 115 can engage if you wish hold the bottom plate 98 at a desired altitude. Between the shaft 112 and a crank 118 is a locking mechanism is provided, which connects the two in the direction of rotation, which generates the lifting of the base plate. At the end of the crank 118 is a pin 120 around a pin

schwenkbarer zweiarmiger Hebel 124 angebracht, dessen fpivotable two-armed lever 124 attached, the f

(nach Figur 5) linker Arm in einen Haken 122 ausläuft. Eine Feder 44 drückt die Kurbel 118 gegen einen festen Anschlag 126. Auf der dem Kanal 36 gegenüberliegenden Seite des Anhängers ist eine weitere Auslösevorrichtung für die Hebeeinreichtung der Bodenplatte vorgesehen. Diese wird betätigt, wenn eine vervollständigte Schicht(according to FIG. 5) the left arm ends in a hook 122. A spring 44 presses the crank 118 against a solid one Stop 126. On the opposite channel 36 Side of the trailer is another release device intended for lifting the base plate. This is actuated when a completed shift

7.7th

1098 15/13181098 15/1318

von Ballenreihen die Bodenplatte 98 bedeckt. Die Auslösevorrichtung besteht aus einem im Gestell um den Zapfen 130 schwenkbaren zweiarmigen Hebel, an dessen oberen Arm 131 eine etwas in das Wageninnere einragende gewölbte Platte 128 befestigt ist, während sein unterer, mit einer Rolle 133 versehener Arm 132 mit dem als Kurve ausgebildeten rechten Arm des Hebels kraftschlüssig verbunden ist.the base plate 98 is covered by rows of balls. The trigger device consists of a two-armed lever pivotable in the frame around the pin 130, on whose upper arm 131 a slightly protruding into the car interior arched plate 128 is attached, while his Lower arm 132 provided with a roller 133 with the right arm of the lever, which is designed as a curve is positively connected.

Wenn die erste Ballenreihe durch die ihr nachrückenden,When the first row of balls of the feet

β von der Wandplatte nacheinander auf die Bodenplatte versetzten Ballenreihen quer bis an das rechte Ende dieser Platte verschoben ist, wird sie die gewölbte Platte 128 nach aussen drücken und somit den unteren Hebelarm 132 im Uhrzeigersinn verschwenken. Infolgedessen gelangt der Haken 122 in den Bereich des Zapfens 200 der ebenfalls im Uhrzeigersinn kreisenden Kurbel 28 und wird von ihm für eine halbe Umdrehung mitgenommen. Diese halbe Umdrehung wird, über den Hebel 124 und die Kurbel 118, β is shifted from the wall plate successively to the base plate rows of balls transversely to the right end of this plate, it will push the curved plate 128 outward and thus pivot the lower lever arm 132 clockwise. As a result, the hook 122 reaches the area of the pin 200 of the crank 28, which also rotates clockwise, and is carried along by it for half a turn. This half turn is, via the lever 124 and the crank 118,

£ auch der Welle 112 mitgeteilt. Die Bodenplatte 98 mit der auf ihr liegenden Ballenschicht wird daher gehoben, wobei diese halbe Umdrehung der Welle einer Hebung der Bodenplatte entspricht, die etwas grosser als die Höhe der Ballenschicht ist. Auf eine Weise, die nachstehend beschrieben wird, übergibt die Bodenplatte ihre Last einem Käfig 136, und sinkt dann in ihre Anfangslage£ also communicated to wave 112. The bottom plate 98 with the bale layer lying on it is therefore lifted, this half turn of the shaft corresponds to a lifting of the base plate that is slightly greater than the height the bale layer is. In a way that follows is described, the floor slab transfers its load a cage 136, and then sinks to its initial position

8.8th.

15/131815/1318

204 15b1204 15b1

zurück. Ein Griff 134 am Arm 131 dient zur manuellen Auslösung der Hebevorrichtung.return. A handle 134 on the arm 131 is used for manual Triggering of the lifting device.

Auf den Fahrgestell ruht der aus zwei Seitenwänden 138', 140 gebildeten abnehmbaren Käfig 136, der in Figur ^' dargestellt ist. Zwei Querelemente 142, 144, deren Längen einstellbar sind, verbinden durch an ihre beiden Enden angebrachte Scharniere oder Haken die oberen Seiten dieser Wände. Leicht lösbare, regelbare Spannstangen 146, 148-verbinden die unteren Ränder der Wände.The removable cage 136 formed from two side walls 138 ', 140 rests on the chassis and is shown in FIG. is shown. Two cross members 142, 144, the lengths of which are adjustable, connect by at their two ends attached hinges or hooks to the top of these walls. Easily detachable, adjustable tie rods 146, 148-connect the lower edges of the walls.

Der Käfig ruht zwischen Eckpfosten 176, 178, 180, 182 des Gestells 10. In . der Nähe der oberen Enden der Pfosten 176, 182 sind in Zapfen 156 bzw. 158 Stangen 152 bzw. drehbar gelagert, deren freie Enden 160, 162 durch eine Stange 150 (Figur 1) miteinander verbunden sind. Der Käfig 136 stützt sich auf der Stange 150 mittels Haken 167 ab. Je eine hydraulische Winde 164, 166, die in 162 bzw. 174 mit dem Pfosten 176 bzw. 182 und in 168 bzw. mit den¹ Stangen 152 bzw. 154 drehbar verbunden ist, dient zur Hebung und Verschwenkung des Käfigs nach aussen, wie es in Figur 4 dargestellt ist. In seiner Ruhestellung wird der Käfig im Gestell durch eine beliebige bekannte und daher nicht dargestellte Vorrichtung, z.B-. durch schnell lösliche Bolzen festgehalten.The cage rests between corner posts 176, 178, 180, 182 of the frame 10. In. Near the upper ends of the posts 176, 182, rods 152 and / or rotatably mounted in pins 156 and 158, the free ends 160, 162 of which are connected to one another by a rod 150 (FIG. 1). The cage 136 is supported on the rod 150 by means of hooks 167. One hydraulic winch 164, 166, which is rotatably connected in 162 or 174 with the post 176 or 182 and in 168 or with the ¹ rods 152 or 154, is used to lift and pivot the cage outwards, as it does is shown in FIG. In its rest position, the cage is in the frame by any known and therefore not shown device, for example. held in place by quick-release bolts.

Wie schon erwähnt und wie es aus Figur 6 ersichtlich ist, is-t die Bodenplatte 98 nach oben hin zylindrischAs already mentioned and as can be seen from FIG. 6, the base plate 98 is cylindrical towards the top

9.
109815/13189.
109815/1318

gewölbt, und diese Wölbung nimmt auch die auf ihr liegende Ballenschicht an. Durch die Querelemente 142 und 144 und die Spannstangen 146 und 148 wird der Käfig 136 möglichst genau der Breite der Ballenschicht angepasst. Nachdem die Bodenplatte 98 die Ballenschicht von unten in den Käfig gehoben und sich wieder unter diesen gesenkt hat, bleibt die Ballenschicht in Form eines zylindrischen Gewölbes im Käfig hängen, da der genau auf die Plattenbreite eingestellte Abstand zwischen den Sei tenwänden ein Abflachen und dadurch ein Absacken der Ballenschicht verhindert. Durch die nachfolgenden Hebevorgänge wird der Käfig also von unten aus mit einem Stapel von gewölbten Ballenschichten gefüllt, der von den Seitenwänden festgehalten wird. Der so gefüllte Käfig kann seitlich durch Betätigung der Winden 164, 166 verladen werden, wie aus der Figur 4 ersichtlich ist. Durch Lösung der Spannstangen 146 und 148 löst man den Käfig 136 vom Stapel. Der Stapel kann jedoch nicht nur seitlich, sondern auch P nach oben in weitere Käfige verladen werden. Zu diesemarched, and this curvature also takes on the layer of bale lying on it. Through the cross members 142 and 144 and the tie rods 146 and 148, the cage 136 is adapted as precisely as possible to the width of the bale layer. After this the bottom plate 98 the bale layer from below into the When the cage is lifted and lowered again under it, the bale layer remains in the form of a cylindrical vault in the cage, because it is exactly the width of the plate The set distance between the side walls prevents flattening and thus sagging of the bale layer. The subsequent lifting operations will result in the So the cage is filled from below with a stack of arched layers of balls that are held in place by the side walls. The cage filled in this way can through the side Operation of the winches 164, 166 are loaded, as can be seen from FIG. By releasing the tie rods 146 and 148, the cage 136 is released from the stack. However, the stack can be loaded into further cages not only from the side, but also P upwards. To this

Zweck genügt es, den Anhänger unter diesen weiteren Käfig zu fahren und dann die Bodenplatte bis zum oberen Rande des Käfigs zu heben.The purpose is sufficient to drive the trailer under this further cage and then the base plate up to the upper one Lift the edge of the cage.

10. 10981 5/131810. 10981 5/1318

Claims

PATENTANSPRUECHE: jft PATENT CLAIMS: jft 2 O A 1 5 3 12 O A 1 5 3 1

(Mobile bale stacking machine for lining up 2 stacks n "- ■ and for loading bales, characterized by a channel (36) arranged to the side of its frame (10) for lining up the bales; a fork conveying the bales into the mouth of this channel ( 54), - the outer side wall (72) of the channel (36) being displaceable towards the inside of the frame (10) over a distance corresponding to the channel width; a release device (82, 84, 86) actuated by the filling of the channel with a row of balls , 88) to switch on the plate displacement device>

(72); one that can be moved vertically inside the frame curved base plate (98) for receiving the rows of balls pushed inside the frame 1 by the side plate (72); one on the opposite side of the channel (36), through the covering of the base plate (98) with a complete layer of rows of bales actuated triggering device (128, 132) to switch on the lifting device for the base plate (98); a laterally pivotable cage 136 arranged above the base plate for Stacking and loading of the bales.

onQINAt INSPECTEDonQINAt INSPECTED

1098 15/13181098 15/1318

2. Bale stacker according to claim I, characterized in that that the means for introducing the collected bales into the channel consists of: the fork (54); a fork (54) with a rotatably mounted crank (50) connecting, on a guide (56) supported arm (55), wherein the underside of the Anns (55) is designed as a curve in such a way that the fork in the penetrates into the channel mouth to be promoted bale and before The beginning of its rewind stands out from this, whereby the Crank (50) from the PTO shaft (20) via a chain

^w settlement is driven.

3. Bale stacker according to claim I, 'in which the device to move the side wall consists of: one with the Side wall (72) by articulated parallelograms (64, 74 and

66, 76) connected shaft (58; a lever (62) non-rotatably seated on this shaft; one articulated on the lever (62) Rod (70), the hook-shaped end (71) at the Swing out the release device (82, 84) over a Linkage (86, 92) with the pin (200) of a circular P crank (28) along approximately half a turn comes into engagement and thus the wall 72 to the inner edge of the Channel (36) moves.

4. Bale stacker according to claim 3, in which the side plate (7 2) is under the action of a return spring (61), which it after unhooking the rod (70) from the pin in its rest position returns.

12th

109815/1318

5. Bale stacker according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting device of the base plate consists of: non-rotatably via a shaft (112) mounted in the frame (10) with one another and via cables (100, 102, 104, 106) with the plate ( 98) connected sheaves (108, 110); a crank (118) connected to the shaft (112) via a locking mechanism (120, 122) in the direction of rotation of the lifting of the base plate (98); an articulated to the crank (118) the two-armed lever (124) whose leaking in a hook (122) end by the operation of a Auslöse-- "(device (128, 131 brought, 132) in the range of rotation of the revolving crank (28) and engaging in a pin (200) thereof, temporarily connecting the crank (118) to the crank (28) and thus causing the lifting of the base plate (98).

6. Bale stacking machine according to claim 5, in which the release device (128, 131, 132) consists of a two-armed lever pivotably mounted in the frame (10), the upper arm (131) of which has a sensor plate (128) attached above the base plate (98) and whose lower arm (132) is positively connected to the lever (124) in such a way that a pivoting of the sensor plate (128) as a result of the filling of the base plate (98) with a completed layer of balls causes the lever (124) to move into the range of rotation of the The crank (28) and the pivoting back of the sensor plate (128) after the base plate has been lifted causes the lever (124) to disengage and thus the lowering of the base plate (98) to its initial position.

13th

ORIGINAL INSPECTED

109815/1318109815/1318

7. bale stacking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate
(98) is curved upwards.

8. Bale stacking machine according to one of the preceding Claims, characterized by one above the base plate removable and pivotable cage (136), the straight sides of which correspond to the base plate (98) The distance between the side walls (138, 140) is exactly the same as the distance between these straight sides

are adjustable.

14th

ORIGINAL INSPECTED
10 9 8 15/1318

Blank page