Claims (4)
ϊ 2 wechselbaren HüJse und die Ventilnadel in einer Patentansprüche: leicht auswechselbaren Platte geführt und der Stößel und die damit verbundene Ventilnadel gegenüber derϊ 2 exchangeable sleeves and the valve needle in one patent claims: easily replaceable plate out and the plunger and the valve needle connected to it opposite the
1. Druckregler mit einem Überströmventil, Hülse und der Platte abgedichtet sind.1. Pressure regulator with an overflow valve, sleeve and the plate are sealed.
dessen Ventilkörper als Stufenkolben ausgebildet 5 Für die Abänderung des Druckbereichs des
ist und mit einem federbelasteten Spannbolzen Druckreglers ist ausschließlich ein Austausch der
zusammenwirkt, dadurch gekennzeich- Baueinheit Stößel-Ventilnadel, der Hülse und der
net, daß der Stufenkolben (4) einen mit einer Platte erforderlich. Für den gesamten Druckbereich
Drosselstelle (12) ausgerüsteten, die größere kann dem Spannbolzen eine Feder mit relativ wei-Fläche
des Stufenkolbens mit der Flüssigkeitszu- io eher Charakteristik zugeordnet werden,
führung (9) verbindenden Strömungskanal (13) Durch die im Stufenkolben vorgesehene Drosselaufweist,
zwischen dem Spannbolzen (22) und stelle werden Flatterbewegungen der Ventilnadel und
dem Stufenkolben (4) des Überströmventils (2) des Stößels verhindert. Die Abdichtung der Ventilnaein
Stößel (19) und eine dem Abflußkanal (17) del gegenüber der Platte und des Stößels gegenüber
des Stufenkolbens (4) zugeordnete, im Durch- 15 der Hülse ermöglichen die Verwendung des Druckmesser
gegenüber dem Stößel kleinere Ventilna- regiere auch für hohe Drücke. Selbst bei den hohen
del (16) vorgesehen sind, wobei der Stößel und Drücken tritt keine Leckflüssigkeit aus, die die eindie
Ventilnadel miteinander verbunden und im wandfreie Funktion des Druckreglers beeinträchtigen
Bereich der Verbindungsstelle dem Verbraucher- könnte. Für den weiten, angegebenen Druckbereich
druck ausgesetzt sind, der Stößel (19) in einer ao von 20 bis 2000 kp/cm2 ist der Druckregler auch für
leicht auswechselbaren Hülse (20) und die Ven- nichtschmierende Medien geeignet. Der erfindungslilnadel
(16) in einer leicht auswechselbaren gemäße Druckregler zeichnet sich ferner durch ge-Platte
(15) gelührt und der Stößel (19) und die ringe Abmessungen und durch eine kompakte Baudamit
verbundene Ventilnadel (16) gegenüber weise aus.whose valve body is designed as a stepped piston 5 For the modification of the pressure range of the pressure regulator and with a spring-loaded tensioning bolt, only an exchange of the interacts is required, characterized by the fact that the stepped piston (4) has one with a plate necessary. Throttle point (12) equipped for the entire pressure range, the larger one can be assigned to the clamping bolt a spring with a relatively white area of the stepped piston with the fluid flow characteristic, flow channel (13) connecting the guide (9) through the throttle provided in the stepped piston, Fluttering movements of the valve needle and the stepped piston (4) of the overflow valve (2) of the tappet are prevented between the clamping bolt (22) and point. The sealing of the valve pin (19) and one of the drain channel (17) del opposite the plate and the plunger opposite the stepped piston (4) in the through-hole of the sleeve allow the use of the pressure gauge opposite the plunger, also for smaller valve noses high pressures. Even with the high del (16), the plunger and pressures do not leak leakage fluid that could interfere with the valve needle connected to each other and in the proper functioning of the pressure regulator, the area of the connection point could affect the consumer. If the plunger (19) is exposed to pressure in an ao of 20 to 2000 kp / cm 2 for the wide, specified pressure range, the pressure regulator is also suitable for easily exchangeable sleeves (20) and non-lubricating media. The invention needle (16) in an easily exchangeable pressure regulator according to the invention is further characterized by ge-plate (15) and the plunger (19) and the ring dimensions and a compact valve needle (16) connected to it.
der Hülse (20) und der Platte (15) abgedichtet ?5 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der
sind. * Zeichnung im Schnitt dargestellt und wird im folgen-the sleeve (20) and the plate (15) are sealed? 5 An embodiment of the invention is shown in FIG
are. * Drawing shown in section and is shown in the following
2. Druckregler nach Anspruch 1, dadurch gc- den beschrieben:2. Pressure regulator according to claim 1, characterized in that described:
kennzeichnet, daß die Platte (15) mit der Hülse In dem Gehäuse 1 sind ein Überströmventil 2 undindicates that the plate (15) with the sleeve In the housing 1 are an overflow valve 2 and
(20) eine Steuerkammer (18) bildet, wobei die ein Rückschlagventil 3 angeordnet. Der Ventilkörper
Hülse einen Zentrierungsvorsprung (34) mit ih- 30 des Überströmventils 2 ist als Stufenkolben 4 ausgerem
unteren Rand übergreift. bildet, der in der aufgezeigten Stellung auf den Ven-(20) forms a control chamber (18), a check valve 3 being arranged. The valve body
Sleeve a centering projection (34) with ih- 30 of the overflow valve 2 is disengaged as a stepped piston 4
overlaps the lower edge. forms, which in the position shown on the valve
3. Druckregler nach Anspruch 1 oder 2, da- tilsitzS gepreßt wird und die Abflußbohrung 6 verdurch
gekennzeichnet, daß zwischen der Hülse schließt.3. Pressure regulator according to claim 1 or 2, the tilsitzS is pressed and the drain hole 6 verdurch
characterized in that closes between the sleeve.
(20) und der Platte (15) ein Dichtungsring (35) Der obere in der Dichtung7 gleitbar gelagerte Teil(20) and the plate (15) a sealing ring (35) The upper part slidably mounted in the seal7
vorgesehen ist. 35 des Stufenkolbens 4 weist einen größeren Durchmes-is provided. 35 of the stepped piston 4 has a larger diameter
4. Druckregler nach einem der Ansprüche 1 ser auf als der untere Teil. Der Durchmesser des unbis
3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbol- teren Teils entspricht dem A'-ßendurchmesser des
zen mit einer Paßfeder ausgerüstet ist, die eine in Ventilsitzes 5. Die sich aus der Differenz der genanndas
Federgehäuse einschraubbare, den oberen ten Durchmesser ergebende Ringfläche 8 wird stän-Federanschlag
bildende Mutter (25) durchtritt. 40 dig vom Arbeitsdruck der Flüssigkeit belastet, die4. Pressure regulator according to one of claims 1 ser on than the lower part. The diameter of the unbis
3, characterized in that the clamping bolt part corresponds to the A'-ßdiameter of the
zen is equipped with a feather key, the one in valve seat 5. The result of the difference between the named
Spring housing screwable, the upper th diameter resulting ring surface 8 is stän-spring stop
forming mother (25) passes. 40 dig loaded by the working pressure of the liquid that
von einer nicht dargestellten Flüssigkeitsquelle derfrom a liquid source, not shown, of the
Bohrung 9 zugeführt wird. Diese Flüssigkeit umströmt den Stufenkolben 4 und öffnet bei einem ausreichenden
Arbeitsdruck das Rückschlagventil 3 ent-Bore 9 is supplied. This liquid flows around the stepped piston 4 and opens when sufficient
Working pressure the check valve 3
Die Erfindung bezieht sich auf einen Druckregler 45 gegen der Wirkung einer Feder 10. Über die Bohmit
einem Überströmventil, dessen Ventilkörper als rung 11 fließt die Flüssigkeit zu dem Verbraucher.
Stufenkolben ausgebildet ist und mit einem federbe- Gleichzeitig durchströmt die der Bohrung 9 zugelasleten
Spannbolzen zusammenwirkt. führte Flüssigkeit die Drosselbohrung 12 und denThe invention relates to a pressure regulator 45 against the action of a spring 10. Via the bohmite
an overflow valve, the valve body of which as tion 11, the liquid flows to the consumer.
Stepped piston is formed and with a spring-loaded simultaneously flows through the bore 9 approved
Clamping bolt cooperates. led liquid the throttle bore 12 and the
Es sind Druckregler dieser Art bekannt, die jedoch Kanal 13 und baut in der Steuerkammer 14 den Arnur
für einen relativ kleinen Druckbereich verwend- 50 beitsdruck auf. Die Steuerkammer 14 wird einerseits
bar sind. von der oberen Begrenzungsfläche des Stufenkol-There are pressure regulators of this type known, but the channel 13 and builds the Arnur in the control chamber 14
for a relatively small print area use 50 additional pressure. The control chamber 14 is on the one hand
are cash. from the upper boundary surface of the stepped piston
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen bcns4 und andererseits von der unteren Begren-Druckregler
der genannten Art so zu gestalten, daß zungsfläche einer Platte 15 gebildet, in der eine Vener
bei einer leichten Austauschmöglichkeit weniger tilnadel 16 gleitend gelagert ist. Diese Ventilnadel
Teile für einen weiten Druckbereich von z. B. 20 bis 55 verschließt in der dargestellten Stellung einen Abkp/cm2
verwendet werden kann. flußkanal 17, der den Stufenkolben 4 durchtritt.The invention is based on the object of designing a bcns4 and, on the other hand, of the lower limit pressure regulator of the type mentioned in such a way that the tongue surface of a plate 15 is formed in which a vein is slidably mounted with an easy replacement less tilnadel 16. This valve needle parts for a wide pressure range of z. B. 20 to 55 closes in the position shown a Abp / cm 2 can be used. flow channel 17 which passes through the stepped piston 4.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Durch die Dichtungspackung 18 α ist die Platte 15According to the invention, this object is thereby achieved. The plate 15 is through the packing 18 α
löst, daß der Stufenkolben einen mit einer Drossel- bzw. die Ventilnadel 16 gegenüber einer Steuerkamstelle
ausgerüsteten, die größere Fläche des Stufen- mer 18 abgedichtet, in die ein Stößel 19 ragt. Dieser
kolbcns mit der Flüssigkeitszuführung verbindenden 60 Stößel 19 ist mit der Ventilnadel 16 verbunden, z. B.
Strömungskanal aufweist, zwischen dem Spannbol- einstückig, und ist in einer leicht auswechselbaren
zen und dem Stufenkolben des Überströmventils ein Hülse 20 gleitbar gelagert und durch eine Stopf-Slößel
und eine dem Abflußkanal des Stufenkolben buchse 21 abgedichtet. Der Durchmesser des Stößels
zugeordnete, im Durchmesser gegenüber dem Stößel ist größer als der der Ventilnadel. Der Stößel 19 arkleinere
Venlilnadel vorgesehen sind, wobei der Sto- 65 heilet mit einem Spannbolzen 22 zusammen. Dem
ßel und die Ventilnadel miteinander verbunden und Spannbolzen ist eine Schraubenfeder 23 zugeordnet,
im Bereich der Verbindungsstelle dem Verbraucher- die sich einerseits an einem Bund 24 des Spannboldruck
ausgesetzt sind, der Stößel in einer leicht aus- zens und andererseits an einer Mutier 25 abstützt.solves that the stepped piston with a throttle or the valve needle 16 opposite a control chamber
equipped, the larger surface of the step mer 18 is sealed, into which a plunger 19 protrudes. This
plunger 19 connecting the piston to the liquid supply 60 is connected to the valve needle 16, e.g. B.
Has flow channel, in one piece between the clamping bolt, and is in an easily replaceable
zen and the stepped piston of the overflow valve, a sleeve 20 is slidably mounted and supported by a stuffing valve
and one of the discharge channel of the stepped piston sleeve 21 sealed. The diameter of the ram
associated, in diameter opposite the plunger is larger than that of the valve needle. The plunger 19 is smaller
Valve needles are provided, the sto 65 healing together with a clamping bolt 22. To the
ßel and the valve needle are connected to each other and the clamping bolt is assigned a coil spring 23,
in the area of the connection point to the consumer, which is on the one hand on a collar 24 of the clamping bolt pressure
are exposed, the plunger is supported in a slightly aus- zens and on the other hand on a mutier 25.