DE2037270B2

DE2037270B2 - Rotating scissors

Info

Publication number: DE2037270B2
Application number: DE19702037270
Authority: DE
Inventors: Karl William Thomaston Conn. Hallden (V.St.A.)
Original assignee: Hallden Machine Co Thomaston Conn (vsta)
Current assignee: Hallden Machine Co Thomaston Conn (vsta)
Priority date: 1970-07-28
Filing date: 1970-07-28
Publication date: 1974-06-27
Also published as: DE2037270A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine rotierende Schere mit einem Rahmen, mit zwei sich gegenläufig drehenden, in dem Rahmen gelagerten Messertrommeln mit bearbeiteten Oberflächen, auf welchen die Scherenmesser befestigt sind, wobei die Achsen der Messertrommeln im wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene und parallel zueinander liegen und wobei die Lager der einen Trommel um Zapfen schwenkbar am Rahmen gehaltert sind, die mit ihren Achsen parallel und mti Abstand /u der gemeinsamen Ebene liegen, sowie mit je einer Abstützung an den Lagern der einen Trommel, die die Lage dieser Trommel relativ zur anderen Messertrommel bestimmt.The invention relates to rotating scissors with a frame, with two counter-rotating knife drums mounted in the frame with machined surfaces on which the scissor knives are attached, with the axes of the knife drums lie essentially in a common plane and parallel to each other and wherein the bearings the one drum are pivotally mounted on the frame, with their axes parallel and pivotable with distance / u of the common plane, as well as with one support each on the bearings of one drum, which determines the position of this drum relative to the other knife drum.

Rotierende Scheren mit sich gegenläufig drehenden Messertrommeln sind bekannt, wobei bei einer bekannten Schere dieser Art eine der beiden Messertrommeln an ihren linden jeweils in am Scherenrahmen schwenk bar gehaltenen Endlagern gelagert ist. wobei sich jedes Endlager auf einem umlaufenden Ex/enter absiüi/t. Durch diese Exzenter werden die Endlager zusammen mit der zugehörigen Messertrommel entsprechend einem Eehlschniltprogramm auf die zweite Messertrommel z.u- und wieder wegbewegt.Rotating scissors with counter-rotating knife drums are known, with one known Scissors of this type swivel one of the two knife drums on their linden trees in each case on the scissor frame is stored in repositories held in bar. where each Repository on a circulating Ex / enter absiüi / t. Through this eccentric, the end bearings, together with the associated knife drum, become accordingly a rapid cut program on the second cutterhead z.- and moved away again.

Bei rotierenden Scheren mit zwei sich gegenläufig drehenden Messertrommeln ist es weiterhin bekannt.In the case of rotating scissors with two counter-rotating cutter drums, it is still known.

die Scherenmesser unmittelbar auf den bearbeiteten Flächen der Messertrommeln zu befestigen, wodurch sich eine besonders starre Halterung der Scherenmesser an den Trommeln ergibt.to fasten the shear knives directly on the machined surfaces of the knife drums, whereby a particularly rigid mounting of the scissor knives on the drums results.

Ein besonderes Problem bei rotierenden Scheren mit zwei sich gegenläufig drehenden Messertrommeln bildet, unabhängig von der speziellen Ausgestaltung einer solchen Schere, die genaue gegenseitige Ausrichtung der Scherenmesser. So ist es bei rotierenden ScherenA particular problem with rotating shears with two counter-rotating cutter drums is that regardless of the special design of such scissors, the exact mutual alignment the scissors knife. So it is with rotating scissors

ίο vielfach üblich, zumindest eines der Scherenmesser auf seiner Trommel einstellbar zu befestigen, um es mit dem Messer auf der anderen Trommel in Schneidstellung zu bringen und darin zu halten. Die einstellbare Halterung der Scherenmesser auf den Trommeln hat jedoch erhebliche Nachteile zur Folge. So sind beispielsweise bei rotierenden Scheren mit schraubenförmigen oder spiralförmigen Messern zum Schneiden von Papier oder ähnlichem weichem Material die Messer, die im nicht befestigten Zustand geradlinig sind.ίο It is common to have at least one of the scissor knives on to fix its drum adjustable to it with the knife on the other drum in the cutting position to bring and hold in it. Has the adjustable bracket for the scissor knives on the drums however, this results in considerable disadvantages. For example, with rotating scissors with helical or spiral-shaped knives for cutting paper or similar soft material the knives, which are straight when not fastened.

elastisch gegen schraubenförmige Anlagenflächen gebogen und daran in einem derart gebogenen Zustand verschraubt, wobei mindestens eine der Anlageflächen von einem einstellbar an einer Trommel gehaltenen Abstützung gebildet wird. Eine genaue Einstellung der Abstützung und damit des zugehörigen Scherenmessers erfordert jedoch eine sehr geübte Hand und ist außerdem äußerst zeitraubend, da das Messer 111 Schneidstellung zu dem Scherenmesser an der zweiten Trommel fortschreitend über seine ganze Länge eingestellt werden muß, wofür eine große Anzahl von Einstellschrauben betätigt werden müssen. Diese komplizierte Ausrichtung der Scherenmesser wiederholt sich beim Betrieb immer dann wieder, wenn ein stumpfes Scherenmesser ausgewechselt oder geschärft wordenbent elastically against helical contact surfaces and on it in such a bent state screwed, with at least one of the contact surfaces held by an adjustable on a drum Support is formed. A precise setting of the support and thus the associated scissor knife however, requires a very skilled hand and is also extremely time consuming since the knife 111 Cutting position adjusted to the scissors knife on the second drum progressively over its entire length must be, for which a large number of adjusting screws must be operated. This complicated one Alignment of the scissors knife is repeated during operation again and again when a blunt The scissors knife has been replaced or sharpened

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Konstruktion aufzuzeigen, mit der das Ausrichten der Scherenmesser mit einfachen Mitteln zuverlässig erfolgen kann. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine rotierende Schere der eingangs geschilderten Art erfindungsgemäß so ausgebildet, daß die Zapfen in Richtung quer zur gemeinsamen Ebene und die Abstützung in Richtung auf und weg von der Achse der anderen Trommel unabhängig voneinander einstellbar sind.The invention is now based on the object of a Show construction with which the alignment of the scissor knives can be done reliably with simple means can. To solve this problem, rotating scissors of the type described at the outset are according to the invention designed so that the pin in the direction transverse to the common plane and the support in the direction are independently adjustable up and away from the axis of the other drum.

Da bei der erfindungsgemäßen Schere die gegenseitige Ausrichtung der Scherenmeiser nicht durch Einstellung eines der Messer an der entsprechenden Trommel, sondern durch Einstellen der Endlager dieser Trommel erfolgt, läßt sich die für das gegenseitige Ausrichten der Scherenmesser benötigte Zeit gegenüber bekannten Scheren stark herabsetzen. Durch die Vermeidung von einstellbaren Anlageflächen bzw. Abstüt zungeti lür die Scherenmesser an den Messertrommeln und durch die bei der Erfindung mögliche starre und unmittelbare Verbindung zwischen den Scherenmesscrn und den zugehörigen frömmeln ergeben sich Scheren mit hoher mechanischer Festigkeit, mit welchen nicht nur Papier, sondern auch andere Werkstoffe, w.ie beispielsweise Metalle, ohne Schwierigkeiten geschnitten werden können.Since in the scissors according to the invention, the mutual Do not align the shear masters by adjusting one of the knives on the corresponding drum, but by adjusting the end bearings of this drum, it can be used for mutual alignment the scissor knife greatly reduce the time required compared to known scissors. By avoiding adjustable contact surfaces or supports for the scissor knives on the knife drums and by the rigid and possible with the invention There is a direct connection between the scissor knives and the associated pious Scissors with high mechanical strength, with which Not only paper, but also other materials, such as metals, can be cut without difficulty can be.

Uli ciiilm' Ausführiingsform der erfindungsgemüßen Schere besitzen die Zapfen, um welche die Lager der einen Trommel schwenkbar im Rahmen gehalten sind. Exzenierabschnitie. die zur schwenkbaren Halterung der Lager dienen und mit denen die Einstellung der Lager erfolgen kann. Die Abstützung für die Lager ist dabei vorzugsweise ebenlalls als Exzeniereinstcllvorin'hiimg ausgebildet.Uli ciiilm 'embodiment of the invention Scissors have the pins around which the bearings of one drum are pivotably held in the frame. Exzenierabschnittie. the one for the swivel mount serve the camp and with which the setting of the camp can be done. The support for the bearings is preferably also as an excenter setting educated.

Die Erfindung wird im folgenden im Zusammenhang Viii den Figuren an einem Ausführungsbeispiel naher geschrieben.The invention is set out below in the context Viii written more closely to the figures using an exemplary embodiment.

I" i g. 1 zeigt eine rotierende Schere nach der Erfindung in Vorderansicht, teilweise im Schnitt.Fig. 1 shows rotating scissors according to the invention in a front view, partially in section.

F i g. 1 A ist eine schematische Ansicht von Antriebsteilen der Schere.F i g. 1A is a schematic view of driving parts of the scissors.

F i g. 2 ist eine Endansicht der Schere in Richtung des Pfeils 2 der F ig. 1.F i g. 2 is an end view of the scissors in the direction of arrow 2 of FIG. 1.

F i g. 3 ist ein Schnitt durch die Schere entlang der Linie ?. 3 der F i g. 1.F i g. 3 is a section through the scissors along the Line?. 3 of FIG. 1.

Fig.4 ist ein Schnitt durch einen Einzelteil in vergrößertem Maßstab.Fig.4 is a section through an individual part on an enlarged scale Scale.

F i g. 5 bis 7 sind schematische Ansichten der beiden Scherenmesser zur Erläuterung der gegenseitigen Ausrichtung dieser Messer.F i g. 5 to 7 are schematic views of the two scissor knives for explaining the mutual alignment this knife.

Die rotierende Schere 20 nach den Fig.! bis 3 ist mit einem Scherrahmen 22 auf einem Bett 24, oberen und unteren Gegensehertrommeln 26 und 28 mit Gegenschermessern 30 und 32 und einem Scheranlrieb 34 »ersehen. Da die Schere im vorliegenden Fall als Fehlichnittschere ausgebildet ist, ist die obere Trommel 26 nut ihrer Welle 36 in Lageröffnungen 38 in im Abstand angeordneten Ständern 40 des Rahmens 22 angeordnet, während die untere Trommel 28 in Richtung auf und weg von der oberen Trommel 26 beweglich angeordnet ist. Die untere Trommel 28 ist zu diesem /weck mit einer Welle 42 in Endlagern 44 angeordnet, welche in der Form von Wippen schwenkbar um Schwenkzapfen 46 in den Ständern 40 des Rahmens 22 (F i g. 3) angeordnet sind. Mit jedem Endlager 44 wirkt ein Fehlschnittexzenter oder eine Fehlschnittnocke 48 auf einer Welle 50 zusammen, welche in Lagerabstüt-/ungen 52 auf dem Rahmen 22 gelagert ist. wobei jedes F.ndlager 44 eine drehbare Rolle 54 trägt und eine Rückstellfeder 56 jedes Endlager 44 mit seiner Rolle 54 in Mitnehmerberührung mit dem entsprechenden Fehlschnittexzenter 48 hält. Die untere oder Fehlsehnitttrommcl 28 ist in diesem Fall in Schnittstellung mit der oberen Trommel 26 dargestellt, in welcher sich die schwenkbaren Endlager 44 mit ihren Rollen 54 in Berührung mit den hohen Teilen der Fehlschnittexzenter 48 befinden. Vorzugsweise sind die Endlager 44 der unteren Trommel 28 identisch und ihre Schwenklager 46 haben eine gemeinsame Achse \p. welche parallel zu den Trommelachsen χ verläuft, und die Fehlschnittexzenter 48 haben den gleichen effektiven Radius und liegen ebenfalls mit ihrer gemeinsamen Achse ve parallel zu den Trommelachsen v.The rotating scissors 20 according to the figures! to 3 is with a shear frame 22 on a bed 24, upper and lower counter-shear drums 26 and 28 with counter-shear blades 30 and 32 and a shear drive 34 »can be seen. Since the scissors in the present case are faulty cutting scissors is formed, the upper drum 26 is groove its shaft 36 in bearing openings 38 in at a distance arranged uprights 40 of the frame 22, while the lower drum 28 towards and is movably disposed away from the upper drum 26. The lower drum 28 is related to this / wake arranged with a shaft 42 in end bearings 44, which are pivotable in the form of rockers Pivot pins 46 are disposed in uprights 40 of frame 22 (Fig. 3). With each repository 44 acts a miss-cut eccentric or a miss-cut cam 48 on a shaft 50, which in bearing supports 52 is mounted on the frame 22. each F.ndlager 44 carrying a rotatable roller 54 and a Return spring 56 of each end bearing 44 with its roller 54 in driver contact with the corresponding miscut eccentric 48 holds. The lower or incorrect cut drum 28 is in this case in the cutting position with the Upper drum 26 is shown in which the pivotable end bearings 44 with their rollers 54 in contact with the high parts of the faulty cut eccentric 48 are located. Preferably, the end bearings 44 are the lower ones Drum 28 identical and their pivot bearings 46 have a common axis \ p. which parallel to runs along the drum axes χ, and the miscut eccentric 48 have the same effective radius and are also parallel with their common axis ve to the drum axes v.

Der Scherantrieb 34 weist die Trommelwellen 36 und 42, weiterhin eine angetriebene Welle 60, welche im Absland parallel zu der oberen Trom.nelwelle 36 liegt, Antriebsverbindungen zwischen der Welle 60 und den Trommelvvellen 36 und 42 (F i g. 1 ,4), wobei diese Antriebsverbindungen aus einem Paar von miteinander kämmenden Getrieberädern 62. 6t auf den Wellen 36 und 60 bestehen, ein weiteres Getrieberadpaar 66, 68 auf den Trommelwellen 36 und 42, und eine Stummelwelle 70 auf, welche Universalverbindungen 72 und 74 mit der Antriebswelle 60 und der unteren Trommelwelle 42 hat. Aus einem später beschriebenen CJrund bestehen die Getrieberäder 66, 68 aus schräg verzahnten oder Schraubcngctricberädern, und die anderen Getrieberader 62, 64 bestehen vorzugsweise ebenfalls aus solchen Getrieberädern. F i g. 1 A zeigt die untere Trommel in einer bcispielsweisen Fchlschnilisiellung, in welcher sich die Getrieberäder 66.68 außer Zahneingriff befinden, aber sich in Schnittstellung der unteren Trommel (F i g. 1) in Zahneingriff miteinander befinden. Weiterhin haben die Getrieberäder 62, 64, 66 und 68 die gleichen Teilkreisdurchmesser, so daß die Trommeln 26 und 28 im Verhältnis 1 : 1 unabhängig davon angetrieben werden, ob sich die Getrieberäder 66 und 68 in oder außer Zahneingriff miteinander befinden. Die Getrieberäder 64.66 und 68 sind in diesem Fall auf ihren entsprechenden Wellen 60, 36 und 42 befestigt, während das Getrieberad 62 hei 76 lösbar und einstel!- bar in jeder Winkelstellung zu der Welle 36 befestigt ist. Die Getrieberäder 62 und ö4 und ebenfalls die Getrieberäder 66, 68 verriegeln die Trommeln 26, 28, wenn sie sich in Zahneingriff befinden, in ihrer relativen Winkellage und halten dadurch die Gegenmesser 30The shear drive 34 has the drum shafts 36 and 42, furthermore a driven shaft 60 which lies in the remote region parallel to the upper drum shaft 36, drive connections between the shaft 60 and the drum shafts 36 and 42 (FIGS. 1, 4), these drive connections consist of a pair of intermeshing gears 62, 6t on shafts 36 and 60, a further pair of gears 66, 68 on drum shafts 36 and 42, and a stub shaft 70 which has universal connections 72 and 74 to drive shaft 60 and the lower drum shaft 42 has. For a round described later, the gears 66, 68 consist of helical or helical gears, and the other gears 62, 64 preferably also consist of such gears. F i g. 1 A shows the lower drum in an example of a sectional structure in which the gears 66.68 are out of mesh, but are in mesh with one another in the intersection of the lower drum (FIG. 1). Furthermore, the gears 62, 64, 66 and 68 have the same pitch circle diameters, so that the drums 26 and 28 are driven in a ratio of 1: 1 regardless of whether the gears 66 and 68 are in or out of mesh with one another. The gears 64, 66 and 68 are in this case fastened on their respective shafts 60, 36 and 42, while the gear 62 is detachably and adjustably fastened to the shaft 36 in any angular position. The gear wheels 62 and δ4 and also the gear wheels 66, 68 lock the drums 26, 28 in their relative angular position when they are in meshing engagement and thereby hold the counter knives 30

und 32 in einer genauen relativen Winkelschneidsteliung. and 32 in precise relative angular cutting position.

Der Scheranlrieb 34 weist ferner eine Welle 50 der Fehlschnittexzenter 48 und eine nicht dargestellte veränderliche Antriebsverbindung zwischen der Kraftwel-Ie 60 und der Fehlschnittwelle 50 für den Antrieb der letzteren auf, um ein Schneiden der Trommeln 26, 28 nach einer veränderlichen Anzahl von Fehlschnitten der unteren Trommel 28 vorzusehen. Die soweit beschriebene Schere ist herkömmlich und bildet keinenThe shear drive 34 also has a shaft 50 of the miscut eccentric 48 and a variable shaft (not shown) Drive connection between the Kraftwel-Ie 60 and the faulty shaft 50 for driving the the latter to a cutting of the drums 26, 28 after a variable number of incorrect cuts the lower drum 28 to be provided. The scissors described so far are conventional and do not form one

as Teil der vorliegenden Erfindung.as part of the present invention.

Während die beispielsweise dargestellte Schere 20 gerade Schermesser 30 und 32 haben könnte, welche sich mit ihren Schneidkanten parallel zu den Achsen a ihrer entsprechenden Trommeln 26 und 28 erstrecken,While the scissors 20 shown for example could have straight blades 30 and 32, which extend with their cutting edges parallel to the axes a of their respective drums 26 and 28,

wird es bevorzugt, diese Schermesser 30 und 32 als schraubenförmige Schermesser vorzusehen. Weiterhin eignet sich die vorliegende Schere mit ihren schraubenförmigen Schermessern 30 und 32 zum Schneiden von Material jeder Art einschließlich Papier und insbesondere Metall von jeder Härte.it is preferred to provide these shear blades 30 and 32 as helical shear blades. Farther the present scissors with their helical blades 30 and 32 are suitable for cutting Any kind of material including paper and especially metal of any hardness.

Soweit es sich um eine Schneidzuordnung oder -Stellung der schraubenförmigen Gegenschermesser über ihre ganzen Längen handelt, wird dieses nicht länger durch Einstellung eines der Messer in seiner Halterung an der zugeordneten Trommel, wie es bisher nur bei Papierscheren gemacht wurde, sondern durch eine Einstellung dieser einen Trommel selbst erreicht, um ihr festes und nicht einstellbares schraubenförmigen Messer in Schnittslellung zu dem anderen schraubenförmigen Messer zu bringen. Vereinigt mit solch einer Einstellung einer der Trommeln ist eine körperliche Einstellbarkeit in Querrichtung, insbesondere in zwei Querrichtungen, von denen die eine in Richtung auf und zu von der Achse der andern Trommeln liegt. In dieser Verbindung zeigen F i g. 5 und 6 schematisch die Einstellung einer der Trommeln, im vorliegenden Fall der unteren Trommel 28 in diesen beiden querverlaufenden Richtungen für eine Messerschneideeinstellung. Zu bemerken ist, daß in den F i g. 5 und 6 die beispielsweisen schraubenförmigen Messer 30 und 32 zur besseren Darstellung der Gleichförmigkeit ihrer Zuordnung gezeigt sind, obgleich die dargestellte Zuordnung auf ihren Längen gleichzeitig nur einmal während jeder Umdrehung der Trommeln in Schneidstellung vorkommt, während in Wirklichkeit ihre Schneidstellung allmählich über die Längen der Messer von dem einen Ende zu dem anderen einmal während jeder Umdrehung vorkommt. So ergibt sich beim Zusammensetzen einer Schere fast ausnahmslos eine Verschiebung der Schneidkanten 78 und 80 der Gegenmesser 30 und 32, so wie es in F i g. 5 durch die voll ausgezogene Schneidkante 78 des Messers 30 und die gestrichelte Schneidkante 80 des anderen Messers 32 dargestellt ist, wobeiAs far as it is a cutting assignment or position of the helical counter-shear blade their entire lengths, this is no longer achieved by adjusting one of the knives in its holder on the assigned drum, as was previously only done with paper scissors, but through a setting this one drum reaches itself around its fixed and non-adjustable helical knife to bring into intersection with the other helical knife. Associated with such an attitude one of the drums is a physical adjustability in the transverse direction, especially in two Transverse directions, one of which is in the direction up and down from the axis of the other drums. In this connection show F i g. 5 and 6 schematically the setting of one of the drums, in the present case of the lower drum 28 in these two transverse directions for knife edge adjustment. It should be noted that in FIGS. 5 and 6 the example helical knives 30 and 32 for better Representation of the uniformity of their assignment are shown, although the depicted assignment is on their lengths occurs only once during each rotation of the drums in the cutting position, while in reality their cutting position gradually increases along the lengths of the knives of the one Occurs end to the other once during each revolution. This is how it arises when putting it together a pair of scissors almost without exception a displacement of the cutting edges 78 and 80 of the counter knives 30 and 32, as shown in FIG. 5 by the fully extended cutting edge 78 of the knife 30 and the dashed cutting edge 80 of the other knife 32 is shown, wherein

Jic Einstellung der das Messer 32 ι ragenden Trommel 28 in Richtung des Pfeiles oder der Pfeile 82 geschieht. d. h. in einer der Qucrrichtungen. um die Vorderiläche 84 des Messers 32. welche zu der Schnittkante 80 führt, in die voll ausgezogene Parallelität mit der Vorderfläehe 86 des anderen Messers 30. welches zu der Schnittkante 78 führt, über die l.iingsausdehnung der Messer zu bringen. Die andere übliche Verschiebung der Schnittkanten 78 und 80 der Gegenmesser 10 und 32 beim Zusammensetzen der Schere ist die. welche in Γ i g. b durch die voll ausgezogene Schnittkante 78 des Messers 30 und die gestrichelte Schnittkante 80 des anderen Messers 32 dargestellt ist. wobei die Einstellung der das Messer 32 tragenden Trommel 28 in Richtung der Pfeile 88. d. h. in der anderen von den beiden Quer- >5 richtungen erfolgt, welches die in Richtung auf und von der Achse der oberen Trommel 26 darstellt. Wenn mit ocv körperlichen Einstellung der unteren Trommel in die beiden Querrichtungen die Gegenmesser 30 und 32 in die voll :'"sgc/ogcne. in den F i g. 5 und b dargestell- *° te Stellung gebracht werden, bleibt nur noch eine endgültige Messercinsieüung zum Schließen des Spaltes zwischen den Messern in ihren voll ausgezogenen Stellungen in F i g. 5 übrig, so daß kein Zwischenraum oder nur ein sehr kleines und bestimmtes Spiel zwischen ih- ^aS neu verbleibt, w-ie es im allgemeinen in F i g. 7 dargestellt ist. Solch eine endgültige Messcreinstellung wird jedoch vorzugsweise durch eine relative Winkeleinstellung der Trommeln in der später beschriebenen Art und Weise erreicht.The setting of the drum 28 protruding from the knife 32 in the direction of the arrow or arrows 82 takes place. ie in one of the transverse directions. in order to bring the front surface 84 of the knife 32, which leads to the cutting edge 80, into fully extended parallelism with the front surface 86 of the other knife 30, which leads to the cutting edge 78, over the longitudinal extent of the knife. The other common displacement of the cutting edges 78 and 80 of the counter knives 10 and 32 when assembling the scissors is this. which in Γ i g. b is shown by the fully extended cutting edge 78 of the knife 30 and the dashed cutting edge 80 of the other knife 32. The adjustment of the drum 28 carrying the knife 32 takes place in the direction of the arrows 88, ie in the other of the two transverse directions, which represents the direction towards and from the axis of the upper drum 26. If with ocv physical setting of the lower drum in the two transverse directions of the counter-knives 30 and 32 in the fully:.. G '"sgc / ogcne in the F i 5 and b dargestell- * th position are brought °, remains only a final Messercinsieüung for closing the gap between the blades in their fully extended positions in F i g. 5 left, so that no gap or only a very small and particular game between IH ^a S newly remains, it w-ie generally in F i 7. Such a final measurement adjustment is preferably achieved, however, by relative angular adjustment of the drums in the manner described later.

'"ür eine körperliche Einstellung der unteren Ttom-"-"' 28 in den beiden Querrichtungen des Pfcürs oder der Pfeile 82 und des Pfeiles oder der Pfeile 88 in den F i g. S und 6 sind Vorkehrungen getroffen, um auf diese Weise in diese Qucrrichtungen die Endabstüt/ungen oder -lager 44 der unteren Trommel 28 in dem Scherrahmen 22 einzustellen und mehr im einzelnen sie an ihren einzigen Abstützungen in dem Scherr:^lhmcn. d. h. an ihren Schwenkabstülzungcn 46 und ihren zugeordneten Fchlschniticv/entern 48 einzustellen. Zu diesem Zweck und für eine Einstellbarkeil der unteren Trommel 28 in einer der in F i g. 5 durch die Pfeile 82 dargestellten beiden Qucrrichtungen ist die Sehwcnksielle 46 für jedes Endlager 44 der unteren Trommel mit gegenüberliegenden Lagerzapfen 90. welche drehbar in dem entsprechenden Rahmenstander 40 angeordnet sind, und mit einer exzentrischen Zwischcnausbildung 92 versehen, auf welcher das Endlagcr 44 schwenkbar angeordnet ist (F i g. 2 und 3). und diese Schwcnkstelle 46 ist ferner mit einem Vierkantkopf 94 versehen, welcher mit einem Schlüssel oder Werkzeug für eine Winkeleinstellung des Schwenkzapfens und einer damit verbundenen Einstellung des Endlagcrs 44 und der unteren Trommel 28 in Richtung eines der Pfeile 82 in F i g. 5 zugänglich ist. Nach einer Einstellung wird der Schwenkzapfen 46 durch geeignete Mittel in seiner Lage beispielsweise durch einen Stöpsel 96 verriegelt, welcher in einer Bohrung 98 des Rahmensiänders 40 angeordnet ist und gegen einen der Endzapfen 90 der Schwcnkstelle durch eine Schraube 100 (F i g. 4) fcstgezogen wird.For a physical adjustment of the lower Ttom - "-"'28 in the two transverse directions of the arrow or arrows 82 and the arrow or arrows 88 in Figs These transverse directions adjust the end supports or bearings 44 of the lower drum 28 in the shear frame 22 and, in more detail, adjust them to their only supports in the shear ^{: lh mcn} this purpose and one of g in F i for a Adjustable wedge the lower drum 28. 5, by the arrows 82 illustrated two Qucrrichtungen the Sehwcnksielle is rotatably mounted 46 on each end bearing 44 of the lower drum with opposite bearing pins 90 in the corresponding frame Stander 40 and provided with an eccentric intermediate formation 92 on which the end bearing 44 is pivotably arranged (FIGS. 2 and 3) and this pivot point 46 is further provided with a square head 94 which is provided with a wrench or tool for angular adjustment of the pivot pin and an associated adjustment of the end bearing 44 and the lower drum 28 in the direction of one of the arrows 82 in FIG. 5 is accessible. After adjustment, the pivot pin 46 is locked in its position by suitable means, for example a plug 96 which is arranged in a bore 98 of the frame sander 40 and is pulled against one of the end pins 90 of the pivot point by a screw 100 (FIG. 4) will.

Für eine Einstellung der unteren Trommel 28 in der anderen der beiden durch die Pfeile 88 in F i g. b dargestellten Quernchtungen in Richtung auf und von der Achse der oberen Trommel 26 ist der Teil 102 des BoI-zens 104 in jedem Endlager 144. auf welchem die Rn"" 54 drehbar ist. ein Exzenter (F i g. 3). wobei der Bolzen zur Einstellung des Endlagcrs 44 und der unteren Trommel 28 in Richtung eines der Pfeile 88 in Fig. b winklg einstellbar ist und der eingestellte Bolzen in seiner Lage durch geeignete Mittel, beispielsweise die in F i g.4 dargestellten, \erriegclt wird.For an adjustment of the lower drum 28 in the other of the two by the arrows 88 in FIG. b, in the direction of and from the axis of the upper drum 26, is the part 102 of the pin 104 in each end bearing 144 on which the Rn "" 54 is rotatable. an eccentric (Fig. 3). The bolt for setting the end bearing 44 and the lower drum 28 can be angularly adjusted in the direction of one of the arrows 88 in FIG. b and the set bolt is locked in its position by suitable means, for example those shown in FIG .

Line Einstellung der unteren Trommel 28 in den beiden Querricluungen für eine genaue .Schneidstellung und -Zuordnung tier Gegenmesser 30 und 32. wie es in den I i g. ö und b dargestellt ist. wird mit einer besonderen Leichtigkeit und Schnelligkeit dadurch erreicht, dall zuerst einer der Schwenkzapfen 46. um nur das anliegende Ende des unteren Messers 32 in eine genaue Schneidstellung mit dem anliegenden Ende des oberen Slanders 40 in Richtung eines der Pfeile 82 in F i g.5 zu bringen, und dann der andere Schwenkzapfen 46 eingestellt wird, um nur das anliegende Ende des unteren Messers 32 in dieselbe genaue Schneidslcllung mit dem anliegenden Ende des oberen Messers 30 in derselben Richtung zu bringen. Somit werden mit diesen beiden einfachen Schwenkzapfeneinsiellungen die Gegenmesser 30. 32 auf ihrer gesamten Länge in eine genaue Schneidstellung und -Zuordnung in einer der Querrieh· Hingen (F ι g. 5) gebracht, obgleich die Schwenkeinstellungcn nur an den anliegenden Enden der Messer erfolgen. Unterstützt wird dieses durch die beschriebene Halterung der schraubenförmigen Messer 30 und 32 auf ihren Trommeln, welche leicht die Messer in ihrer schraubenförmigen Anordnung bei dem gleichen Schraubcnwinkel ohne die leichteste Abweichung davon hält.Line adjustment of the lower drum 28 in the two Transverse knives for precise cutting position and assignment of counter knives 30 and 32, as shown in the I i g. ö and b is shown. comes with a special Ease and speed are achieved by first turning one of the pivot pins 46 to just that abutting end of the lower knife 32 in a precise cutting position with the abutting end of the upper Slanders 40 in the direction of one of the arrows 82 in FIG. 5 bring, and then set the other pivot pin 46 is to only the adjacent end of the lower knife 32 in the same exact cutting position with the to bring the adjacent end of the upper knife 30 in the same direction. Thus, with these two simple trunnion inserts the counter knife 30. 32 along its entire length in a precise cutting position and assignment in one of the cross grooves Hingen (Fig. 5) brought, although the swivel settings can only be done at the adjacent ends of the knives. This is supported by the one described Holding the helical knives 30 and 32 on their drums, which easily hold the knives in their helical arrangement at the same helix angle without the slightest deviation therefrom holds.

Nach Vervollständigung der Einstellung der Schwenkzapfen 46 für eine genaue Schneidstellung und -Zuordnung der Gegenmesser 30. 32 in Richtung der Pfeile S2 in F i g. 5 wird die untere Trommel 28 für eine genaue Schneidsteilung und -Zuordnung dieser Messer auf ihren ganzen Längen, wie es in F i g. b dargestellt ist. eingestellt Dies wird mit der gleichen Leichtigkeit und Schnelligkeit dadurch erreicht, dall zuerst der Bolzen 104 in einem der Endlagcr 44 nur mil Bezug auf die anliegenden Enden der Messer und dann an den anderen I ndlagcrn 44 ebenfalls mit Bezug auf die anliegenden Enden lediglich der Messer eingestellt wird Da auch die Einstellung der unteren Trommel in der Richtung der Pfeile 88 in F i g.b unter rechten Winkeln zu der Trommclcinsiellung in Richtung der Pfeile 82 in I i g. 5 erfolgt, verändert eine Einstellung der Trommel in einer dieser Riehtungen in keiner Weise die fertige Trommelcinstellung in der anderen von diesen beider Richtungen.After the setting of the pivot pins 46 has been completed for a precise cutting position and assignment of the counter knives 30. 32 in the direction of the arrows S2 in FIG. 5, the lower drum 28 is used for precise cutting pitch and assignment of these knives along their entire lengths, as shown in FIG. b is shown. This is achieved with the same ease and speed by first adjusting the bolt 104 in one of the end bearings 44 only with reference to the adjacent ends of the knives and then at the other bearings 44 likewise with reference to the adjacent ends of the knives only Since also the adjustment of the lower drum in the direction of the arrows 88 in FIG. 1 gb at right angles to the drum assembly in the direction of the arrows 82 in FIG. 5 takes place, an adjustment of the drum in one of these directions in no way changes the finished drum adjustment in the other of these two directions.

Pa eine genaue Schneidstcllung der Gegenmesser ir den beiden in den F i g. 5 und b dargestellten Kichnm gen bei fast jeder Schere von Präzisionsausfühnni! eine körperliche Bewegung erfordert, welche in jede beiden Qucrrichtungen meistens außerordentlich leich ist. können die effektiv en Radien der Exzenterausbil düngen 92 und 102 der Schwenkzapfen 4b und Bolze 104 verhältnismäßig klein sein, und sie sind vorzugswe se verhältnismäßig klein aus bereits beschriebene Gründen, lerner sind die Endlagcr 44 der untere Trommel« eile 42 vorzugsweise Präzisionslagcr. welch eine genaue und dauerhafte /apfenabstützung für die? Welle gewährleisten, wobei diese Abstützung der Wc Ie in keiner Weise durch irgendwie geartete leichte Eil Stellungen nachteilig beeinträchtigt wird, welche die· Endlager bei einer genauen SchncideinMclInng ur ■Zuordnung der Gcgcnmesser 30. 32 ausführen.Pa an exact cutting position of the counter knife in the two in the F i g. 5 and b shown in almost every pair of scissors of precision design! requires physical movement which is usually extraordinarily easy in both transverse directions. For example, the effective radii of the eccentric formations 92 and 102 of the pivot pins 4b and bolts 104 can be relatively small, and they are preferably relatively small for the reasons already described. Furthermore, the end bearings 44 of the lower drum parts 42 are preferably precision bearings. what an exact and permanent / apple support for them? Ensure shaft, whereby this support of the toilet is in no way adversely affected by any kind of slight rapid positioning which the end bearings carry out with a precise cut in order to assign the gauges 30. 32.

Wie bereits erwähnt worden ist. wird eine cndgültis Einstellung ohne Spalt oder mit einem sehr klein« Spiel zwischen den Messern Ϊ0. 32 auf ihrer ganziAs has already been mentioned. will be a final Adjustment without a gap or with very little play between the knives Ϊ0. 32 on their whole

Länge, wie es in F i g. 7 dargestellt ist, vor/.ugsweise durch eine relative Winkeleinstellung der Trommeln 26 und 28 erreicht. Zu diesem Zweck ist die obere Troninielwelle 36 in den Lagerlöchern 38 (F i g. 1) axial verschiebbar, und nach einem ersten Lösen des anderen Getrieberades 62 auf derselben Welle 36 (F i g. i A) und Hinstellen der unteren Trommel 28 in Schninlage. in welcher das fest angeordnete schraubenförmige Getrieberad 68 auf seiner Welle 42 in Zahneingriff mit den fest angeordneten schraubenförmigen Getrieberad 66 auf der oberen Trommelwelle (F^:ig. 1) steht, wird die obere Trommelwelle 36 in den Lagerlöchern 38 verschoben und nimmt mit sich die obere Trommel 26 und das Getrieberad 66. so daß die kämmenden schräg verzahnten Zähne der Getrieberäder 66, 68 die Trommeln 26. 28 relativ zueinander drehen und die Gegenmesser auf ihrer ganzen Länge ohne Zwischenraum oder mit einem bestimmten leichter. Spiel gegeneinander bringen, wie es in F i g. 7 dargestellt ist. Wenn dieses einmal erreicht ist, wird das vorübergehend freigegebene Getrieberad 62 auf der oberen Trommelwellc 36 wieder festgezogen.Length as shown in FIG. 7, preferably achieved by a relative angular adjustment of the drums 26 and 28 . For this purpose, the upper Troninielwelle 36 is axially displaceable in the bearing holes 38 (Fig. 1), and after a first loosening of the other gear wheel 62 on the same shaft 36 (Fig. I A) and moving the lower drum 28 in Schninlage. in which the fixedly arranged helical gear wheel on its shaft 42 in meshing engagement with the fixed helical gear 66 on the upper drum shaft 68 ^(F. ig 1), the upper drum shaft is moved into the bearing holes 38 36 and decreases with the upper Drum 26 and the gear wheel 66. so that the meshing helically toothed teeth of the gear wheels 66, 68 rotate the drums 26, 28 relative to one another and the counter knives over their entire length without a gap or with a certain degree of ease. Bring the game against each other as shown in FIG. 7 is shown. Once this is achieved, the temporarily released gear 62 on the upper drum shaft 36 is retightened.

Für eine axiale Verschiebecinstellung der oberen Trommelwelle 36 in den Lageröffnungen 38 zu dem beschriebenen Zweck ist eine in entgegengesetzter Richtung arbeitende Spindel 110 vorgesehen, welche in ein Gehäuse 112 auf einem der Rahinenständcr 40 (F i g. 1) eingeschraubt ist und einen Teil einer Hülse (114) bildet, welche bei 116 drehbar in dem Gehäuse 112 angeordnet ist. Mit der Hülse 114 axial beweglich, aber frei drehbar ist das anliegende linde der oberen Trommelwelle 3b. wobei die Hülse mit der Welle durch Wal/- oder Kugellager 118 verbunden ist. welche zwischen der Welle 36 und Hülse 114 angeordnet und mit ihren inneren und aulleren Laufringen 120 und 122 mil dieser Welle und der Hülse durch Schultern 124 und 126 verriegelt sind, von denen eine Schulter 124 durch eine Mutter 128 auf einem mit Schraubgewinde versehenen Linde der Welle gebildet wird. Die Spindel 110 istFor an axial displacement adjustment of the upper drum shaft 36 in the bearing openings 38 for the purpose described, a spindle 110 working in the opposite direction is provided, which is screwed into a housing 112 on one of the frame stands 40 (FIG. 1) and part of a sleeve (114) which is rotatably arranged at 116 in the housing 112. With the sleeve 114 axially movable but freely rotatable is the adjacent linden of the upper drum shaft 3b. the sleeve being connected to the shaft by roller bearings 118 . which are disposed between shaft 36 and sleeve 114 and have their inner and outer races 120 and 122 locked to that shaft and sleeve by shoulders 124 and 126 , one shoulder 124 of which is secured by a nut 128 on a screw-threaded linden of the shaft is formed. The spindle 110 is

ίο mit einem Vierkantkopf 130 (F i g. I und 2) versehen, welcher mit einem Schlüssel oder Werkzeug zur axialen Einstellung der Hülse 114 und der damit verbundenen oberen Trommelwellc 36 mit ihrer Trommel 26 und ihrem Getrieberad 66 betätigt werden kann, wobei eine Mutter 132 dazu dient, diese Teile in der axial eingestellten Lage zu verriegeln.ίο provided with a square head 130 (F i g. I and 2), which can be operated with a wrench or tool for the axial adjustment of the sleeve 114 and the associated upper drum shaft 36 with its drum 26 and its gear wheel 66, with a nut 132 serves to lock these parts in the axially set position.

Die Einslellbarkeit der unteren Trommel 28 in einer der beiden Querrichtungen, d. h. zu und von der Achse der oberen Trommel 26 aus dem beschriebenen Grun-The adjustability of the lower drum 28 in one of the two transverse directions, ie to and from the axis of the upper drum 26 for the reasons described

»o de und wie in F i g. 6 dargestellt, kann auch und wird vorzugsweise für ein gleichzeitiges Aufnehmen vor Spiel in den Getrieberädern 66 und 68 verwendet wenn sie bei jedem Arbeitszyklus der Schertrommclr 26, 28 in Eingriff stehen.»O de and as in Fig. 6, can also, and is preferably used, for simultaneous take-up of backlash in gears 66 and 68 as they mesh with shear drums 26, 28 on each duty cycle.

as Während für die beschriebene Schcrcncinstellung ar beiden Enden der linieren Trommel Lager vorgcscher vnd ist es natürlich auch möglich, nur an dem einet Ende der Trommel eine Einstcllmöglichkcit vorzuse hen.While ar both ends of the lined drum bearings, and it is of course also possible to only use one An adjustment facility to be provided at the end of the drum.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

«0952a/;«0952a /;

Claims

Patent claims:

1. Rotating scissors with a frame with two counter-rotating scissors mounted in the frame Knife drums with machined surfaces on which the scissor knives are attached, the axes of the knife drums being substantially in a common plane and parallel lie to each other and wherein the bearings of a drum are pivotally mounted on the frame about pins are with their axes in Absrind and parallel to the common plane, as well as each with a support on the bearings of a drum, which the position of this drum relative to other cutterhead determined, characterized in that the pins (46, 92) in seal transverse to the common plane and the support (102) in the direction up and away from the axis the other drum (26) can be adjusted independently of one another.

2. Rotating scissors according to claim 1, characterized in that the pins (46) eccentric sections (92) on which the bearings (44) are pivotably arranged.

3. Rotating shears according to claim 1 and 2, characterized in that the support (102) for the bearing (44) is designed as an eccentric adjustment device.

4. Rotating scissors according to claim 1 to 3, characterized in that the pin (46) with the Support (102) are axially aligned, the support (102) against a miscut eccentric (48) is applied.

5. Rotating scissors according to claim 1, characterized characterized in that a drum (26) with its shaft ends (36) in its position openings (38) in Axial direction is adjustable and adjustable.